954:
216:
207:
112:
197:
188:
179:
170:
161:
152:
143:
96:
969:
The Rajas had decided to starve out the Sikhs, but were tired of waiting and planned to execute their elephant plan. Duni Chand hearing rumors an elephant would attack and hearing Guru Gobind Singh comment that Duni Chand is the elephant of the Sikh army grew wary. At night, Duni Chand and his troops
926:
Next day, Ajmer Chand launched a fierce attack on
Fatehgarh with a do-or-die mentality. Fatehghar was still in construction with one of its walls only being half made. Bhagwan SIngh was one of the commanders of the fort. A five-hour battle ensued where many soldiers on both sides died. Bhagwan Singh
1005:
On the following day, the troops of Raja
Ghumand Chand of Kangra attacked Anandpur. A bloody battle happened. Ghumand Chand's horse was shot by Alam Singh. A melee happened around the Raja. His men managed to keep the Sikh at bay temporarily. The battle lasted till evening, with varying results and
993:
As this happened, Udai Singh met Kesari Chand. He shouted, "Kesari Chand come and hit". Kesari Chand hit but missed. Udai Singh chopped Chand's head off. He put the head on a spear and raised it up high as he made his way back to the gates of the fort. Mokham Singh soon after finished the elephant
930:
Other attacks ensued all throughout the day. Ajit Singh launched a counterattack in the afternoon. More than 500 Sikhs joined this counterattack. Ajit Singh's horse was killed, but he continued to fight. The troops of the alliance began to retreat, but Raja Kesari Chand managed to rally his troops
989:
The elephant had made its way to the gates of the fort. It had killed many Sikhs. Bachittar Singh opened the gates of the fort. He raised his lance and pierced the elephant through the armor, wounding it. The elephant turned around and killed many soldiers of the Hill Rajas and was unstoppable.
939:
Fighting resumed as early as dawn in certain places. Ajmer Chand, after the previous day's success, attacked
Anandpur. The attack lasted all day and spilled into the next day. This attack was a disaster for Ajmer Chand, but Sikh veteran generals such as Bagh Singh and Gharbar Singh fell in the
986:(cobra lance) and took the Gurus blessings. Bachitarr Singh was ready to face the drunken elephant. Next Udai Singh took the blessings of the Guru and was given a sword to kill Kesari Chand. Udai Singh charged and slaughtered his way through the soldiers to get to his target.
1043:
Comprises the states: Jammu, Mandi, Bhutan, Nurpur, Kullu, Keonthal, Guler, Chamba, Srinagar, Hindur, Dadhwal, Jaswan, Bilaspur, Kangra, Bijarwal, Darauil, Sirmur, and six other unknown rajas. Also included local tribesmen and villagers belonging to the Gujar and
Ranghar
981:
The elephant was hit, and it went into a rageful fury to
Lohgarh. Behind the elephant charged the army of the Hill Rajas. Guru Gobind Singh asked Bhai Bachitar Singh to become his elephant to which he agreed. He was given a nagini
973:
The next day, the army commanded by Ajmer Chand positioned themselves outside of
Lohgarh. The Rajas had planned to send one intoxicated Prasadi elephant to Lohgarh in hopes it would break the gates of the fort. The entirety of the
1026:
The Guru left for Nirmoh village (Nirmohgarh). The deal turned out to truly be a plan to attack the Sikhs and the Guru while they were weak. The Rajas attacked, and the Sikh fought the Battle of
Nirmohgarh (1702).
944:
Ajmer Chand decided to call another council of the Rajas. The Raja of Mandi insisted on peace, but his requests were dismissed. It was decided that the Rajas should put their focus on capturing
Lohgarh.
653:
329:
1018:
Guru Gobind Singh was hesitant to accept the Rajas demands, but the Sikhs insisted on it. After meeting Sikh commanders who proposed leaving, Guru Gobind Singh and the Sikhs left
Anandpur.
735:
322:
818:
to aid them. Raja Bhup Chand of Hundar opposed seeking the aid of the emperor. He insisted the Rajas should be able to win themselves. The Rajas of hill states,
892:
of rent for
Anandpur (which lay in Ajmer Chand's territory) or leave the city. The Guru insisted that the land was bought by his father and was his property.
538:
639:
315:
1120:
1631:
1586:
1557:
1524:
1488:
1459:
1316:
1130:
1078:
1616:
31:
646:
1425:
1384:
1343:
1281:
1254:
1161:
717:
1103:
863:
712:
389:
1306:
923:
In the early morning of day two, the Sikhs fired cannons and musket at the camps of the Rajas which forced them to move back.
931:
and they stood their ground. Following this, the alliance of the Rajas, Gujars, and Ranghars decided to wait out the Sikh.
503:
1449:
468:
30:
This article is about a siege that took place in the year 1700. For other sieges conducted at the same location, see
1621:
965:) given by Guru Gobind Singh Ji. This photo was taken outside the Sikh History Museum on way from Mohali to Sirhind
551:
807:
692:
682:
677:
576:
533:
483:
463:
419:
404:
394:
374:
369:
200:
1153:
Dictionary of battles and sieges : a guide to 8,500 battles from antiquity through the twenty-first century
961:
killing the drunk elephant set by Mughal forces on the Sikh forces in the battlefield with Nagni Barcha (cobra
874:, met in council under Ajmer Chand. Ajmer Chand convinced the council to follow him. Ajmer Chand recruited the
707:
596:
591:
556:
498:
384:
697:
609:
571:
566:
508:
447:
1626:
620:
586:
543:
478:
359:
1136:
663:
46:
958:
601:
523:
518:
298:
116:
908:
741:
730:
687:
561:
513:
473:
439:
364:
1415:
1374:
1186:
1592:
1582:
1553:
1530:
1520:
1494:
1484:
1455:
1421:
1380:
1339:
1312:
1287:
1277:
1250:
1167:
1157:
1126:
1084:
1074:
1007:
787:
528:
488:
424:
409:
287:
182:
173:
164:
146:
702:
452:
434:
429:
379:
354:
340:
277:
240:
231:
222:
191:
899:
region to assist the Guru. Reinforcements from other areas also arrived to help the Guru.
851:
725:
581:
493:
414:
399:
210:
155:
994:
off. Bhai Sahib Singh injured the Raja of Handur and the army of the Raja's retreated.
953:
767:
69:
17:
1002:
The Hill Rajas once again held a council and peace was considered, but was not taken.
1610:
970:
ran away and deserted the Guru. Duni Chand and his troops decided to go to Dhir Mal.
882:, both of whom had previous hostilities with the Gurus. They were led by Jagatullah.
811:
803:
775:
975:
871:
867:
855:
847:
823:
799:
294:
1333:
1244:
885:
Ammunition was distributed amongst the Rajas, and they began to march at night.
843:
827:
1517:
Short Sketch of the Life and Work of Guru Govind Singh, The Tenth and Last Guru
1291:
1171:
1596:
1534:
1498:
1480:
1088:
1070:
831:
815:
215:
206:
111:
1271:
1151:
1578:
839:
631:
307:
889:
879:
783:
127:
196:
187:
178:
169:
160:
151:
142:
95:
983:
875:
859:
779:
122:
99:
962:
952:
896:
835:
819:
103:
771:
635:
311:
1006:
resulted in the death of Ghumand Chand at the hands of
888:
They sent a letter to the Guru, asking him to pay the
802:'s rising power and influence in their region. The
1420:. Atlantic Publishers & Dist. p. 817.
1379:. Atlantic Publishers & Dist. p. 816.
1311:. Atlantic Publishers & Dist. p. 816.
786:tribesmen against the armies of the Sikh under
39:
1409:
1407:
1405:
1368:
1366:
1364:
806:generals had failed to subdue the Guru in the
647:
323:
283:Kesari Chand was killed by General Ude Singh.
8:
1273:Life of Guru Gobind Singh : a biography
1417:History of Sikh Gurus Retold: 1606-1708 C.E
1376:History of Sikh Gurus Retold: 1606-1708 C.E
1308:History of Sikh Gurus Retold: 1606-1708 C.E
1276:. Ludhiana: Lahore Book Shop. p. 150.
654:
640:
632:
330:
316:
308:
36:
1221:Guru Kian Sakhian Tales of the Sikh Gurus
798:The hill Rajas were concerned about Guru
1335:Banda Singh Bahadur and Sikh Sovereignty
1188:Guru Gobind Singh - A Biographical Study
1105:Banda Singh Bahadur And Sikh Sovereignty
1575:Guru Gobind Singh and Khalsa Discipline
1519:. Laurier Books Ltd. /AES. p. 96.
1057:
1036:
27:1701 battle during the Mughal-Sikh Wars
1510:
1508:
1443:
1441:
1439:
1437:
978:except its tip was covered in steel.
895:Duni Chand led five hundred men from
7:
1214:
1212:
1210:
1208:
1206:
1204:
1202:
1200:
1198:
1156:. Westport, Conn.: Greenwood Press.
766:was a thirty-five-day-long siege at
25:
1483:: M D Publications. p. 46.
1338:. Deep & Deep Publications.
1122:Dictionary of Battles and Sieges
1073:: M D Publications. p. 46.
214:
205:
195:
186:
177:
168:
159:
150:
141:
110:
94:
1515:Singh, Bhagat Lakshman (1995).
1125:. Greenwood Press. p. 48.
1475:Johar, Surinder Singh (1998).
1399:Suraj Granth Ruth 4 Chapter 19
1358:Suraj Granth Ruth 4 Chapter 17
1065:Johar, Surinder Singh (1998).
1:
1632:Battles involving the Rajputs
1305:Gandhi, Surjit Singh (2007).
1233:Suraj Granth Rut 4 Chapter 11
1552:. Lotus Books. p. 146.
1454:. Lotus Press. p. 146.
1414:Surjit Singh Gandhi (2007).
1373:Surjit Singh Gandhi (2007).
1270:Kartar Singh, B. Sc (1998).
286:Ghumand Chand was killed by
117:Hill States of Sivalik Hills
60:August 29th-October 3rd 1700
1617:Battles involving the Sikhs
1581:: Singh Bros. p. 256.
1243:Amardeep S. Dahiya (2014).
1102:Harbans Kaur Sagoo (2001).
1648:
1548:Singh, Prithi Pal (2007).
1448:Singh, Prithi Pal (2006).
906:
29:
1550:The History of Sikh Gurus
1451:The History of Sikh Gurus
870:, Bijarwal, Darauli, and
808:Battle of Anandpur (1700)
673:
350:
276:Jagatullah was killed by
265:
252:
135:
88:
52:
44:
810:. The Rajas appealed to
239:Raja Ghumand Chand
221:General Jagatullah
1332:Sagoo, Harbans (2001).
1219:Bindra, Pritpal Singh.
1014:Final days of the siege
764:first siege of Anandpur
552:Sodhra and Badra (1748)
539:Samad Khan's Expedition
230:Raja Kesari Chand
40:First siege of Anandpur
18:First Siege of Anandpur
1150:Tony., Jaques (2007).
1119:Jacques, Tony (2006).
966:
136:Commanders and leaders
1573:Singh, Dalip (1992).
1246:Founder of the Khalsa
956:
927:died in this battle.
665:Hill States-Sikh Wars
266:Casualties and losses
47:Hill States-Sikh Wars
959:Bhai Bachitter Singh
395:Anandpur (2nd, 1704)
390:Anandpur (1st, 1704)
375:Anandpur (2nd, 1700)
370:Anandpur (1st, 1700)
299:Bhai Bachittar Singh
1223:. pp. 142–148.
736:Banda Singh Bahadur
967:
909:Battle of Taragarh
722:Shahi Tibbi (1704)
32:Battle of Anandpur
1622:Rupnagar district
1588:978-81-7205-071-9
1559:978-81-8382-075-2
1526:978-81-206-0576-3
1490:978-81-7533-073-3
1477:Holy Sikh shrines
1461:978-81-8382-075-2
1318:978-81-269-0858-5
1132:978-0-313-33536-5
1080:978-81-7533-073-3
1067:Holy Sikh shrines
1008:Bhai Himmat Singh
788:Guru Gobind Singh
759:
758:
718:2 Anandpur (1704)
713:1 Anandpur (1704)
629:
628:
306:
305:
288:Bhai Himmat Singh
183:Bhai Himmat Singh
174:Bhai Mohkam Singh
165:Bhai Dharam Singh
147:Guru Gobind Singh
84:
83:
80:Hill Raja victory
16:(Redirected from
1639:
1601:
1600:
1570:
1564:
1563:
1545:
1539:
1538:
1512:
1503:
1502:
1472:
1466:
1465:
1445:
1432:
1431:
1411:
1400:
1397:
1391:
1390:
1370:
1359:
1356:
1350:
1349:
1329:
1323:
1322:
1302:
1296:
1295:
1267:
1261:
1260:
1240:
1234:
1231:
1225:
1224:
1216:
1193:
1192:
1182:
1176:
1175:
1147:
1141:
1140:
1135:. Archived from
1116:
1110:
1109:
1099:
1093:
1092:
1062:
1045:
1041:
742:Ram Rauni (1748)
668:
666:
656:
649:
642:
633:
614:Shafi's Campaign
345:
343:
342:Mughal-Sikh Wars
332:
325:
318:
309:
278:Bhai Sahib Singh
245:
236:
227:
219:Raja Ajmer Chand
218:
209:
199:
192:Bhai Sahib Singh
190:
181:
172:
163:
154:
145:
115:Alliance of the
114:
98:
54:
53:
37:
21:
1647:
1646:
1642:
1641:
1640:
1638:
1637:
1636:
1607:
1606:
1605:
1604:
1589:
1572:
1571:
1567:
1560:
1547:
1546:
1542:
1527:
1514:
1513:
1506:
1491:
1474:
1473:
1469:
1462:
1447:
1446:
1435:
1428:
1413:
1412:
1403:
1398:
1394:
1387:
1372:
1371:
1362:
1357:
1353:
1346:
1331:
1330:
1326:
1319:
1304:
1303:
1299:
1284:
1269:
1268:
1264:
1257:
1242:
1241:
1237:
1232:
1228:
1218:
1217:
1196:
1184:
1183:
1179:
1164:
1149:
1148:
1144:
1133:
1118:
1117:
1113:
1101:
1100:
1096:
1081:
1064:
1063:
1059:
1054:
1049:
1048:
1042:
1038:
1033:
1024:
1016:
1000:
957:A depiction of
951:
949:Siege continued
943:
937:
921:
916:
911:
905:
796:
760:
755:
731:Chamkaur (1704)
708:Chamkaur (1702)
698:Anandpur (1700)
693:Anandpur (1699)
688:Bhangani (1686)
683:Anandpur (1685)
678:Anandpur (1682)
669:
664:
662:
660:
630:
625:
597:Kunjpura (1772)
577:Anandpur (1753)
557:Amritsar (1748)
534:Amritsar (1738)
420:Amritsar (1709)
346:
341:
338:
336:
248:Raja Bhup Chand
247:
241:
238:
232:
229:
223:
220:
213:
211:Raja Bhim Chand
201:Bhai Uday Singh
194:
185:
176:
167:
158:
156:Bhai Daya Singh
149:
72:
35:
28:
23:
22:
15:
12:
11:
5:
1645:
1643:
1635:
1634:
1629:
1624:
1619:
1609:
1608:
1603:
1602:
1587:
1565:
1558:
1540:
1525:
1504:
1489:
1467:
1460:
1433:
1426:
1401:
1392:
1385:
1360:
1351:
1344:
1324:
1317:
1297:
1282:
1262:
1255:
1235:
1226:
1194:
1191:. p. 131.
1177:
1162:
1142:
1139:on 2015-06-26.
1131:
1111:
1094:
1079:
1056:
1055:
1053:
1050:
1047:
1046:
1035:
1034:
1032:
1029:
1023:
1020:
1015:
1012:
999:
996:
950:
947:
936:
933:
920:
917:
915:
912:
904:
901:
795:
792:
757:
756:
754:
753:
752:Bajwara (1803)
750:
747:
746:Talwara (1770)
744:
739:
733:
728:
723:
720:
715:
710:
705:
700:
695:
690:
685:
680:
674:
671:
670:
661:
659:
658:
651:
644:
636:
627:
626:
624:
623:
618:
617:Sirhind (1781)
615:
612:
607:
604:
599:
594:
592:Panipat (1770)
589:
584:
579:
574:
569:
564:
559:
554:
549:
546:
541:
536:
531:
526:
521:
516:
511:
506:
501:
499:Lohgarh (1712)
496:
491:
489:Lohgarh (1710)
486:
481:
476:
471:
466:
461:
458:
455:
450:
445:
442:
437:
432:
427:
422:
417:
412:
407:
405:Chamkaur (2nd)
402:
397:
392:
387:
385:Chamkaur (1st)
382:
377:
372:
367:
362:
357:
351:
348:
347:
337:
335:
334:
327:
320:
312:
304:
303:
302:
301:
297:was killed by
291:
284:
281:
272:
268:
267:
263:
262:
259:
255:
254:
250:
249:
203:
138:
137:
133:
132:
131:
130:
125:
107:
91:
90:
86:
85:
82:
81:
78:
74:
73:
68:
66:
62:
61:
58:
50:
49:
42:
41:
26:
24:
14:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
1644:
1633:
1630:
1628:
1627:1700 in India
1625:
1623:
1620:
1618:
1615:
1614:
1612:
1598:
1594:
1590:
1584:
1580:
1576:
1569:
1566:
1561:
1555:
1551:
1544:
1541:
1536:
1532:
1528:
1522:
1518:
1511:
1509:
1505:
1500:
1496:
1492:
1486:
1482:
1478:
1471:
1468:
1463:
1457:
1453:
1452:
1444:
1442:
1440:
1438:
1434:
1429:
1427:9788126908585
1423:
1419:
1418:
1410:
1408:
1406:
1402:
1396:
1393:
1388:
1386:9788126908585
1382:
1378:
1377:
1369:
1367:
1365:
1361:
1355:
1352:
1347:
1345:9788176293006
1341:
1337:
1336:
1328:
1325:
1320:
1314:
1310:
1309:
1301:
1298:
1293:
1289:
1285:
1283:81-7647-007-4
1279:
1275:
1274:
1266:
1263:
1258:
1256:9789381398616
1252:
1249:. Hay House.
1248:
1247:
1239:
1236:
1230:
1227:
1222:
1215:
1213:
1211:
1209:
1207:
1205:
1203:
1201:
1199:
1195:
1190:
1189:
1185:Grewal, J.S.
1181:
1178:
1173:
1169:
1165:
1163:9780313027994
1159:
1155:
1154:
1146:
1143:
1138:
1134:
1128:
1124:
1123:
1115:
1112:
1108:. p. 70.
1107:
1106:
1098:
1095:
1090:
1086:
1082:
1076:
1072:
1068:
1061:
1058:
1051:
1040:
1037:
1030:
1028:
1021:
1019:
1013:
1011:
1009:
1003:
997:
995:
991:
987:
985:
979:
977:
971:
964:
960:
955:
948:
946:
941:
934:
932:
928:
924:
918:
913:
910:
902:
900:
898:
893:
891:
886:
883:
881:
877:
873:
869:
865:
861:
857:
853:
849:
845:
841:
837:
833:
829:
825:
821:
817:
813:
809:
805:
801:
793:
791:
789:
785:
781:
777:
776:Sivalik Hills
773:
769:
765:
751:
749:Batala (1784)
748:
745:
743:
740:
737:
734:
732:
729:
727:
724:
721:
719:
716:
714:
711:
709:
706:
704:
703:Basoli (1702)
701:
699:
696:
694:
691:
689:
686:
684:
681:
679:
676:
675:
672:
667:
657:
652:
650:
645:
643:
638:
637:
634:
622:
619:
616:
613:
611:
608:
605:
603:
600:
598:
595:
593:
590:
588:
585:
583:
580:
578:
575:
573:
572:Nadaun (1752)
570:
568:
567:Multan (1749)
565:
563:
560:
558:
555:
553:
550:
547:
545:
542:
540:
537:
535:
532:
530:
527:
525:
522:
520:
517:
515:
512:
510:
509:Gurdas Nangal
507:
505:
502:
500:
497:
495:
492:
490:
487:
485:
482:
480:
477:
475:
472:
470:
467:
465:
462:
459:
456:
454:
451:
449:
448:Chappar Chiri
446:
443:
441:
438:
436:
433:
431:
428:
426:
423:
421:
418:
416:
413:
411:
408:
406:
403:
401:
398:
396:
393:
391:
388:
386:
383:
381:
378:
376:
373:
371:
368:
366:
363:
361:
358:
356:
353:
352:
349:
344:
333:
328:
326:
321:
319:
314:
313:
310:
300:
296:
292:
289:
285:
282:
279:
275:
274:
273:
270:
269:
264:
260:
257:
256:
251:
246:
244:
237:
235:
228:
226:
217:
212:
208:
204:
202:
198:
193:
189:
184:
180:
175:
171:
166:
162:
157:
153:
148:
144:
140:
139:
134:
129:
126:
124:
121:
120:
119:
118:
113:
108:
105:
101:
97:
93:
92:
87:
79:
76:
75:
71:
67:
64:
63:
59:
56:
55:
51:
48:
43:
38:
33:
19:
1574:
1568:
1549:
1543:
1516:
1476:
1470:
1450:
1416:
1395:
1375:
1354:
1334:
1327:
1307:
1300:
1272:
1265:
1245:
1238:
1229:
1220:
1187:
1180:
1152:
1145:
1137:the original
1121:
1114:
1104:
1097:
1066:
1060:
1039:
1025:
1017:
1004:
1001:
992:
988:
980:
976:war elephant
972:
968:
942:
938:
929:
925:
922:
894:
887:
884:
800:Gobind Singh
797:
763:
761:
726:Sarsa (1704)
621:Delhi (1783)
587:Delhi (1764)
544:Sarai Nurdin
295:war elephant
293:Intoxicated
242:
233:
224:
109:
89:Belligerents
998:Last attack
854:, Dadhwal,
770:led by the
504:Kiri Pathan
469:Kotla Begum
1611:Categories
1052:References
907:See also:
548:Rorī Sahib
524:Thikriwala
457:Saharanpur
1481:New Delhi
1292:137263473
1172:230808376
1071:New Delhi
1022:Aftermath
935:Day three
914:First day
816:Aurangzeb
562:Ram Rauni
514:Gurdaspur
464:Jalalabad
1597:28583123
1579:Amritsar
1535:55854929
1499:44703461
1089:44703461
940:battle.
880:Ranghars
864:Bilaspur
840:Keonthal
814:emperor
778:and the
768:Anandpur
484:Thanesar
474:Bhilowal
440:Sadhaura
365:Taragarh
253:Strength
128:Ranghars
70:Anandpur
65:Location
45:Part of
1044:castes.
919:Day two
890:arrears
876:Gujjars
852:Garhwal
794:Prelude
784:Ranghar
774:of the
610:Patiala
606:Ghanaur
529:Basarke
460:Nanautu
453:Sirhind
425:Sonepat
410:Muktsar
271:Unknown
261:Unknown
243:†
234:†
225:†
1595:
1585:
1556:
1533:
1523:
1497:
1487:
1458:
1424:
1383:
1342:
1315:
1290:
1280:
1253:
1170:
1160:
1129:
1087:
1077:
984:barcha
903:Battle
872:Sirmur
868:Kangra
860:Jaswan
856:Hindur
848:Chamba
832:Bhutan
824:Nurpur
812:Mughal
804:Mughal
738:(1711)
435:Kapuri
430:Samana
380:Basoli
355:Nadaun
123:Gujars
100:Khalsa
77:Result
1031:Notes
963:lance
897:Majha
844:Guler
836:Kullu
828:Mandi
820:Jammu
780:Gujar
772:Rajas
582:Patti
494:Jammu
479:Rahon
444:Ropar
415:Jajau
400:Sarsa
360:Guler
339:Late
258:4,000
104:Sikhs
1593:OCLC
1583:ISBN
1554:ISBN
1531:OCLC
1521:ISBN
1495:OCLC
1485:ISBN
1456:ISBN
1422:ISBN
1381:ISBN
1340:ISBN
1313:ISBN
1288:OCLC
1278:ISBN
1251:ISBN
1168:OCLC
1158:ISBN
1127:ISBN
1085:OCLC
1075:ISBN
878:and
782:and
762:The
602:Jind
57:Date
519:Wan
1613::
1591:.
1577:.
1529:.
1507:^
1493:.
1479:.
1436:^
1404:^
1363:^
1286:.
1197:^
1166:.
1083:.
1069:.
1010:.
866:,
862:,
858:,
850:,
846:,
842:,
838:,
834:,
830:,
826:,
822:,
790:.
1599:.
1562:.
1537:.
1501:.
1464:.
1430:.
1389:.
1348:.
1321:.
1294:.
1259:.
1174:.
1091:.
655:e
648:t
641:v
331:e
324:t
317:v
290:.
280:.
106:)
102:(
34:.
20:)
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
