887:
145:
25:
356:
424:
438:
757:
352:, in the 1980s there were only 14 Finns left. After independence, Finland became one of the major supporters of development in Namibia. The Finnish Missionary Society ceded their missionary work and instead started to promote "friendship between the independent churches".
69:, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Knowledge (XXG).
1443:
789:
886:
55:
1026:
619:
1448:
1270:
782:
775:
389:
at one of the first mission stations to the Ovambo people. He initiated the building of the first church in
Ovamboland in 1889, and he translated the Bible into
1433:
761:
1019:
480:
303:, who first worked as the society's secretary and during 1864–1872 as its first mission director. The FMS mission school was also founded during his term.
102:
679:
72:
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
1438:
80:
1012:
993:
798:
272:
203:
1360:
1280:
1345:
988:
1290:
623:
1107:
1305:
456:
1147:
967:
1412:
646:
451:
93:
Content in this edit is translated from the existing
Finnish Knowledge (XXG) article at ]; see its history for attribution.
1453:
1052:
571:
Kokkonen, Pellervo (1993). "Religious and
Colonial Realities: Cartography of the Finnish Mission in Ovamboland, Namibia".
1355:
1182:
349:
1157:
1122:
484:
333:, but also due to a contempt of the politics and ideas of the German missionaries, their activities started with the
1391:
1350:
1325:
1320:
1167:
1137:
330:
1330:
1285:
1077:
1370:
1187:
1172:
1152:
1087:
1062:
811:
88:
109:
1247:
1222:
1057:
461:
401:
1407:
1310:
1212:
1132:
144:
348:
By 1960, the society had deployed over 100 people in
Ovamboland alone. Following political unrest in the
1275:
1112:
1092:
869:
874:
310:
area in southern Africa that was later separated by colonial borders into southern Angola and northern
1386:
1340:
1300:
949:
826:
319:
400:
With a consortium of other mission agencies, in 1966 the FELM was also involved in establishing the
37:
1127:
831:
807:
443:
355:
1197:
911:
861:
851:
596:
719:
1365:
1315:
1295:
1242:
1207:
1142:
941:
926:
841:
742:
Sata vuotta suomalaista lähetystyötä 1859–1959. II: Suomen Lähetysseuran
Afrikan työn historia
588:
311:
300:
84:
1227:
1117:
936:
916:
846:
836:
580:
515:
252:
244:
1192:
1177:
1097:
921:
906:
901:
856:
382:
378:
360:
323:
767:
1335:
1252:
1102:
1067:
931:
534:
429:
342:
1427:
1232:
307:
306:
The first missionaries from this society graduated in 1868 and were deployed to the
1237:
1217:
1202:
1082:
1047:
651:
656:
506:
Kontro, Ari (1979). "The
Finnish mission society's "political image" of Africa".
1162:
1072:
1004:
213:
519:
419:
390:
338:
280:
276:
153:
592:
437:
394:
315:
756:
386:
364:
264:
260:
157:
314:, today Namibia, in 1870. There they established the mission station at
946:
No longer the seat of a bishop but still officially called cathedrals:
697:
600:
405:
334:
288:
268:
91:
to the source of your translation. A model attribution edit summary is
409:
284:
584:
326:. The mission station was proclaimed a national monument in 2014.
535:"Ylioppilasmatrikkeli 1640–1852: Klemens Johan Gabriel Sirelius"
66:
1008:
771:
381:
for 'the one who wears the hat'), a nickname given to
341:, southern parts of Angola, and to the area that today is the
18:
483:. The Evangelical Lutheran Church of Finland. Archived from
177:
Finska
Missionssällskapet (The Finnish Missionary Society)
279:
work. Its first deployments outside
Finland were made to
337:
tribe of the Ovambo people. They later spread to all of
1444:
Christian organizations established in the 19th century
62:
58:
a machine-translated version of the
Finnish article.
1400:
1379:
1261:
1040:
976:
960:
894:
819:
223:
219:
209:
197:
189:
181:
173:
165:
345:. The first Ovambo pastors were ordained in 1925.
263:missionary society formed on January 19, 1859, in
371:The best-known Finnish missionary in Namibia was
87:accompanying your translation by providing an
49:Click for important translation instructions.
36:expand this article with text translated from
1020:
783:
8:
372:
123:
1449:Religious organizations established in 1859
1027:
1013:
1005:
790:
776:
768:
566:
564:
271:. It is one of seven organisations of the
143:
122:
645:Tjihenuna, Theresia (2 September 2014).
614:
612:
610:
354:
472:
799:Evangelical Lutheran Church of Finland
273:Evangelical Lutheran Church of Finland
204:Evangelical Lutheran Church of Finland
1281:Australian Baptist Missionary Society
647:"Three new heritage sites proclaimed"
99:{{Translated|fi|Suomen Lähetysseura}}
7:
1434:Finnish Evangelical Lutheran Mission
1346:Paris Evangelical Missionary Society
984:Finnish Evangelical Lutheran Mission
762:Finnish Evangelical Lutheran Mission
233:Finnish Evangelical Lutheran Mission
130:Finnish Evangelical Lutheran Mission
124:Finnish Evangelical Lutheran Mission
283:, an area that today is cut by the
16:Finnish Lutheran missionary society
350:Namibian struggle for independence
14:
1306:Christian and Missionary Alliance
989:Suomen Poikien ja Tyttöjen Keskus
686:. Embassy of Finland in Windhoek.
678:Immonen, Karita (12 April 2006).
457:The Finnish dormitory in Taichung
152:at the Tähtitorninkatu street in
885:
755:
436:
422:
385:. From 1880, Rautanen worked in
23:
968:Monastic Community of Enonkoski
508:Scandinavian Journal of History
1439:1859 establishments in Finland
1413:Timeline of Christian missions
680:"Nakambale – Trip to the Past"
539:Ylioppilasmatrikkeli 1640–1852
533:Kotivuori, Yrjö (2013-07-16).
241:The Finnish Missionary Society
97:You may also add the template
1:
1035:Protestant missions to Africa
136:
1183:Hans Paludan Smith Schreuder
698:"Olukonda National Monument"
257:Finska Missionssällskapet rf
1123:Franz Heinrich Kleinschmidt
744:. Helsinki: Agricola-seura.
622:. vantaa.fi. Archived from
110:Knowledge (XXG):Translation
1470:
1392:Slavery Abolition Act 1833
1351:Rhenish Missionary Society
1326:Livingstone Inland Mission
1321:Finnish Missionary Society
1138:Christian Ignatius Latrobe
720:"Historical Sketch of CLS"
331:Rhenish Missionary Society
61:Machine translation, like
1331:London Missionary Society
1286:Berlin Missionary Society
883:
805:
520:10.1080/03468757908578947
452:Finland–Namibia relations
299:The FMS was organized by
142:
135:
128:
38:the corresponding article
1371:Wycliffe Global Alliance
1153:Alexander Murdoch Mackay
1088:Daniel Kumler Flickinger
1223:John McKendree Springer
1058:Frederick Stanley Arnot
740:Peltola, Matti (1958).
724:China Lutheran Seminary
481:"Mission organizations"
462:China Lutheran Seminary
402:China Lutheran Seminary
108:For more guidance, see
1408:Christianity in Africa
1311:Church Mission Society
1228:Marion Scott Stevenson
1213:William Henry Sheppard
1133:Margaret Nicholl Laird
373:
368:
329:At the request of the
256:
249:Suomen Lähetysseura ry
248:
1276:Africa Inland Mission
1113:Joseph Crane Hartzell
1093:Joseph Jackson Fuller
541:. Helsinki University
358:
81:copyright attribution
1454:1859 in Christianity
1387:Slave Trade Act 1807
1341:Mission to the World
1301:Congo-Balolo Mission
827:Archdiocese of Turku
764:at Wikimedia Commons
659:on 12 September 2014
558:Peltola 1958, p. 91.
320:Onayena Constituency
275:(ELCF) that conduct
1128:Johann Ludwig Krapf
808:Archbishop of Turku
487:on 13 February 2013
444:Christianity portal
199:Parent organization
137:Suomen Lähetysseura
125:
1198:Orishatukeh Faduma
626:on 23 January 2014
369:
363:(front center) in
193:Missionary Society
89:interlanguage link
1421:
1420:
1366:WEC International
1316:Echoes of Service
1296:BMS World Mission
1243:John Denys Taylor
1208:Heinrich Schmelen
1143:David Livingstone
1108:Joseph Hardcastle
1002:
1001:
760:Media related to
620:"Missionary Work"
573:History in Africa
312:South West Africa
301:K. J. G. Sirelius
229:
228:
121:
120:
50:
46:
1461:
1148:Mary Livingstone
1118:Johannes Ittmann
1053:William Anderson
1029:
1022:
1015:
1006:
889:
792:
785:
778:
769:
759:
745:
728:
727:
716:
710:
709:
707:
705:
694:
688:
687:
675:
669:
668:
666:
664:
655:. Archived from
642:
636:
635:
633:
631:
616:
605:
604:
568:
559:
556:
550:
549:
547:
546:
530:
524:
523:
503:
497:
496:
494:
492:
477:
446:
441:
440:
432:
427:
426:
425:
376:
224:https://felm.org
147:
126:
100:
94:
67:Google Translate
48:
45:(September 2012)
44:
27:
26:
19:
1469:
1468:
1464:
1463:
1462:
1460:
1459:
1458:
1424:
1423:
1422:
1417:
1396:
1375:
1263:
1257:
1193:Martti Rautanen
1178:Helen Roseveare
1098:George Grenfell
1036:
1033:
1003:
998:
972:
956:
890:
881:
815:
801:
796:
752:
739:
736:
731:
718:
717:
713:
703:
701:
696:
695:
691:
677:
676:
672:
662:
660:
644:
643:
639:
629:
627:
618:
617:
608:
585:10.2307/3171970
570:
569:
562:
557:
553:
544:
542:
532:
531:
527:
505:
504:
500:
490:
488:
479:
478:
474:
470:
442:
435:
428:
423:
421:
418:
393:, a dialect of
383:Martti Rautanen
324:Oshikoto Region
318:, today in the
297:
200:
161:
138:
131:
117:
116:
115:
98:
92:
51:
28:
24:
17:
12:
11:
5:
1467:
1465:
1457:
1456:
1451:
1446:
1441:
1436:
1426:
1425:
1419:
1418:
1416:
1415:
1410:
1404:
1402:
1398:
1397:
1395:
1394:
1389:
1383:
1381:
1380:Pivotal events
1377:
1376:
1374:
1373:
1368:
1363:
1358:
1353:
1348:
1343:
1338:
1336:Mission Africa
1333:
1328:
1323:
1318:
1313:
1308:
1303:
1298:
1293:
1291:Bethel Mission
1288:
1283:
1278:
1273:
1271:American Board
1267:
1265:
1259:
1258:
1256:
1255:
1253:Gottlieb Viehe
1250:
1248:William Taylor
1245:
1240:
1235:
1230:
1225:
1220:
1215:
1210:
1205:
1200:
1195:
1190:
1185:
1180:
1175:
1170:
1165:
1160:
1158:Joseph Merrick
1155:
1150:
1145:
1140:
1135:
1130:
1125:
1120:
1115:
1110:
1105:
1103:Carl Hugo Hahn
1100:
1095:
1090:
1085:
1080:
1075:
1070:
1068:Carl K. Becker
1065:
1060:
1055:
1050:
1044:
1042:
1038:
1037:
1034:
1032:
1031:
1024:
1017:
1009:
1000:
999:
997:
996:
991:
986:
980:
978:
974:
973:
971:
970:
964:
962:
958:
957:
955:
954:
953:
952:
944:
939:
934:
929:
924:
919:
914:
909:
904:
898:
896:
892:
891:
884:
882:
880:
879:
878:
877:
872:
864:
859:
854:
849:
844:
839:
834:
829:
823:
821:
817:
816:
806:
803:
802:
797:
795:
794:
787:
780:
772:
766:
765:
751:
750:External links
748:
747:
746:
735:
732:
730:
729:
711:
700:. Namibweb.com
689:
670:
637:
606:
560:
551:
525:
514:(1–4): 35–45.
498:
471:
469:
466:
465:
464:
459:
454:
448:
447:
433:
430:Finland portal
417:
414:
343:Kavango Region
296:
293:
227:
226:
221:
217:
216:
211:
207:
206:
201:
198:
195:
194:
191:
187:
186:
183:
179:
178:
175:
171:
170:
167:
163:
162:
148:
140:
139:
133:
132:
129:
119:
118:
114:
113:
106:
95:
73:
70:
59:
52:
33:
32:
31:
29:
22:
15:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
1466:
1455:
1452:
1450:
1447:
1445:
1442:
1440:
1437:
1435:
1432:
1431:
1429:
1414:
1411:
1409:
1406:
1405:
1403:
1399:
1393:
1390:
1388:
1385:
1384:
1382:
1378:
1372:
1369:
1367:
1364:
1362:
1359:
1357:
1354:
1352:
1349:
1347:
1344:
1342:
1339:
1337:
1334:
1332:
1329:
1327:
1324:
1322:
1319:
1317:
1314:
1312:
1309:
1307:
1304:
1302:
1299:
1297:
1294:
1292:
1289:
1287:
1284:
1282:
1279:
1277:
1274:
1272:
1269:
1268:
1266:
1260:
1254:
1251:
1249:
1246:
1244:
1241:
1239:
1236:
1234:
1233:Charles Studd
1231:
1229:
1226:
1224:
1221:
1219:
1216:
1214:
1211:
1209:
1206:
1204:
1201:
1199:
1196:
1194:
1191:
1189:
1186:
1184:
1181:
1179:
1176:
1174:
1173:Andrew Murray
1171:
1169:
1168:Robert Moffat
1166:
1164:
1161:
1159:
1156:
1154:
1151:
1149:
1146:
1144:
1141:
1139:
1136:
1134:
1131:
1129:
1126:
1124:
1121:
1119:
1116:
1114:
1111:
1109:
1106:
1104:
1101:
1099:
1096:
1094:
1091:
1089:
1086:
1084:
1081:
1079:
1076:
1074:
1071:
1069:
1066:
1064:
1061:
1059:
1056:
1054:
1051:
1049:
1046:
1045:
1043:
1039:
1030:
1025:
1023:
1018:
1016:
1011:
1010:
1007:
995:
992:
990:
987:
985:
982:
981:
979:
975:
969:
966:
965:
963:
959:
951:
948:
947:
945:
943:
940:
938:
935:
933:
930:
928:
925:
923:
920:
918:
915:
913:
910:
908:
905:
903:
900:
899:
897:
893:
888:
876:
873:
871:
868:
867:
865:
863:
860:
858:
855:
853:
850:
848:
845:
843:
840:
838:
835:
833:
830:
828:
825:
824:
822:
818:
813:
809:
804:
800:
793:
788:
786:
781:
779:
774:
773:
770:
763:
758:
754:
753:
749:
743:
738:
737:
733:
725:
721:
715:
712:
699:
693:
690:
685:
681:
674:
671:
658:
654:
653:
648:
641:
638:
625:
621:
615:
613:
611:
607:
602:
598:
594:
590:
586:
582:
578:
574:
567:
565:
561:
555:
552:
540:
536:
529:
526:
521:
517:
513:
509:
502:
499:
486:
482:
476:
473:
467:
463:
460:
458:
455:
453:
450:
449:
445:
439:
434:
431:
420:
415:
413:
411:
407:
403:
398:
396:
392:
388:
384:
380:
375:
366:
362:
357:
353:
351:
346:
344:
340:
336:
332:
327:
325:
321:
317:
313:
309:
304:
302:
294:
292:
290:
286:
282:
278:
274:
270:
266:
262:
258:
254:
250:
246:
242:
238:
234:
225:
222:
218:
215:
212:
208:
205:
202:
196:
192:
188:
184:
180:
176:
172:
168:
164:
159:
155:
151:
146:
141:
134:
127:
111:
107:
104:
96:
90:
86:
82:
78:
74:
71:
68:
64:
60:
57:
54:
53:
47:
41:
39:
34:You can help
30:
21:
20:
1238:Hulda Stumpf
1218:Mary Slessor
1203:Alfred Saker
1083:Daniel Coker
1078:Joseph Booth
1048:Roland Allen
983:
741:
723:
714:
704:17 September
702:. Retrieved
692:
683:
673:
663:12 September
661:. Retrieved
657:the original
652:The Namibian
650:
640:
630:17 September
628:. Retrieved
624:the original
576:
572:
554:
543:. Retrieved
538:
528:
511:
507:
501:
491:19 September
489:. Retrieved
485:the original
475:
406:Hsinchu City
399:
370:
347:
328:
305:
298:
240:
236:
232:
230:
210:Affiliations
166:Abbreviation
149:
85:edit summary
76:
43:
35:
1188:John Philip
1163:Mary Moffat
1073:Samuel Bill
1063:John Arthur
961:Monasteries
866:Historical
579:: 155–171.
359:Missionary
239:, formerly
214:Lutheranism
174:Predecessor
150:Lähetystalo
1428:Categories
1262:Missionary
950:Savonlinna
895:Cathedrals
870:Savonlinna
545:2015-03-23
468:References
391:Oshindonga
339:Ovamboland
281:Ovamboland
277:missionary
154:Ullanlinna
40:in Finnish
994:Awakening
593:0361-5413
395:Oshivambo
374:Nakambale
316:Omandongo
182:Formation
160:, Finland
103:talk page
1401:See also
1264:agencies
977:See also
912:Helsinki
820:Dioceses
416:See also
387:Olukonda
365:Olukonda
361:Rautanen
291:border.
289:Namibian
265:Helsinki
261:Lutheran
158:Helsinki
79:provide
942:Tampere
927:Mikkeli
862:Tampere
852:Mikkeli
734:Sources
601:3171970
335:Ondonga
295:History
269:Finland
259:) is a
253:Swedish
245:Finnish
220:Website
101:to the
83:in the
42:.
1041:People
937:Porvoo
917:Kuopio
875:Vyborg
842:Kuopio
599:
591:
410:Taiwan
379:Ndonga
367:, 1899
308:Ovambo
285:Angola
922:Lapua
907:Espoo
902:Turku
847:Lapua
837:Espoo
832:BorgĂĄ
597:JSTOR
63:DeepL
1361:USPG
932:Oulu
857:Oulu
812:List
706:2012
684:News
665:2014
632:2012
589:ISSN
493:2012
237:FELM
231:The
190:Type
185:1859
169:FELM
77:must
75:You
56:View
1356:SIM
581:doi
516:doi
404:in
322:of
65:or
1430::
722:.
682:.
649:.
609:^
595:.
587:.
577:20
575:.
563:^
537:.
510:.
412:.
408:,
397:.
267:,
255::
251:;
247::
243:;
156:,
1028:e
1021:t
1014:v
814:)
810:(
791:e
784:t
777:v
726:.
708:.
667:.
634:.
603:.
583::
548:.
522:.
518::
512:4
495:.
377:(
287:-
235:(
112:.
105:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
