139:
36:
171:
1692:
1687:
80:, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Knowledge (XXG).
529:
arrived off Santo
Domingo to attack Leissègues′s force. Leissègues was conducting business ashore when the British squadron was sighted, and the French force was delayed in getting underway while it awaited his return to
722:
collapsed, most of her guns had been silenced, and she was losing her ability to maneuver, and Leissègues ordered her to turn toward shore. Pursued by the 84-gun third-rate ship of the line
66:
912:
1714:
621:
simultaneously. As the engagement at the head of the French line became confused, with ships of the two sides intermingled and smoke restricting visibility,
138:
1719:
1168:
1729:
83:
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
91:
392:
1127:
776:
burned as soon as their crews had completed their abandonment of the ships, but before that order could be carried out, boat crews from the
1734:
796:
boarded them on 8 February 1806 and captured them without meeting any resistance. The
British boarding party took six prisoners aboard
1108:
1086:
1067:
581:. Duckworth ordered his squadron to concentrate fire on the three leading French ships of the line, and accordingly the flagship of
790:
482:
forces. On 15 December 1805, the French force split into two squadrons which proceeded independently from one another. Aboard
1488:
1096:
570:
273:
113:
1193:
558:
1248:
1161:
564:
467:
431:
214:
104:
Content in this edit is translated from the existing French
Knowledge (XXG) article at ]; see its history for attribution.
1341:
1304:
1200:
1695:
1691:
1686:
1682:
1592:
1572:
1562:
1542:
1332:
1177:
576:
448:
440:. She was launched on 1 October 1803 and completed in February 1804. She was again renamed in March 1805, becoming
596:
582:
522:
152:
1310:
1154:
99:
120:
1468:
1392:
1231:
399:
24:
1422:
427:
170:
1657:
1636:
1552:
1509:
1478:
1458:
1448:
1321:
1284:
1263:
546:
526:
144:
538:, Leissègues ordered his ships to get underway and sail westward along the coast of Hispaniola toward
1531:
1351:
1055:
515:
1724:
1646:
1598:
1438:
1209:
738:
437:
407:
403:
355:
349:
343:
20:
1667:
1604:
1580:
1520:
1498:
1432:
1381:
1273:
1028:
940:
906:
723:
607:
585:
549:, the French squadron maintained close formation, and the five French ships of the line formed a
1120:
Dictionnaire des bâtiments de la flotte de guerre française de
Colbert Ă nos jours 1 1671 - 1870
823:
1294:
1237:
1133:
1123:
1104:
1082:
1063:
783:
683:
626:
95:
1625:
1586:
1412:
1361:
1220:
1146:
827:
672:
460:
384:
48:
1023:
935:
780:
474:, France, on 13 December 1805 for what was planned as a 14-month cruise to attack British
737:
1 nautical mile (1.9 km; 1.2 mi) off the coast of
Hispaniola between Nizao and
706:
drifted out of the action, but the rest of the
British squadron concentrated its fire on
550:
487:
1708:
1371:
503:
475:
471:
464:
753:
ran aground nearby. As the
British ships moved out of gunnery range, the crews of
746:
742:
687:
668:
625:
engaged and threatened to overwhelm
Duckworth′s flagship, the 74-gun third rate
388:
1402:
777:
734:
719:
592:
521:
On the morning of 6 February 1806, a Royal Navy squadron under the command of
507:
479:
380:
360:
1137:
534:. Several of Leissègues′s ships were not yet ready for sea, but once aboard
491:
422:
in covered basin no.3 at Brest
Dockyard in October 1793, she was renamed as
364:
715:
511:
456:
102:
to the source of your translation. A model attribution edit summary is
695:
589:
495:
194:
1060:
The Royal Navy, A History from the
Earliest Times to 1900, Volume V
539:
287:
77:
1150:
29:
510:
on 20 January 1806, where Leissègues ordered the ships to be
829:
Rapport sur l'héroïsme des Républicains montant le vaisseau
632:, which was leading the British line, but Cochrane placed
470:
which was part of a larger French force that sailed from
1101:
The Naval History of Great Britain, Volume 4, 1805–1807
897:
Longman, Rees, Orme, Brown, Green and Longman (1837).
402:. She was the first ship in French service to sport
73:
1616:
1184:
69:
a machine-translated version of the French article.
899:The Annual Biography and Obituary 1835, Volume 29
502:and most of the squadron arrived at French-held
297:65.18 m (213.8 ft) (196,6 French feet)
1006:
1004:
98:accompanying your translation by providing an
60:Click for important translation instructions.
47:expand this article with text translated from
1162:
980:
978:
8:
994:
992:
990:
911:: CS1 maint: multiple names: authors list (
867:
865:
863:
861:
842:
840:
838:
733:ran hard aground parallel to the beach on a
305:16.24 m (53.3 ft) (50 French feet)
883:
881:
879:
877:
313:8.12 m (26.6 ft) (25 French feet)
1169:
1155:
1147:
1018:
1016:
606:closely, while another 74-gun third rate,
486:, Leissègues led his squadron across the
406:on her third deck, instead of the lighter
1178:Shipwrecks and maritime incidents in 1806
667:became increasingly isolated. The 98-gun
655:, with some of her shots passing through
819:
817:
19:For other ships with the same name, see
813:
904:
901:. Fisher, Son and Jackson. p. 47.
133:
494:. After encountering a storm off the
168:
7:
1715:Ships of the line of the French Navy
765:had suffered about 500 casualties.
761:assembled on deck to abandon ship.
698:then jammed and she was engaged by
16:Ship of the line of the French Navy
1032:. 24 March 1806. pp. 371–374.
363:: 18 8-pounder guns, 6 36-pounder
14:
478:while avoiding combat with major
255:Wrecked 6 February 1806
110:{{Translated|fr|Impérial (1803)}}
1690:
1685:
258:Burned 8 February 1806
169:
137:
34:
1730:Shipwrecks in the Caribbean Sea
1077:Gardiner, Robert, ed. (2001) .
514:after their long and difficult
108:You may also add the template
1:
1720:Océan-class ships of the line
944:. 24 March 1806. p. 371.
745:damage and losing all of her
463:under the overall command of
1010:James, Vol. IV, pp. 196–197.
428:Bataille du 13 prairial an 2
151:harassed by the much weaker
1118:Roche, Jean-Michel (2005).
800:and then burned her wreck.
663:. As the battle continued,
651:inflicted severe damage on
410:used before for this role.
158:before being driven ashore.
121:Knowledge (XXG):Translation
1751:
1735:Maritime incidents in 1806
1573:Stotfield fishing disaster
1497:September (unknown date):
468:Corentin-Urbain Leissègues
449:War of the Third Coalition
436:by a decree passed by the
72:Machine translation, like
18:
1680:
1283:February (unknown date):
1103:. Conway Maritime Press.
749:. The similarly damaged
264:
163:
136:
49:the corresponding article
1230:January (unknown date):
644:in an effort to protect
1079:The Victory of Seapower
1042:James, Vol. IV, p. 197.
998:James, Vol. IV, p. 193.
963:James, Vol. IV, p. 192.
954:James, Vol. IV, p. 191.
925:James, Vol. IV, p. 190.
887:James, Vol. IV, p. 198.
498:in late December 1805,
265:General characteristics
119:For more guidance, see
1303:March (unknown date):
1062:. Chatham Publishing.
557:second in line behind
277:class ship of the line
1411:July (unknown date):
1056:Clowes, William Laird
547:Battle of San Domingo
527:John Thomas Duckworth
145:Battle of San Domingo
92:copyright attribution
516:transatlantic voyage
408:12-pounder long guns
404:18-pounder long guns
25:French ship Impérial
1311:Hired armed lugger
1081:. Caxton Editions.
768:Leissègues ordered
741:, suffering severe
686:into her, and then
438:National Convention
21:French ship Vengeur
1029:The London Gazette
941:The London Gazette
586:Alexander Cochrane
379:("Avenger") was a
100:interlanguage link
1702:
1701:
1129:978-2-9525917-0-6
671:ship of the line
613:, opened fire on
595:ship of the line
545:In the resulting
476:merchant shipping
433:Vengeur du Peuple
430:in honour of the
400:Jacques-Noël Sané
372:
371:
339:Rated as 120-gun:
216:Vengeur du Peuple
132:
131:
61:
57:
1742:
1694:
1689:
1673:
1662:
1652:
1641:
1631:
1609:
1575:
1567:
1557:
1547:
1537:
1526:
1515:
1504:
1493:
1483:
1473:
1463:
1453:
1443:
1427:
1417:
1407:
1397:
1387:
1376:
1366:
1356:
1346:
1336:
1326:
1316:
1299:
1289:
1279:
1268:
1258:
1242:
1226:
1215:
1204:
1171:
1164:
1157:
1148:
1141:
1114:
1092:
1073:
1043:
1040:
1034:
1033:
1020:
1011:
1008:
999:
996:
985:
982:
973:
970:
964:
961:
955:
952:
946:
945:
932:
926:
923:
917:
916:
910:
902:
894:
888:
885:
872:
869:
856:
853:
847:
844:
833:
821:
702:and the damaged
385:ship of the line
348:middle deck: 34
176:
173:
141:
134:
111:
105:
78:Google Translate
59:
56:(September 2012)
55:
38:
37:
30:
1750:
1749:
1745:
1744:
1743:
1741:
1740:
1739:
1705:
1704:
1703:
1698:
1676:
1665:
1655:
1644:
1634:
1623:
1617:Other incidents
1612:
1578:
1570:
1560:
1550:
1540:
1529:
1518:
1507:
1496:
1486:
1476:
1466:
1456:
1446:
1430:
1420:
1410:
1400:
1390:
1379:
1369:
1359:
1349:
1339:
1329:
1319:
1306:Earl Fauconberg
1302:
1292:
1282:
1271:
1261:
1245:
1229:
1218:
1207:
1191:
1180:
1175:
1130:
1117:
1111:
1095:
1089:
1076:
1070:
1054:
1051:
1046:
1041:
1037:
1022:
1021:
1014:
1009:
1002:
997:
988:
984:Clowes, p. 192.
983:
976:
972:Clowes, p. 191.
971:
967:
962:
958:
953:
949:
934:
933:
929:
924:
920:
903:
896:
895:
891:
886:
875:
871:Clowes, p. 189.
870:
859:
855:Gardner, p. 20.
854:
850:
846:Clowes, p. 184.
845:
836:
824:Bertrand Barère
822:
815:
811:
806:
678:steered toward
416:
356:18-pounder guns
354:upper deck: 34
350:24-pounder guns
344:36-pounder guns
342:lower deck: 32
174:
159:
128:
127:
126:
109:
103:
62:
39:
35:
28:
17:
12:
11:
5:
1748:
1746:
1738:
1737:
1732:
1727:
1722:
1717:
1707:
1706:
1700:
1699:
1681:
1678:
1677:
1675:
1674:
1663:
1653:
1642:
1632:
1620:
1618:
1614:
1613:
1611:
1610:
1594:John and James
1579:Unknown date:
1576:
1568:
1564:Skelton Castle
1558:
1548:
1544:Port au Prince
1538:
1527:
1516:
1505:
1494:
1484:
1474:
1464:
1454:
1444:
1428:
1418:
1408:
1398:
1388:
1377:
1367:
1357:
1347:
1337:
1327:
1317:
1300:
1290:
1280:
1269:
1259:
1243:
1227:
1216:
1205:
1188:
1186:
1182:
1181:
1176:
1174:
1173:
1166:
1159:
1151:
1143:
1142:
1128:
1115:
1109:
1097:James, William
1093:
1087:
1074:
1068:
1050:
1047:
1045:
1044:
1035:
1012:
1000:
986:
974:
965:
956:
947:
927:
918:
889:
873:
857:
848:
834:
812:
810:
807:
805:
802:
704:Northumberland
657:Northumberland
653:Northumberland
634:Northumberland
599:Northumberland
588:, the British
551:line of battle
490:bound for the
488:Atlantic Ocean
415:
412:
398:, designed by
370:
369:
368:
367:
358:
352:
346:
340:
335:
331:
330:
329:1 079 men
327:
323:
322:
321:sail, 3 265 m²
319:
315:
314:
311:
307:
306:
303:
299:
298:
295:
291:
290:
284:
280:
279:
271:
270:Class and type
267:
266:
262:
261:
260:
259:
256:
251:
247:
246:
240:
236:
235:
232:
228:
227:
226:1 October 1803
224:
220:
219:
212:
208:
207:
202:
198:
197:
192:
188:
187:
182:
178:
177:
166:
165:
161:
160:
155:Northumberland
142:
130:
129:
125:
124:
117:
106:
84:
81:
70:
63:
44:
43:
42:
40:
33:
15:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
1747:
1736:
1733:
1731:
1728:
1726:
1723:
1721:
1718:
1716:
1713:
1712:
1710:
1697:
1693:
1688:
1684:
1679:
1672:
1671:
1664:
1661:
1660:
1654:
1651:
1650:
1643:
1640:
1639:
1633:
1630:
1629:
1622:
1621:
1619:
1615:
1608:
1607:
1602:
1601:
1596:
1595:
1590:
1589:
1584:
1583:
1577:
1574:
1569:
1566:
1565:
1559:
1556:
1555:
1549:
1546:
1545:
1539:
1536:
1535:
1528:
1525:
1524:
1517:
1514:
1513:
1506:
1503:
1502:
1495:
1492:
1491:
1485:
1482:
1481:
1475:
1472:
1471:
1465:
1462:
1461:
1455:
1452:
1451:
1445:
1442:
1441:
1436:
1435:
1429:
1426:
1425:
1419:
1416:
1415:
1409:
1406:
1405:
1399:
1396:
1395:
1389:
1386:
1385:
1378:
1375:
1374:
1368:
1365:
1364:
1358:
1355:
1354:
1353:Governor King
1348:
1345:
1344:
1338:
1335:
1334:
1328:
1325:
1324:
1318:
1315:
1314:
1308:
1307:
1301:
1298:
1297:
1291:
1288:
1287:
1281:
1278:
1277:
1270:
1267:
1266:
1260:
1257:
1256:
1251:
1250:
1244:
1241:
1240:
1235:
1234:
1228:
1225:
1224:
1217:
1214:
1213:
1206:
1203:
1202:
1197:
1196:
1190:
1189:
1187:
1183:
1179:
1172:
1167:
1165:
1160:
1158:
1153:
1152:
1149:
1145:
1139:
1135:
1131:
1125:
1121:
1116:
1112:
1110:0-85177-908-5
1106:
1102:
1098:
1094:
1090:
1088:1-84067-359-1
1084:
1080:
1075:
1071:
1069:1-86176-014-0
1065:
1061:
1057:
1053:
1052:
1048:
1039:
1036:
1031:
1030:
1025:
1019:
1017:
1013:
1007:
1005:
1001:
995:
993:
991:
987:
981:
979:
975:
969:
966:
960:
957:
951:
948:
943:
942:
937:
931:
928:
922:
919:
914:
908:
900:
893:
890:
884:
882:
880:
878:
874:
868:
866:
864:
862:
858:
852:
849:
843:
841:
839:
835:
832:
830:
825:
820:
818:
814:
808:
803:
801:
799:
795:
794:
788:
787:
782:
779:
775:
771:
766:
764:
760:
756:
752:
748:
744:
740:
739:Point Catalan
736:
732:
728:
727:
721:
717:
713:
709:
705:
701:
697:
693:
689:
685:
681:
677:
676:
670:
666:
662:
659:and striking
658:
654:
650:
647:
643:
639:
635:
631:
630:
624:
620:
616:
612:
611:
605:
601:
600:
594:
591:
587:
584:
580:
579:
574:
573:
568:
567:
563:and ahead of
562:
561:
556:
552:
548:
543:
541:
537:
533:
528:
524:
519:
517:
513:
509:
505:
504:Santo Domingo
501:
497:
493:
489:
485:
481:
477:
473:
469:
466:
462:
458:
454:
450:
445:
443:
439:
435:
434:
429:
425:
421:
418:Laid down as
413:
411:
409:
405:
401:
397:
395:
390:
386:
382:
378:
377:
366:
362:
359:
357:
353:
351:
347:
345:
341:
338:
337:
336:
333:
332:
328:
325:
324:
320:
317:
316:
312:
309:
308:
304:
301:
300:
296:
293:
292:
289:
285:
282:
281:
278:
276:
272:
269:
268:
263:
257:
254:
253:
252:
249:
248:
244:
241:
238:
237:
234:February 1804
233:
230:
229:
225:
222:
221:
218:
217:
213:
210:
209:
206:
203:
200:
199:
196:
193:
190:
189:
186:
183:
180:
179:
172:
167:
162:
157:
156:
150:
146:
140:
135:
122:
118:
115:
107:
101:
97:
93:
89:
85:
82:
79:
75:
71:
68:
65:
64:
58:
52:
50:
45:You can help
41:
32:
31:
26:
22:
1669:
1658:
1648:
1637:
1627:
1605:
1599:
1593:
1587:
1581:
1563:
1553:
1543:
1533:
1522:
1511:
1500:
1489:
1479:
1469:
1459:
1449:
1439:
1433:
1423:
1413:
1403:
1393:
1383:
1372:
1362:
1352:
1342:
1331:
1322:
1312:
1305:
1295:
1285:
1275:
1264:
1254:
1253:
1247:
1238:
1232:
1222:
1211:
1199:
1194:
1144:
1119:
1100:
1078:
1059:
1049:Bibliography
1038:
1027:
968:
959:
950:
939:
930:
921:
898:
892:
851:
828:
797:
792:
785:
773:
769:
767:
762:
758:
754:
750:
730:
725:
711:
707:
703:
699:
691:
682:, fired two
679:
674:
664:
660:
656:
652:
648:
645:
641:
637:
633:
628:
622:
618:
614:
609:
603:
598:
583:Rear-Admiral
577:
571:
565:
559:
554:
544:
535:
531:
523:Vice-Admiral
520:
499:
483:
465:Vice-Admiral
452:
446:
441:
432:
423:
419:
417:
393:
375:
374:
373:
283:Displacement
274:
242:
215:
204:
184:
154:
148:
96:edit summary
87:
54:
46:
1394:Tellicherry
1343:Lady Burges
1233:British Tar
1024:"No. 15902"
936:"No. 15902"
669:second-rate
636:in between
447:During the
389:French Navy
286:2 700
1725:1803 ships
1709:Categories
1512:Athenienne
1424:Holderness
1185:Shipwrecks
831:le Vengeur
804:References
793:Magicienne
778:fifth-rate
735:coral reef
720:mizzenmast
684:broadsides
602:, engaged
593:third-rate
508:Hispaniola
480:Royal Navy
426:after the
381:first-rate
365:carronades
361:forecastle
326:Complement
318:Propulsion
245:March 1805
1668:HMS
1659:Henriette
1647:HMS
1638:Broderick
1626:HMS
1554:Loyal Sam
1534:Redbridge
1532:HMS
1521:HMS
1510:HMS
1490:Impétueux
1480:Backhouse
1470:Britannia
1460:Coverdale
1450:Herculean
1382:HMS
1323:Lancaster
1286:Agincourt
1274:HMS
1265:Britannia
1221:HMS
1210:HMS
1138:165892922
1099:(2002) .
1058:(1997) .
907:cite book
809:Footnotes
784:HMS
724:HMS
673:HMS
627:HMS
608:HMS
597:HMS
560:Alexandre
512:recaulked
492:Caribbean
391:, of the
231:Completed
114:talk page
51:in French
1666:11 Dec:
1656:13 Jun:
1649:Dominica
1645:21 May:
1635:23 Jan:
1571:25 Dec:
1561:21 Dec:
1551:17 Dec:
1541:29 Nov:
1519:30 Oct:
1508:20 Oct:
1487:14 Sep:
1467:25 Aug:
1457:24 Aug:
1447:23 Aug:
1431:21 Aug:
1401:18 Jul:
1391:13 Jul:
1380:24 May:
1370:20 May:
1360:10 May:
1350:22 Apr:
1340:20 Apr:
1330:12 Apr:
1293:10 Mar:
1272:17 Feb:
1262:11 Feb:
1255:Impérial
1219:15 Jan:
1212:Hibernia
1208:11 Jan:
1195:Atalante
1192:10 Jan:
798:Impérial
781:frigates
774:Impérial
763:Impérial
755:Impérial
731:Impérial
716:mainmast
712:Impérial
708:Impérial
680:Impérial
665:Impérial
649:Impérial
638:Impérial
623:Impérial
615:Impérial
604:Impérial
555:Impérial
536:Impérial
532:Impérial
500:Impérial
484:Impérial
461:squadron
457:flagship
455:was the
453:Impérial
442:Impérial
383:118-gun
334:Armament
243:Impérial
223:Launched
211:Namesake
191:Namesake
149:Impérial
90:provide
1670:Surinam
1600:Minerva
1530:4 Nov:
1523:Zenobia
1477:3 Sep:
1440:Nutwell
1421:2 Aug:
1384:Berbice
1320:4 Apr:
1276:Jupiter
1249:Diomède
1246:6 Feb:
770:Diomède
759:Diomède
751:Diomède
726:Canopus
700:Diomède
646:Superb.
619:Diomède
610:Spencer
572:Jupiter
566:Diomède
424:Vengeur
387:of the
376:Vengeur
310:Draught
239:Renamed
205:Vengeur
201:Renamed
164:History
112:to the
94:in the
53:.
1606:Rosina
1582:George
1501:Flight
1434:Exeter
1373:Sydney
1136:
1126:
1107:
1085:
1066:
786:Acasta
696:tiller
661:Superb
642:Superb
629:Superb
590:74-gun
575:, and
496:Azores
420:Peuple
414:Career
294:Length
288:tonnes
195:People
185:Peuple
175:France
1628:Manly
1333:Brave
1313:Venus
1296:Ceres
1239:Ceres
1223:Anson
747:masts
692:Atlas
690:her.
688:raked
675:Atlas
578:Brave
553:with
540:Nizao
472:Brest
459:of a
394:Océan
275:Océan
74:DeepL
1696:1807
1683:1805
1624:Jan
1588:Jane
1499:HMS
1414:Will
1363:Swan
1201:Bato
1134:OCLC
1124:ISBN
1105:ISBN
1083:ISBN
1064:ISBN
913:link
791:HMS
789:and
772:and
757:and
743:hull
718:and
640:and
617:and
525:Sir
396:type
302:Beam
250:Fate
181:Name
153:HMS
143:The
88:must
86:You
67:View
23:and
1404:Bee
714:′s
694:′s
506:on
76:or
1711::
1603:,
1597:,
1591:,
1585:,
1437:,
1309:,
1252:,
1236:,
1198:,
1132:.
1122:.
1026:.
1015:^
1003:^
989:^
977:^
938:.
909:}}
905:{{
876:^
860:^
837:^
826:,
816:^
729:,
710:.
569:,
542:.
518:.
451:,
444:.
147::
1170:e
1163:t
1156:v
1140:.
1113:.
1091:.
1072:.
915:)
123:.
116:.
27:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
