612:
Hē kainē diathēkē: the Greek
Testament with English notes, critical, philological, and exegetical, partly selected and arranged from the best commentators, ancient and modern, but chiefly original; The whole being especially adapted to the use of academical students, candidates for the sacred office,
198:
An expanded edition was produced in
Amsterdam from 1698 by a Dutch editorial group, credited as: Hendrick Boom, the widow of Dirk Boom, Johannes Janssonius van Waesberge, Gillis Janssonius van Waesberge, Gerardus Borstius, Abraham van Someren, Joannes Wolters, and Willem van de Water.
978:
The Holy Bible containing the Old and New
Testaments: the text printed from the most correct copies of the present authorized translation including the marginal readings and parallel texts with a commentary and critical notes designed as a help to a better understanding of the sacred
163:
The first volume was ready for the press, when difficulties were raised by
Cornelius Bee, who accused Poole of invading his own patent. After pamphlets had been written and legal opinions taken, the matter was referred to
137:, Poole began his compilation in 1666. The prospectus of Poole's work bore the names of eight bishops (headed by Morley and Hacket) and five continental scholars, besides other divines.
60:
widely available), was not a connected Bible commentary, and was found to be long-winded, as well as scanty in other parts. Later publications attempted to address these shortcomings.
165:
923:
Trove – Critici sacri, sive, Annotata doctissimorum virorum in Vetus ac Novum
Testamentum : quibus accedunt tractatus varii theologico-philologici
444:
452:
713:
583:
169:
887:
134:
39:. The publisher was Cornelius Bee. The work appeared in nine volumes, and collected numerous authors, both Protestant and Catholic, of
75:, and it appeared in nine volumes starting in 1660. The commentary project was launched by Cornelius Bee, with the main editor being
494:
two further supplementary volumes were published in
Amsterdam in 1701. These were followed up in 1732 by two further volumes of the
492:
Thesaurus theologico-philologicus sive sylloge dissertationum elegantiorum ad selectiora et illustriora
Veteris et Novi Testamenti
815:
782:
765:
638:
517:
846:
283:
149:, with four laymen, acted as trustees of the subscription money. A patent for the work was obtained on 14 October 1667.
1087:
358:
397:
157:
606:
632:
354:
468:
350:
330:
279:
88:
653:
759:
575:
Hebrew Bible/Old
Testament: The History of Its Interpretation: from the Renaissance to the Enlightenment
456:
223:
76:
44:
36:
436:
424:
420:
334:
949:
342:
187:
is currently being translated by the
Matthew Poole Project, and much of the work is available online.
322:
310:
255:
146:
130:
92:
401:
318:
1092:
703:
416:
346:
271:
80:
742:
366:
886:
van Rooden, Peter (1999), "The
Amsterdam Translation of the Mishnah", in Horbury, William (ed.),
432:
409:
227:
314:
709:
678:
655:
A Dictionary of the Booksellers and Printers who Were at Work in England, Scotland and Ireland
579:
573:
476:
263:
211:
976:
896:
872:
820:
787:
617:
522:
472:
448:
377:
370:
326:
302:
219:
84:
1009:
460:
385:
306:
298:
290:
235:
231:
35:
was a compilation of Latin biblical commentaries published in London from 1660, edited by
631:
362:
548:
1001:
440:
393:
389:
294:
259:
251:
247:
172:, who decided in Poole's favour; Bee's name appears (1669) among the publishers of the
153:
142:
119:
49:
1081:
610:
267:
239:
138:
111:
758:
464:
428:
381:
338:
275:
243:
40:
832:
799:
534:
1061:
73:
Critici Sacri, sive Doctissimorum Virorum in SS. Biblia Annotationes et Tractatus
405:
215:
203:
1032:
824:
791:
526:
177:
17:
927:
125:
There had already been a pioneer complete Bible commentary in English, the
1063:
An introduction to the critical study and knowledge of the Holy Scriptures
56:
The original work, while influential (particularly in making the notes of
553:, vol. III: Chamier – Draendorf, Christian Classics Ethereal Library
122:; also editions by J. H. Maius (1679), and J. G. Pritz (Pritius) (1712).
921:
57:
680:
Penny cyclopaedia of the Society for the Diffusion of Useful Knowledge
202:
The authors included in this collection are selectively listed by
87:, as well as Pearson's brother Richard. Bee was a bookseller in
127:
Annotations upon all the Books of the Old and New Testament
53:, and set off a series of subsequent related publications.
118:, and adding further authors. There was a 1684 edition by
43:
critical work on the Bible. It was intended to complement
853:, vol. 2, HathiTrust Digital Library, 7 August 1694
439:(Jacques Godefroy), Codurcus, Schultetus, William Ader (
455:, Adriani Isagoge with notes by Hœschelius, Bertramus,
677:
Society for the Diffusion of Useful Knowledge (1839).
550:
New Schaff-Herzog Encyclopedia of Religious Knowledge
498:; these were edited by Theodor Hase and Conrad Iken.
705:
The new Cambridge bibliography of English literature
734:
732:
847:"Synopsis criticorum aliorumque Sacrae Scripturae"
895:, T&T Clark, pp. 257–67, archived from
384:, Erasmus, Vatablus, Castalio, Clarius, Masius,
578:. Vandenhoeck & Ruprecht. pp. 876–.
415:New Testament dissertations: Lewis Capellus,
8:
819:(online ed.). Oxford University Press.
786:(online ed.). Oxford University Press.
521:(online ed.). Oxford University Press.
166:Henry Pierrepont, 1st Marquess of Dorchester
769:. London: Smith, Elder & Co. 1885–1900.
708:. Cambridge University Press. pp. 5–.
642:. London: Smith, Elder & Co. 1885–1900.
702:Watson, George; Willison, Ian Roy (1971).
27:Compilation of Latin biblical commentaries
683:. Great Britain: C. Knight. pp. 452–
210:Old Testament commentary (main authors):
180:sources and Roman Catholic commentators.
753:
751:
91:. He suffered major losses in the 1666
982:. N. Bangs & J. Emory. pp. 13–
816:Oxford Dictionary of National Biography
813:Hopper, Andrew J. "Robinson, Matthew".
783:Oxford Dictionary of National Biography
518:Oxford Dictionary of National Biography
507:
496:Thesaurus novus theologico-philologicus
453:Nicephorus, Patriarch of Constantinople
435:under the name of Johannes Simplicius,
176:. The style was crisp notes, including
738:
170:Arthur Annesley, 1st Earl of Anglesey
7:
889:Hebrew Study from Ezra to Ben-Yehuda
515:Keene, Nicholas. "Poole, Matthew".
376:New Testament commentary: Munster,
780:Key, Newton E. "Lightfoot, John".
114:, in five volumes, condensing the
25:
616:. Perkins & Marvin. pp.
485:Thesaurus theologico-philologicus
766:Dictionary of National Biography
639:Dictionary of National Biography
443:), Drusius, Jac. Lopez Stunica (
1060:Horne, Thomas Hartwell (1836),
1031:Ike, Conrad (19 January 2011),
431:, Hostus, I. A. Vander-Linden,
359:Bonaventura Cornelius Bertramus
388:(Nikolaas Zegers), Brugensis,
1:
289:Old Testament dissertations:
833:UK public library membership
800:UK public library membership
535:UK public library membership
258:(Philippe Codurc or Codur),
71:The original full title was
633:"Scattergood, Antony"
1109:
975:Clarke, Adam, ed. (1825).
152:Poole had assistance from
607:Bloomfield, Samuel Thomas
412:, Grotius, and Pricaeus.
355:Benedict Arias Montanus
825:10.1093/ref:odnb/23859
792:10.1093/ref:odnb/16648
760:"Poole, Matthew"
527:10.1093/ref:odnb/22518
280:Christopher Cartwright
89:Little Britain, London
572:Saebo, Magne (2008).
490:Under the full title
457:Antonius Nebrissensis
445:Diego López de Zúñiga
392:, Drusius, Scaliger,
262:, Francis Forrerius (
351:Augustin Justinianus
331:George Rittershusius
311:Christopher Helvicus
147:Edward Stillingfleet
131:Westminster Assembly
347:William Schickardus
185:Synopsis criticorum
108:Synopsis criticorum
100:Synopsis criticorum
81:Anthony Scattergood
1088:Biblical criticism
1066:, Desilver, Thomas
433:Claudius Salmasius
410:Abraham Schultetus
404:, Lewis Capellus,
317:(Johannes Buteo),
228:Sebastian Castalio
226:(Claude Badwell),
224:Claudius Badwellus
831:(Subscription or
798:(Subscription or
715:978-0-521-20004-2
585:978-3-525-53982-8
533:(Subscription or
477:Peter Daniel Huet
437:James Gothofridus
425:Marquard Freherus
421:William Klebilius
335:Michael Rothardus
264:Francisco Foreiro
212:Sebastian Munster
129:sponsored by the
16:(Redirected from
1100:
1074:
1073:
1071:
1047:
1045:
1044:
1042:
1028:
1022:
1020:
1019:
1017:
998:
992:
991:
989:
987:
972:
966:
964:
963:
961:
946:
940:
938:
937:
935:
918:
912:
910:
909:
907:
901:
894:
883:
877:
876:
869:
863:
861:
860:
858:
843:
837:
836:
828:
810:
804:
803:
795:
777:
771:
770:
762:
755:
746:
736:
727:
726:
724:
722:
699:
693:
692:
690:
688:
674:
668:
666:
665:
663:
650:
644:
643:
635:
628:
622:
621:
603:
597:
596:
594:
592:
569:
563:
561:
560:
558:
545:
539:
538:
530:
512:
473:John Cloppenburg
449:Angelus Caninius
406:Otho Gualtperius
378:Laurentius Valla
371:Edward Brerewood
343:Gasper Verrerius
303:Alberic Gentilis
272:David Hœschelius
220:Francis Vatablus
183:Matthew Poole's
158:Matthew Robinson
85:Francis Gouldman
21:
1108:
1107:
1103:
1102:
1101:
1099:
1098:
1097:
1078:
1077:
1069:
1067:
1059:
1056:
1051:
1050:
1040:
1038:
1030:
1029:
1025:
1015:
1013:
1000:
999:
995:
985:
983:
974:
973:
969:
959:
957:
948:
947:
943:
933:
931:
920:
919:
915:
905:
903:
902:on 26 July 2011
899:
892:
885:
884:
880:
873:"Poole Project"
871:
870:
866:
856:
854:
845:
844:
840:
830:
812:
811:
807:
797:
779:
778:
774:
757:
756:
749:
737:
730:
720:
718:
716:
701:
700:
696:
686:
684:
676:
675:
671:
661:
659:
652:
651:
647:
630:
629:
625:
605:
604:
600:
590:
588:
586:
571:
570:
566:
556:
554:
547:
546:
542:
532:
514:
513:
509:
504:
488:
461:Nicholas Fuller
386:Nicolas Zegerus
323:Francis Moncæus
307:Moses bar Cepha
299:Martin Helvicus
291:Joseph Scaliger
256:Philip Codurcus
236:Lucas Brugensis
232:Isidore Clarius
196:
133:. Prompted by
104:
79:, supported by
69:
28:
23:
22:
15:
12:
11:
5:
1106:
1104:
1096:
1095:
1090:
1080:
1079:
1076:
1075:
1055:
1052:
1049:
1048:
1023:
993:
967:
941:
913:
878:
864:
838:
805:
772:
747:
728:
714:
694:
669:
645:
623:
598:
584:
564:
540:
506:
505:
503:
500:
487:
482:
481:
480:
471:, Cartwright,
441:Guillaume Ader
413:
402:James Capellus
394:Isaac Casaubon
390:Henry Stephens
374:
319:Matthew Hostus
295:Lewis Capellus
287:
260:Rodolph Baynus
252:Simeon de Muis
248:Sextinus Amama
195:
189:
154:John Lightfoot
143:John Tillotson
120:Johann Leusden
110:was a work by
103:
97:
68:
62:
50:Polyglot Bible
26:
24:
14:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
1105:
1094:
1091:
1089:
1086:
1085:
1083:
1065:
1064:
1058:
1057:
1053:
1036:
1035:
1027:
1024:
1011:
1007:
1003:
997:
994:
981:
980:
971:
968:
955:
951:
945:
942:
929:
925:
924:
917:
914:
898:
891:
890:
882:
879:
874:
868:
865:
852:
848:
842:
839:
834:
826:
822:
818:
817:
809:
806:
801:
793:
789:
785:
784:
776:
773:
768:
767:
761:
754:
752:
748:
744:
740:
735:
733:
729:
717:
711:
707:
706:
698:
695:
682:
681:
673:
670:
657:
656:
649:
646:
641:
640:
634:
627:
624:
619:
615:
614:
613:and ministers
608:
602:
599:
587:
581:
577:
576:
568:
565:
552:
551:
544:
541:
536:
528:
524:
520:
519:
511:
508:
501:
499:
497:
493:
486:
483:
478:
474:
470:
466:
462:
458:
454:
450:
446:
442:
438:
434:
430:
426:
422:
418:
417:Nicolas Faber
414:
411:
407:
403:
399:
395:
391:
387:
383:
379:
375:
372:
368:
364:
360:
356:
352:
348:
344:
340:
336:
332:
328:
327:Peter Pithœus
324:
320:
316:
312:
308:
304:
300:
296:
292:
288:
285:
281:
277:
273:
269:
268:Edward Lively
265:
261:
257:
253:
249:
245:
241:
240:Andrew Masius
237:
233:
229:
225:
221:
217:
213:
209:
208:
207:
205:
200:
193:
192:Critici sacri
190:
188:
186:
181:
179:
175:
171:
167:
161:
159:
155:
150:
148:
144:
140:
139:Simon Patrick
136:
135:William Lloyd
132:
128:
123:
121:
117:
116:Critici sacri
113:
112:Matthew Poole
109:
101:
98:
96:
94:
90:
86:
82:
78:
74:
66:
65:Critici sacri
63:
61:
59:
54:
52:
51:
46:
42:
38:
34:
33:
32:Critici sacri
19:
18:Critici Sacri
1068:, retrieved
1062:
1054:Bibliography
1039:, retrieved
1033:
1026:
1014:, retrieved
1005:
996:
984:. Retrieved
977:
970:
958:, retrieved
953:
944:
932:, retrieved
926:(in Latin),
922:
916:
904:, retrieved
897:the original
888:
881:
867:
855:, retrieved
850:
841:
814:
808:
781:
775:
764:
719:. Retrieved
704:
697:
685:. Retrieved
679:
672:
660:, retrieved
654:
648:
637:
626:
611:
601:
589:. Retrieved
574:
567:
555:, retrieved
549:
543:
516:
510:
495:
491:
489:
484:
469:John Gregory
465:Samuel Petit
447:), Erasmus,
429:James Ussher
398:John Cameron
382:James Revius
367:Caspar Waser
363:Peter Cunæus
339:Leo Allatius
276:Hugo Grotius
250:(Sixtinus),
244:John Drusius
201:
197:
191:
184:
182:
173:
162:
151:
126:
124:
115:
107:
105:
99:
77:John Pearson
72:
70:
64:
55:
48:
45:Brian Walton
41:early modern
37:John Pearson
31:
30:
29:
1002:"Franaut-U"
851:Babel Babel
741:, pp.
451:, Pithœus,
286:(Pricaeus).
216:Paul Fagius
204:Adam Clarke
194:(from 1698)
102:(from 1669)
1093:1660 books
1082:Categories
954:Holy Bible
835:required.)
802:required.)
739:Horne 1836
537:required.)
502:References
315:John Buteo
284:John Price
178:rabbinical
93:Great Fire
1034:Thesaurus
956:, Archive
658:, Archive
979:writings
609:(1837).
174:Synopsis
1070:15 June
1041:15 June
1016:15 June
986:15 June
960:15 June
934:15 June
906:15 June
857:15 June
721:15 June
687:15 June
662:15 June
591:15 June
557:15 June
58:Grotius
1037:, CERL
1012:: Bart
829:
796:
712:
582:
531:
475:, and
369:, and
282:, and
168:, and
145:, and
67:(1660)
1006:Users
930:: NLA
900:(PDF)
893:(PDF)
1072:2011
1043:2011
1018:2011
988:2011
962:2011
950:"AT"
936:2011
908:2011
859:2011
723:2011
710:ISBN
689:2011
664:2011
593:2011
580:ISBN
559:2011
156:and
106:The
83:and
821:doi
788:doi
523:doi
266:),
47:'s
1084::
1010:NL
1008:,
1004:,
952:,
928:AU
849:,
763:.
750:^
743:1–
731:^
636:.
620:–.
467:,
463:,
459:,
427:,
423:,
419:,
408:,
400:,
396:,
380:,
365:,
361:,
357:,
353:,
349:,
345:,
341:,
337:,
333:,
329:,
325:,
321:,
313:,
309:,
305:,
301:,
297:,
293:,
278:,
274:,
270:,
254:,
246:,
242:,
238:,
234:,
230:,
222:,
218:,
214:,
206::
160:.
141:,
95:.
1046:.
1021:.
990:.
965:.
939:.
911:.
875:.
862:.
827:.
823::
794:.
790::
745:.
725:.
691:.
667:.
618:9
595:.
562:.
529:.
525::
479:.
373:.
20:)
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.