250:, in 1945 a special body was created in the structure of the Moscow Patriarchate: the Department for External Church Relations since then, its head has been the 'person number two' of the Russian Orthodox Church. This situation is unique in the whole history of the church throughout the world: the key role in the activities of the Church belonged to the department of external relations, which normally should occupy the most modest place. Today, the DECR, of course, is not the same, but the general veil of "special status" remains. In the second half of the 1940s, the Department was allocated colossal funds to carry out numerous contacts with the Middle Eastern patriarchates and churches of Europe, including non-Eastern-Orthodox (for example,
483:
805:
214:; correspondence with foreign institutions; processing of foreign correspondence: translation into Russian, preparation of answers, preparation of archival and scientific references; preparation of reports on all fundamental issues arising in connection with the management of foreign institutions, the relationship of the Russian Church with other autocephalous Churches and the leadership of non-Eastern-Orthodox religions".
401:
369:
437:
57:
203:"for the sake of resolving difficulties on the path to unity and to possibly facilitate the achievement of the ultimate goal" (that is, restoring unity and communication) instructed the Synod to form a standing commission under the Synod with branches in Russia and far abroad to interact with non-Eastern-Orthodox churches. However, it was not possible to establish that Commission.
45:
267:
360:
535:
The DECR is accountable to His
Holiness the Patriarch and the Holy Synod, which annually approve its work plan. The documents guiding the DECR’s work are resolutions of the Local and Bishops’ Councils of the Russian Orthodox Church, resolutions of the Holy Synod and Patriarchal instructions. The DECR
409:
On 21 August 1997, in connection with the restructuring of the department, "instead of the pre-existing sectors responsible for certain narrow areas of the
Department's activities", new divisions appeared: the secretariat for inter-Eastern-Orthodox relations and foreign institutions, the secretariat
539:
The DECR maintains the
Russian Orthodox Church’s relations with the Local Orthodox Churches, non-Orthodox Churches, Christian associations, non-Christian religious communities, as well as governmental, parliamentary, non-governmental institutions abroad and inter-governmental, religious and public
553:
The
Secretariat for Far Abroad Countries promotes the Moscow Patriarchate's relations with inter-governmental institutions, international non-governmental organizations, as well as governmental bodies, public and interreligious associations and non-Christian religious communities in far abroad
557:
Within the structure of the
Department for External Church Relations there is also the Secretariat for Interreligious Relations that maintains and promotes contacts with various religious communities both in the countries of the Moscow Patriarchate’s canonical responsibility and in far abroad
543:
Among the DECR's tasks is to inform His
Holiness the Patriarch and the Holy Synod about developments and events taking place outside the Russian Orthodox Church and affecting its interests, as well as to draft church-wide documents and decisions concerning the inter-Orthodox, inter-Christian,
442:, independent from the DECR, was created; this department was responsible for "the implementation of relations with legislative bodies, political parties, professional and creative unions, and other civil society institutions in the canonical territory of the Moscow Patriarchate." Dioceses,
468:
410:
for inter-Christian relations, the secretariat for relations between the Church and society and the administrative and financial secretariat; sectors for foreign institutions, Eastern
Orthodox pilgrimage, and later the communication service and publication sector.
518:
The status and functions of the department are determined by the
Charter of the Russian Orthodox Church adopted by the Bishops' Council of the Russian Orthodox Church in 2000, in particular chapter VIII, and the charter of the department, approved by the
561:
The DECR Communication
Service is in charge of contacts with secular mass media and monitors publications about the Russian Orthodox Church. It also maintains the DECR’s official web-site and helps maintain the official site of the Moscow Patriarchate.
210:, the Department for external church relations was formed and had as its goal "the management of foreign institutions of the Russian Orthodox Church (dioceses, parishes, exarchates, metropolitan districts, spiritual missions, etc.; relations with
761:
461:
parishes far abroad, which were previously under the authority of the DECR, were directly subordinated to the
Patriarch of Moscow of All Russia; to manage them, the Moscow Patriarchate's Secretariat for Institutions Abroad was created. The
223:
241:
558:
countries, as well as at international platforms, and helps develop the dialogue with traditional religions of the Russian Federation, in particular, within the framework of the Interreligious Council of Russia.
304:
478:
506:
On April 6, 2016, with the blessing of Patriarch Kirill of Moscow and All Russia, the award of the Department for External Church Relations of the Moscow Patriarchate was established: the
200:
952:
1510:
384:
On 15 October 1985, the DECR moved from a small mansion on Ryleyev Street, number 18/2, to the restored New fraternal building, which has four floors, on the territory of the
547:
One of the main spheres of the DECR's work is fraternal cooperation with the Local Orthodox Churches carried out through the DECR Secretariat for Inter-Orthodox Relations.
491:
In 2011, on the occasion of its 65th anniversary, with funds allocated by the Saint Gregory the Theologian's Charity Foundation, the DECR facade was decorated with a
335:
under the Exarch of Ukraine a branch of the Department for External Church Relations of the Moscow Patriarchate; 2. The Chairperson of the branch shall be His Grace
775:
336:
1505:
572:
800:
520:
424:
292:
284:
207:
1241:
431:, reformed the DECR, forming new synodal institutions, which were entrusted with certain areas of activity previously dealt with by the DECR. The
1500:
1366:
396:
324:). The newsletter gave information on international church contacts, the most significant events concerning the Russian Orthodox Church and
262:
325:
211:
236:
90:
432:
1119:
1099:
944:Письмо председателя Совета по делам Русской православной церкви В. А. Куроедова в ЦК КПСС № 315/с 19 сентября 1960 г. Секретно. //
550:
Relations with non-Orthodox Christians are maintained through the efforts of the DECR Secretariat for Inter-Christian Relations.
273:
1342:"ЖУРНАЛЫ заседания Священного Синода Русской Православной Церкви от 20 апреля 2005 года / Официальные документы / Патриархия.ru"
17:
1165:"ЖУРНАЛЫ заседания Священного Синода Русской Православной Церкви от 31 марта 2009 года / Официальные документы / Патриархия.ru"
1190:"В Русской Православной Церкви создан Секретариат Московской Патриархии по зарубежным учреждениям / Новости / Патриархия.ru"
277:
1132:
217:
Initially, the department had a small staff; along with Metropolitan Nicholas, the first employee of the department was
853:"Доклад председателя богословской комиссии митрополита Минского и Слуцкого Филарета, Патриаршего Экзарха всея Беларуси"
355:
247:
93:
756:
536:
chairman is appointed by the Patriarch of Moscow and All Russia and the Holy Synod of the Russian Orthodox Church.
463:
1438:
882:
708:
474:
507:
448:
1485:
328:
and non-Eastern-Orthodox churches, as well as reviews of articles published in foreign church periodicals, etc.
554:
countries. It also works with compatriots who live outside the canonical territory of the Moscow Patriarchate.
1367:"UOC DECR Staff-member participates in conferences held in Romania — Відділ зовнішніх церковних зв'язків УПЦ"
388:
which had been the transferred to the Church on the eve of the anniversary of the 1000th anniversary of the
183:
1486:
Former presentation of the DECR from before Patriarch Kirill's decentralisation, explaining the DECR's role
701:
680:
376:, with the building of the Department for External Church Relations of the Moscow Patriarchate behind (in
945:
770:
479:
All-Church postgraduate and doctoral school named after Saints Cyril and Methodius Equal-to-the-Apostles
567:
1448:«На службе Церкви: К 65-летию Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата» Москва, 2011.
299:
218:
1411:"ЖУРНАЛЫ заседания Священного Синода от 22 марта 2011 года / Официальные документы / Патриархия.ru"
496:
123:
728:
694:
458:
443:
351:, another branch of the DECR was established under the Metropolitan of Leningrad and Novgorod.
314:
Information Bulletin of the Department for External Church Relations of the Moscow Patriarchate
1115:
1095:
749:
735:
385:
373:
126:
62:
428:
317:
163:
1267:"VIII. The Moscow Patriarchate and the Synodal Institutions | The Russian Orthodox Church"
715:
687:
255:
1003:
647:
389:
1242:"Учреждена награда Отдела внешних церковных связей — медаль святителя Марка Ефесского"
1218:"Исполнилось 65 лет со дня основания Отдела внешних церковных связей / Православие.Ru"
1494:
637:
578:
theological and church-public magazine and carries out specific publishing projects.
368:
56:
720:
544:
interreligious and international relations and other issues within its competence.
395:
On 27 April 1986, the year of its 40th anniversary, the department was awarded the
1060:"ИНФОРМАЦИОННЫЙ БЮЛЛЕТЕНЬ ОТДЕЛА ВНЕШНИХ ЦЕРКОВНЫХ СВЯЗЕЙ МОСКОВСКОГО ПАТРИАРХАТА"
354:
On the occasion of its 35th anniversary, on 6 March 1981 the DECR was awarded the
322:Информационный бюллетень Отдела внешних церковных сношений Московского Патриархата
1410:
1341:
1189:
1164:
251:
44:
1458:
1295:
1140:
852:
500:
1266:
659:
The DECR has a number of divisions whose work is auxiliary: archive, office,
660:
454:
348:
829:
1480:
883:"Отдел внешних церковных связей Московского Патриархата — Церковь и Время"
840:
Department for external church relations of the Moscow Patriarchate (DECR)
261:
The work to strengthen the department in 1960-1961 was carried out by the
65:
of the Department for External Church Relations of the Moscow Patriarchate
1390:
1320:
1059:
1030:
983:
920:
890:
1217:
1296:"Отдел внешних церковных связей (ОВЦС) / Организации / Патриархия.ru"
531:
The purpose, tasks and functions of the DECR are defined as follows:
492:
288:
287:
of 16 March 1961, the head of the department should always be in the
1464:
1443:К 55-летию Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата.
1114:Самые знаменитые награды России. — М.: Вече, 2000. — C. 394—395. —
427:, at its first meeting under the chairmanship of the newly elected
254:). In addition, it was given a large-scale task: to create an anti-
168:Отде́л вне́шних церко́вных свя́зей Моско́вского патриарха́та (ОВЦС)
156:
Department for External Church Relations of the Moscow Patriarchate
31:
Department for External Church Relations of the Moscow Patriarchate
1004:"Московские патриаршиеи митрополичьи резиденции в 1917-1945 годах"
331:
On December 16, 1969, the Holy Synod decided: "1. To establish in
229:
179:
377:
332:
18:
Department of External Church Affairs of the Moscow Patriarchate
1459:
Presentation on the official website of the Moscow Patriarchate
1094:Самые знаменитые награды России. — М.: Вече, 2000. — C. 399. —
312:
From 1967 (or 1965) to 2009, the DECR of the MP published the
1475:
801:
Moscow Patriarchate's Administration for Institutions Abroad
298:
In the first half of 1962, the DECR purchased a building on
1133:"Реорганизация ОВЦС МП : Русская Православная Церковь"
1470:
477:, which operated under the DECR, was transformed into the
1321:"Современная деятельность | Русская Православная Церковь"
397:
Order of saint Grand Duke Vladimir Equal-to-the-Apostles
347:
On July 25, 1979, by the decision of the Holy Synod in
640:' Parishes and for Cooperation with the Old Believers.
263:
Council for the Affairs of the Russian Orthodox Church
37:Отдел внешних церковных связей Московского Патриархата
675:
The following people have been chairmen of the DECR:
966:Журнал Московской Патриархии. — 1961. — № 4. — С. 6.
587:
The following divisions which compose the DECR are:
237:
Russian Orthodox Church’s Inter-conciliar Conference
136:
337:
Metropolitan of Kiev and Galicia, Exarch of Ukraine
142:
132:
117:
107:
99:
86:
78:
70:
27:Synodal institution of the Russian Orthodox Church
594:Secretariat for Inter-Eastern-Orthodox Relations;
473:was created. The post-graduate department of the
1465:Presentation on the official website of the DECR
533:
309:, which became its headquarter for many years.
103:Synodal Department of the Moscow Patriarchate
8:
201:Local Council of the Russian Orthodox Church
30:
1511:Christian organizations established in 1946
1471:Website of the Ukrainian branch of the DECR
1112:Балязин В. Н., Дуров В. А., Казакевич А. Н.
1092:Балязин В. Н., Дуров В. А., Казакевич А. Н.
1445:// «Церковь и время». М., 2001, стр. 7—69.
1391:"DECR today | The Russian Orthodox Church"
984:"DECR today | The Russian Orthodox Church"
830:"Background | The Russian Orthodox Church"
597:Secretariat for Inter-Christian Relations;
55:
29:
600:Secretariat for Interreligious Relations;
293:Holy Synod of the Russian Orthodox Church
235:According to David Gzgyan, member of the
208:Holy Synod of the Russian Orthodox Church
172:Department for External Church Relations,
1437:Митрополит Смоленский и Калининградский
921:""Внутри церкви не осталось соборности""
367:
148:Department for External Church Relations
821:
792:
565:The Publications Section publishes the
433:Department for Church-Society Relations
283:In accordance with the decision of the
212:autocephalous Eastern Orthodox Churches
711:(November 13, 1989 – February 1, 2009)
523:in 1992 and amended in 1999 and 2001.
186:. It was established on 4 April 1946.
1290:
1288:
1286:
1284:
1282:
1212:
1210:
1159:
1157:
1054:
1052:
1050:
1025:
1023:
603:Secretariat for Far Abroad Countries.
7:
978:
976:
974:
972:
877:
875:
873:
704:(April 14, 1981 – November 13, 1989)
653:Branch of the department in Ukraine.
631:Language (i.e. Translation) Service.
206:On 4 April 1946, by decision of the
419:Patriarch Kirill's decentralisation
276:, "fulfilling the decision of the
25:
1506:Russian Orthodox Church in Russia
957:: журнал. — 2008. — № 1. — С. 64.
910:ЖМП. — 1990. — № 12. — С. 26—27.
718:(February 11 – March 31, 2009) (
418:
356:Order of St. Sergius of Radonezh
274:Council of Ministers of the USSR
176:Отдел внешних церковных сношений
91:Patriarch of Moscow and all Rus'
43:
731:(March 31, 2009 – June 7, 2022)
697:(May 30, 1972 – April 14, 1981)
683:(April 4, 1946 – June 21, 1960)
743:Current leadership of the DECR
690:(June 21, 1960 – May 30, 1972)
636:Commission for the Affairs of
464:Synodal Information Department
291:and a permanent member of the
1:
1501:1946 establishments in Russia
540:international organizations.
278:Central Committee of the CPSU
799:Since 2010, it is named the
646:Branch of the department in
508:medal of St. Mark of Ephesus
246:: "under the new Patriarch,
1082:ЖМП. — 1970. — № 1. — С. 5.
752:of Volokolamsk - chairman;
1527:
475:Moscow Theological Academy
199:On 20 September 1918, the
321:
175:
167:
54:
42:
35:
738:(June 7, 2022 – present)
386:Moscow Danilov Monastery
36:
184:Russian Orthodox Church
702:Philaret (Vakhromeyev)
681:Nicholas (Yarushevich)
625:Communication Service;
580:
514:Contemporary situation
444:representative offices
423:On 31 March 2009, the
381:
617:Publications Section.
583:Structure of the DECR
371:
170:; until August 2000:
671:Chairman of the DECR
182:institutions of the
1008:www-old.srcc.msu.ru
927:. 16 September 2013
497:Blessed Virgin Mary
280:of July 25, 1960."
32:
1222:www.pravoslavie.ru
1031:"ЖУРНАЛЫ ДУХОВНЫЕ"
947:Исторический архив
771:Philaret (Bulekov)
729:Hilarion (Alfeyev)
695:Juvenal (Poyarkov)
665:typewriting bureau
457:, monasteries and
382:
109:Official language
1481:Legal information
859:. 2 February 1997
750:Anthony (Sevryuk)
736:Anthony (Sevryuk)
709:Kirill (Gundyaev)
614:Protocol Section;
374:Danilov Monastery
289:episcopal dignity
232:since May 1946).
152:
151:
137:http://mospat.ru/
127:Anthony (Sevryuk)
63:Danilov Monastery
16:(Redirected from
1518:
1426:
1425:
1423:
1422:
1407:
1401:
1400:
1398:
1397:
1387:
1381:
1380:
1378:
1377:
1363:
1357:
1356:
1354:
1353:
1338:
1332:
1331:
1329:
1328:
1317:
1311:
1310:
1308:
1307:
1292:
1277:
1276:
1274:
1273:
1263:
1257:
1256:
1254:
1253:
1238:
1232:
1231:
1229:
1228:
1214:
1205:
1204:
1202:
1201:
1186:
1180:
1179:
1177:
1176:
1161:
1152:
1151:
1149:
1148:
1139:. Archived from
1129:
1123:
1109:
1103:
1089:
1083:
1080:
1074:
1073:
1071:
1070:
1056:
1045:
1044:
1042:
1041:
1027:
1018:
1017:
1015:
1014:
1000:
994:
993:
991:
990:
980:
967:
964:
958:
956:
942:
936:
935:
933:
932:
917:
911:
908:
902:
901:
899:
898:
889:. Archived from
879:
868:
867:
865:
864:
849:
843:
842:
837:
836:
826:
810:
809:
797:
780:- vice-chairman;
779:
766:- vice-chairman;
765:
757:Nikolay Balashov
666:
611:Economy Section;
576:
527:Role of the DECR
487:
472:
452:
441:
429:Patriarch Kirill
405:
364:
323:
308:
271:
245:
227:
178:) is one of the
177:
169:
61:Building in the
59:
49:Logo of the DECR
47:
33:
21:
1526:
1525:
1521:
1520:
1519:
1517:
1516:
1515:
1491:
1490:
1455:
1434:
1432:Further reading
1429:
1420:
1418:
1409:
1408:
1404:
1395:
1393:
1389:
1388:
1384:
1375:
1373:
1365:
1364:
1360:
1351:
1349:
1340:
1339:
1335:
1326:
1324:
1319:
1318:
1314:
1305:
1303:
1294:
1293:
1280:
1271:
1269:
1265:
1264:
1260:
1251:
1249:
1240:
1239:
1235:
1226:
1224:
1216:
1215:
1208:
1199:
1197:
1188:
1187:
1183:
1174:
1172:
1163:
1162:
1155:
1146:
1144:
1131:
1130:
1126:
1110:
1106:
1090:
1086:
1081:
1077:
1068:
1066:
1058:
1057:
1048:
1039:
1037:
1029:
1028:
1021:
1012:
1010:
1002:
1001:
997:
988:
986:
982:
981:
970:
965:
961:
950:
943:
939:
930:
928:
919:
918:
914:
909:
905:
896:
894:
881:
880:
871:
862:
860:
851:
850:
846:
834:
832:
828:
827:
823:
819:
814:
813:
803:
798:
794:
789:
773:
759:
745:
716:Mark (Golovkov)
688:Nikodim (Rotov)
673:
664:
585:
570:
568:Church and Time
529:
516:
481:
466:
446:
435:
421:
416:
399:
390:baptism of Rus'
358:
345:
302:
265:
239:
221:
197:
192:
145:
144:Formerly called
120:
110:
66:
50:
38:
28:
23:
22:
15:
12:
11:
5:
1524:
1522:
1514:
1513:
1508:
1503:
1493:
1492:
1489:
1488:
1483:
1478:
1476:Former website
1473:
1468:
1462:
1454:
1453:External links
1451:
1450:
1449:
1446:
1433:
1430:
1428:
1427:
1402:
1382:
1371:vzcz.church.ua
1358:
1333:
1312:
1278:
1258:
1246:www.pravmir.ru
1233:
1206:
1181:
1153:
1124:
1104:
1084:
1075:
1064:www.pravenc.ru
1046:
1035:www.pravenc.ru
1019:
995:
968:
959:
937:
912:
903:
869:
844:
820:
818:
815:
812:
811:
791:
790:
788:
785:
784:
783:
782:
781:
769:Archimandrite
767:
744:
741:
740:
739:
732:
725:
712:
705:
698:
691:
684:
672:
669:
657:
656:
655:
654:
651:
648:St. Petersburg
641:
634:
633:
632:
629:
628:Legal Service;
626:
620:
619:
618:
615:
612:
606:
605:
604:
601:
598:
595:
591:Secretariats:
584:
581:
528:
525:
515:
512:
503:in her hands.
420:
417:
415:
412:
344:
341:
300:Ryleyev Street
219:Alexey Buevsky
196:
193:
191:
188:
150:
149:
146:
143:
140:
139:
134:
130:
129:
121:
118:
115:
114:
111:
108:
105:
104:
101:
97:
96:
88:
84:
83:
80:
76:
75:
72:
68:
67:
60:
52:
51:
48:
40:
39:
26:
24:
14:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
1523:
1512:
1509:
1507:
1504:
1502:
1499:
1498:
1496:
1487:
1484:
1482:
1479:
1477:
1474:
1472:
1469:
1466:
1463:
1460:
1457:
1456:
1452:
1447:
1444:
1440:
1436:
1435:
1431:
1416:
1415:Патриархия.ru
1412:
1406:
1403:
1392:
1386:
1383:
1372:
1368:
1362:
1359:
1347:
1346:Патриархия.ru
1343:
1337:
1334:
1322:
1316:
1313:
1301:
1300:Патриархия.ru
1297:
1291:
1289:
1287:
1285:
1283:
1279:
1268:
1262:
1259:
1247:
1243:
1237:
1234:
1223:
1219:
1213:
1211:
1207:
1195:
1194:Патриархия.ru
1191:
1185:
1182:
1170:
1169:Патриархия.ru
1166:
1160:
1158:
1154:
1143:on 2016-08-06
1142:
1138:
1134:
1128:
1125:
1121:
1120:5-7838-0684-6
1117:
1113:
1108:
1105:
1101:
1100:5-7838-0684-6
1097:
1093:
1088:
1085:
1079:
1076:
1065:
1061:
1055:
1053:
1051:
1047:
1036:
1032:
1026:
1024:
1020:
1009:
1005:
999:
996:
985:
979:
977:
975:
973:
969:
963:
960:
954:
949:
948:
941:
938:
926:
922:
916:
913:
907:
904:
893:on 2016-02-20
892:
888:
884:
878:
876:
874:
870:
858:
854:
848:
845:
841:
831:
825:
822:
816:
807:
802:
796:
793:
786:
777:
772:
768:
763:
758:
754:
753:
751:
748:Metropolitan
747:
746:
742:
737:
734:Metropolitan
733:
730:
727:Metropolitan
726:
723:
722:
717:
713:
710:
707:Metropolitan
706:
703:
700:Metropolitan
699:
696:
693:Metropolitan
692:
689:
686:Metropolitan
685:
682:
679:Metropolitan
678:
677:
676:
670:
668:
662:
652:
649:
645:
644:
642:
639:
638:Old Believers
635:
630:
627:
624:
623:
621:
616:
613:
610:
609:
607:
602:
599:
596:
593:
592:
590:
589:
588:
582:
579:
577:
574:
569:
563:
559:
555:
551:
548:
545:
541:
537:
532:
526:
524:
522:
513:
511:
509:
504:
502:
498:
495:image of the
494:
489:
485:
480:
476:
470:
465:
460:
456:
450:
445:
439:
434:
430:
426:
413:
411:
407:
406:, 1st class.
403:
398:
393:
391:
387:
379:
375:
372:Entry to the
370:
366:
362:
357:
352:
350:
343:1970s to 2009
342:
340:
338:
334:
329:
327:
319:
315:
310:
306:
301:
296:
294:
290:
286:
281:
279:
275:
269:
264:
259:
257:
253:
249:
243:
238:
233:
231:
225:
220:
215:
213:
209:
204:
202:
194:
189:
187:
185:
181:
173:
165:
161:
157:
147:
141:
138:
135:
131:
128:
125:
122:
116:
112:
106:
102:
98:
95:
92:
89:
85:
81:
77:
73:
69:
64:
58:
53:
46:
41:
34:
19:
1467:(in English)
1461:(in Russian)
1442:
1419:. Retrieved
1417:(in Russian)
1414:
1405:
1394:. Retrieved
1385:
1374:. Retrieved
1370:
1361:
1350:. Retrieved
1348:(in Russian)
1345:
1336:
1325:. Retrieved
1323:(in Russian)
1315:
1304:. Retrieved
1302:(in Russian)
1299:
1270:. Retrieved
1261:
1250:. Retrieved
1248:(in Russian)
1245:
1236:
1225:. Retrieved
1221:
1198:. Retrieved
1196:(in Russian)
1193:
1184:
1173:. Retrieved
1171:(in Russian)
1168:
1145:. Retrieved
1141:the original
1136:
1127:
1111:
1107:
1091:
1087:
1078:
1067:. Retrieved
1063:
1038:. Retrieved
1034:
1011:. Retrieved
1007:
998:
987:. Retrieved
962:
946:
940:
929:. Retrieved
924:
915:
906:
895:. Retrieved
891:the original
886:
861:. Retrieved
856:
847:
839:
833:. Retrieved
824:
795:
719:
674:
667:, shipping.
658:
586:
566:
564:
560:
556:
552:
549:
546:
542:
538:
534:
530:
517:
505:
490:
422:
408:
394:
383:
365:, 1st class.
353:
346:
330:
313:
311:
297:
282:
260:
234:
216:
205:
198:
171:
159:
155:
153:
124:Metropolitan
82:4 April 1946
71:Abbreviation
951: [
925:Коммерсантъ
804: [
774: [
760: [
755:Archpriest
721:temporarily
714:Archbishop
571: [
482: [
467: [
459:stavropegic
447: [
436: [
400: [
359: [
326:other local
303: [
266: [
240: [
222: [
1495:Categories
1421:2019-11-27
1396:2019-11-28
1376:2019-11-29
1352:2019-11-27
1327:2019-11-30
1306:2019-11-27
1272:2019-11-27
1252:2019-11-27
1227:2019-11-27
1200:2019-11-27
1175:2019-11-27
1147:2019-11-27
1069:2019-11-30
1040:2019-11-27
1013:2019-11-27
989:2019-11-29
931:2019-11-26
897:2019-11-26
863:2019-11-29
835:2019-11-28
817:References
643:Branches:
622:Services:
608:Sections:
521:Holy Synod
501:omophorion
455:metochions
425:Holy Synod
414:Since 2009
285:Holy Synod
272:under the
1137:mospat.ru
887:mospat.ru
857:mospat.ru
661:warehouse
349:Leningrad
174:Russian:
79:Formation
499:with an
258:block."
252:Anglican
195:Creation
119:Chairman
87:Founders
318:Russian
256:Vatican
248:Alexy I
190:History
180:synodal
164:Russian
133:Website
113:Russian
94:Alexy I
1439:Кирилл
1118:
1098:
493:mosaic
955:]
808:]
787:Notes
778:]
764:]
575:]
486:]
471:]
451:]
440:]
404:]
363:]
307:]
270:]
244:]
230:clerk
226:]
1116:ISBN
1096:ISBN
378:cyan
333:Kiev
160:DECR
154:The
100:Type
74:DECR
339:."
162:) (
1497::
1441:.
1413:.
1369:.
1344:.
1298:.
1281:^
1244:.
1220:.
1209:^
1192:.
1167:.
1156:^
1135:.
1062:.
1049:^
1033:.
1022:^
1006:.
971:^
953:ru
923:.
885:.
872:^
855:.
838:.
806:ru
776:ru
762:ru
663:,
573:ru
510:.
488:.
484:ru
469:ru
453:,
449:ru
438:ru
402:ru
392:.
361:ru
320::
305:ru
295:.
268:ru
242:ru
224:ru
166::
1424:.
1399:.
1379:.
1355:.
1330:.
1309:.
1275:.
1255:.
1230:.
1203:.
1178:.
1150:.
1122:.
1102:.
1072:.
1043:.
1016:.
992:.
934:.
900:.
866:.
724:)
650:;
380:)
316:(
228:(
158:(
20:)
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
