38:
296:
544:
519:
98:
900:
189:
Dutch ships are allowed to travel to Japan, and they can disembark on any coast, without any reserve. From now on this regulation must be observed, and the Dutch left free to sail where they want throughout Japan. No offenses to them will be allowed, such as on previous occasions" – sealed and dated
167:
Er wordt bevolen dat de
Nederlandse schepen, zonder uitzondering, wanneer zij naar Japan komen, iedere baai kunnen binnenlopen. In de toekomst moeten zij voortdurend af en aan komen, dit in gedachten houdend, en zij moeten dit in ’t geheel niet verwaarlozen. Het bevel luidt zoals hierboven Gedateerd
787:
162:: Orandabune Nihon ni tokai no toki izureno ura ni chakugan seshimuru to iedomo sôiarubekarazu zôrô. Kyoko konomune o mamori iginaku ôraiserarubeku isasakano soi arumajiku sôrônari. Yote kudan no gotoshi. Keichô Jûyonen Shichigatsu Nijûgonichi. ‘Goshuin’. Chakusu Kurûnbeike.
757:
1020:
554: Note that a few countries have copyright terms longer than 70 years: Mexico has 100 years, Jamaica has 95 years, Colombia has 80 years, and Guatemala and Samoa have 75 years. This image may
1030:
549:
905:
804:== {{int:filedesc}} == {{Information |Description={{nl|1=Akte van vrijgeleide voor alle havens in Japan door de Shogun Ieyasu aan Jacques Groenewegen. :
64:
60:
56:
52:
48:
42:
109:
77:
532:
575:
1035:
1010:
317:
598:
This file has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights.
786:
781:
324:
668:
225:読み下し文:オランダ船、日本に渡海のとき、いずれの浦に着岸せしむるといえども、相違あるべからず候。向後、この旨を守り、異議なく往来せらるべく、いささかも疎意あるまじく候也。よってくだんの如し。 慶長14年7月25日 御朱印 ちゃくすくるうんべいけ
579:
688:
652:
1015:
837:
290:
563:
570:
implement the rule of the shorter term. Copyright may extend on works created by French who died for France in
478:
583:
842:
818:
The following pages on the
English Knowledge (XXG) use this file (pages on other projects are not listed):
767:
269:
307:
756:
751:
287:("VOC in Japan: Relations between the Dutch and Japanese in the Edo-period, between 1602-1795"). 2006.
68:
37:
251:
797:
295:
215:
117:
1055:
202:
1090:
283:
VOC in Japan: Betrekkingen tussen
Hollanders en Japanners in de Edo-periode, tussen 1602-1795
183:
827:
597:
587:
527:
219:
153:
808:::Orandabune Nihon ni tokai no toki izureno ura ni chakugan seshimuru to iedomo sôiaru
822:
571:
104:
459:
450:
468:
280:
1115:
1000:
985:
980:
860:
441:
432:
423:
414:
405:
396:
387:
378:
369:
360:
351:
342:
333:
238:
192:
970:
279:
Further information: See "Chakusu Kurûnbeike" at p. 5 in
Michiel de Winter,
1080:
1060:
832:
201:(御朱印) identifies this as an official document bearing the shogun's scarlet
1120:
995:
950:
552:
to indicate why this work is in the public domain in the United States.
925:
314:
This tag does not indicate the copyright status of the attached work.
805:
303:
159:
945:
880:
724:
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
920:
531:
in its country of origin and other countries and areas where the
915:
1005:
990:
960:
885:
582:(known as the Great Patriotic War in Russia) and posthumously
558:
be in the public domain in these countries, which moreover do
513:
92:
1070:
566:. Honduras has a general copyright term of 75 years, but it
306:, the Dutch National Archives, donated in the context of a
965:
935:
890:
636:
Add a one-line explanation of what this file represents
460:
451:
152:
Akte van vrijgeleide voor alle havens in Japan door de
1105:
1100:
901:ویکیپدیا:گزارش دیتابیس/مقالههای نیازمند پرونده همسنگ
469:
82:(7,914 × 5,580 pixels, file size: 7.4 MB, MIME type:
136:
116:
Commons is a freely licensed media file repository.
1045:
870:
606:https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/
442:
433:
424:
415:
406:
397:
388:
379:
370:
361:
352:
343:
334:
168:24 augustus 1609 ‘L.S.’ Aan Jacques Groenewegen.
97:
8:
726:
632:
493:
477:
853:The following other wikis use this file:
820:
702:
686:
666:
650:
647:
628:
621:
612:Creative Commons Public Domain Mark 1.0
518:
7:
186:with his seal by Chakusu Kurûnbeike
142:Dutch-Japanese trading pass 1609.jpg
715:
861:Bruger:Palnatoke/Autolister/Modsat
641:
635:
301:
208:
172:
146:
129:
75:
640:
580:the Eastern Front of World War II
971:Utente:DerfelDiCadarn87/Sandbox2
626:
542:
517:
294:
209:
96:
31:
21:
623:
586:victims of Soviet repressions (
550:United States public domain tag
173:
14:
1067:Usage on simple.wikipedia.org
622:
26:
1:
241:14, 25th day of the 6th month
195:14, 25th day of the 7th month
147:
648:Items portrayed in this file
537:life plus 70 years or fewer
1139:
1112:Usage on zh.wikipedia.org
1097:Usage on www.wikidata.org
1087:Usage on uk.wikipedia.org
1077:Usage on sr.wikipedia.org
1052:Usage on ru.wikipedia.org
1042:Usage on nl.wikipedia.org
1027:Usage on ja.wikibooks.org
977:Usage on ja.wikipedia.org
957:Usage on it.wikipedia.org
951:VOC Opperhoofden di Jepang
942:Usage on id.wikipedia.org
932:Usage on hu.wikipedia.org
912:Usage on fr.wikipedia.org
897:Usage on fa.wikipedia.org
877:Usage on es.wikipedia.org
867:Usage on de.wikipedia.org
857:Usage on da.wikipedia.org
838:VOC chief traders in Japan
578:), Russians who served in
302:This is an image from the
270:File:Deshimahandelspas.gif
156:aan Jacques Groenewegen.
926:VOC Opperhoofden au Japon
716:
596:
516:
16:
625:
564:rule of the shorter term
548:You must also include a
182:) issued in the name of
103:This is a file from the
906:ویلیام آدامز (دریانورد)
843:William Adams (samurai)
803:
782:20:54, 3 September 2009
773:
265:
257:
247:
235:
232:
139:
107:. Information from its
946:William Adams (pelaut)
881:William Adams (marino)
752:14:38, 27 October 2016
110:description page there
41:Size of this preview:
525:This work is in the
69:7,914 × 5,580 pixels
65:2,560 × 1,805 pixels
1021:メルヒオール・ファン・サントフォールト
308:partnership program
47:Other resolutions:
961:Shogunato Tokugawa
320:is still required.
61:1,280 × 903 pixels
57:1,024 × 722 pixels
1031:中学校社会 歴史/江戸幕府の始まり
916:Époque d'Edo
886:Hirado (Nagasaki)
849:Global file usage
811:
774:Higher resolution
634:
603:
602:
592:
512:
511:
487:
486:
481:
329:
325:Commons:Licensing
304:Nationaal Archief
275:
274:
252:Nationaal Archief
190:August 24, 1609 (
125:
124:
105:Wikimedia Commons
32:Global file usage
1130:
828:Jan van Elseracq
794:
764:
619:
616:
613:
610:
607:
588:more information
576:more information
547:
546:
545:
535:is the author's
521:
520:
514:
508:
505:
502:
499:
494:
482:
380:Bahasa Indonesia
328:
321:
313:
298:
291:
236:24 August 1609 (
213:
177:
151:
143:
137:
121:
100:
99:
93:
87:
85:
72:
53:640 × 451 pixels
49:320 × 226 pixels
43:800 × 564 pixels
1138:
1137:
1133:
1132:
1131:
1129:
1128:
1127:
847:
819:
812:
800:
792:
770:
762:
718:
717:
714:
713:
712:
711:
710:
709:
708:
707:
705:
695:
694:
693:
691:
680:
679:
678:
677:
676:
675:
674:
673:
671:
659:
658:
657:
655:
639:
638:
637:
617:
614:
611:
608:
605:
591:
543:
506:
503:
500:
497:
492:
471:
462:
453:
444:
435:
426:
417:
408:
399:
390:
381:
372:
363:
354:
345:
336:
332:
322:
315:
311:
276:
228:
207:
184:Tokugawa Ieyasu
171:
141:
134:
127:
126:
115:
114:
113:is shown below.
89:
83:
81:
74:
73:
46:
12:
11:
5:
1136:
1134:
1126:
1125:
1124:
1123:
1118:
1110:
1109:
1108:
1103:
1095:
1094:
1093:
1085:
1084:
1083:
1075:
1074:
1073:
1065:
1064:
1063:
1058:
1050:
1049:
1048:
1040:
1039:
1038:
1033:
1025:
1024:
1023:
1018:
1013:
1008:
1003:
998:
993:
988:
983:
975:
974:
973:
968:
963:
955:
954:
953:
948:
940:
939:
938:
930:
929:
928:
923:
918:
910:
909:
908:
903:
895:
894:
893:
888:
883:
875:
874:
873:
865:
864:
863:
851:
850:
846:
845:
840:
835:
830:
825:
817:
816:
815:
810:
809:
802:
799:Jan Arkesteijn
798:
795:
791:2,442 × 1,741
789:
784:
779:
776:
775:
772:
769:Timmietovenaar
768:
765:
761:7,914 × 5,580
759:
754:
749:
745:
744:
741:
738:
735:
732:
729:
722:
721:
706:
703:
701:
700:
699:
698:
697:
696:
692:
687:
685:
684:
683:
682:
681:
672:
667:
665:
664:
663:
662:
661:
660:
656:
651:
649:
646:
645:
644:
643:
642:
631:
630:
627:
624:
601:
600:
594:
593:
562:implement the
553:
533:copyright term
522:
510:
509:
491:
488:
485:
484:
299:
289:
288:
273:
272:
267:
266:Other versions
263:
262:
259:
255:
254:
249:
245:
244:
234:
230:
229:
227:
226:
214:オランダ船の通航を許可する、
206:
205:
178:Trading pass (
170:
169:
164:
163:
144:
135:
133:
130:
128:
123:
122:
101:
91:
90:
40:
36:
35:
34:
29:
24:
19:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
1135:
1122:
1119:
1117:
1114:
1113:
1111:
1107:
1104:
1102:
1099:
1098:
1096:
1092:
1089:
1088:
1086:
1082:
1079:
1078:
1076:
1072:
1069:
1068:
1066:
1062:
1059:
1057:
1054:
1053:
1051:
1047:
1044:
1043:
1041:
1037:
1034:
1032:
1029:
1028:
1026:
1022:
1019:
1017:
1014:
1012:
1009:
1007:
1004:
1002:
999:
997:
994:
992:
989:
987:
984:
982:
979:
978:
976:
972:
969:
967:
966:William Adams
964:
962:
959:
958:
956:
952:
949:
947:
944:
943:
941:
937:
936:William Adams
934:
933:
931:
927:
924:
922:
919:
917:
914:
913:
911:
907:
904:
902:
899:
898:
896:
892:
891:Jacques Specx
889:
887:
884:
882:
879:
878:
876:
872:
869:
868:
866:
862:
859:
858:
856:
855:
854:
848:
844:
841:
839:
836:
834:
831:
829:
826:
824:
823:Jacques Specx
821:
813:
807:
801:
796:
790:
788:
785:
783:
780:
778:
777:
771:
766:
760:
758:
755:
753:
750:
747:
746:
742:
739:
736:
733:
730:
728:
727:
725:
719:
690:
670:
654:
620:
599:
595:
589:
585:
584:rehabilitated
581:
577:
573:
569:
565:
561:
557:
551:
541:
540:
538:
534:
530:
529:
528:public domain
523:
515:
501:Public domain
498:Public domain
496:
495:
489:
483:
480:
476:
472:
467:
463:
458:
454:
449:
445:
440:
436:
431:
427:
422:
418:
413:
409:
404:
400:
395:
391:
386:
382:
377:
373:
368:
364:
359:
355:
350:
346:
341:
337:
330:
326:
319:
318:copyright tag
312:
309:
305:
300:
297:
293:
292:
286:
284:
278:
277:
271:
268:
264:
261:Shogun Ieyasu
260:
256:
253:
250:
246:
242:
240:
231:
224:
223:
221:
217:
212:
204:
200:
197:); n.b., the
196:
194:
188:
187:
185:
181:
176:
166:
165:
161:
158:
157:
155:
154:Shogun Ieyasu
150:
145:
138:
131:
119:
112:
111:
106:
102:
95:
94:
88:
79:
78:Original file
70:
66:
62:
58:
54:
50:
44:
39:
33:
30:
28:
25:
23:
20:
18:
15:
1036:中学受験社会/歴史/中巻
852:
723:
720:File history
604:
572:World War II
567:
559:
555:
536:
526:
524:
474:
465:
456:
447:
438:
429:
420:
411:
402:
393:
384:
375:
366:
357:
348:
339:
331:
282:
237:
210:
198:
191:
179:
174:
149:Nederlands:
148:
118:You can help
108:
76:
22:File history
140:Description
1056:Спекс, Жак
1011:ヤックス・スペックス
921:Ère Keichō
814:File usage
737:Dimensions
704:image/jpeg
689:media type
443:українська
416:Nederlands
407:македонски
180:handelspas
84:image/jpeg
27:File usage
1106:Q11409069
1101:Q11093673
1091:Жак Спекс
806:nl:Romaji
793:(3.98 MB)
734:Thumbnail
731:Date/Time
490:Licensing
425:português
316:A normal
175:English:
1016:カピタン江戸参府
763:(7.4 MB)
629:Captions
470:正體中文（臺灣）
389:italiano
362:français
748:current
743:Comment
653:depicts
633:English
434:русский
353:English
344:Deutsch
335:العربية
199:goshuin
132:Summary
80:
1071:Keichō
1046:Dejima
871:Hirado
833:Keichō
669:Dejima
473:
464:
455:
446:
437:
428:
419:
410:
401:
392:
383:
374:
371:galego
365:
356:
347:
338:
258:Author
248:Source
239:Keichō
193:Keichō
160:Romaji
1081:Кеичо
1061:Кэйтё
618:false
615:false
507:false
504:false
1116:三浦按針
1001:日蘭関係
986:徳川家康
981:江戸時代
740:User
568:does
461:繁體中文
452:简体中文
323:See
233:Date
216:徳川家康
211:日本語:
203:seal
17:File
1121:朱印狀
996:朱印状
609:PDM
560:not
556:not
479:+/−
398:日本語
220:朱印状
1006:朱印
991:出島
590:).
539:.
310:.
222:。
67:|
63:|
59:|
55:|
51:|
45:.
574:(
475:∙
466:∙
457:∙
448:∙
439:∙
430:∙
421:∙
412:∙
403:∙
394:∙
385:∙
376:∙
367:∙
358:∙
349:∙
340:∙
327:.
285:"
281:"
243:)
218:の
120:.
86:)
71:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
