43:
437:
443:
1046:
448:
99:
369:
These manuscripts are preserved at the
Lalchand Research Library, Ancient Indian Manuscript Collection, DAV College Digital Library Initiative, Chandigarh India, in association with SP Lohia and Indorama Charitable Trust. The text is over 3000 years old, the re-copying into this particular manuscript
158:
They contain hymns that cover a wide mix of topics: benedictions, mythologies, questions and riddles, the methodology for yajna sacrifices, potions and incantations, drama and poems, samskara (rites of passage verses), philosophy and mystical speculations. The hymns are set in the form of dialogues,
162:
The corpus of Vedic texts, as well all post-Vedic texts, are generally accepted to have been orally transmitted from generation to generation for over a millennium, till about the start of the common era. In
Sanskrit, they were written in many Indic scripts. The scripture was written on palm leaf
384:
The photo above is of a 2D artwork of a text that is over 3,000 years old, from a manuscript that was produced decades before 1923. Therefore
Wikimedia Commons PD-Art licensing guidelines apply. Any rights I have as a photographer is herewith donated to wikimedia commons under CC 4.0
65:
61:
57:
53:
47:
78:
110:
489:тАУ You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
163:
manuscripts, copied for preservation in Hindu temples and monasteries. Later paper and cloth versions were produced, where the page size was similar to the heritage palm leaf-like long pages.
153:
The Vedas are scriptures of
Hinduism. The Rigveda samhita is dated between 1500 to 1200 BCE, while the others to between 1200 and 1000 BCE. Each Vedic samhita consists of books.
1155:
1045:
1040:
69:
42:
169:
It shows the Vivaha sukta, the celebrated hymn part of which continue to be in use for contemporary Hindu weddings. (bolded below, see:
879:
791:
721:
685:
1208:
This file contains additional information, probably added from the digital camera or scanner used to create or digitize it.
496:
605:
294: One of the Pair beholdeth all existing things; the other ordereth seasons and is born again.
155:
These texts are in the archaic
Sanskrit language and include four layers of texts, samhita being one layer of the Vedas.
633:
974:
937:
900:
845:
811:
775:
669:
641:
626:
613:
598:
298: Coming, he orders for the Gods their portion. The Moon prolongs the days of our existence.
872:
741:
705:
571:
554:
302: Bound for the world of life immortal, Surya: make for thy lord a happy bridal journey.
173:
1077:
458:
1211:
If the file has been modified from its original state, some details may not fully reflect the modified file.
284: One kept concealed, those only who are skilled in highest truths have learned.
370:
is a pre-1890 reproduction. The manuscript shows stain marks, decay and damage on the sides and its edges.
300:
20. Mount this, all-shaped, gold-hued, with strong wheels, fashioned of
Kimsuka and Salmali, light-rolling,
1073:
The following pages on the
English Knowledge (XXG) use this file (pages on other projects are not listed):
495:тАУ If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the
455:
359:
27. Happy be thou and prosper with thy children here: be vigilant to rule thy household in this home.
648:
1150:
1092:
1056:
350:
26. Let Pusan take thy hand and hence conduct thee; may the two Asvins on their car transport thee.
188:
In the
Rigveda these are verses 10.85.16 тАУ 10.85.27 (blue circle marks the start). The text reads (
364:
Closely unite thy body with this man, thy lord. So shall ye, full of years, address your company.
166:
The above image is from
Mandala 10, Hymn 85, of a northern recension of the Rigveda manuscript.
118:
323:
23. Straight in direction be the paths, and thornless, whereon our fellows travel to the wooing.
332:
24. Now from the noose of Varuna I free thee, wherewith Most
Blessed Savitar hath bound thee.
288: Who know aright the thing that is, this adoration have I paid.
414:
310:
Seek in her father's home another fair one, and find the portion from of old assigned thee.
305:
21. Rise up from hence: this maiden hath a husband. I laud Visvavasu with hymns and homage.
143:
1500-1200 BCE, Vivaha sukta, Rigveda 10.85.16-27, Sanskrit, Devanagari, manuscript page.jpg
337:
In Law's seat, to the world of virtuous action, I give thee up uninjured with thy consort.
183:
The Vivaha (Marriage) Samskara as a Paradigm for Religio-cultural Integration in Hinduism
355:
Go to the house to be the household's mistress and speak as lady to thy gathered people.
1110:
296:
19. He, born afresh, is new and new for ever ensign of days he goes before the Mornings
105:
430:
I, the copyright holder of this work, hereby publish it under the following license:
328:
Let Aryaman and Bhaga lead us: perfect, O Gods, the union of the wife and husband.
1130:
1225:
341:
25. Hence, and not thence, I send these free. I make thee softly fettered there.
394:
292: They go as playing children round the sacrifice.
282:
16. The Brahmans, by their seasons, know, O Surya, those two wheels of thine:
275:
182:
1087:
1082:
346:
That, Bounteous Indra, she may live blest in her fortune and her sons.
319:
Seek thou another willing maid, and with her husband leave the bride.
1190:
1013:
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
1195:
314:
22. Rise up from hence, Visvavasu: with reverence we worship thee.
210:рднрд╛рдЧрдВ рджреЗрд╡реЗрднреНрдпреЛ рд╡рд┐ рджрдзрд╛рддреНрдпрд╛рдпрдиреНрдкреНрд░ рдЪрдиреНрджреНрд░рдорд╛рд╕реНрддрд┐рд░рддреЗ рджреАрд░реНрдШрдорд╛рдпреБрдГ реерезрепрее
93:
241:рдкреНрд░ рддреНрд╡рд╛ рдореБрдЮреНрдЪрд╛рдорд┐ рд╡рд░реБрдгрд╕реНрдп рдкрд╛рд╢рд╛рджреНрдпреЗрди рддреНрд╡рд╛рдмрдзреНрдирд╛рддреНрд╕рд╡рд┐рддрд╛ рд╕реБрд╢реЗрд╡рдГ ред
290:
18. By their own power these Twain in close succession move;
265:рдЗрд╣ рдкреНрд░рд┐рдпрдВ рдкреНрд░рдЬрдпрд╛ рддреЗ рд╕рдореГрдзреНрдпрддрд╛рдорд╕реНрдорд┐рдиреНрдЧреГрд╣реЗ рдЧрд╛рд░реНрд╣рдкрддреНрдпрд╛рдп рдЬрд╛рдЧреГрд╣рд┐ ред
221:рдЕрдиреНрдпрд╛рдорд┐рдЪреНрдЫ рдкрд┐рддреГрд╖рджрдВ рд╡реНрдпрдХреНрддрд╛рдВ рд╕ рддреЗ рднрд╛рдЧреЛ рдЬрдиреБрд╖рд╛ рддрд╕реНрдп рд╡рд┐рджреНрдзрд┐ реереирезрее
185:, Nelistra Singh (1992), Journal for the Study of Religion)
237:рд╕рдорд░реНрдпрдорд╛ рд╕рдВ рднрдЧреЛ рдиреЛ рдирд┐рдиреАрдпрд╛рддреНрд╕рдВ рдЬрд╛рд╕реНрдкрддреНрдпрдВ рд╕реБрдпрдордорд╕реНрддреБ рджреЗрд╡рд╛рдГ реереирейрее
722:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International
245:рдЛрддрд╕реНрдп рдпреЛрдиреМ рд╕реБрдХреГрддрд╕реНрдп рд▓реЛрдХреЗрд╜рд░рд┐рд╖реНрдЯрд╛рдВ рддреНрд╡рд╛ рд╕рд╣ рдкрддреНрдпрд╛ рджрдзрд╛рдорд┐ реереирекрее
214:рдЖ рд░реЛрд╣ рд╕реВрд░реНрдпреЗ рдЕрдореГрддрд╕реНрдп рд▓реЛрдХрдВ рд╕реНрдпреЛрдирдВ рдкрддреНрдпреЗ рд╡рд╣рддреБрдВ рдХреГрдгреБрд╖реНрд╡ реереирежрее
212:рд╕реБрдХрд┐рдВрд╢реБрдХрдВ рд╢рд▓реНрдорд▓рд┐рдВ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд░реВрдкрдВ рд╣рд┐рд░рдгреНрдпрд╡рд░реНрдгрдВ рд╕реБрд╡реГрддрдВ рд╕реБрдЪрдХреНрд░рдореН ред
206:рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рдиреНрдпрдиреНрдпреЛ рднреБрд╡рдирд╛рднрд┐рдЪрд╖реНрдЯ рдЛрддреВрдБрд░рдиреНрдпреЛ рд╡рд┐рджрдзрдЬреНрдЬрд╛рдпрддреЗ рдкреБрдирдГ реерезреорее
204:рдкреВрд░реНрд╡рд╛рдкрд░рдВ рдЪрд░рддреЛ рдорд╛рдпрдпреИрддреМ рд╢рд┐рд╢реВ рдХреНрд░реАрд│рдиреНрддреМ рдкрд░рд┐ рдпрд╛рддреЛ рдЕрдзреНрд╡рд░рдореН ред
1120:
538:
Add a one-line explanation of what this file represents
257:рдкреВрд╖рд╛ рддреНрд╡реЗрддреЛ рдирдпрддреБ рд╣рд╕реНрддрдЧреГрд╣реНрдпрд╛рд╢реНрд╡рд┐рдирд╛ рддреНрд╡рд╛ рдкреНрд░ рд╡рд╣рддрд╛рдВ рд░рдереЗрди ред
233:рдЕрдиреГрдХреНрд╖рд░рд╛ рдЛрдЬрд╡рдГ рд╕рдиреНрддреБ рдкрдиреНрдерд╛ рдпреЗрднрд┐рдГ рд╕рдЦрд╛рдпреЛ рдпрдиреНрддрд┐ рдиреЛ рд╡рд░реЗрдпрдореН ред
1165:
261:рдЧреГрд╣рд╛рдиреНрдЧрдЪреНрдЫ рдЧреГрд╣рдкрддреНрдиреА рдпрдерд╛рд╕реЛ рд╡рд╢рд┐рдиреА рддреНрд╡рдВ рд╡рд┐рджрдердорд╛ рд╡рджрд╛рд╕рд┐ реереиремрее
217:рдЙрджреАрд░реНрд╖реНрд╡рд╛рддрдГ рдкрддрд┐рд╡рддреА рд╣реНрдпреЗрд╖рд╛ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╡рд╕реБрдВ рдирдорд╕рд╛ рдЧреАрд░реНрднрд┐рд░реАрд│реЗ ред
83:(2,364 ├Ч 2,730 pixels, file size: 7.56 MB, MIME type:
286:
17. To Surya and the Deities, to Mitra and to Varuna.
269:рдПрдирд╛ рдкрддреНрдпрд╛ рддрдиреНрд╡рдВ рд╕рдВ рд╕реГрдЬрд╕реНрд╡рд╛рдзрд╛ рдЬрд┐рд╡реНрд░реА рд╡рд┐рджрдердорд╛ рд╡рджрд╛рдердГ реереиренрее
1185:
1175:
1140:
379:
Script style: pre-14th century (Northern / Western)
189:
137:
117:
Commons is a freely licensed media file repository.
174:Bharata Press Prabuddha Bharata: Or Awakened India
649:http://commons.wikimedia.org/User:Ms_Sarah_Welch
208:рдирд╡реЛрдирд╡реЛ рднрд╡рддрд┐ рдЬрд╛рдпрдорд╛рдиреЛрд╜рд╣реНрдирд╛рдВ рдХреЗрддреБрд░реБрд╖рд╕рд╛рдореЗрддреНрдпрдЧреНрд░рдореН ред
506:https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0
98:
512:Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
436:
229:рдЕрдиреНрдпрд╛рдорд┐рдЪреНрдЫ рдкреНрд░рдлрд░реНрд╡реНрдпрдВ рд╕рдВ рдЬрд╛рдпрд╛рдВ рдкрддреНрдпрд╛ рд╕реГрдЬ реереиреирее
8:
472:тАУ to copy, distribute and transmit the work
196:рджреНрд╡реЗ рддреЗ рдЪрдХреНрд░реЗ рд╕реВрд░реНрдпреЗ рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛рдг рдЛрддреБрдерд╛ рд╡рд┐рджреБрдГ ред
1213:
1015:
534:
249:рдкреНрд░реЗрддреЛ рдореБрдЮреНрдЪрд╛рдорд┐ рдирд╛рдореБрддрдГ рд╕реБрдмрджреНрдзрд╛рдордореБрддрд╕реНрдХрд░рдореН ред
198:рдЕрдереИрдХрдВ рдЪрдХреНрд░рдВ рдпрджреНрдЧреБрд╣рд╛ рддрджрджреНрдзрд╛рддрдп рдЗрджреНрд╡рд┐рджреБрдГ реерезремрее
1103:The following other wikis use this file:
459:Attribution-Share Alike 4.0 International
382:рдЛрдЧреНрд╡реЗрджрд╕рдВрд╣рд┐рддрд╛ ред рдордгреНрдбрд▓ резреж ред рд╕реВрдХреНрддрдВ резреж.реорел ред
253:рдпрдереЗрдпрдорд┐рдиреНрджреНрд░ рдореАрдвреНрд╡рдГ рд╕реБрдкреБрддреНрд░рд╛ рд╕реБрднрдЧрд╛рд╕рддрд┐ реереирелрее
202:рдпреЗ рднреВрддрд╕реНрдп рдкреНрд░рдЪреЗрддрд╕ рдЗрджрдВ рддреЗрднреНрдпреЛрд╜рдХрд░рдВ рдирдордГ реерезренрее
861:0b3e9d25d07d891cf5258ce35956e445f687890b
1223:
1215:
1075:
988:
972:
951:
935:
914:
898:
859:
843:
825:
809:
789:
773:
755:
739:
719:
703:
683:
667:
585:
569:
552:
549:
530:
523:
225:рдЙрджреАрд░реНрд╖реНрд╡рд╛рддреЛ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╡рд╕реЛ рдирдорд╕реЗрд│рд╛ рдорд╣реЗ рддреНрд╡рд╛ ред
7:
200:рд╕реВрд░реНрдпрд╛рдпреИ рджреЗрд╡реЗрднреНрдпреЛ рдорд┐рддреНрд░рд╛рдп рд╡рд░реБрдгрд╛рдп рдЪ ред
159:dramatic play, or pedagogic style.
1063:User created page with UploadWizard
1004:
447:
442:
1206:
543:
537:
433:
429:
147:
130:
76:
542:
528:
483:Under the following conditions:
454:This file is licensed under the
446:
441:
435:
97:
31:
21:
525:
274:Ralph Griffith's translation: (
148:
14:
524:
362:
353:
344:
335:
326:
317:
308:
26:
1:
792:original creation by uploader
36:
599:object of statement has role
550:Items portrayed in this file
1247:
1182:Usage on sq.wikipedia.org
1172:Usage on sl.wikipedia.org
1162:Usage on oc.wikipedia.org
1147:Usage on ne.wikipedia.org
1137:Usage on lv.wikipedia.org
1127:Usage on ko.wikipedia.org
1117:Usage on id.wikipedia.org
1107:Usage on ar.wikipedia.org
497:same or compatible license
1078:Historical Vedic religion
1005:
404:
16:
527:
463:
171:Swami Vivekananda
104:This is a file from the
1062:
410:
400:
393:
390:
140:
108:. Information from its
1041:13:36, 24 October 2018
111:description page there
46:Size of this preview:
1196:Feja historike vedike
177:, pp. 362, 594
873:determination method
70:2,364 ├Ч 2,730 pixels
1093:Sanskrit literature
478:тАУ to adapt the work
376:Script: Devanagari
373:Language: Sanskrit
190:Sanskrit Wikisource
52:Other resolutions:
1191:Let├лrsia sanskrite
627:Wikimedia username
614:author name string
66:887 ├Ч 1,024 pixels
1234:
1233:
1099:Global file usage
1066:
706:copyright license
536:
420:
419:
179:
126:
125:
106:Wikimedia Commons
32:Global file usage
1238:
1214:
1053:
993:
956:
919:
882:
877:
670:copyright status
651:
646:
636:
631:
621:
618:
608:
603:
519:
516:
513:
510:
507:
499:as the original.
456:Creative Commons
450:
449:
445:
444:
439:
438:
406:
396:
180:
178:
152:
144:
138:
122:
101:
100:
94:
88:
86:
73:
62:665 ├Ч 768 pixels
58:416 ├Ч 480 pixels
54:208 ├Ч 240 pixels
48:519 ├Ч 599 pixels
1246:
1245:
1241:
1240:
1239:
1237:
1236:
1235:
1202:
1156:рд╕рдВрд╕реНрдХреГрдд рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп
1097:
1074:
1067:
1059:
1051:
1007:
1006:
1003:
1002:
1001:
1000:
999:
998:
997:
996:
994:
991:
981:
980:
979:
977:
966:
965:
964:
963:
962:
961:
960:
959:
957:
954:
944:
943:
942:
940:
929:
928:
927:
926:
925:
924:
923:
922:
920:
917:
907:
906:
905:
903:
892:
891:
890:
889:
888:
887:
886:
885:
884:
883:
878:
875:
866:
865:
864:
862:
852:
851:
850:
848:
837:
836:
835:
834:
833:
832:
831:
830:
828:
818:
817:
816:
814:
803:
802:
801:
800:
799:
798:
797:
796:
794:
782:
781:
780:
778:
767:
766:
765:
764:
763:
762:
761:
760:
758:
757:24 October 2018
748:
747:
746:
744:
733:
732:
731:
730:
729:
728:
727:
726:
724:
712:
711:
710:
708:
697:
696:
695:
694:
693:
692:
691:
690:
688:
676:
675:
674:
672:
661:
660:
659:
658:
657:
656:
655:
654:
653:
652:
647:
644:
638:
637:
632:
629:
623:
622:
619:
616:
610:
609:
604:
601:
592:
591:
590:
588:
578:
577:
576:
574:
563:
562:
561:
560:
559:
557:
541:
540:
539:
522:
521:
520:
517:
514:
511:
508:
505:
504:
462:
451:
432:
431:
426:
421:
395:24 October 2018
386:
367:
272:
170:
142:
135:
128:
127:
116:
115:
114:is shown below.
90:
84:
82:
75:
74:
51:
12:
11:
5:
1244:
1242:
1232:
1231:
1228:
1222:
1221:
1218:
1205:
1201:
1200:
1199:
1198:
1193:
1188:
1180:
1179:
1178:
1170:
1169:
1168:
1160:
1159:
1158:
1153:
1145:
1144:
1143:
1135:
1134:
1133:
1125:
1124:
1123:
1115:
1114:
1113:
1101:
1100:
1096:
1095:
1090:
1085:
1080:
1072:
1071:
1070:
1065:
1064:
1061:
1058:Ms Sarah Welch
1057:
1054:
1050:2,364 ├Ч 2,730
1048:
1043:
1038:
1034:
1033:
1030:
1027:
1024:
1021:
1018:
1011:
1010:
995:
989:
987:
986:
985:
984:
983:
982:
978:
973:
971:
970:
969:
968:
967:
958:
952:
950:
949:
948:
947:
946:
945:
941:
936:
934:
933:
932:
931:
930:
921:
915:
913:
912:
911:
910:
909:
908:
904:
899:
897:
896:
895:
894:
893:
871:
870:
869:
868:
867:
863:
860:
858:
857:
856:
855:
854:
853:
849:
844:
842:
841:
840:
839:
838:
829:
826:
824:
823:
822:
821:
820:
819:
815:
810:
808:
807:
806:
805:
804:
795:
790:
788:
787:
786:
785:
784:
783:
779:
776:source of file
774:
772:
771:
770:
769:
768:
759:
756:
754:
753:
752:
751:
750:
749:
745:
740:
738:
737:
736:
735:
734:
725:
720:
718:
717:
716:
715:
714:
713:
709:
704:
702:
701:
700:
699:
698:
689:
684:
682:
681:
680:
679:
678:
677:
673:
668:
666:
665:
664:
663:
662:
640:
639:
634:Ms Sarah Welch
625:
624:
620:Ms Sarah Welch
612:
611:
597:
596:
595:
594:
593:
589:
586:
584:
583:
582:
581:
580:
579:
575:
570:
568:
567:
566:
565:
564:
558:
553:
551:
548:
547:
546:
545:
544:
533:
532:
529:
526:
503:
502:
501:
500:
490:
481:
480:
479:
473:
466:You are free:
453:
452:
434:
428:
427:
425:
422:
418:
417:
415:Ms Sarah Welch
412:
408:
407:
402:
398:
397:
392:
388:
387:
280:
194:
145:
136:
134:
131:
129:
124:
123:
102:
92:
91:
45:
41:
40:
39:
34:
29:
24:
19:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
1243:
1229:
1227:
1224:
1219:
1216:
1212:
1209:
1203:
1197:
1194:
1192:
1189:
1187:
1184:
1183:
1181:
1177:
1174:
1173:
1171:
1167:
1164:
1163:
1161:
1157:
1154:
1152:
1149:
1148:
1146:
1142:
1139:
1138:
1136:
1132:
1129:
1128:
1126:
1122:
1119:
1118:
1116:
1112:
1109:
1108:
1106:
1105:
1104:
1098:
1094:
1091:
1089:
1086:
1084:
1081:
1079:
1076:
1068:
1060:
1055:
1049:
1047:
1044:
1042:
1039:
1036:
1035:
1031:
1028:
1025:
1022:
1019:
1017:
1016:
1014:
1008:
976:
939:
902:
881:
874:
847:
813:
793:
777:
743:
723:
707:
687:
671:
650:
643:
635:
628:
615:
607:
600:
573:
556:
509:CC BY-SA 4.0
498:
494:
491:
488:
485:
484:
482:
477:
474:
471:
468:
467:
465:
464:
460:
457:
440:
423:
416:
413:
409:
403:
399:
389:
383:
380:
377:
374:
371:
366:
365:
361:
360:
357:
356:
352:
351:
348:
347:
343:
342:
339:
338:
334:
333:
330:
329:
325:
324:
321:
320:
316:
315:
312:
311:
307:
306:
303:
301:
299:
297:
295:
293:
291:
289:
287:
285:
283:
279:
277:
271:
270:
267:
266:
263:
262:
259:
258:
255:
254:
251:
250:
247:
246:
243:
242:
239:
238:
235:
234:
231:
230:
227:
226:
223:
222:
219:
218:
215:
213:
211:
209:
207:
205:
203:
201:
199:
197:
193:
191:
186:
184:
176:
175:
167:
164:
160:
156:
151:
146:
139:
132:
120:
113:
112:
107:
103:
96:
95:
89:
80:
79:Original file
71:
67:
63:
59:
55:
49:
44:
38:
35:
33:
30:
28:
25:
23:
20:
18:
15:
1210:
1207:
1102:
1012:
1009:File history
606:photographer
492:
486:
475:
469:
381:
378:
375:
372:
368:
363:
358:
354:
349:
345:
340:
336:
331:
327:
322:
318:
313:
309:
304:
281:
273:
268:
264:
260:
256:
252:
248:
244:
240:
236:
232:
228:
224:
220:
216:
195:
187:
172:
168:
165:
161:
157:
154:
149:
119:You can help
109:
77:
22:File history
1226:Color space
1217:Orientation
686:copyrighted
493:share alike
487:attribution
141:Description
1121:Agama Weda
1069:File usage
1026:Dimensions
916:7,924,791
827:image/jpeg
812:media type
587:some value
276:Wikisource
85:image/jpeg
27:File usage
1166:Mitologia
1052:(7.56 MB)
1023:Thumbnail
1020:Date/Time
901:data size
742:inception
424:Licensing
150:English:
1204:Metadata
846:checksum
531:Captions
476:to remix
470:to share
461:license.
405:Own work
385:license.
37:Metadata
1186:Rigveda
1176:Namaste
1141:Namaste
1111:┘Ж╪з┘Е╪з╪│╪к┘К
1088:Rigveda
1083:Namaste
1037:current
1032:Comment
572:creator
555:depicts
535:English
133:Summary
81:
1220:Normal
1151:рдирдорд╕реНрддреЗ
990:2,364
953:2,730
938:height
411:Author
401:Source
992:pixel
975:width
955:pixel
880:SHA-1
1230:sRGB
1131:ы╕МыЭ╝ызМъ╡Р
1029:User
918:byte
518:true
515:true
391:Date
17:File
642:URL
192:):
876::
645::
630::
617::
602::
278:)
181:;
68:|
64:|
60:|
56:|
50:.
121:.
87:)
72:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
