857:
of Christ people must overcome sin, he argued that nowhere does the Bible equate perfection with sinlessness when speaking of the child of God. He also said that salvation by grace means being shaken loose from what he considered to be the folly of implanting our ego at the center of the plan of salvation with the belief that we must arrive at sinless perfection to be sure of salvation. Focusing on the fact that sin is deeper than actions, that it is a part of human nature, Heppenstall said that sin does not reign in the true
Christian's life, but it does remain in the sense that human nature, with its inherent limitations, cannot even faultlessly discern the complete will of God. He argued from the Bible that it is essentially spiritual maturity and walking with God in love. "Thus perfection, he pointed out while citing Ellen White's thoughts on the topic, is relative." SDA Historian
245:
1311:, p. 169. Quote: "The first is that excellent evidence indicates that Ellen White's view of the sinful nature of Christ was not the same one held by Andreasen. She, for example, explicitly said that Jesus as a child, unlike other children, had an inclination to right rather than having sinful tendencies. Thus Andreasen's theology on the topic agreed with that of Jones, Waggoner, and Prescott but not with Ellen White's understanding of the exact content and disposition of the "sinful" nature of Christ. (See Chapter 5 for an analysis of the difference between the two positions)".
889:(in his early stage) perfectionist theology. But Ford would eventually move beyond Heppenstall in some theological areas that his mentor could not agree with. Heppenstall was disappointed when he failed to dissuade Ford from his position at Glacier View, subsequently writing to him that he "was shocked at how far" he "had swung to the left Biblically and doctrinally". Desmond Ford was later dismissed from the ministry of the Seventh-day Adventist church for his theological views.
853:, the atonement on the cross with a continuing ministry in heaven in the antitypical Day of Atonement. Beyond these issues, he stressed such teachings as the helplessness of human beings to do good of their own selves, justification by faith in relation to the entire plan of salvation, the impossibility of humanly achieving what some people think of as sinless perfection, the fact that Jesus was not just like other children of fallen Adam and the new covenant experience.
953:
981:
27:
967:
861:
argues that Ellen's view was not the same one held by
Andreasen. He notes how White describes that Jesus, as a child, unlike other children, had an inclination to right rather than having sinful tendencies. Andreasen ideas on this issue, agreed with that of Jones, Waggoner, and Prescott, but not with
765:
Heppenstall was born in 1901 at
Rotherham, Yorkshire, England to Arthur and Georgina Heppenstall. He had one sister, Margaret. Early in their lives, about 1915, their father died. Arthur and Georgina had been married only ten years. In 1915, Georgina and her two children joined the Adventist church.
856:
Heppenstall's theology was seen by some as more cross-centered, Christ-centered, evangelical form of theology which in some ways differed from the then popular SDA understanding of salvation. This plainly shows up in
Heppenstall's ideas on character perfection, the teaching that through the efforts
896:
those who hadn't been faithful. More recent times have witnessed an emphasis on the belief that God is for people, that He is on their side and wants them to be in the kingdom. Heppenstall said God's judgment will be in favor of believers. God's people have nothing to fear from the judgment with
862:
Ellen White's understanding of the exact content and disposition of the "sinful" nature of Christ. White's understanding on the subject however is still very much under dispute. With his conclusions, Heppenstall returned to a basic
Wesleyan concept of perfection as love in dynamic growth.
865:
While
Heppenstall's writings were influential, his teaching career was much more so. He influenced a generation of preachers and religion teachers through his college and seminary lectures. Themes highlighted by Heppenstall would echo in other classrooms through such teachers as
779:
in
History and Semitics. While teaching at La Sierra College he earned a PhD degree in the field of Religious Education from the University of Southern California in 1951. He pastored several churches, and also served as youth director for the Michigan Conference.
770:
in various locations in the
British Isles. In 1929, he served on the staff of Stanborough College as Preceptor (Men's Dean) and English teacher. The British Adventist media referred to him as E. A. Heppenstall. He moved to the
1328:
Many children are misguided and mismanaged. But Joseph, and especially Mary, kept before them the remembrance of their child's divine
Fatherhood. Jesus was instructed in accordance with the sacred character of His mission.
401:
897:
Christ as their advocate. The saint of the last days can also find confidence and security in facing the judgment when their names are confessed before the Father and the angelic host.
421:
396:
518:
431:
371:
775:
in 1931. He earned a BA degree at
Emmanuel Missionary College, majoring in English literature and also doing work in science and theology. Then he got a master's degree from the
1582:
538:
754:
426:
406:
391:
386:
381:
1632:
1587:
416:
411:
725:
513:
281:
354:
1597:
1039:
376:
361:
1009:
254:
1592:
1377:
792:
444:
1190:
1612:
525:
483:
1454:
1398:
1627:
1622:
804:
147:
51:
of the topic and provide significant coverage of it beyond a mere trivial mention. If notability cannot be shown, the article is likely to be
1408:
1387:
1094:
823:
226:
244:
1617:
718:
498:
493:
885:
in the mid-1950s. In the early 1960s they both fought against what they believed to be the excesses and distortions of the Andreasen/
488:
1538:
1436:
1004:
565:
321:
122:
1074:
316:
103:
1295:, p. 86. White stated "Jesus does not change the character at his coming. The work of transformation must be done now." in
48:
37:
550:
508:
75:
849:, he moved forward on the understanding on such issues as the human nature of Christ and the atonement. He emphasized, as did
1426:
999:
831:
766:
The Rotherham Adventist church met at the Heppenstall home. During middle to late 1920s, Ted Heppenstall worked as a student
711:
583:
294:
1099:
1034:
458:
82:
881:
One Heppenstall protégé would eventually attain special visibility in the church. Heppenstall recognized the talents of
44:
994:
750:
465:
234:
60:
1029:
1024:
1326:
It is not correct to say, as many writers have said, that Christ was like all children. He was not like all children.
89:
1064:
1550:
1069:
311:
1059:
846:
811:
600:
336:
306:
191:
151:
Twenty-eight-year-old Heppenstall, 1929, Stanborough College Preceptor and English teacher. MW 3 May 1929, p. 5
71:
1208:
1152:
1044:
1014:
835:
776:
326:
301:
214:
1530:
1471:
1219:
1163:
1019:
850:
827:
800:
56:
1491:
1607:
1602:
1049:
784:
276:
181:
52:
1462:
958:
871:
788:
675:
665:
620:
615:
503:
341:
1546:
1428:
Touched with our feelings: a historical survey of Adventist thought on the human nature of Christ
796:
168:
96:
1534:
1483:
1432:
1404:
1383:
655:
560:
1479:
1084:
972:
886:
858:
452:
331:
1566:
1232:
1176:
937:"The Man Who Is God: a Study of the Person and Nature of Jesus, Son of God and Son of Man"
867:
842:
680:
650:
645:
635:
1518:
1079:
986:
936:
908:
595:
590:
1560:
757:
lecturers revealed Heppenstall was the Adventist writer who had most influenced them.
1576:
1563:
from the Adventist Heritage Center at Andrews University (includes a brief biography)
1054:
926:
875:
772:
670:
605:
570:
555:
266:
917:
882:
685:
640:
630:
545:
261:
146:
690:
625:
610:
1475:
948:
767:
209:
202:
1487:
803:(1966–1970). The commentary on the Second Epistle to the Corinthians for the
1104:
1089:
952:
701:
271:
834:. Heppenstall was responsible for a fuller understanding of the church's "
1554:
841:
Heppenstall was one of the most influential scholars to come out against
746:
1400:
A Search for Identity: the Development of Seventh-Day Adventist Beliefs
892:
Earlier Adventism tended to view the judgment in stern tones, with God
742:
1569:
as cataloged in the Seventh-day Adventist Periodical Index (SDAPI)
1379:
Seeking a Sanctuary: Seventh-day Adventism and the American Dream
810:
He had two children, both doctors – Malcolm Heppenstall, MD; and
43:
Please help to demonstrate the notability of the topic by citing
787:, from 1940 to 1955. He taught and was also the chairman of the
783:
He served as a professor of theology at La Sierra College, now
20:
918:"Salvation Unlimited: Perspectives in Righteousness by Faith"
1264:
1262:
1260:
1258:
1256:
1254:
1431:. Review and Herald Publishing Association. p. 308.
1403:. Review and Herald Publishing Association. p. 225.
909:"Our High Priest: Jesus Christ in the Heavenly Sanctuary"
208:
198:
187:
175:
161:
156:
137:
1142:British Advent Messenger, 9 December 1966, pp. 7,8
845:'s final generation theology. While upholding the
799:(1955–1966). He was also professor of theology at
1455:"The Intellectual World of Adventist Theologians"
1453:Bull, Malcolm; Lockhart, Keith (October 1987).
745:– 1994) was a leading Bible scholar and
1333:was a constant gratification to His parents."
719:
8:
1292:
1280:
1245:
1123:
1040:Prophecy in the Seventh-day Adventist Church
847:"pillar" doctrines of the Adventist pioneers
1583:History of the Seventh-day Adventist Church
1010:History of the Seventh-day Adventist Church
1197:. The British Union Conference. 1923–1928.
1134:
1132:
793:Seventh-day Adventist Theological Seminary
726:
712:
221:
145:
134:
1561:Register of the Edward Heppenstall Papers
123:Learn how and when to remove this message
16:British Seventh-day Adventist theologian
1633:Seventh-day Adventist biblical scholars
1588:Seventh-day Adventist religious workers
1376:Bull, Malcolm; Lockhart, Keith (1989).
1116:
484:Adventist Development and Relief Agency
233:
1525:Crosscurrents in Adventist Christology
1354:
1342:
1308:
1268:
1228:
1217:
1172:
1161:
805:Seventh-day Adventist Bible Commentary
1521:The Christology of Edward Heppenstall
1425:Zurcher, J. R.; White, E. E. (1999).
1095:Seventh-day Adventist Church Pioneers
402:Southern Africa-Indian Ocean Division
7:
38:notability guideline for biographies
1598:20th-century Protestant theologians
878:, throughout the 1970s and 1980s.
489:Maranatha Volunteers International
14:
1593:Seventh-day Adventist theologians
1382:. Harper & Row. p. 520.
1005:Seventh-day Adventist eschatology
830:were highly influential upon the
566:Three Angels Broadcasting Network
1075:Sabbath in Seventh-day Adventism
979:
965:
951:
243:
25:
551:Loma Linda Broadcasting Network
509:Seventh-day Adventist education
36:may not meet Knowledge (XXG)'s
1613:English Seventh-day Adventists
1000:Seventh-day Adventist theology
422:Southern Asia-Pacific Division
397:Northern Asia-Pacific Division
1:
1628:University of Michigan alumni
1623:Loma Linda University faculty
1545:Reprinted with permission by
1138:Emmerson, W. L. Obituary for
1100:Seventh-day Adventist worship
1035:Inspiration of Ellen G. White
995:Seventh-day Adventist Church
874:, and in the pulpit through
751:Seventh-day Adventist Church
466:List of Ellen White writings
432:West-Central Africa Division
372:East-Central Africa Division
194:MD, Malcolm E Heppenstall MD
1030:Teachings of Ellen G. White
1025:Biblical Research Institute
1649:
1618:Andrews University faculty
1397:Knight, George R. (2000).
753:. A 1985 questionnaire of
327:Pre-Second Advent Judgment
45:reliable secondary sources
34:The topic of this article
822:His presentations on the
519:Colleges and universities
144:
1517:Webster, Claude (1984).
1331:His inclination to right
1293:Bull & Lockhart 1989
1281:Bull & Lockhart 1989
1246:Zurcher & White 1999
1124:Bull & Lockhart 1987
812:Astrid Heppenstall Heger
755:North American Adventist
192:Astrid Heppenstall Heger
1567:Articles by Heppenstall
1324:, 8 September. quote: "
1209:"The Missionary Worker"
1153:"The Missionary Worker"
1060:Conditional Immortality
427:Trans-European Division
407:South American Division
392:North American Division
387:Inter-European Division
382:Inter-American Division
337:Conditional immortality
282:1888 General Conference
1227:Cite journal requires
1171:Cite journal requires
1070:Three Angels' Messages
1045:Investigative judgment
1015:28 Fundamental Beliefs
836:investigative judgment
832:theology of the church
777:University of Michigan
417:Southern Asia Division
412:South Pacific Division
312:Three Angels' Messages
302:28 Fundamental Beliefs
215:University of Michigan
1531:Peter Lang Publishing
1195:The Missionary Worker
1020:Questions on Doctrine
851:Questions on Doctrine
828:1952 Bible Conference
826:and covenants at the
801:Loma Linda University
739:Edward E. Heppenstall
139:Edward E. Heppenstall
1320:White, Ellen, 1898,
1050:Pillars of Adventism
931:(A daily devotional)
807:was written by him.
785:La Sierra University
277:Great Disappointment
182:Redlands, California
72:"Edward Heppenstall"
1271:, pp. 171–175.
959:Christianity portal
927:"In Touch With God"
789:systematic theology
676:Samuele Bacchiocchi
666:Herbert E. Douglass
621:James Caleb Jackson
504:Medical Cadet Corps
1547:Andrews University
1297:The Adventist Home
797:Andrews University
791:department at the
661:Edward Heppenstall
460:Signs of the Times
377:Euro-Asia Division
362:General Conference
169:Rotherham, England
40:
1410:978-0-8280-1541-7
1389:978-0-253-21868-1
1299:, 1952, pp. 16.2.
736:
735:
656:H. M. S. Richards
561:Voice of Prophecy
514:Secondary schools
220:
219:
133:
132:
125:
107:
35:
1640:
1544:
1506:
1504:
1502:
1496:
1490:. Archived from
1480:Adventist Forums
1459:
1442:
1421:
1419:
1417:
1393:
1358:
1352:
1346:
1340:
1334:
1322:Youth Instructor
1318:
1312:
1306:
1300:
1290:
1284:
1278:
1272:
1266:
1249:
1243:
1237:
1236:
1230:
1225:
1223:
1215:
1214:. 3 May 1929: 5.
1213:
1205:
1199:
1198:
1187:
1181:
1180:
1174:
1169:
1167:
1159:
1157:
1149:
1143:
1136:
1127:
1121:
1085:Adventist Review
989:
984:
983:
982:
975:
973:Biography portal
970:
969:
968:
961:
956:
955:
940:
930:
921:
912:
887:Robert Brinsmead
728:
721:
714:
539:Media ministries
453:Adventist Review
332:Premillennialism
247:
237:Adventist Church
222:
157:Personal details
149:
135:
128:
121:
117:
114:
108:
106:
65:
29:
28:
21:
1648:
1647:
1643:
1642:
1641:
1639:
1638:
1637:
1573:
1572:
1557:(February 1992)
1551:Berrien Springs
1541:
1523:, chapter 4 in
1516:
1513:
1500:
1498:
1494:
1457:
1452:
1439:
1424:
1415:
1413:
1411:
1396:
1390:
1375:
1367:
1362:
1361:
1353:
1349:
1341:
1337:
1319:
1315:
1307:
1303:
1291:
1287:
1279:
1275:
1267:
1252:
1244:
1240:
1226:
1216:
1211:
1207:
1206:
1202:
1189:
1188:
1184:
1170:
1160:
1155:
1151:
1150:
1146:
1137:
1130:
1122:
1118:
1113:
985:
980:
978:
971:
966:
964:
957:
950:
947:
935:
925:
916:
907:
903:
868:Hans LaRondelle
843:M. L. Andreasen
820:
763:
741:(8 May 1901 in
732:
696:
695:
681:E. E. Cleveland
651:George Vandeman
646:Arthur L. White
636:M. L. Andreasen
586:
576:
575:
541:
531:
530:
479:
471:
470:
447:
437:
436:
357:
347:
346:
297:
287:
286:
257:
236:
180:
171:
166:
152:
140:
129:
118:
112:
109:
66:
64:
42:
30:
26:
17:
12:
11:
5:
1646:
1644:
1636:
1635:
1630:
1625:
1620:
1615:
1610:
1605:
1600:
1595:
1590:
1585:
1575:
1574:
1571:
1570:
1564:
1558:
1539:
1512:
1511:External links
1509:
1508:
1507:
1497:on 30 May 2008
1449:
1448:
1444:
1443:
1437:
1422:
1409:
1394:
1388:
1372:
1371:
1366:
1363:
1360:
1359:
1357:, p. 197.
1347:
1345:, p. 175.
1335:
1313:
1301:
1285:
1273:
1250:
1248:, p. 197.
1238:
1229:|journal=
1200:
1182:
1173:|journal=
1158:. May 1917: 2.
1144:
1128:
1115:
1114:
1112:
1109:
1108:
1107:
1102:
1097:
1092:
1087:
1082:
1080:Ellen G. White
1077:
1072:
1067:
1062:
1057:
1052:
1047:
1042:
1037:
1032:
1027:
1022:
1017:
1012:
1007:
1002:
997:
991:
990:
987:England portal
976:
962:
946:
943:
942:
941:
932:
922:
913:
902:
899:
819:
816:
762:
759:
734:
733:
731:
730:
723:
716:
708:
705:
704:
698:
697:
694:
693:
688:
683:
678:
673:
668:
663:
658:
653:
648:
643:
638:
633:
628:
623:
618:
613:
608:
603:
598:
596:James S. White
593:
591:Ellen G. White
587:
582:
581:
578:
577:
574:
573:
568:
563:
558:
553:
548:
542:
537:
536:
533:
532:
529:
528:
523:
522:
521:
516:
506:
501:
496:
491:
486:
480:
477:
476:
473:
472:
469:
468:
463:
456:
448:
443:
442:
439:
438:
435:
434:
429:
424:
419:
414:
409:
404:
399:
394:
389:
384:
379:
374:
365:
364:
358:
353:
352:
349:
348:
345:
344:
339:
334:
329:
324:
319:
314:
309:
304:
298:
293:
292:
289:
288:
285:
284:
279:
274:
269:
264:
258:
253:
252:
249:
248:
240:
239:
231:
230:
218:
217:
212:
206:
205:
200:
196:
195:
189:
185:
184:
177:
173:
172:
167:
163:
159:
158:
154:
153:
150:
142:
141:
138:
131:
130:
33:
31:
24:
15:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
1645:
1634:
1631:
1629:
1626:
1624:
1621:
1619:
1616:
1614:
1611:
1609:
1606:
1604:
1601:
1599:
1596:
1594:
1591:
1589:
1586:
1584:
1581:
1580:
1578:
1568:
1565:
1562:
1559:
1556:
1552:
1548:
1542:
1540:0-8204-0157-9
1536:
1532:
1528:
1527:
1524:
1520:
1515:
1514:
1510:
1493:
1489:
1485:
1481:
1477:
1473:
1469:
1465:
1464:
1456:
1451:
1450:
1446:
1445:
1440:
1438:0-8280-1330-6
1434:
1430:
1429:
1423:
1412:
1406:
1402:
1401:
1395:
1391:
1385:
1381:
1380:
1374:
1373:
1369:
1368:
1364:
1356:
1351:
1348:
1344:
1339:
1336:
1332:
1327:
1323:
1317:
1314:
1310:
1305:
1302:
1298:
1294:
1289:
1286:
1283:, p. 87.
1282:
1277:
1274:
1270:
1265:
1263:
1261:
1259:
1257:
1255:
1251:
1247:
1242:
1239:
1234:
1221:
1210:
1204:
1201:
1196:
1192:
1191:"Heppenstall"
1186:
1183:
1178:
1165:
1154:
1148:
1145:
1141:
1135:
1133:
1129:
1125:
1120:
1117:
1110:
1106:
1103:
1101:
1098:
1096:
1093:
1091:
1088:
1086:
1083:
1081:
1078:
1076:
1073:
1071:
1068:
1066:
1063:
1061:
1058:
1056:
1055:Second Coming
1053:
1051:
1048:
1046:
1043:
1041:
1038:
1036:
1033:
1031:
1028:
1026:
1023:
1021:
1018:
1016:
1013:
1011:
1008:
1006:
1003:
1001:
998:
996:
993:
992:
988:
977:
974:
963:
960:
954:
949:
944:
938:
933:
928:
923:
919:
914:
910:
905:
904:
900:
898:
895:
890:
888:
884:
879:
877:
876:Morris Venden
873:
872:Raoul Dederen
869:
863:
860:
859:George Knight
854:
852:
848:
844:
839:
837:
833:
829:
825:
817:
815:
813:
808:
806:
802:
798:
794:
790:
786:
781:
778:
774:
773:United States
769:
760:
758:
756:
752:
748:
744:
740:
729:
724:
722:
717:
715:
710:
709:
707:
706:
703:
700:
699:
692:
689:
687:
684:
682:
679:
677:
674:
672:
671:Morris Venden
669:
667:
664:
662:
659:
657:
654:
652:
649:
647:
644:
642:
639:
637:
634:
632:
629:
627:
624:
622:
619:
617:
616:J. H. Kellogg
614:
612:
609:
607:
606:J. N. Andrews
604:
602:
599:
597:
594:
592:
589:
588:
585:
580:
579:
572:
571:Amazing Facts
569:
567:
564:
562:
559:
557:
556:It Is Written
554:
552:
549:
547:
544:
543:
540:
535:
534:
527:
524:
520:
517:
515:
512:
511:
510:
507:
505:
502:
500:
497:
495:
492:
490:
487:
485:
482:
481:
475:
474:
467:
464:
462:
461:
457:
455:
454:
450:
449:
446:
441:
440:
433:
430:
428:
425:
423:
420:
418:
415:
413:
410:
408:
405:
403:
400:
398:
395:
393:
390:
388:
385:
383:
380:
378:
375:
373:
370:
369:
368:
363:
360:
359:
356:
351:
350:
343:
340:
338:
335:
333:
330:
328:
325:
323:
320:
318:
315:
313:
310:
308:
305:
303:
300:
299:
296:
291:
290:
283:
280:
278:
275:
273:
270:
268:
267:Protestantism
265:
263:
260:
259:
256:
251:
250:
246:
242:
241:
238:
232:
228:
224:
223:
216:
213:
211:
207:
204:
201:
197:
193:
190:
186:
183:
178:
174:
170:
164:
160:
155:
148:
143:
136:
127:
124:
116:
105:
102:
98:
95:
91:
88:
84:
81:
77:
74: –
73:
69:
68:Find sources:
62:
58:
54:
50:
46:
39:
32:
23:
22:
19:
1529:. New York:
1526:
1522:
1519:
1499:. Retrieved
1492:the original
1467:
1461:
1427:
1414:. Retrieved
1399:
1378:
1350:
1338:
1330:
1325:
1321:
1316:
1304:
1296:
1288:
1276:
1241:
1220:cite journal
1203:
1194:
1185:
1164:cite journal
1147:
1139:
1119:
901:Publications
893:
891:
883:Desmond Ford
880:
864:
855:
840:
838:" teaching.
821:
809:
782:
764:
738:
737:
686:Walter Veith
660:
641:Le Roy Froom
631:F. D. Nichol
601:Joseph Bates
546:Hope Channel
459:
451:
366:
355:Organization
262:Christianity
119:
110:
100:
93:
86:
79:
67:
18:
1608:1994 deaths
1603:1901 births
1355:Knight 2000
1343:Knight 2000
1309:Knight 2000
1269:Knight 2000
1065:Historicism
894:keeping out
691:Mark Finley
626:W. C. White
611:Uriah Smith
499:Adventurers
494:Pathfinders
445:Periodicals
367:Divisions
322:Eschatology
235:Seventh-day
49:independent
1577:Categories
1476:California
1416:4 November
1365:References
768:colporteur
747:theologian
210:Alma mater
203:Theologian
199:Occupation
113:March 2023
83:newspapers
57:redirected
1488:0890-0264
1482:: 32–37.
1472:Roseville
1105:Adventism
1090:Adventist
761:Biography
702:Adventism
526:Hospitals
272:Millerism
47:that are
1463:Spectrum
1447:Journals
945:See also
818:Theology
295:Theology
227:a series
225:Part of
188:Children
1549:Press.
749:of the
743:England
478:Service
342:Remnant
317:Sabbath
307:Pillars
255:History
97:scholar
61:deleted
1537:
1501:29 May
1486:
1435:
1407:
1386:
1140:Cooke.
814:, MD.
584:People
99:
92:
85:
78:
70:
53:merged
1495:(PDF)
1470:(1).
1458:(PDF)
1370:Books
1212:(PDF)
1156:(PDF)
1111:Notes
934:1977
924:1975
915:1974
906:1972
104:JSTOR
90:books
59:, or
1535:ISBN
1503:2008
1484:ISSN
1433:ISBN
1418:2011
1405:ISBN
1384:ISBN
1233:help
1177:help
870:and
179:1994
176:Died
165:1901
162:Born
76:news
824:law
795:at
1579::
1555:MI
1553:,
1533:.
1478::
1474:,
1468:18
1466:.
1460:.
1253:^
1224::
1222:}}
1218:{{
1193:.
1168::
1166:}}
1162:{{
1131:^
229:on
55:,
1543:.
1505:.
1441:.
1420:.
1392:.
1235:)
1231:(
1179:)
1175:(
1126:.
939:.
929:.
920:.
911:.
727:e
720:t
713:v
126:)
120:(
115:)
111:(
101:·
94:·
87:·
80:·
63:.
41:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
