Knowledge (XXG)

Drago Renteria

Source ๐Ÿ“

118:
Transgender Law Center as Disability Advisory Board, Youth Gender Project, Rainbow Alliance of the Deaf, California Center for Law and the Deaf, and The Telecommunications Access for the Deaf and Disabled Administrative Committee as Deaf Community Seat (TADDAC). He has given workshops, presentations and keynote speeches across the country including Asterisk Trans* Conference, Transgender Leadership Summit at the University of California, Berkeley, Deaf Gays and Lesbians of the West Conference, Creating Change Conference, and
332:
diversity, and inclusion for LGBTQIA-identified members on campus. The Drago Renteria Commitment to the LGBTQA Community Award is "the highest honor awarded to an undergraduate or graduate student, typically a member of the graduating class, who has performed extraordinary service and outstanding leadership in helping to strengthen the LGBTQA+ community by encouraging awareness and understanding around LGBTQA+ issues and identities at Gallaudet University and in the wider Deaf community."
153:
envisioned the need for a similar organization that operated on a national level to serve deaf LGBTQIA people in different states. The DQRC was launched on September 1, 1995, and was the first website for the Deaf community focused on LGBTQ. Since then, the DQRC has become a 501(c)(3) nonprofit that provides "peer support, support groups, information and referrals, educational workshops, work to increase visibility, educate on accessibility and we also work to preserve Deaf LGBTQ history"
139:"While working at DGLC, it became evident to me that our community needed services on a national level. At about this time, the Internet was beginning to take off and I realized it could serve as an invaluable tool for providing resources and support nationwide. It could also serve as a tool for empowering our community. I envisioned a virtual community center online." 31: 223:"Hearing queer historians and Deaf straight historians have often deemed us unworthy of inclusion in their history books." In addition, he saw "virtually no published literature produced by Deaf LGBTQ People of Color." "After realizing that both Deaf history books and LGBTQ history books were not documenting our history, I made a commitment to begin doing so." 131:
including Trans Ally, Buckeye Rainbow Association of the Deaf, and the Youth Gender Project. He also created the first websites not just for deaf LGBTQ people, but also the very first website for deaf women (Deaf Women Resources), the deaf leather community (Deaf Leather Dungeon), and the deaf Latinx community (Deaf Aztlan).
117:
At, Gallaudet Renteria first discovered and "understood the power of organizing." He has since then been involved in causes related to anti-gentrification and housing rights, particularly those affecting Latinos and other people of color. He has served on the boards of FTM International as president,
134:
While working as director of the Deaf Gay and Lesbian Center (DGLC) from 1992 to 1995, a now-defunct outreach program of Deaf Counseling, Advocacy and Referral Agency (DCARA) that had served only deaf LGBTQ in the San Francisco Bay Area, he has mentioned in an interview that his stint there has made
156:
During the COVID-19 pandemic, the DQRC provided accessible information and hosted regular events for the Deaf community. The DQRC averages over 15,000 monthly visits and provides resources on other social media platforms including Facebook and Instagram. Renteria continues to create videos for the
130:
In 1997, Renteria became CEO of DeafVision, one of the first deaf-owned Internet companies. DeafVision, Inc. is a Deaf minority owned and operated web hosting and development company based in San Francisco, California. Many deaf LGBTQ organizations online have their websites hosted on DeafVision,
331:
Every year, the LGBTQA Resource Center at Gallaudet University hosts the Lavender Graduation ceremony where graduating students who identify as part of the LGBTQIA community, advocates, allies, and role models are awarded for recognition of their efforts and contributions to promotion of equity,
152:
Renteria spearheaded several deaf, especially deaf LGBTQIA, representation efforts online. In 1995, Renteria became and founder and executive director of Deaf Queer Resource Center (DQRC), one of the first Deaf-related websites on the web. While working at the local DGLC in San Francisco, he
143:
He is also founder and coordinator of the National Deaf LGBTQ Archives from 1993 to present, editor of DCARA News from 1995 to 1996, director of Deaf Gay & Lesbian Center (DGLC) from 1992 to 1995, and founder, publisher and editor of Coming Together Newsletter (CTN) from 1991 to 1995.
60:
He is CEO of DeafVision, founder and executive director of Deaf Queer Resource Center (DQRC) and long-time resident of San Francisco. He spearheaded many DeafQueer advocacy efforts and took charge, in various capacities, of several
160:
Through the DQRC, Renteria initiated National Deaf LGBTQ Awareness Week in 2018 in hopes of having Deaf schools implement it to empower Deaf LGBT youth. The National Deaf LGBTQ Awareness Week take place annually in April.
95:
for two years (1986 to 1988) where he was president of the student LGBTQ group, the Lambda Society of Gallaudet University, Chief Justice of the Student Body Government, occupied various positions with the
1320: 199:
Renteria has lived in the San Francisco Bay Area since 1989 and in the Mission since 1999. He lives with his long-time partner, Jennifer Mantle, a freelance ASL interpreter, priestess, and minister of
104:(UCB) and graduating with a bachelor's degree in 1993. He studied at the City College of San Francisco and received certificates in photojournalism and professional portrait photography. 514: 1310: 833: 119: 88:
He came out as a lesbian in the late 1970s when he was 12 and transitioned from female to male in the late 1990s, one of the first deaf people known to have done so.
707: 1212: 1350: 1315: 1295: 1300: 1275: 1270: 809: 1330: 1325: 1130: 187:
He has presented on his work at the National Technical Institute of the Deaf in 2017, been featured as an artist in the Bay Area Deaf Arts exhibit,
1226: 1305: 135:
him come to a realization that "the people who needed support the very most were deaf LGBTs who did not reside in big cities like San Francisco."
157:
National Deaf LGBTQ Archives, which are published on the DQRC's Facebook page in order to preserve historic videos of the Deaf LGBT community.
1355: 1335: 1265: 1042: 291: 101: 176:
the Mission Districts English and Spanish newspaper since 2015. He covers issues that affect Latinx and other people of color in the
1285: 1077: 931: 780: 651: 177: 1005: 970: 489: 585: 348: 411: 1280: 74: 896: 1345: 1160: 616: 35:
Renteria giving the keynote speech at the Northwest Rainbow Alliance of the Deaf Lifestyle Leadership Camp, 2006.
1101: 847: 381: 298: 755: 555: 731: 1340: 1290: 416: 171: 682: 1255: 1138: 440: 1260: 259: 92: 871: 255: 188: 100:, the school newspaper, and involved with Hispanos Unidos en Gallaudet, before transferring to the 57:
social justice, LGBTQ+ rights activist, community leader, educator, editor, historian, and artist.
708:"How SF's Deaf Queer Resource Center Is Filling Gaps in Accessibility, Especially During COVID-19" 1206: 1083: 1073: 1048: 1038: 1011: 1001: 976: 966: 937: 927: 827: 231:
includes a poem by Renteria. Other publications where he is noted include J. Harrison Fitch's
82: 957: 1031: 634: 621: 181: 1249: 659: 810:"'Bay Area Deaf Arts' exhibition explores the diverse experiences of Deaf creators" 62: 593: 215:
Renteria has been mentioned and quoted in several publications, most recently in
466:"Press Release: Bay Area Deaf Arts asks what truths are we willing to listen to" 1191: 1087: 1015: 941: 184:
in the San Francisco Bay Area and through photography and silent documentary.
1052: 980: 515:"The DDTP Joint Meeting & Orientation of the TADDAC and EPAC Committees" 284: 204: 200: 30: 1227:"Nominations wanted for annual Lavender Graduation awards | my.Gallaudet" 1168: 465: 180:. His significant published works involve documentation of evidence of 78: 54: 1109: 1067: 1033:
The transgender child : a handbook for families and professionals
995: 921: 756:"Learning About Queer and Trans Disability During Deaf History Month" 313:
Baltimore Leather Association of the Deaf Life Brother Emeritus, 1998
563: 319:
Special Recognition Award, San Francisco Board of Supervisors, 1993
219:(edited by Annelies Kusters, Maartje De Meulder, and Dai O'Brien): 81:
culture. Growing up, his first language was Spanish. He contracted
513:
Deaf and Disabled Telecommunications Program (November 5, 2012).
531: 441:"Meet the Curators ยท Deaf Queer Art ยท RIT/NTID Dyer Arts Center" 237:
The Transgender Child: A Handbook for Families and Professionals
897:"Rochester, NY: "The T in LGBT: A Journey from Female to Male"" 85:
when he was 11 and, after two days of high fever, became deaf.
322:
Leadership Award, Lambda Society of Gallaudet University, 1987
920:
Kusters, Annelies; De Meulder, Maartje; O'Brien, Dai (2017).
1069:
Traversing Gender : Understanding Transgender Realities
923:
Innovations in deaf studies : the role of deaf scholars
77:. He is of Mexican and Italian heritages and grew up in the 327:
The Drago Renteria Commitment to the LGBTQA Community Award
304:
Woman of the Year Award, Rainbow Alliance of the Deaf, 2001
435: 433: 310:
Leadership Award, Rainbow Lambda Society of the Deaf, 1999
349:"Meet Drago Renteria: The Father Of Deaf LGBTQ+ Activism" 191:, and has curated art exhibits at the Dyer Arts Center. 1321:
Activists for Hispanic and Latino American civil rights
848:"RIT/NTID Dyer Arts Center to Feature Arte del Corazon" 808:
Foundation, Joe Dworetzky, Bay City News (2021-02-04).
687:
Disability Justice and Violence Prevention Resource Hub
316:
Grand Marshall, San Francisco Freedom Day Parade, 1995
280:
Appreciation Award, Rainbow Alliance of the Deaf, 2003
274:
Appreciation Award, Rainbow Alliance of the Deaf, 2005
241:
Traversing Gender: Understanding Transgender Realities
217:
Innovations in Deaf Studies: The Role of Deaf Scholars
963:
Eyes of desire : a deaf gay & lesbian reader
526: 524: 382:"Drago Renteria is the father of Deaf queer activism" 646: 644: 617:"Internet Networking: Creating Virtual Connections" 21: 1030: 956: 803: 801: 652:"Interview with Dragonsani Renteria, DQRC Founder" 412:"A Deaf Chicano's journey to love, LGBT activism" 375: 373: 371: 369: 271:Honorary Grand Marshall, Seattle LGBT Pride, 2006 277:DCARA Hal Ramger Distinguish Service Award, 2003 872:"Stonewall 50 Years Anniversary Art Exhibition" 405: 403: 401: 229:Eyes of Desire: A Deaf Gay & Lesbian Reader 221: 137: 8: 832:: CS1 maint: multiple names: authors list ( 307:Deaf Queer Role Model, Youth Advocates, 2000 235:(1997), Stephanie Brill and Rachel Pepper's 1211:: CS1 maint: numeric names: authors list ( 683:"Disability Justice 101: A Webinar Review" 252:2019 Changemakers, Disability Changemakers 189:Stonewall 50 Years Anniversary Art Exhibit 29: 18: 1311:LGBT Hispanic and Latino American people 997:Out's gay & lesbian guide to the web 464:Rosario, Dara Katrina Del (2020-12-22). 233:Out's Gay & Lesbian Guide to the Web 340: 1204: 825: 380:Sprayregen, Molly (20 October 2020). 7: 1351:Transgender people with disabilities 1316:American disability rights activists 1296:American activists with disabilities 781:"National Deaf LGBTQ Awareness Week" 102:University of California at Berkeley 410:Karlsson, Jessika (July 26, 2018). 203:, and their service dog, Magnus, a 1301:American Internet company founders 1276:American people of Italian descent 1271:American people of Mexican descent 1193:The 41 List: Drago Renteria (2015) 615:Areu Jones, Cathy (3 March 2001). 292:San Francisco Board of Supervisors 169:He has been a photojournalist for 14: 1331:21st-century American LGBT people 268:41 Latin@ LGBTQ role models, 2015 265:Trailblazer Award, DeafHope, 2015 120:National Association of the Deaf 1326:American civil rights activists 1167:. 25 March 2014. Archived from 785:GR LGBTQ+ Healthcare Consortium 706:Morandi, Jessica (2021-02-25). 165:Photography and Photojournalism 1306:American LGBT rights activists 1: 955:Renteria, Dragonsani (1993). 681:Team, I. D. J. (2021-08-05). 239:(2008), and Lee Harrington's 1356:21st-century American people 1072:. Mystic Productions Press. 1029:Brill, Stephanie A. (2008). 961:. In Luczak, Raymond (ed.). 732:"Deaf Queer Resource Center" 1336:Gallaudet University alumni 994:Fitch, J. Harrison (1997). 926:. Oxford University Press. 490:"FTM International records" 247:Selected awards and honours 23:Dragonsani "Drago" Renteria 1372: 1266:People from El Paso, Texas 148:Deaf Queer Resource Center 1102:"Disability Changemakers" 299:California State Assembly 290:Community Service Award, 211:Publications and mentions 28: 1286:American transgender men 1190:Honor41Tv (2015-12-16), 876:Harvey Milk Photo Center 532:"7 โ€” Pride is a Protest" 445:dyerartscenter.omeka.net 69:Early life and education 1106:Disability Changemakers 1066:Harrington, L. (2016). 965:. Alyson Publications. 586:"Some of Our Customers" 283:LGBT Local Hero Award, 113:Social justice activism 225: 141: 126:Early Entrepreneurship 63:Deaf LGBT institutions 73:Renteria was born in 1281:American deaf people 1161:"Deaf-Hope Services" 1141:on November 29, 2017 662:on November 22, 2015 297:Appreciation Award, 260:Gallaudet University 93:Gallaudet University 712:Horizons Foundation 536:prideisaprotest.com 256:Laurent Clerc Award 227:The 1993 anthology 814:Local News Matters 285:KQED San Francisco 1346:Deaf LGBTQ people 736:Utah Pride Center 83:spinal meningitis 40: 39: 1363: 1241: 1240: 1238: 1237: 1231:my.gallaudet.edu 1223: 1217: 1216: 1210: 1202: 1201: 1200: 1187: 1181: 1180: 1178: 1176: 1157: 1151: 1150: 1148: 1146: 1137:. Archived from 1127: 1121: 1120: 1118: 1117: 1108:. Archived from 1098: 1092: 1091: 1063: 1057: 1056: 1036: 1026: 1020: 1019: 991: 985: 984: 960: 952: 946: 945: 917: 911: 910: 908: 907: 901:Planet DeafQueer 893: 887: 886: 884: 883: 868: 862: 861: 859: 858: 844: 838: 837: 831: 823: 821: 820: 805: 796: 795: 793: 792: 777: 771: 770: 768: 767: 752: 746: 745: 743: 742: 728: 722: 721: 719: 718: 703: 697: 696: 694: 693: 678: 672: 671: 669: 667: 658:. Archived from 648: 639: 638: 632: 630: 612: 606: 605: 603: 601: 592:. Archived from 582: 576: 575: 573: 571: 566:on July 13, 2006 562:. Archived from 552: 546: 545: 543: 542: 528: 519: 518: 510: 504: 503: 501: 500: 486: 480: 479: 477: 476: 461: 455: 454: 452: 451: 437: 428: 427: 425: 424: 407: 396: 395: 393: 392: 377: 364: 363: 361: 360: 345: 178:Mission District 33: 19: 1371: 1370: 1366: 1365: 1364: 1362: 1361: 1360: 1246: 1245: 1244: 1235: 1233: 1225: 1224: 1220: 1203: 1198: 1196: 1189: 1188: 1184: 1174: 1172: 1171:on June 2, 2024 1159: 1158: 1154: 1144: 1142: 1129: 1128: 1124: 1115: 1113: 1100: 1099: 1095: 1080: 1065: 1064: 1060: 1045: 1028: 1027: 1023: 1008: 1000:. Lycos Press. 993: 992: 988: 973: 954: 953: 949: 934: 919: 918: 914: 905: 903: 895: 894: 890: 881: 879: 870: 869: 865: 856: 854: 852:AudiologyOnline 846: 845: 841: 824: 818: 816: 807: 806: 799: 790: 788: 779: 778: 774: 765: 763: 754: 753: 749: 740: 738: 730: 729: 725: 716: 714: 705: 704: 700: 691: 689: 680: 679: 675: 665: 663: 650: 649: 642: 628: 626: 614: 613: 609: 599: 597: 590:DeafVision, Inc 584: 583: 579: 569: 567: 560:DeafVision, Inc 554: 553: 549: 540: 538: 530: 529: 522: 512: 511: 507: 498: 496: 488: 487: 483: 474: 472: 463: 462: 458: 449: 447: 439: 438: 431: 422: 420: 409: 408: 399: 390: 388: 379: 378: 367: 358: 356: 347: 346: 342: 338: 329: 249: 213: 197: 167: 150: 128: 115: 110: 98:Buff & Blue 71: 36: 24: 17: 16:Transgender man 12: 11: 5: 1369: 1367: 1359: 1358: 1353: 1348: 1343: 1341:Deaf educators 1338: 1333: 1328: 1323: 1318: 1313: 1308: 1303: 1298: 1293: 1291:Deaf activists 1288: 1283: 1278: 1273: 1268: 1263: 1258: 1248: 1247: 1243: 1242: 1218: 1182: 1152: 1122: 1093: 1078: 1058: 1044:978-1573443180 1043: 1021: 1006: 986: 971: 947: 932: 912: 888: 863: 839: 797: 787:. 4 April 2022 772: 747: 723: 698: 673: 640: 635:Newspapers.com 622:The Fresno Bee 607: 596:on May 5, 2021 577: 547: 520: 505: 481: 456: 429: 397: 365: 339: 337: 334: 328: 325: 324: 323: 320: 317: 314: 311: 308: 305: 302: 295: 288: 281: 278: 275: 272: 269: 266: 263: 253: 248: 245: 212: 209: 196: 193: 182:gentrification 166: 163: 149: 146: 127: 124: 114: 111: 109: 106: 75:El Paso, Texas 70: 67: 38: 37: 34: 26: 25: 22: 15: 13: 10: 9: 6: 4: 3: 2: 1368: 1357: 1354: 1352: 1349: 1347: 1344: 1342: 1339: 1337: 1334: 1332: 1329: 1327: 1324: 1322: 1319: 1317: 1314: 1312: 1309: 1307: 1304: 1302: 1299: 1297: 1294: 1292: 1289: 1287: 1284: 1282: 1279: 1277: 1274: 1272: 1269: 1267: 1264: 1262: 1259: 1257: 1256:Living people 1254: 1253: 1251: 1232: 1228: 1222: 1219: 1214: 1208: 1195: 1194: 1186: 1183: 1170: 1166: 1162: 1156: 1153: 1140: 1136: 1132: 1131:"Clerc Award" 1126: 1123: 1112:on 2019-04-15 1111: 1107: 1103: 1097: 1094: 1089: 1085: 1081: 1079:9781942733812 1075: 1071: 1070: 1062: 1059: 1054: 1050: 1046: 1040: 1035: 1034: 1025: 1022: 1017: 1013: 1009: 1003: 999: 998: 990: 987: 982: 978: 974: 968: 964: 959: 951: 948: 943: 939: 935: 933:9780190612184 929: 925: 924: 916: 913: 902: 898: 892: 889: 877: 873: 867: 864: 853: 849: 843: 840: 835: 829: 815: 811: 804: 802: 798: 786: 782: 776: 773: 761: 760:Best Colleges 757: 751: 748: 737: 733: 727: 724: 713: 709: 702: 699: 688: 684: 677: 674: 661: 657: 653: 647: 645: 641: 636: 624: 623: 618: 611: 608: 595: 591: 587: 581: 578: 565: 561: 557: 551: 548: 537: 533: 527: 525: 521: 516: 509: 506: 495: 494:oac.cdlib.org 491: 485: 482: 471: 467: 460: 457: 446: 442: 436: 434: 430: 419: 418: 413: 406: 404: 402: 398: 387: 383: 376: 374: 372: 370: 366: 354: 350: 344: 341: 335: 333: 326: 321: 318: 315: 312: 309: 306: 303: 300: 296: 293: 289: 286: 282: 279: 276: 273: 270: 267: 264: 261: 257: 254: 251: 250: 246: 244: 242: 238: 234: 230: 224: 220: 218: 210: 208: 206: 202: 195:Personal life 194: 192: 190: 185: 183: 179: 175: 173: 164: 162: 158: 154: 147: 145: 140: 136: 132: 125: 123: 121: 112: 107: 105: 103: 99: 94: 89: 86: 84: 80: 76: 68: 66: 64: 58: 56: 52: 48: 44: 32: 27: 20: 1234:. Retrieved 1230: 1221: 1197:, retrieved 1192: 1185: 1173:. Retrieved 1169:the original 1164: 1155: 1143:. Retrieved 1139:the original 1134: 1125: 1114:. Retrieved 1110:the original 1105: 1096: 1068: 1061: 1032: 1024: 996: 989: 962: 950: 922: 915: 904:. Retrieved 900: 891: 880:. Retrieved 878:. 2019-04-06 875: 866: 855:. Retrieved 851: 842: 817:. Retrieved 813: 789:. Retrieved 784: 775: 764:. Retrieved 762:. 2022-03-22 759: 750: 739:. Retrieved 735: 726: 715:. Retrieved 711: 701: 690:. Retrieved 686: 676: 664:. Retrieved 660:the original 655: 633:– via 627:. Retrieved 625:. p. 39 620: 610: 598:. Retrieved 594:the original 589: 580: 568:. Retrieved 564:the original 559: 550: 539:. Retrieved 535: 508: 497:. Retrieved 493: 484: 473:. Retrieved 469: 459: 448:. Retrieved 444: 421:. Retrieved 415: 389:. Retrieved 386:LGBTQ Nation 385: 357:. Retrieved 355:. 2020-10-21 352: 343: 330: 240: 236: 232: 228: 226: 222: 216: 214: 198: 186: 170: 168: 159: 155: 151: 142: 138: 133: 129: 122:Conference. 116: 97: 91:He attended 90: 87: 72: 59: 50: 46: 42: 41: 1261:1967 births 958:"Rejection" 417:El Tecolote 172:El Tecolote 1250:Categories 1236:2019-03-18 1199:2019-04-14 1116:2019-04-15 1088:1055420843 1016:1050006341 1007:0789710595 972:1555832040 942:1005080469 906:2019-06-20 882:2022-11-17 857:2022-11-17 819:2022-11-17 791:2022-11-27 766:2022-11-27 741:2022-11-17 717:2022-11-03 692:2022-11-17 656:Deaf Queer 556:"About Us" 541:2022-11-17 499:2022-11-17 475:2022-11-17 450:2022-11-03 423:2019-06-20 391:2022-11-03 359:2022-11-03 336:References 43:Dragonsani 1165:Deaf-Hope 1135:Gallaudet 1053:254321070 1037:. Cleis. 205:Schnoodle 201:herchurch 1207:citation 1175:July 24, 1145:July 24, 981:27936063 828:cite web 666:July 24, 629:26 March 600:July 24, 570:July 24, 243:(2016). 51:Renteria 470:SOMArts 353:myGwork 79:Chicano 55:Chicano 1086:  1076:  1051:  1041:  1014:  1004:  979:  969:  940:  930:  301:, 2002 294:, 2002 287:, 2002 262:, 2018 108:Career 53:is a 47:Drago 1213:link 1177:2024 1147:2024 1084:OCLC 1074:ISBN 1049:OCLC 1039:ISBN 1012:OCLC 1002:ISBN 977:OCLC 967:ISBN 938:OCLC 928:ISBN 834:link 668:2024 631:2023 602:2024 572:2024 1252:: 1229:. 1209:}} 1205:{{ 1163:. 1133:. 1104:. 1082:. 1047:. 1010:. 975:. 936:. 899:. 874:. 850:. 830:}} 826:{{ 812:. 800:^ 783:. 758:. 734:. 710:. 685:. 654:. 643:^ 619:. 588:. 558:. 534:. 523:^ 492:. 468:. 443:. 432:^ 414:. 400:^ 384:. 368:^ 351:. 258:, 207:. 65:. 49:" 1239:. 1215:) 1179:. 1149:. 1119:. 1090:. 1055:. 1018:. 983:. 944:. 909:. 885:. 860:. 836:) 822:. 794:. 769:. 744:. 720:. 695:. 670:. 637:. 604:. 574:. 544:. 517:. 502:. 478:. 453:. 426:. 394:. 362:. 174:, 45:"

Index


Chicano
Deaf LGBT institutions
El Paso, Texas
Chicano
spinal meningitis
Gallaudet University
University of California at Berkeley
National Association of the Deaf
El Tecolote
Mission District
gentrification
Stonewall 50 Years Anniversary Art Exhibit
herchurch
Schnoodle
Laurent Clerc Award
Gallaudet University
KQED San Francisco
San Francisco Board of Supervisors
California State Assembly
"Meet Drago Renteria: The Father Of Deaf LGBTQ+ Activism"




"Drago Renteria is the father of Deaf queer activism"



"A Deaf Chicano's journey to love, LGBT activism"

Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.

โ†‘