278:
309:
one is darker and languid." Mark Gane explained, "We wanted to commemorate the 30th anniversary of the song, by not trying to replicate the version that we originally recorded, but as musicians who've experienced three decades of living. We'd like to refer to the new recording of 'Echo Beach' as our 'grown-up' version."
308:
In 2010, the band released a 30th anniversary version of "Echo Beach". A commentator described the new version as "definitely a different song compared to the previous version; it's slower and the famous guitar riff that introduces the song is acoustic. was also good to be danced to, whereas the new
580:
38:
258:. The song was created while Gane was working checking wallpaper for printing faults. He found the work rather dull and his mind drifted to times he would like to live over again. One such time was an evening spent at
1005:
321:
1977:
1972:
238:
in 1980 and went on to reach number five in Canada, number six in
Australia, and number 10 in the UK. It was certified gold in Canada on October 1, 1980, a month after
1379:
979:
266:
in
Toronto in summer. 'Echo Beach' was a reference made to a faded time and place gone in the lyrics of the song "Hiroshima Mon Amour" by the band
1618:
1773:
513:
890:
1987:
1957:
1812:
1372:
1125:
331:
magazine listed "Echo Beach" among the 1001 best songs ever. In 2005, it was named the 35th greatest
Canadian song of all time on the
1698:
1303:
915:
243:
1691:
423:
1365:
1294:
906:
1967:
1791:
880:
1559:
1246:
537:
285:
The map shown on the cover of the
Canadian and US version of the single is of the eastern part of Toronto, including the
1982:
1962:
1217:
1737:
1611:
1533:
20:
246:. "Echo Beach" was the band's only significant international hit, although they had other popular singles in Canada.
1684:
1642:
734:
277:
212:
1798:
853:
1826:
1656:
1400:
1323:
1179:
826:
438:
931:
1885:
1604:
1388:
960:
404:
229:
160:
49:
1068:
1952:
1947:
1860:
1584:
1200:
1837:
1730:
1649:
1319:
1175:
755:
600:
1942:
1920:
1892:
1819:
1663:
1490:
1466:
419:
302:
1867:
1853:
1723:
1677:
290:
297:. The UK version of the single shows the north-western end of the Fleet Lagoon and the bar of
1914:
1846:
1299:
1274:
1098:
997:
989:
911:
609:
579:
393:
67:
1577:
1525:
1506:
1458:
822:
760:
434:
271:
1430:
669:
294:
259:
147:
254:
Echo Beach, as mentioned in the song, refers to a real beach located in Fort Qu'Appelle,
1670:
1498:
1130:
759:. The song was released as the lead single from the album and reached number 54 in the
587:
477:
408:
316:
opened a 4,000-person outdoor concert facility in
Toronto and named it after the song.
99:
45:
1936:
1627:
1269:
750:
747:
682:
591:
332:
1909:
1482:
1422:
1221:
1053:
984:
935:
649:
644:
522:
327:
298:
263:
255:
153:
122:
1048:
232:. Written by band member Mark Gane, it was released as a single from their album
1450:
1044:
675:
313:
305:
in Dorset. It has been modified to show Chesil Beach being named as Echo Beach.
234:
94:
58:
37:
1755:
728:
657:
206:
135:
1278:
993:
1474:
337:
1242:
1001:
1705:
1357:
1243:"British single certifications – Martha & The Muffins – Echo Beach"
1153:
858:
267:
1218:"Canadian single certifications – Martha and the Muffins – Echo Beach"
286:
270:. The B-side, 'Teddy The Dink', is featured on the band's second album
127:
1347:
1298:(19th ed.). London: Guinness World Records Limited. p. 563.
910:(19th ed.). London: Guinness World Records Limited. p. 351.
980:"Live Nation to open Echo Beach, a new 4,000-person venue in Toronto"
885:
1020:"TD Echo Beach Upcoming Shows in W. Toronto, Ontario — Live Nation"
1111:
1093:
276:
1596:
1600:
1361:
1176:"Official Singles Chart Top 75: 23 March 1980 - 29 March 1980"
1320:"Official Singles Chart Top 100: 26 April 1987 - 02 May 1987"
1352:
369:
1019:
763:. It is Toyah's last charting single in the UK to date.
1134:. Vol. 33, no. 20. August 9, 1980. p. 7
557:
Sales+streaming figures based on certification alone.
1902:
1877:
1836:
1783:
1765:
1747:
1715:
1634:
1569:
1544:
1517:
1442:
722:
681:
667:
655:
643:
627:
619:
607:
597:
586:
572:
200:
159:
145:
133:
121:
105:
93:
85:
77:
65:
55:
44:
30:
854:"Martha and the Muffins | Biography & History"
325:, a 4-CD collection of Canadian music. In 2003,
553:Shipments figures based on certification alone.
1612:
1373:
1267:Smith, Robin (April 4, 1987). "News Digest".
8:
881:"Martha and the Muffins back after 18 years"
1348:The official Martha and the Muffins website
954:
952:
281:Sunnyside Beach, Etobicoke, Toronto, Canada
1619:
1605:
1597:
1380:
1366:
1358:
1088:
1086:
808:
578:
569:
501:
456:
378:
36:
27:
1978:Juno Award for Single of the Year singles
1201:"RPM Top 100 Singles - December 20, 1980"
1154:"The Irish Charts - All there is to know"
1973:Song recordings produced by Mike Howlett
932:"Gold/Platinum: Martha and the Muffins"
844:
596:
585:
549:
242:achieved gold status, and also won the
54:
43:
1774:Wild Essence: Live in the 21st Century
893:from the original on January 15, 2013.
228:" is a song by Canadian musical group
961:"Martha and the Muffins – Echo Beach"
16:1980 single by Martha and the Muffins
7:
1813:Latex Messiah (Viva la Rebel in You)
797:B1. "Echo Beach" (7-inch mix) – 3:20
1094:"National Top 100 Singles for 1980"
959:Roberta Capuano (August 20, 2010).
1805:
1057:(Special edition). Top 10 80s Pop.
1008:from the original on July 4, 2011.
978:Vaccaro, Mishki (April 26, 2011).
14:
1699:In the Court of the Crimson Queen
794:A. "Echo Beach" (Surf mix) – 5:36
319:In 1996 the song was featured on
244:Juno Award for Single of the Year
1295:British Hit Singles & Albums
907:British Hit Singles & Albums
1102:. No. 341. January 5, 1981
753:"Echo Beach" on her 1987 album
312:In June 2011, concert promoter
468:Australia (Kent Music Report)
1:
1560:Black Stations/White Stations
1247:British Phonographic Industry
1988:Music videos shot in Toronto
1958:Martha and the Muffins songs
1792:Don't Fall in Love (I Said)
1738:Has God Ceased to Dream You
1534:Then Again: A Retrospective
21:Echo Beach (disambiguation)
2004:
1353:The official Toyah website
360:B. "Teddy the Dink" – 3:32
18:
1799:Soul Passing Through Soul
1395:
821:
814:
811:
740:
727:
718:
689:
577:
550:
535:
520:
512:
509:
506:
475:
467:
462:
459:
433:
418:
403:
391:
384:
381:
218:
205:
196:
167:
35:
1827:21st Century Supersister
1324:Official Charts Company
1292:Roberts, David (2006).
1180:Official Charts Company
1071:. australian-charts.com
904:Roberts, David (2006).
293:, and a portion of the
1886:Kneeling at the Shrine
1389:Martha and the Muffins
1049:"1001 Best Songs Ever"
779:A. "Echo Beach" – 3:20
357:A. "Echo Beach" – 3:38
282:
230:Martha and the Muffins
161:Martha and the Muffins
50:Martha and the Muffins
1968:Gabriella Cilmi songs
1585:Light Years from Love
280:
1878:Other collaborations
1731:Winter in Wonderland
889:. February 2, 2010.
708:"Moonlight Dancing"
262:on the shoreline of
19:For other uses, see
1983:Songs about beaches
1963:Toyah Willcox songs
1921:Diary of a Facelift
1893:This Fragile Moment
1491:The World Is a Ball
1467:This Is the Ice Age
800:B2. "Plenty" – 3:40
503:
303:Abbotsbury Swannery
289:neighbourhood, the
1868:Noise in Your Head
1724:Velvet Lined Shell
1692:The Acoustic Album
1518:Compilation albums
782:B. "Plenty" – 3:40
694:"World in Action"
685:singles chronology
502:
322:Oh, What a Feeling
301:, the location of
291:Leslie Street Spit
283:
163:singles chronology
1930:
1929:
1915:Toyah discography
1847:We Are the Humans
1594:
1593:
1126:"RPM 100 Singles"
1099:Kent Music Report
1069:"One Hit Wonders"
836:
835:
744:
743:
714:
713:
563:
562:
558:
554:
494:
493:
487:
486:
448:
447:
394:Kent Music Report
222:
221:
192:
191:
1995:
1903:Related articles
1664:Ophelia's Shadow
1621:
1614:
1607:
1598:
1526:Far Away in Time
1459:Trance and Dance
1382:
1375:
1368:
1359:
1335:
1334:
1332:
1330:
1316:
1310:
1309:
1289:
1283:
1282:
1264:
1258:
1257:
1255:
1253:
1239:
1233:
1232:
1230:
1228:
1214:
1208:
1207:
1205:
1197:
1191:
1190:
1188:
1186:
1172:
1166:
1165:
1163:
1161:
1156:. irishcharts.ie
1150:
1144:
1143:
1141:
1139:
1122:
1116:
1115:
1109:
1107:
1090:
1081:
1080:
1078:
1076:
1065:
1059:
1058:
1041:
1035:
1034:
1032:
1030:
1016:
1010:
1009:
975:
969:
968:
956:
947:
946:
944:
942:
928:
922:
921:
901:
895:
894:
877:
871:
870:
868:
866:
849:
809:
761:UK Singles Chart
731:
691:
690:
672:
660:
639:
638:
634:
612:
582:
570:
556:
552:
536:United Kingdom (
504:
457:
405:Canadian Singles
379:
370:
272:Trance and Dance
209:
169:
168:
150:
138:
117:
116:
112:
73:"Teddy the Dink"
70:
40:
28:
2003:
2002:
1998:
1997:
1996:
1994:
1993:
1992:
1933:
1932:
1931:
1926:
1898:
1873:
1832:
1779:
1761:
1743:
1711:
1630:
1625:
1595:
1590:
1565:
1540:
1513:
1438:
1431:Jocelyne Lanois
1391:
1386:
1344:
1339:
1338:
1328:
1326:
1318:
1317:
1313:
1306:
1291:
1290:
1286:
1266:
1265:
1261:
1251:
1249:
1241:
1240:
1236:
1226:
1224:
1216:
1215:
1211:
1203:
1199:
1198:
1194:
1184:
1182:
1174:
1173:
1169:
1159:
1157:
1152:
1151:
1147:
1137:
1135:
1124:
1123:
1119:
1105:
1103:
1092:
1091:
1084:
1074:
1072:
1067:
1066:
1062:
1043:
1042:
1038:
1028:
1026:
1018:
1017:
1013:
977:
976:
972:
958:
957:
950:
940:
938:
930:
929:
925:
918:
903:
902:
898:
879:
878:
874:
864:
862:
851:
850:
846:
841:
816:
807:
769:
746:British singer
729:
709:
704:
695:
668:
656:
636:
632:
631:
608:
598:from the album
568:
555:
514:Certified units
500:
495:
455:
453:Year-end charts
386:
377:
367:
347:
295:Toronto Islands
260:Sunnyside Beach
252:
207:
187:
182:
173:
146:
134:
114:
110:
109:
66:
56:from the album
24:
17:
12:
11:
5:
2001:
1999:
1991:
1990:
1985:
1980:
1975:
1970:
1965:
1960:
1955:
1950:
1945:
1935:
1934:
1928:
1927:
1925:
1924:
1917:
1912:
1906:
1904:
1900:
1899:
1897:
1896:
1889:
1881:
1879:
1875:
1874:
1872:
1871:
1864:
1857:
1850:
1842:
1840:
1834:
1833:
1831:
1830:
1823:
1816:
1809:
1802:
1795:
1787:
1785:
1781:
1780:
1778:
1777:
1769:
1767:
1766:Video releases
1763:
1762:
1760:
1759:
1751:
1749:
1745:
1744:
1742:
1741:
1734:
1727:
1719:
1717:
1713:
1712:
1710:
1709:
1702:
1695:
1688:
1681:
1674:
1671:Take the Leap!
1667:
1660:
1653:
1646:
1638:
1636:
1632:
1631:
1626:
1624:
1623:
1616:
1609:
1601:
1592:
1591:
1589:
1588:
1581:
1573:
1571:
1567:
1566:
1564:
1563:
1556:
1548:
1546:
1542:
1541:
1539:
1538:
1530:
1521:
1519:
1515:
1514:
1512:
1511:
1503:
1499:Modern Lullaby
1495:
1487:
1479:
1471:
1463:
1455:
1446:
1444:
1440:
1439:
1437:
1436:
1433:
1428:
1425:
1420:
1417:
1414:
1410:
1409:
1404:
1401:Martha Johnson
1396:
1393:
1392:
1387:
1385:
1384:
1377:
1370:
1362:
1356:
1355:
1350:
1343:
1342:External links
1340:
1337:
1336:
1311:
1304:
1284:
1273:. p. 20.
1259:
1234:
1209:
1192:
1167:
1145:
1117:
1082:
1060:
1047:, ed. (2003).
1036:
1011:
970:
948:
923:
916:
896:
872:
843:
842:
840:
837:
834:
833:
830:
819:
818:
813:
806:
803:
802:
801:
798:
795:
791:
790:
788:12-inch single
784:
783:
780:
776:
775:
768:
767:Track listings
765:
742:
741:
738:
737:
725:
724:
720:
719:
716:
715:
712:
711:
706:
697:
687:
686:
679:
678:
673:
665:
664:
661:
653:
652:
647:
641:
640:
629:
625:
624:
621:
617:
616:
613:
605:
604:
595:
594:
584:
583:
575:
574:
567:
564:
561:
560:
548:
547:
544:
541:
533:
532:
529:
526:
518:
517:
511:
508:
499:
498:Certifications
496:
492:
491:
485:
484:
481:
473:
472:
469:
465:
464:
461:
454:
451:
449:
446:
445:
442:
431:
430:
427:
416:
415:
412:
401:
400:
397:
389:
388:
383:
376:
373:
368:
366:
363:
362:
361:
358:
354:
353:
346:
343:
251:
248:
220:
219:
216:
215:
203:
202:
198:
197:
194:
193:
190:
189:
184:
175:
172:"Insect Love"
165:
164:
157:
156:
151:
143:
142:
139:
131:
130:
125:
119:
118:
107:
103:
102:
97:
91:
90:
87:
83:
82:
79:
75:
74:
71:
63:
62:
53:
52:
42:
41:
33:
32:
15:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
2000:
1989:
1986:
1984:
1981:
1979:
1976:
1974:
1971:
1969:
1966:
1964:
1961:
1959:
1956:
1954:
1951:
1949:
1946:
1944:
1941:
1940:
1938:
1923:
1922:
1918:
1916:
1913:
1911:
1908:
1907:
1905:
1901:
1895:
1894:
1890:
1888:
1887:
1883:
1882:
1880:
1876:
1870:
1869:
1865:
1863:
1862:
1861:Strange Tales
1858:
1856:
1855:
1851:
1849:
1848:
1844:
1843:
1841:
1839:
1835:
1828:
1824:
1821:
1817:
1814:
1810:
1807:
1803:
1800:
1796:
1793:
1789:
1788:
1786:
1782:
1776:
1775:
1771:
1770:
1768:
1764:
1758:
1757:
1753:
1752:
1750:
1746:
1740:
1739:
1735:
1733:
1732:
1728:
1726:
1725:
1721:
1720:
1718:
1714:
1708:
1707:
1703:
1701:
1700:
1696:
1694:
1693:
1689:
1687:
1686:
1682:
1680:
1679:
1675:
1673:
1672:
1668:
1666:
1665:
1661:
1659:
1658:
1654:
1652:
1651:
1647:
1645:
1644:
1640:
1639:
1637:
1635:Studio albums
1633:
1629:
1628:Toyah Willcox
1622:
1617:
1615:
1610:
1608:
1603:
1602:
1599:
1586:
1582:
1579:
1575:
1574:
1572:
1568:
1561:
1557:
1554:
1550:
1549:
1547:
1543:
1536:
1535:
1531:
1528:
1527:
1523:
1522:
1520:
1516:
1509:
1508:
1504:
1501:
1500:
1496:
1493:
1492:
1488:
1485:
1484:
1480:
1477:
1476:
1472:
1469:
1468:
1464:
1461:
1460:
1456:
1453:
1452:
1448:
1447:
1445:
1443:Studio albums
1441:
1434:
1432:
1429:
1426:
1424:
1421:
1418:
1415:
1412:
1411:
1408:
1405:
1403:
1402:
1398:
1397:
1394:
1390:
1383:
1378:
1376:
1371:
1369:
1364:
1363:
1360:
1354:
1351:
1349:
1346:
1345:
1341:
1325:
1321:
1315:
1312:
1307:
1305:1-904994-10-5
1301:
1297:
1296:
1288:
1285:
1280:
1276:
1272:
1271:
1270:Record Mirror
1263:
1260:
1248:
1244:
1238:
1235:
1223:
1219:
1213:
1210:
1202:
1196:
1193:
1181:
1177:
1171:
1168:
1155:
1149:
1146:
1133:
1132:
1127:
1121:
1118:
1113:
1101:
1100:
1095:
1089:
1087:
1083:
1075:September 15,
1070:
1064:
1061:
1056:
1055:
1050:
1046:
1040:
1037:
1025:
1021:
1015:
1012:
1007:
1003:
999:
995:
991:
987:
986:
981:
974:
971:
966:
962:
955:
953:
949:
937:
933:
927:
924:
919:
917:1-904994-10-5
913:
909:
908:
900:
897:
892:
888:
887:
882:
876:
873:
861:
860:
855:
848:
845:
838:
831:
828:
824:
820:
812:Chart (1987)
810:
804:
799:
796:
793:
792:
789:
786:
785:
781:
778:
777:
774:
773:7-inch single
771:
770:
766:
764:
762:
758:
757:
752:
749:
739:
736:
732:
726:
721:
717:
707:
702:
698:
693:
692:
688:
684:
680:
677:
674:
671:
666:
662:
659:
658:Songwriter(s)
654:
651:
648:
646:
642:
630:
626:
623:April 6, 1987
622:
618:
614:
611:
606:
603:
602:
593:
589:
581:
576:
571:
566:Toyah version
565:
559:
545:
542:
539:
534:
530:
527:
524:
519:
515:
510:Certification
505:
497:
490:
482:
479:
474:
470:
466:
460:Chart (1980)
458:
452:
450:
443:
440:
436:
432:
428:
425:
421:
420:Irish Singles
417:
413:
410:
406:
402:
398:
395:
390:
382:Chart (1980)
380:
375:Weekly charts
374:
372:
371:
364:
359:
356:
355:
352:
351:7-inch single
349:
348:
345:Track listing
344:
342:
340:
339:
334:
333:CBC Radio One
330:
329:
324:
323:
317:
315:
310:
306:
304:
300:
296:
292:
288:
279:
275:
273:
269:
265:
261:
257:
249:
247:
245:
241:
237:
236:
231:
227:
217:
214:
210:
204:
199:
195:
185:
180:
176:
171:
170:
166:
162:
158:
155:
152:
149:
144:
140:
137:
136:Songwriter(s)
132:
129:
126:
124:
120:
108:
104:
101:
98:
96:
92:
88:
84:
81:February 1980
80:
76:
72:
69:
64:
61:
60:
51:
47:
39:
34:
29:
26:
22:
1953:1987 singles
1948:1980 singles
1919:
1891:
1884:
1866:
1859:
1852:
1845:
1772:
1754:
1736:
1729:
1722:
1704:
1697:
1690:
1685:Looking Back
1683:
1676:
1669:
1662:
1655:
1648:
1641:
1552:
1532:
1524:
1505:
1497:
1489:
1483:Mystery Walk
1481:
1473:
1465:
1457:
1449:
1423:Martha Ladly
1413:David Millar
1406:
1399:
1327:. Retrieved
1314:
1293:
1287:
1268:
1262:
1250:. Retrieved
1237:
1225:. Retrieved
1222:Music Canada
1212:
1195:
1183:. Retrieved
1170:
1158:. Retrieved
1148:
1136:. Retrieved
1129:
1120:
1110:– via
1104:. Retrieved
1097:
1073:. Retrieved
1063:
1052:
1045:Trynka, Paul
1039:
1027:. Retrieved
1024:Echobeach.ca
1023:
1014:
985:Toronto Life
983:
973:
964:
939:. Retrieved
936:Music Canada
926:
905:
899:
884:
875:
863:. Retrieved
857:
852:Bush, John.
847:
787:
772:
754:
745:
730:"Echo Beach"
700:
599:
573:"Echo Beach"
551:
523:Music Canada
488:
478:RPM Magazine
350:
336:
326:
320:
318:
311:
307:
299:Chesil Beach
284:
264:Lake Ontario
256:Saskatchewan
253:
239:
233:
225:
223:
208:"Echo Beach"
178:
154:Mike Howlett
57:
31:"Echo Beach"
25:
1451:Metro Music
1416:Carl Finkle
1029:October 16,
941:October 22,
723:Music video
676:Mike Hedges
670:Producer(s)
392:Australia (
314:Live Nation
240:Metro Music
235:Metro Music
201:Music video
148:Producer(s)
59:Metro Music
1943:1980 songs
1937:Categories
1854:Sugar Rush
1838:The Humans
1806:Echo Beach
1756:Toyah Solo
1678:Dreamchild
1657:Prostitute
1553:Echo Beach
1407:Mark Gane
1252:August 28,
1227:August 28,
1106:August 30,
839:References
823:UK Singles
701:Echo Beach
435:UK Singles
250:Background
226:Echo Beach
179:Echo Beach
1578:Finlandia
1475:Danseparc
1435:Nick Kent
1427:Andy Haas
1279:0144-5804
994:0049-4194
965:AAA Music
817:position
663:Mark Gane
463:Position
387:position
338:50 Tracks
186:"Saigon"
141:Mark Gane
1748:Box sets
1706:Posh Pop
1507:Delicate
1419:Tim Gane
1329:July 27,
1185:July 27,
1160:July 27,
1138:March 7,
1006:Archived
891:Archived
865:July 28,
859:AllMusic
620:Released
615:"Plenty"
546:200,000
521:Canada (
476:Canada (
268:Ultravox
100:New wave
86:Recorded
78:Released
1784:Singles
1570:Related
1545:Singles
1002:2545264
751:covered
735:YouTube
710:(1987)
705:(1987)
696:(1985)
543:Silver
531:75,000
516:/sales
507:Region
335:series
287:Beaches
213:YouTube
188:(1980)
183:(1980)
174:(1979)
128:Dindisc
1820:Fallen
1650:Desire
1537:(1998)
1529:(1987)
1510:(2010)
1502:(1992)
1494:(1986)
1486:(1984)
1478:(1983)
1470:(1981)
1462:(1980)
1454:(1979)
1302:
1277:
1000:
992:
914:
886:CBC.ca
805:Charts
756:Desire
628:Length
610:B-side
601:Desire
588:Single
489:
365:Charts
106:Length
68:B-side
46:Single
1910:Toyah
1204:(PDF)
1112:Imgur
748:Toyah
683:Toyah
645:Label
592:Toyah
528:Gold
123:Label
95:Genre
1643:Minx
1331:2021
1300:ISBN
1275:ISSN
1254:2020
1229:2020
1187:2021
1162:2021
1140:2013
1108:2022
1077:2011
1031:2016
998:OCLC
990:ISSN
943:2011
912:ISBN
867:2020
815:Peak
650:E.G.
424:IRMA
385:Peak
89:1979
1716:EPs
1131:RPM
832:54
827:OCC
733:on
590:by
538:BPI
483:16
471:59
444:10
439:OCC
429:11
409:RPM
211:on
48:by
1939::
1322:.
1245:.
1220:.
1178:.
1128:.
1096:.
1085:^
1051:.
1022:.
1004:.
996:.
988:.
982:.
963:.
951:^
934:.
883:.
856:.
829:)
703:"
637:20
540:)
525:)
480:)
441:)
426:)
414:5
411:)
399:6
396:)
341:.
274:.
181:"
115:38
1829:"
1825:"
1822:"
1818:"
1815:"
1811:"
1808:"
1804:"
1801:"
1797:"
1794:"
1790:"
1620:e
1613:t
1606:v
1587:"
1583:"
1580:"
1576:"
1562:"
1558:"
1555:"
1551:"
1381:e
1374:t
1367:v
1333:.
1308:.
1281:.
1256:.
1231:.
1206:.
1189:.
1164:.
1142:.
1114:.
1079:.
1054:Q
1033:.
967:.
945:.
920:.
869:.
825:(
699:"
635::
633:3
437:(
422:(
407:(
328:Q
224:"
177:"
113::
111:3
23:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
