1561:
512:. The single was the major summer hit in France and stayed for 29 weeks in the top 50, 22 of them in the top ten. The music video shows the singers performing the song on a beach and on a boat. Several remixes were produced by the French band Pleasure Game. This cover version has been covered in turn by K.O. Culture in 2006 in a remixed version.
212:
One of the most notable recordings is that performed by
Pantelis Ginnis, a Kalymnian sponge diver captain, who, in his version, is making a reference to another respected diver captain, Manolis (Emmanuel) Theodosiou, whose nickname was 'Kobalis'. Ginnis, in his version, relates the time Kobalis
370:
29:
205:
boats across the seas. The rhythm of the song was supposed to coordinate with the rhythm of the handler of the air pump so as to provide a steady supply of oxygen to divers .The song's
292:
back in 1971â72 and brought it back home with him. He offered it to Kai "Kuju" Hyttinen, who got a hit single of it. PĂ€lli had just misheard the song and in
Finland it is known as
593:
310:
In 2018, the
Romanian band D-l Goe covered the song to honour the 1st of March holiday, using an electro rock approach for the Romanian lyrics, previously used by singer
1386:
745:
241:
In the same year it was also recorded by
Cypriot-American-Israeli singer Trifonas Nikolaidis in Israel and released as an EP with 2 additional songs on the B-side.
1536:
288:
as well, recorded with
Finnish lyrics by Kai Hyttinen in 1972. Erkki PĂ€lli, a Finnish music producer and a journalist, heard this rousing song on a holiday in
1270:
1625:
584:
1610:
1484:
256:
173:, first released as a single during the summer of 1970. It was a #1 hit in France. The song is based on the Greek folk song "Dirlada" (
887:
997:
992:
967:
1056:
117:
238:, on which it features as the sixth track. Dalida also recorded the song in Italian, German, and English-language versions.
255:
recorded two spirited cover versions of the song in 1971. One appeared on a compilation LP with various artists entitled ââ
1620:
1344:
825:
1147:
307:
In 1995, for their fifth album, the
Macedonian rock band "Memorija", recorded a version of this song, titled "Dirlada".
234:
1605:
1600:
1133:
1442:
1189:
1070:
1042:
685:
1351:
1049:
658:
1379:
1252:
1203:
1546:
1491:
1463:
1407:
1182:
260:
1595:
1590:
1435:
1077:
1305:
277:. The most notable cover version, so far, is that of G.O. Culture in 1993, which became a huge hit in
1585:
1298:
1140:
1126:
1105:
960:
811:
311:
221:
1210:
1541:
1498:
1414:
1245:
1470:
369:
1529:
1521:
1014:
987:
1238:
771:
1615:
1449:
1358:
1217:
1196:
1091:
1028:
883:
819:
739:
386:
301:
1428:
1393:
1372:
1330:
1161:
267:
86:
1564:
1477:
1400:
1154:
1112:
953:
689:
505:
157:
151:
936:
758:
1456:
1365:
1323:
1231:
1175:
1168:
1063:
1021:
501:
377:
174:
1579:
900:
196:
1515:
439:
433:
274:
266:
In 1973, Chilean singer José Alfredo
Fuentes recorded an adaptation of the song in
245:
112:
259:ââ. The other more known version appears as the last track of her studio album ââ
1098:
1084:
493:
405:
73:
1337:
1291:
1284:
1277:
1224:
1119:
1035:
859:
839:
791:
724:
447:
315:
28:
410:
252:
201:
682:
184:
139:
131:
125:
864:
844:
796:
776:
285:
81:
213:
walked into a coffee shop where Ginnis was singing "Darla dirladada".
209:
contain words of encouragement and the opportunity awaiting the crew.
976:
497:
289:
278:
229:
206:
170:
43:
702:
504:
and in terms of sales. Lyrics are completely changed and refer to
901:"French single certifications â G.O. Culture â Darla dirladada"
39:
949:
945:
273:
The song has been covered by the
Belgian-Flemish singer
492:
In 1993, the band G.O. Culture covered the song in a
1508:
1315:
1262:
1006:
459:
445:
432:
416:
404:
396:
384:
376:
362:
149:
137:
123:
111:
95:
72:
64:
49:
38:
21:
726:Darla dirladada - Jose Alfredo Fuentes - Nueva Ola
500:version. In France, this version was a success in
257:Ena Karavi Yemato Tragoudia / A Boat Full of Songs
860:"Memorija - Dirlada (Official Music Video) '1995"
228:. In 1970 the song was recorded by French singer
529:"Darla dirladada" (tropical club mix radio edit)
814:. Archived from the original on April 15, 2005.
1537:List of Dalida music in motion pictures and TV
961:
761:, Lescharts.com(Retrieved September 26, 2008)
244:It was the inspiration for the 1971 pop song
232:. It was released as a single from her album
8:
659:"Dalida - Darla Dirladada / Diable De Temps"
744:: CS1 maint: numeric names: authors list (
609:Sales figures based on certification alone.
178:
968:
954:
946:
621:
572:
368:
359:
27:
18:
935:"Darla dirladada", French Singles Chart
772:"Kai Hyttinen â Dirlanda (1972, Vinyl)"
650:
605:
564:"Darla dirladada" (maxi version) â 5:39
375:
348:"Darla dirladada" (disco 96 mix) â 6:55
37:
817:
737:
351:"Darla dirladada" (sirtaki mix) â 4:04
199:would sing when traveling with their
169:" is a song recorded by French singer
7:
1485:Monday Tuesday... Laissez moi danser
535:"Darla dirladada" (techno dance mix)
1626:Songs with lyrics by Boris Bergman
812:"Pomus - Pomus.net - Kai Hyttinen"
183:), originating from the island of
14:
532:"Darla dirladada" (tropical club)
224:sang "Dirlada" on his 1969 album
1560:
1559:
681:One version of the lyrics is on
195:It was conceived as a song that
460:G.O. Culture singles chronology
118:Productions International Shows
939:(Retrieved September 26, 2008)
792:"Kai Hyttinen - Dirlanda 1972"
304:has also re-covered the song.
1:
1611:Number-one singles in France
1271:De "Bambino" Ă "Il silenzio"
637:
627:
1345:Le Jour oĂč la pluie viendra
270:, released as "Dirladada".
1642:
635:French SNEP Singles Chart
634:
624:
1555:
1338:Come prima (Tu me donnes)
1148:Ils ont changé ma chanson
983:
824:: CS1 maint: unfit URL (
606:
591:
583:
580:
577:
464:
367:
235:Ils ont changé ma chanson
179:
26:
1443:Il venait d'avoir 18 ans
1190:Coup de chapeau au passé
1071:Elle, lui et l'autre....
1043:Le Disque d'or de Dalida
569:Certifications and sales
453:Boris Bergman, Jean Musy
338:"Diable de temps" â 2:30
335:"Darla dirladada" â 3:15
251:The famous Greek singer
1387:Itsi bitsi petit bikini
284:The song is popular in
53:July 15, 1970
1492:Il pleut sur Bruxelles
1408:Dans la ville endormie
392:"Powe a Wanda" + Remix
343:7" maxi - 1996 release
300:. Finnish music group
226:To Perivoli tou Trelou
1078:Dalida internationale
903:(in French). InfoDisc
16:1970 single by Dalida
1621:Year of song unknown
1380:Les Enfants du Pirée
1299:Palais des Sports 80
1253:Le Visage de l'amour
1106:Pensiamoci ogni sera
1057:Les Enfants du Pirée
356:G.O. Culture version
222:Dionysis Savvopoulos
1542:Orlando Productions
1415:Le Temps des fleurs
1134:Le Temps des fleurs
759:Marva's discography
574:
261:Enas Mithos/A Story
1606:1993 debut singles
1601:G.O. Culture songs
1306:Mondialement vĂŽtre
1015:Son nom est Dalida
704:Trifonas Dir-la-da
688:2011-08-31 at the
573:
1573:
1572:
1401:Parlez-moi de lui
1394:La Danse de Zorba
1366:T'aimer follement
1359:Love in Portofino
1352:Ciao ciao bambina
1218:Gigi in Paradisco
1197:Femme est la nuit
1141:Ma mĂšre me disait
1092:Le Petit Gonzales
1050:Love in Portofino
701:Stereo and Mono,
642:
641:
615:
614:
610:
561:"Darla dirladada"
548:"Darla dirladada"
490:
489:
486:
485:
363:"Darla dirladada"
312:Margareta Paslaru
163:
162:
22:"Darla dirladada"
1633:
1563:
1562:
1509:Related articles
1499:Mourir sur scĂšne
1429:Paroles, paroles
1162:Il faut du temps
970:
963:
956:
947:
940:
933:
927:
925:
912:
910:
908:
897:
891:
876:
870:
869:
856:
850:
849:
836:
830:
829:
823:
815:
808:
802:
801:
788:
782:
781:
768:
762:
756:
750:
749:
743:
735:
734:
733:
720:
714:
713:
712:
711:
698:
692:
679:
673:
672:
670:
669:
655:
622:
608:
575:
466:
465:
450:
428:
427:
423:
389:
372:
360:
248:by Juan BastĂłs.
182:
181:
154:
142:
128:
107:
106:
102:
60:
58:
31:
19:
1641:
1640:
1636:
1635:
1634:
1632:
1631:
1630:
1576:
1575:
1574:
1569:
1551:
1504:
1478:Helwa ya baladi
1464:Salma Ya Salama
1422:Darla dirladada
1311:
1258:
1239:Les P'tits Mots
1204:Salma ya salama
1113:Piccolo ragazzo
1002:
979:
974:
944:
943:
934:
930:
923:
906:
904:
899:
898:
894:
877:
873:
858:
857:
853:
838:
837:
833:
816:
810:
809:
805:
790:
789:
785:
770:
769:
765:
757:
753:
736:
731:
729:
723:Retro66videos,
722:
721:
717:
709:
707:
700:
699:
695:
690:Wayback Machine
680:
676:
667:
665:
657:
656:
652:
647:
629:
620:
585:Certified units
571:
518:
506:Patrice Leconte
481:
476:
473:Darla dirladada
454:
446:
425:
421:
420:
385:
380:by G.O. Culture
358:
327:
322:
219:
217:Modern versions
193:
167:Darla dirladada
150:
138:
124:
104:
100:
99:
91:
56:
54:
34:
33:Cover of single
17:
12:
11:
5:
1639:
1637:
1629:
1628:
1623:
1618:
1613:
1608:
1603:
1598:
1593:
1588:
1578:
1577:
1571:
1570:
1568:
1567:
1556:
1553:
1552:
1550:
1549:
1544:
1539:
1534:
1526:
1518:
1512:
1510:
1506:
1505:
1503:
1502:
1495:
1488:
1481:
1474:
1467:
1460:
1453:
1450:Gigi l'amoroso
1446:
1439:
1436:Je suis malade
1432:
1425:
1418:
1411:
1404:
1397:
1390:
1383:
1376:
1369:
1362:
1355:
1348:
1341:
1334:
1327:
1319:
1317:
1313:
1312:
1310:
1309:
1302:
1295:
1288:
1281:
1274:
1266:
1264:
1260:
1259:
1257:
1256:
1249:
1242:
1235:
1232:Special Dalida
1228:
1221:
1214:
1207:
1200:
1193:
1186:
1179:
1172:
1165:
1158:
1151:
1144:
1137:
1130:
1127:Un po' d'amore
1123:
1116:
1109:
1102:
1095:
1088:
1081:
1074:
1067:
1060:
1053:
1046:
1039:
1032:
1025:
1018:
1010:
1008:
1004:
1003:
1001:
1000:
995:
990:
984:
981:
980:
975:
973:
972:
965:
958:
950:
942:
941:
928:
892:
880:Muz hit. tubes
871:
851:
831:
803:
783:
763:
751:
715:
693:
674:
649:
648:
646:
643:
640:
639:
636:
632:
631:
626:
619:
616:
613:
612:
604:
603:
600:
597:
589:
588:
582:
579:
570:
567:
566:
565:
562:
558:
557:
553:
552:
551:"Powe a Wanda"
549:
545:
544:
540:
539:
538:"Powe a Wanda"
536:
533:
530:
526:
525:
522:
517:
516:Track listings
514:
488:
487:
484:
483:
478:
469:
462:
461:
457:
456:
455:Ginis Pantelis
451:
443:
442:
436:
430:
429:
418:
414:
413:
408:
402:
401:
398:
394:
393:
390:
382:
381:
374:
373:
365:
364:
357:
354:
353:
352:
349:
345:
344:
340:
339:
336:
332:
331:
326:
325:Track listings
323:
321:
320:Dalida version
318:
218:
215:
192:
189:
161:
160:
155:
147:
146:
143:
135:
134:
129:
121:
120:
115:
109:
108:
97:
93:
92:
90:
89:
84:
78:
76:
70:
69:
66:
62:
61:
51:
47:
46:
36:
35:
32:
24:
23:
15:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
1638:
1627:
1624:
1622:
1619:
1617:
1614:
1612:
1609:
1607:
1604:
1602:
1599:
1597:
1594:
1592:
1589:
1587:
1584:
1583:
1581:
1566:
1558:
1557:
1554:
1548:
1545:
1543:
1540:
1538:
1535:
1532:
1531:
1527:
1524:
1523:
1519:
1517:
1514:
1513:
1511:
1507:
1500:
1496:
1493:
1489:
1486:
1482:
1479:
1475:
1472:
1471:Génération 78
1468:
1465:
1461:
1458:
1454:
1451:
1447:
1444:
1440:
1437:
1433:
1430:
1426:
1423:
1419:
1416:
1412:
1409:
1405:
1402:
1398:
1395:
1391:
1388:
1384:
1381:
1377:
1374:
1370:
1367:
1363:
1360:
1356:
1353:
1349:
1346:
1342:
1339:
1335:
1332:
1328:
1325:
1321:
1320:
1318:
1314:
1308:
1307:
1303:
1301:
1300:
1296:
1294:
1293:
1289:
1287:
1286:
1282:
1280:
1279:
1275:
1273:
1272:
1268:
1267:
1265:
1261:
1255:
1254:
1250:
1248:
1247:
1243:
1241:
1240:
1236:
1234:
1233:
1229:
1227:
1226:
1222:
1220:
1219:
1215:
1213:
1212:
1208:
1206:
1205:
1201:
1199:
1198:
1194:
1192:
1191:
1187:
1185:
1184:
1180:
1178:
1177:
1173:
1171:
1170:
1166:
1164:
1163:
1159:
1157:
1156:
1152:
1150:
1149:
1145:
1143:
1142:
1138:
1136:
1135:
1131:
1129:
1128:
1124:
1122:
1121:
1117:
1115:
1114:
1110:
1108:
1107:
1103:
1101:
1100:
1096:
1094:
1093:
1089:
1087:
1086:
1082:
1080:
1079:
1075:
1073:
1072:
1068:
1066:
1065:
1061:
1059:
1058:
1054:
1052:
1051:
1047:
1045:
1044:
1040:
1038:
1037:
1033:
1031:
1030:
1026:
1024:
1023:
1019:
1017:
1016:
1012:
1011:
1009:
1007:Studio albums
1005:
999:
996:
994:
993:List of songs
991:
989:
986:
985:
982:
978:
971:
966:
964:
959:
957:
952:
951:
948:
938:
937:Lescharts.com
932:
929:
926:
919:
915:
902:
896:
893:
889:
888:2-9518832-0-X
885:
881:
875:
872:
867:
866:
861:
855:
852:
847:
846:
841:
835:
832:
827:
821:
813:
807:
804:
799:
798:
793:
787:
784:
779:
778:
773:
767:
764:
760:
755:
752:
747:
741:
728:
727:
719:
716:
706:
705:
697:
694:
691:
687:
684:
678:
675:
664:
660:
654:
651:
644:
633:
625:Chart (1993)
623:
617:
611:
601:
598:
595:
590:
586:
581:Certification
576:
568:
563:
560:
559:
555:
554:
550:
547:
546:
542:
541:
537:
534:
531:
528:
527:
523:
520:
519:
515:
513:
511:
507:
503:
499:
495:
479:
474:
470:
468:
467:
463:
458:
452:
449:
448:Songwriter(s)
444:
441:
437:
435:
431:
419:
415:
412:
409:
407:
403:
399:
395:
391:
388:
383:
379:
371:
366:
361:
355:
350:
347:
346:
342:
341:
337:
334:
333:
329:
328:
324:
319:
317:
316:
313:
308:
305:
303:
299:
295:
291:
287:
282:
280:
276:
271:
269:
264:
262:
258:
254:
249:
247:
242:
239:
237:
236:
231:
227:
223:
216:
214:
210:
208:
204:
203:
198:
197:sponge divers
190:
188:
186:
176:
172:
168:
159:
156:
153:
148:
145:Boris Bergman
144:
141:
136:
133:
130:
127:
122:
119:
116:
114:
110:
98:
94:
88:
85:
83:
80:
79:
77:
75:
71:
67:
63:
52:
48:
45:
41:
30:
25:
20:
1596:Dalida songs
1591:1970 singles
1528:
1520:
1516:Place Dalida
1421:
1304:
1297:
1290:
1283:
1276:
1269:
1263:Other albums
1251:
1244:
1237:
1230:
1223:
1216:
1209:
1202:
1195:
1188:
1181:
1174:
1167:
1160:
1153:
1146:
1139:
1132:
1125:
1118:
1111:
1104:
1097:
1090:
1083:
1076:
1069:
1062:
1055:
1048:
1041:
1034:
1027:
1020:
1013:
931:
921:
917:
916:G.O. CULTURE
913:
905:. Retrieved
895:
879:
878:Elia Habib,
874:
863:
854:
843:
834:
806:
795:
786:
775:
766:
754:
730:, retrieved
725:
718:
708:, retrieved
703:
696:
683:this website
677:
666:. Retrieved
662:
653:
607:
509:
502:discothĂšques
491:
472:
440:Warner Music
309:
306:
297:
293:
283:
272:
265:
250:
246:Loop di Love
243:
240:
233:
225:
220:
211:
200:
194:
166:
164:
1586:Greek songs
1457:J'attendrai
1211:Dédié à toi
1183:J'attendrai
1099:Il silenzio
1085:Loin de moi
988:Discography
840:"- YouTube"
510:Les Bronzés
480:"Na Na Na"
298:"Dirlandaa"
187:in Greece.
152:Producer(s)
140:Lyricist(s)
126:Composer(s)
1580:Categories
1292:Olympia 77
1285:Olympia 74
1278:Olympia 71
1225:Olympia 81
1120:Olympia 67
1036:Les Gitans
918:and click
882:, p. 274 (
732:2018-12-18
710:2019-09-01
668:2021-09-24
645:References
294:"Dirlanda"
87:Greek folk
57:1970-07-15
1373:Romantica
1331:Gondolier
1029:Gondolier
630:position
521:CD single
508:'s film,
438:Scorpio,
411:Eurodance
400:June 1993
330:7" single
253:Marinella
180:ÎÏÎčÏλαΜÏÎŹ
1616:Kalymnos
1565:Category
998:Concerts
820:cite web
740:citation
686:Archived
602:250,000
592:France (
556:12" maxi
543:Cassette
397:Released
185:Kalymnos
132:Folklore
65:Recorded
50:Released
1547:Barclay
1324:Bambino
1155:Une Vie
914:Select
907:12 July
865:YouTube
845:YouTube
797:YouTube
777:Discogs
663:Discogs
587:/sales
578:Region
524:CD maxi
482:(1993)
477:(1993)
302:Jean S.
286:Finland
268:Spanish
191:Origins
158:Orlando
82:Chanson
55: (
1533:(2017)
1530:Dalida
1525:(2005)
1522:Dalida
1176:Manuel
1169:Julien
1064:Milord
1022:Miguel
977:Dalida
924:
886:
618:Charts
498:techno
417:Length
387:B-side
378:Single
290:Rhodos
279:France
230:Dalida
207:lyrics
202:caĂŻque
171:Dalida
96:Length
44:Dalida
1316:Songs
599:Gold
494:house
434:Label
406:Genre
275:Marva
175:Greek
113:Label
74:Genre
1246:Dali
909:2022
884:ISBN
826:link
746:link
628:Peak
594:SNEP
496:and
68:1970
40:Song
296:or
263:ââ
42:by
1582::
920:OK
862:.
842:.
822:}}
818:{{
794:.
774:.
742:}}
738:{{
661:.
638:1
596:)
475:"
426:17
314:.
281:.
177::
105:18
1501:"
1497:"
1494:"
1490:"
1487:"
1483:"
1480:"
1476:"
1473:"
1469:"
1466:"
1462:"
1459:"
1455:"
1452:"
1448:"
1445:"
1441:"
1438:"
1434:"
1431:"
1427:"
1424:"
1420:"
1417:"
1413:"
1410:"
1406:"
1403:"
1399:"
1396:"
1392:"
1389:"
1385:"
1382:"
1378:"
1375:"
1371:"
1368:"
1364:"
1361:"
1357:"
1354:"
1350:"
1347:"
1343:"
1340:"
1336:"
1333:"
1329:"
1326:"
1322:"
969:e
962:t
955:v
922:.
911:.
890:)
868:.
848:.
828:)
800:.
780:.
748:)
671:.
471:"
424::
422:3
165:"
103::
101:3
59:)
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
