177:
183:
188:
64:
616:
41:
614:
39:
229:– You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
75:
47:
615:
40:
653:
490:
454:
418:
118:
Lectura en inglés con el acento no nativo de un hablante que tiene el español como lengua materna de un fragmento de la novela
607:
664:
This file contains additional information, probably added from the digital camera or scanner used to create or digitize it.
236:
678:
544:
474:
402:
374:
359:
346:
510:
438:
319:
302:
198:
366:
667:
If the file has been modified from its original state, some details may not fully reflect the modified file.
683:
235:– If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the
195:
119:
286:
Hispanohablante nativo lee en inglés un fragmento de "El guardián entre el centeno" de J.D. Salinger
83:
278:
Spanish native speaker reading excerpt of J.D. Salinger's 'The
Catcher in the Rye' in English
648:
381:
123:
70:
170:
I, the copyright holder of this work, hereby publish it under the following license:
627:
134:
154:
580:
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
52:(Ogg Vorbis sound file, length 17 s, 148 kbps, file size: 314 KB)
58:
108:
Non-native
English reading by Spanish native speaker 001.ogg
48:
Non-native_English_reading_by_Spanish_native_speaker_001.ogg
455:
Creative
Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International
613:
38:
102:
82:
Commons is a freely licensed media file repository.
246:https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0
63:
252:Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
176:
8:
212:– to copy, distribute and transmit the work
669:
582:
282:
274:
382:https://commons.wikimedia.org/User:Haylli
199:Attribution-Share Alike 4.0 International
671:
646:
558:
542:
524:
508:
488:
472:
452:
436:
416:
400:
333:
317:
300:
297:
270:
263:
644:The following 2 pages use this file:
7:
679:Xiph.Org libVorbis I 20150105 (⛄⛄⛄⛄)
654:Non-native pronunciations of English
634:Uploaded own work with UploadWizard
571:
187:
182:
662:
291:
285:
277:
173:
169:
112:
95:
45:
290:
268:
223:Under the following conditions:
194:This file is licensed under the
186:
181:
175:
62:
21:
265:
113:
14:
264:
26:
1:
491:original creation by uploader
31:
298:Items portrayed in this file
120:El guardián entre el centeno
704:
237:same or compatible license
572:
144:
16:
267:
203:
69:This is a file from the
633:
150:
140:
133:
130:
105:
73:. Information from its
76:description page there
608:17:44, 23 March 2023
684:libaudio: vorbisenc
218:– to adapt the work
360:Wikimedia username
347:author name string
691:
690:
637:
617:
439:copyright license
284:
276:
160:
159:
91:
90:
71:Wikimedia Commons
42:
695:
670:
649:English language
624:
618:
403:copyright status
384:
379:
369:
364:
354:
351:
259:
256:
253:
250:
247:
239:as the original.
196:Creative Commons
190:
189:
185:
184:
179:
178:
146:
136:
117:
109:
103:
87:
66:
65:
59:
53:
43:
703:
702:
698:
697:
696:
694:
693:
692:
658:
638:
630:
622:
612:
574:
573:
570:
569:
568:
567:
566:
565:
564:
563:
561:
560:application/ogg
551:
550:
549:
547:
536:
535:
534:
533:
532:
531:
530:
529:
527:
517:
516:
515:
513:
502:
501:
500:
499:
498:
497:
496:
495:
493:
481:
480:
479:
477:
466:
465:
464:
463:
462:
461:
460:
459:
457:
445:
444:
443:
441:
430:
429:
428:
427:
426:
425:
424:
423:
421:
409:
408:
407:
405:
394:
393:
392:
391:
390:
389:
388:
387:
386:
385:
380:
377:
371:
370:
365:
362:
356:
355:
352:
349:
340:
339:
338:
336:
326:
325:
324:
322:
311:
310:
309:
308:
307:
305:
289:
288:
287:
280:
279:
262:
261:
260:
257:
254:
251:
248:
245:
244:
202:
191:
172:
171:
166:
161:
126:
107:
100:
93:
92:
81:
80:
79:is shown below.
55:
51:
44:
37:
12:
11:
5:
701:
699:
689:
688:
687:
686:
681:
674:
661:
657:
656:
651:
642:
641:
636:
635:
632:
628:
625:
619:
610:
605:
601:
600:
597:
594:
591:
588:
585:
578:
577:
562:
559:
557:
556:
555:
554:
553:
552:
548:
543:
541:
540:
539:
538:
537:
528:
525:
523:
522:
521:
520:
519:
518:
514:
509:
507:
506:
505:
504:
503:
494:
489:
487:
486:
485:
484:
483:
482:
478:
475:source of file
473:
471:
470:
469:
468:
467:
458:
453:
451:
450:
449:
448:
447:
446:
442:
437:
435:
434:
433:
432:
431:
422:
417:
415:
414:
413:
412:
411:
410:
406:
401:
399:
398:
397:
396:
395:
373:
372:
358:
357:
345:
344:
343:
342:
341:
337:
334:
332:
331:
330:
329:
328:
327:
323:
318:
316:
315:
314:
313:
312:
306:
301:
299:
296:
295:
294:
293:
292:
281:
273:
272:
269:
266:
243:
242:
241:
240:
230:
221:
220:
219:
213:
206:You are free:
193:
192:
174:
168:
167:
165:
162:
158:
157:
152:
148:
147:
142:
138:
137:
132:
128:
127:
124:J. D. Salinger
110:
101:
99:
96:
94:
89:
88:
67:
57:
56:
36:
35:
34:
29:
24:
19:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
700:
685:
682:
680:
677:
676:
675:
673:Software used
672:
668:
665:
659:
655:
652:
650:
647:
645:
639:
631:
626:
620:
611:
609:
606:
603:
602:
598:
595:
592:
589:
586:
584:
583:
581:
575:
546:
526:23 March 2023
512:
492:
476:
456:
440:
420:
404:
383:
376:
368:
361:
348:
321:
304:
249:CC BY-SA 4.0
238:
234:
231:
228:
225:
224:
222:
217:
214:
211:
208:
207:
205:
204:
200:
197:
180:
163:
156:
153:
149:
143:
139:
135:23 March 2023
129:
125:
121:
116:
111:
104:
97:
85:
78:
77:
72:
68:
61:
60:
54:
49:
33:
30:
28:
25:
23:
20:
18:
15:
666:
663:
643:
579:
576:File history
232:
226:
215:
209:
114:
84:You can help
74:
46:
22:File history
419:copyrighted
233:share alike
227:attribution
106:Description
640:File usage
593:Dimensions
545:media type
335:some value
27:File usage
590:Thumbnail
587:Date/Time
511:inception
164:Licensing
115:Español:
660:Metadata
623:(314 KB)
271:Captions
216:to remix
210:to share
201:license.
145:Own work
32:Metadata
604:current
599:Comment
320:creator
303:depicts
283:Spanish
275:English
98:Summary
50:
629:Haylli
367:Haylli
353:Haylli
155:Haylli
151:Author
141:Source
621:17 s
596:User
258:true
255:true
131:Date
17:File
375:URL
122:de
378::
363::
350::
86:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.