27:
196:. On the other hand, commentators have long noted that the individual gospels are not written in a rigorously chronological format. This means that an event can be described as falling at two different times and still be the same event, so that the substantive details can be properly brought together in a harmony, although the harmonist will still have the task of deciding which of the two times is more probable.
6785:
341:
166:. By contrast, a "synopsis", much like a parallel harmony, juxtaposes similar texts or accounts in parallel format, synchronized by time, while preserving their individual identity, usually in columns. Harmonies may also take a visual form and be undertaken to create narratives for artistic purposes, as in the creation of picture compositions depicting the life of Christ.
184:, for instance, describe Jesus overturning tables in the Temple at Jerusalem in the last week of his life, whereas the Gospel of John records a counterpart event only towards the beginning of Jesus's ministry. Harmonists must either choose which time they think is correct, or conclude that separate events are described. Lutheran theologian
203:
The modern academic view, based on the broadly accepted principle that
Matthew and Luke were written using Mark as a source, seeks to explain the differences between the texts in terms of this process of composition. For example, Mark describes John the Baptist as preaching the forgiveness of sins, a
207:
The modern popularizing view, on the other hand, while acknowledging these difficulties, deemphasizes their importance. This view suggests that the divergences in the gospels are a relatively small part of the whole, and that the accounts show a great deal of overall similarity. The divergences can
169:
The oldest approach to harmonizing consists of merging the stories into a single narrative, producing a text longer than any individual gospel. This creates the most straightforward and detailed account, and one that is likely to be most accessible to non-academic users, such as lay churchgoers or
124:
continued to appear in the Middle Ages. The 16th century witnessed a major increase in the introduction of gospel harmonies and the parallel column structure became widespread. At this time visual representations also started appearing, depicting the life of Christ in terms of a "pictorial gospel
199:
A less common but more serious difficulty arises if the gospels diverge in their substantive description of an event. An example is the incident involving the centurion whose servant is healed at a distance. In the Gospel of
Matthew the centurion comes to Jesus in person; in the Luke version he
133:
A gospel harmony is an attempt to collate the
Christian canonical gospels into a single account. Harmonies are constructed by some writers in order to make the gospel story available to a wider audience, both religious and secular. Harmonies can be studied by scholars to establish a coherent
149:
have been used to refer to several different approaches to consolidating the canonical gospels. Technically, a "harmony" weaves together sections of scripture into a single narrative, merging the four gospels. There are four main types of harmony:
412:
and dates to 1280, although it was published much later. The two extant recensions of the
Diatessaron in Medieval Italian are the single manuscript Venetian from the 13th or 14th century and the 26 manuscript Tuscan from the 14thβ15th century.
208:
therefore be sufficiently discussed in footnote in the course of a consolidated narrative, and need not stand in the way of conveying a better overall view of the life of Jesus or of making this material more accessible to a wider readership.
368:
reduced the number of verses in the four gospels from 3,780 to 2,769 without missing any event of teaching in the life of Jesus from any of the gospels. Some scholars believe Tatian may have drawn on one or more noncanonical gospels. The
602:
as a visual gospel harmony. Tissot synthesized the four gospels into a singular narrative with five chapters: "the Holy
Childhood, the Ministry, Holy Week, the Passion, and the Resurrection". He also made portraits of each of the
634:
The following table is an example of a parallel harmony. The order of events, especially during the ministry period, has been the subject of speculation and scholarly debate. The order below is based on those of
Anglican
6001:
570:
Oh that most excellent
Harmony, which can only reconcile two contradictory reports, both stemming from the evangelists, by inventing a third report, not a syllable of which is to be found in any individual
465:) was considered an improvement on previous gospel harmonies, although modern scholars sometimes opine that no major advances beyond Augustine emerged on the topic until the 15th century. Throughout the
449:. Augustine viewed the variations in the gospel accounts in terms of the different focuses of the authors on Jesus: Matthew on royalty, Mark on humanity, Luke on priesthood and John on divinity.
428:
in which he started with the text of
Matthew and copied along parallel events. There are no extant copies of the harmony of Ammonius and it is only known from a single reference in the
200:
sends Jewish elders. Since these accounts are clearly describing the same event, the harmonist must decide which is the more accurate description or else devise a composite account.
5642:
François, W. (2012). Augustine and the Golden Age of
Biblical Scholarship in Louvain (1550β1650). In: Gordon B., McLean M. (Eds.), bookseries: Library of the Written Word, vol: 20,
618:
came to be seen by some as "perhaps the standard for an in-depth study of the
Gospels." A key feature of Aland's work is the incorporation of the full text of the Gospel of John.
5800:
A harmony of the Gospels in Greek, in the general order of Le Clere & Newcome, with Newcome's notes: Printed from the text and with the various readings of Knapp
6370:
417:
587:
used historical accounts to assign priorities in his harmony, while previous approaches had used feasts as the major milestones for dividing the life of Christ.
562:
At the same time, the rise of modern biblical criticism was instrumental in the decline of the traditional apologetic gospel harmony. The Enlightenment writer,
494:
6365:
6360:
91:
Among academics, the construction of harmonies has been favoured by conservative scholars, though one scholar, B. S. Childs, opposes this. Students of
6470:
1049:
211:
To illustrate the concept of parallel harmony, a simple example of a "synopsis fragment" is shown here, consisting of just four episodes from the
177:
points out, it is impossible to construct a single account from the four gospels without changing at least some parts of the individual accounts.
6041:
1298:
6418:
4806:
3554:
1955:
6398:
6142:
1640:
481:. The Pepysian harmony (Magdalene college, Cambridge, item Pepys 2498) dates to about 1400 and its name derives from having been owned by
551:. This new format was used to emphasize the trustworthiness of the gospels. It is not clear who produced the first parallel harmony, but
6723:
5932:
5914:
5823:
5412:
5283:
5057:
2966:
513:
135:
85:
6809:
2441:
2273:
1868:
516:
also published his harmony in 1549, focusing on the four gospels and even referring to the Acts of the Apostles. On the other hand
180:
One challenge with any form of harmonizing is that events are sometimes described in a different order in different accounts β the
99:. Among modern academics, attempts to construct a single story have largely been abandoned in favour of laying out the accounts in
19:
This article is about attempts to merge, or harmonize, the Christian canonical gospels. For harmony in Christian Gospel music, see
2792:
2330:
6599:
6557:
6498:
117:
31:
6834:
6570:
6393:
6234:
5894:
5785:
5765:
5705:
5683:
5663:
5630:
5593:
5573:
5553:
5524:
5471:
5451:
5256:
5229:
5190:
5160:
5086:
5032:
595:
643:
6659:
6276:
6137:
3883:
2939:
1616:
832:
96:
6765:
6527:
6066:
4453:
3524:
1412:
193:
6009:
5718:
5427:
3578:
3332:
2663:
2135:
1739:
1076:
3131:
6829:
6510:
6413:
6343:
6104:
6034:
5247:
4938:
3500:
3476:
1925:
1268:
904:
856:
539:
The Life of Jesus Christ Skillfully Portrayed in Elegant Pictures Drawn from the Narratives of the Four Evangelists
6542:
6445:
4782:
4591:
2471:
1841:
1000:
733:
280:
5844:
A harmony of the Gospels for students of the life of Christ: based on the Broadus Harmony in the Revised Version
6824:
6592:
6465:
6266:
6204:
4534:
3664:
3602:
3101:
3071:
2225:
1592:
1379:
563:
204:
detail which is dropped by Matthew, perhaps in the belief that the forgiveness of sins was exclusive to Jesus.
174:
26:
2531:
533:
in terms of a "pictorial gospel harmony" which then appeared in Willem van Branteghem's harmony published in
6520:
6159:
4979:
4222:
3826:
3284:
3155:
2912:
2855:
1511:
1220:
682:
493:
370:
138:, to better understand how the accounts relate to each other, and to critically evaluate their differences.
192:(1537) that Jesus must have been crowned with thorns twice, and that there were three separate episodes of
6760:
6687:
6353:
6122:
4081:
3404:
3017:
2411:
2303:
2075:
556:
445:
212:
6642:
6575:
6480:
6460:
6455:
6295:
6209:
6099:
6027:
5735:
4946:
4844:
4725:
4632:
4599:
4575:
4542:
4485:
4428:
4398:
4341:
4287:
4230:
4203:
4149:
4119:
4024:
4002:
3994:
3945:
3937:
3921:
3891:
3864:
3834:
3723:
3672:
3610:
3532:
3292:
3265:
3139:
3109:
3049:
2998:
2947:
2893:
2885:
2863:
2830:
2752:
2728:
2671:
2599:
2539:
2509:
2449:
2357:
2311:
1817:
1541:
1357:
880:
805:
599:
543:
The 16th century witnessed a major increase in the introduction of gospel harmonies. In this period the
529:
429:
4733:
4254:
4179:
4089:
4032:
3975:
3801:
3586:
3508:
3079:
2920:
2800:
2419:
2257:
2233:
2203:
2173:
2053:
2023:
1993:
1963:
1876:
1849:
1825:
1771:
1549:
1519:
1387:
1141:
1057:
1033:
1008:
984:
813:
4700:
3187:
2569:
2389:
2338:
2281:
1933:
1672:
1600:
1444:
1174:
1108:
960:
714:
622:'s synopsis (which has the same title) was of note in that it took the unusual approach of abandoning
523:
By this time visual representations had also started appearing, for instance, the 15th-century artist
6609:
6604:
6380:
6271:
6132:
5364:
4926:
4877:
4849:
4826:
4821:
4794:
4748:
4647:
4642:
4637:
4624:
4614:
4609:
4604:
4557:
4552:
4547:
4520:
4500:
4495:
4490:
4465:
4438:
4433:
4408:
4403:
4351:
4346:
4323:
4292:
4210:
4195:
4159:
4154:
4141:
4129:
4124:
4111:
4064:
4042:
4037:
4012:
4007:
3982:
3896:
3869:
3856:
3844:
3839:
3816:
3811:
3733:
3728:
3677:
3628:
3623:
3542:
3537:
3440:
3428:
3392:
3380:
3344:
3245:
2776:
2720:
2708:
2701:
2681:
2651:
2561:
2489:
2479:
2459:
2318:
2083:
1985:
1903:
1798:
1790:
1778:
1763:
1727:
1664:
1652:
1628:
936:
452:
405:
307:
88:
as depicted in the canonical gospels, or to better understand how the accounts relate to each other.
4901:
4816:
4738:
4715:
4710:
4670:
4380:
4356:
4264:
4099:
4094:
3955:
3806:
3781:
3759:
3705:
3488:
3416:
3368:
3197:
3192:
3169:
3119:
3114:
3089:
3059:
3054:
3027:
2976:
2952:
2898:
2875:
2868:
2840:
2835:
2805:
2676:
2549:
2544:
2519:
2514:
2454:
2394:
2345:
2291:
2286:
2213:
2208:
2183:
2178:
2153:
2143:
2123:
2118:
2093:
2063:
2033:
2028:
2003:
1998:
1973:
1968:
1945:
1913:
1908:
1883:
1856:
1805:
1580:
1556:
1529:
1524:
1499:
1475:
1451:
1402:
1392:
1367:
1335:
1313:
1308:
1276:
1234:
1179:
1156:
1151:
1123:
1088:
916:
868:
793:
769:
721:
95:
see the divergences between the gospel accounts as reflecting the construction of traditions by the
6814:
6580:
6251:
6170:
6166:
6076:
5318:
4743:
4705:
4443:
4297:
4269:
4259:
4069:
3950:
3901:
3769:
3654:
3568:
3464:
3320:
3272:
3221:
3179:
3084:
3041:
2925:
2845:
2768:
2627:
2615:
2429:
2381:
2371:
2113:
2088:
2058:
1940:
1753:
1703:
1691:
1679:
1463:
1424:
1397:
1258:
1210:
1184:
1166:
1146:
1118:
844:
745:
696:
584:
436:
in which the texts of the gospels are shown in parallel to help comparison among the four gospels.
349:
81:
5375:
5099:
4951:
4921:
4772:
3003:
2810:
2579:
2574:
2424:
2399:
1362:
1288:
1113:
820:
76:
Harmonies are constructed for a variety of purposes: to create a readable and accessible piece of
6770:
6755:
6750:
6637:
6616:
6437:
6427:
6300:
6244:
6224:
4911:
4680:
4675:
4309:
4246:
3745:
3715:
3640:
3619:
3615:
3356:
2744:
2484:
2195:
2165:
2148:
2105:
1349:
1281:
1064:
892:
781:
706:
583:, i.e. the assumption that the Gospel of Mark was the first to be written. Thirteen years later,
548:
440:
381:
5644:
Shaping the Bible in the Reformation: Books, Scholars and Their Readers in the Sixteenth Century
504:
In the 15th and the 16th centuries some new approaches to harmony began to appear. For example,
626:
and assuming the synoptic gospels were written with Matthean priority and Markan posteriority.
6718:
6665:
6537:
6403:
6323:
6214:
6199:
6194:
6154:
6109:
6094:
5928:
5910:
5890:
5876:
5848:
5819:
5781:
5761:
5701:
5679:
5659:
5626:
5589:
5569:
5549:
5520:
5467:
5447:
5408:
5386:
5310:
5279:
5252:
5225:
5186:
5156:
5148:
5082:
5053:
5028:
4974:
4887:
4420:
3967:
3233:
2249:
2045:
2015:
1895:
1568:
976:
952:
928:
552:
537:
in 1537. The importance of imagery is reflected in the title of Branteghem's well known work:
51:
5323:
Christology, Controversy, and Community: New Testament Essays in Honour of David R. Catchpole
312:
285:
267:
6819:
6408:
6388:
6229:
6219:
6187:
6182:
6147:
6127:
6061:
4836:
4279:
3452:
2990:
2822:
1325:
1196:
1133:
1100:
604:
185:
181:
100:
92:
590:
Towards the end of the 19th century, after extensive travels and study in the Middle East,
6733:
6696:
6283:
6261:
6116:
5956:
5856:
4969:
4863:
4758:
4477:
4171:
3209:
2639:
1487:
1024:
636:
623:
619:
580:
579:
is at times considered a turning point in the history of the synopsis, as it was based on
524:
457:
433:
425:
393:
385:
345:
327:
322:
317:
300:
295:
290:
243:
238:
4054:
255:
6788:
6728:
6587:
6488:
6338:
6333:
6328:
4661:
4510:
3257:
509:
478:
248:
36:
6803:
6547:
6532:
6310:
6288:
6256:
6081:
5623:
The Authority of the Word: Reflecting on Image and Text in Northern Europe, 1400β1700
3691:
3308:
1715:
58:
520:'s approach focused on the three synoptic Gospels, and excluded the Gospel of John.
6670:
6648:
6621:
6493:
6450:
6089:
4657:
3913:
757:
591:
482:
474:
55:
20:
5880:
5798:
5273:
173:
There are, however, difficulties in the creation of a consolidated narrative. As
6654:
6515:
6505:
6239:
5299:
The Old Testament: Canon Literature and Theology Collected Essays of John Barton
4567:
4333:
3793:
2501:
517:
505:
466:
360:
340:
262:
108:
6675:
6175:
5814:
Steven L. Cox; Kendell H. Easley (2006), "Analytical Outline of the Harmony",
5698:
What Have They Done to the Bible?: A History of Modern Biblical Interpretation
4692:
4390:
2693:
1436:
615:
401:
77:
65:, or a tabular format with one column for each gospel, technically known as a
5889:, No. 6, London: Antony Rowe for the Hambledon Press, pp. 249β288,
5391:
Jesus as a Figure in History: How Modern Historians View the Man from Galilee
6740:
5860:
5842:
4366:
2591:
1244:
62:
373:, composed about the same time, is believed to have been a gospel harmony.
5852:
5464:
The Westminster Dictionary of New Testament and Early Christian Literature
5153:
The Westminster Dictionary of New Testament and Early Christian Literature
170:
people who are reading the gospels as a work of literature or philosophy.
555:'s 1569 system is a well-known example. In terms of content and quality,
61:
into a single account. This may take the form either of a single, merged
5352:"Introduction to Matthew," in The Expositor's Bible Commentary vol. VIII
400:, although errors frequently appear within it. The Liege harmony in the
6681:
6565:
5904:
534:
498:
389:
134:
chronology of the events depicted in the four canonical gospels in the
6745:
6701:
6318:
355:
113:
40:
215:. A more comprehensive parallel harmony appears in a section below.
5625:
by Celeste Brusati, Karl A. E. Enenkel and Walter S. Melion (2011)
432:. In the letter Eusebius also discusses his own approach, i.e. the
6050:
639:
in 1778 and Baptists Steven L. Cox and Kendell H. Easley in 2006.
420:
developed the forerunner of modern synopsis (perhaps based on the
364:, which dates to about AD 160, was perhaps the first harmony. The
5882:
Studies in Medieval Thought and Learning: From Abelard to Wyclif
5272:
Tissot, James (2009), Dolkart, Judith F; Jacques, James (eds.),
5125:
5123:
125:
harmony", and the trend continued into the 19thβ20th centuries.
6023:
5248:
Seeing Beyond the Word: Visual Arts and the Calvinist Tradition
5432:
Jesus Christ Today: Studies of Christology in Various Contexts
5275:
The Life of Christ : the complete set of 350 watercolors
527:
produced a set of about 200 woodcut images that depicted the
5945:
by Edward Robinson, a publication now in the public domain.
103:, to allow critical study of the differences between them.
473:
continued to appear, e.g., the Liege harmony by Plooij in
5321:, "Is There a New Paradigm?", in Horrell, Tuckett (eds),
380:
continued to appear in the Middle Ages. For example, the
6019:
647:
508:
produced a harmony in 1420 which gave priority to the
497:
The cover of Branteghem's 1537 visual gospel harmony,
5588:
by David G. Horell and Christopher M. Tuckett (2000)
547:
became widespread, partly in response to the rise of
6711:
6630:
6556:
6479:
6436:
6379:
6309:
6075:
5043:
5041:
388:) dates to 830 and has a Latin column based on the
5717:Gotthold Ephraim Lessing Werke, 8.51β52, cited in
5676:A Harmony of the Gospels: Matthew, Mark, and Luke
80:for the general public, to establish a scholarly
5315:Gospel Truth? New Light on Jesus and the Gospels
5797:William Newcome (1834), Edward Robinson (ed.),
5430:, "Must the Gospels Agree?" in Stuart G. Hall,
5393:(Westminster John Knox Press, 1998), pp. 12β13.
568:
348:to organize the contents of the gospels in the
6371:Names and titles of Jesus in the New Testament
5485:The Apocryphal Gospels: Texts and Translations
5337:A Christological Catechism (quoting Augustine)
6035:
6014:Parallel Gospels in Harmony: with Study Guide
5736:"James Tissot: Saint Luke (Saint Luc) (1886)"
5498:The Other Gospels: Non-canonical Gospel Texts
443:wrote extensively on the subject in his book
404:(Liege University library item 437) is a key
8:
5267:
5265:
5155:, Westminster John Knox Press, p. 190,
5100:"Chronological Aspects of 'Gospel Harmony',"
5618:
5616:
5614:
5566:Augustine through the ages: an encyclopedia
5512:
5510:
5508:
5506:
5500:(Westminster John Knox Press, 1982) p. 103.
5405:ONE: The Unified Gospel of Jesus, Second Ed
6366:New Testament places associated with Jesus
6361:Historical background of the New Testament
6042:
6028:
6020:
5725:(Wm. B. Eerdmans Publishing, 2013), p. 80.
5693:
5691:
5678:by John Calvin, David W. Torrance, (1995)
5541:
5539:
5537:
5535:
5533:
652:
217:
5923:Cox, Steven L; Easley, Kendell H (2007),
5519:by Jan Krans and Joseph Verheyden (2011)
5143:
5141:
5133:, vol. 4, Eerdmans, 2005, p. 39
5114:
1050:Return of the family of Jesus to Nazareth
469:harmonies based on the principles of the
6693:Jacob (paternal grandfather per Matthew)
6016:, by David A. Reed, a public domain book
5242:
5240:
5238:
5178:
5176:
5174:
5172:
492:
339:
25:
16:Compiling events of the biblical gospels
5723:Gospel Writing: A Canonical Perspective
5605:
5487:(Oxford University Press, 2011) p. 231.
5073:
5071:
5069:
5019:
4995:
5586:Christology, Controversy and Community
5443:Steven L. Cox, Kendell H Easley, 2007
5278:, Merrell Publishers, pp. 70β71,
5221:Steven L. Cox, Kendell H Easley, 2007
5217:
5215:
5213:
5211:
5209:
5207:
5205:
5203:
5201:
5199:
5017:
5015:
5013:
5011:
5009:
5007:
5005:
5003:
5001:
4999:
1299:Exorcism at the Synagogue in Capernaum
5818:, B&H Publishing, p. xviii,
4807:Resurrected Jesus appears to Apostles
3555:Jesus and the woman taken in adultery
559:'s 1776 synopsis was a notable case.
7:
5941:This article incorporates work from
5841:Robertson, Archibald Thomas (1922).
5803:, Gould and Newman, pp. vβxviii
5434:(Walter de Gruyter, 2009) pp. 72β73.
1641:Jesus at the home of Martha and Mary
5517:Patristic and Text-Critical Studies
5052:. Wipf and Stock. pp. xixβxx.
6684:(traditional maternal grandfather)
6678:(traditional maternal grandmother)
5961:A Synopsis of the Four Evangelists
5301:(Ashgate Publishing, 2013) p. 59.
2967:Healing the deaf mute of Decapolis
1956:Healing the mother of Peter's wife
106:The earliest known harmony is the
14:
5943:A Harmony of the Gospels in Greek
2442:Exorcising the blind and mute man
2274:Commissioning the twelve Apostles
1869:The Wise and the Foolish Builders
430:letter from Eusebius to Carpianus
6784:
6783:
5984:, 2nd Ed, Baker Books Pub, 1996.
5847:. New York: George H. Doran Co.
5658:by Jean François Gilmont (2005)
5656:John Calvin And the Printed Book
5183:Tatian and the Jewish Scriptures
5131:The Encyclopedia of Christianity
2331:Messengers from John the Baptist
396:column that often resembles the
6690:(paternal grandfather per Luke)
5546:Encyclopedia Christianity: v. 4
101:parallel columns for comparison
6394:Quest for the historical Jesus
5989:The NIV Harmony of the Gospels
5975:English Harmony of the Gospels
5877:"Which William of Nottingham?"
5185:by Robert F. Shedinger (2002)
3477:Pharisee and the Tax Collector
596:350 watercolors which depicted
477:, and the Pepysian harmony in
1:
5982:A Harmony of the Four Gospels
5700:by John Sandys-Wunsch (2005)
5339:. Paulist Press. p. 158.
3884:Authority of Jesus Questioned
2793:Beheading of John the Baptist
1617:Parable of the Good Samaritan
833:Annunciation to the shepherds
344:A 6thβ7th-century use of the
50:is an attempt to compile the
5970:(1845; second edition, 1851)
5968:Greek Harmony of the Gospels
5927:, B&H Publishing Group,
5778:Synopsis of the Four Gospels
5758:Synopsis of the Four Gospels
5466:by David Edward Aune (2003)
5354:. Zondervan. pp. 38β39.
5335:Fitzmyer, Joseph A. (1991).
5317:(HarperCollins, 1995) p. 8;
4454:Healing the ear of a servant
3525:Jesus and the rich young man
1413:Miraculous draught of fishes
1101:Ministry of John the Baptist
612:Synopsis of the Four Gospels
336:Early Church and Middle Ages
188:, for instance, proposed in
120:and variations based on the
6010:Parallel Gospels in Harmony
5987:R. Thomas & S. Gundry,
5925:HCSB Harmony of the Gospels
5816:HCSB Harmony of the Gospels
5776:John Bernard Orchard, 1983
5483:Bart Ehrman, Zlatko Plese,
3579:The Workers in the Vineyard
3333:Parable of the Prodigal Son
2664:Parable of the Mustard Seed
2136:New Wine into Old Wineskins
1740:Samaritan Woman at the Well
1077:Finding Jesus in the Temple
630:An example parallel harmony
97:early Christian communities
6853:
6344:Five Discourses of Matthew
5991:, HarperCollins Pub, 1988.
5646:. Leiden: Brill, 235β289 .
5548:by Erwin Fahlbusch (2004)
5319:John S. Kloppenborg Verbin
5251:by Paul Corby Finney 1999
4939:Dispersion of the Apostles
2940:Canaanite woman's daughter
1269:Return of Jesus to Galilee
905:Infant Jesus at the Temple
857:Adoration of the shepherds
641:
384:(based on the 6th century
18:
6779:
6057:
5780:T&T Clark Publishers
5568:by John C. Cavadini 1999
5403:Zegarelli, Gregg (2017).
4783:Road to Emmaus appearance
2472:Parable of the strong man
1842:The Test of a Good Person
1001:Massacre of the Innocents
734:Birth of John the Baptist
610:In the 20th century, the
545:parallel column structure
220:
6810:1st-century Christianity
6571:In comparative mythology
5909:, Ekaterinburg: Ridero,
5903:Sterkh, Valeriy (2019),
4535:Sanhedrin Trial of Jesus
3665:Son of man came to serve
3603:Jesus predicts his death
3132:Coin in the fish's mouth
3102:Boy possessed by a demon
3072:Transfiguration of Jesus
2226:Two Blind Men at Galilee
1593:Discourse on ostentation
1380:First disciples of Jesus
575:W. G. Rushbrooke's 1880
564:Gotthold Ephraim Lessing
376:Variations based on the
232:
229:
226:
223:
73:is often used for both.
6724:Interactions with women
5875:Smalley, Beryl (1981),
5760:United Bible Societies
4980:Chronology of the Bible
4916:resurrection appearance
4868:resurrection appearance
4841:resurrection appearance
4811:resurrection appearance
4787:resurrection appearance
4763:resurrection appearance
4730:resurrection appearance
4697:resurrection appearance
4667:resurrection appearance
4223:The Sheep and the Goats
3285:The Unforgiving Servant
3156:Bread of Life Discourse
2913:Discourse on Defilement
1926:The Centurion's Servant
1512:The Lamp under a Bushel
683:Pre-existence of Christ
371:Gospel of the Ebionites
194:cleansing of the Temple
6734:Mary, sister of Martha
6354:Oral gospel traditions
6004:Harmony of the Gospels
5445:Harmony of the Gospels
5223:Harmony of the Gospels
5079:Harmony of the Gospels
5048:Averitt, Neil (2015).
5025:Harmony of the Gospels
4082:Second Coming Prophecy
3405:The Master and Servant
3018:Blind Man of Bethsaida
2412:Man with withered Hand
2304:Not peace, but a sword
2076:Paralytic at Capernaum
573:
557:Johann Jakob Griesbach
501:
446:Harmony of the Gospels
418:Ammonius of Alexandria
352:
43:
6835:Christian terminology
6461:Life of Christ Museum
6456:Life of Christ in art
5350:Carson, D.A. (1984).
5325:(Brill, 2000), p. 39.
5115:Cox & Easley 2007
4726:Resurrection of Jesus
4367:Promising a Paraclete
4025:Woes of the Pharisees
3995:Render unto Caesar...
3938:The Wicked Husbandmen
2886:Healing in Gennesaret
2532:Jesus' True Relatives
2358:Paralytic at Bethesda
1818:Discourse on holiness
1542:Expounding of the Law
1245:Jesus & Nicodemus
881:Circumcision of Jesus
496:
343:
29:
6277:Sayings on the cross
6235:Entry into Jerusalem
5077:Steven L. Cox, 2007
5023:Steven L. Cox, 2007
4625:Crucifixion of Jesus
4196:The Talents or Minas
4142:The Faithful Servant
4112:The Budding Fig Tree
3857:Cursing the fig tree
3501:Divorce and celibacy
3429:Cleansing ten lepers
3381:Rich man and Lazarus
2856:Jesus' walk on water
2721:Parable of the Pearl
2562:Parable of the Sower
1986:Exorcising at sunset
1791:Discourse on judging
1764:The Birds of the Air
453:Clement of Llanthony
439:In the 5th century,
308:Crucifixion of Jesus
82:chronology of events
69:, although the word
32:The Four Evangelists
6766:Race and appearance
6704:(traditional uncle)
6610:Jesus the Splendour
6252:Agony in the Garden
6167:Sermon on the Mount
5081:B&H Publishing
5027:B&H Publishing
3770:Jesus and Zacchaeus
3180:The Little Children
3042:Confession of Peter
2769:The Hidden Treasure
2616:The Barren Fig Tree
2382:Lord of the Sabbath
1692:The Friend at Night
1464:Young Man from Nain
1167:Temptation of Jesus
585:John Albert Broadus
489:15thβ20th centuries
416:In the 3rd century
350:London Canon Tables
190:Harmonia evangelica
6751:Rejection of Jesus
6428:Christ myth theory
6245:Farewell Discourse
6012:Online version of
5973:Robinson, Edward,
5966:Robinson, Edward,
5149:Aune, David Edward
4912:Ascension of Jesus
4592:Carrying the cross
4310:The Grain of Wheat
4247:Anointing of Jesus
3746:Raising of Lazarus
3716:Blind near Jericho
3641:The Blind at Birth
3357:The Unjust Steward
2745:Drawing in the Net
2196:The Bleeding Woman
2166:Daughter of Jairus
2106:Calling of Matthew
1350:Rejection of Jesus
782:Visitation of Mary
707:Genealogy of Jesus
646:; you can help by
594:produced a set of
549:biblical criticism
502:
441:Augustine of Hippo
382:Codex Sangallensis
353:
281:Carrying the cross
44:
6830:Canonical Gospels
6797:
6796:
6719:Language of Jesus
6666:Brothers of Jesus
6538:Session of Christ
6414:Mara bar Serapion
6215:Great Commandment
6110:Flight into Egypt
5756:Kurt Aland, 1982
5738:. Brooklyn Museum
5387:Mark Allan Powell
5105:16 (1986): 33β60.
5050:The Single Gospel
4975:Ministry of Jesus
4961:
4960:
4888:Catch of 153 fish
4421:The kiss of Judas
3968:The Great Banquet
3692:The Good Shepherd
3234:Counting the Cost
2250:Exorcising a mute
2046:Gerasenes demonic
2016:Calming the storm
1896:Cleansing a leper
1665:The Lord's Prayer
1569:Seventy Disciples
977:Flight into Egypt
953:Visit of the Magi
929:Star of Bethlehem
553:Gerardus Mercator
426:Ammonian Sections
333:
332:
52:canonical gospels
6842:
6787:
6786:
6662:(alleged father)
6516:Person of Christ
6389:Historical Jesus
6220:Olivet Discourse
6148:Great Commission
6044:
6037:
6030:
6021:
5980:Orville Daniel,
5957:Thomson, Charles
5937:
5919:
5899:
5871:
5869:
5867:
5829:
5828:
5811:
5805:
5804:
5794:
5788:
5774:
5768:
5754:
5748:
5747:
5745:
5743:
5732:
5726:
5715:
5709:
5695:
5686:
5673:
5667:
5653:
5647:
5640:
5634:
5620:
5609:
5603:
5597:
5583:
5577:
5563:
5557:
5543:
5528:
5514:
5501:
5494:
5488:
5481:
5475:
5461:
5455:
5441:
5435:
5425:
5419:
5418:
5400:
5394:
5384:
5378:
5373:
5367:
5362:
5356:
5355:
5347:
5341:
5340:
5332:
5326:
5308:
5302:
5295:
5289:
5288:
5269:
5260:
5244:
5233:
5219:
5194:
5180:
5167:
5165:
5145:
5136:
5134:
5127:
5118:
5112:
5106:
5096:
5090:
5075:
5064:
5063:
5045:
5036:
5021:
4837:Great Commission
4280:Bargain of Judas
3827:Temple Cleansing
3453:The Unjust Judge
2991:Feeding the 4000
2823:Feeding the 5000
1326:The Growing Seed
1221:Temple Cleansing
1197:Marriage at Cana
1134:Baptism of Jesus
653:
605:Four Evangelists
514:Cornelius Jansen
313:Matthew 27:34β61
286:Matthew 27:27β33
268:Matthew 27:24β25
218:
186:Andreas Osiander
182:Synoptic Gospels
93:higher criticism
6852:
6851:
6845:
6844:
6843:
6841:
6840:
6839:
6825:Gospel episodes
6800:
6799:
6798:
6793:
6775:
6707:
6626:
6558:In other faiths
6552:
6475:
6471:Transfiguration
6432:
6375:
6305:
6205:Transfiguration
6079:
6071:
6053:
6048:
5998:
5953:
5951:Further reading
5935:
5922:
5917:
5902:
5897:
5874:
5865:
5863:
5840:
5837:
5832:
5826:
5813:
5812:
5808:
5796:
5795:
5791:
5775:
5771:
5755:
5751:
5741:
5739:
5734:
5733:
5729:
5716:
5712:
5696:
5689:
5674:
5670:
5654:
5650:
5641:
5637:
5621:
5612:
5604:
5600:
5584:
5580:
5564:
5560:
5544:
5531:
5515:
5504:
5495:
5491:
5482:
5478:
5462:
5458:
5442:
5438:
5426:
5422:
5415:
5402:
5401:
5397:
5385:
5381:
5374:
5370:
5363:
5359:
5349:
5348:
5344:
5334:
5333:
5329:
5309:
5305:
5296:
5292:
5286:
5271:
5270:
5263:
5245:
5236:
5220:
5197:
5181:
5170:
5163:
5147:
5146:
5139:
5129:
5128:
5121:
5117:, pp. 1β2.
5113:
5109:
5097:
5093:
5076:
5067:
5060:
5047:
5046:
5039:
5022:
4997:
4993:
4988:
4970:Jefferson Bible
4966:
4864:Doubting Thomas
4759:Noli me tangere
4478:Arrest of Jesus
4172:The Ten Virgins
3622:
3618:
3210:Man with dropsy
2640:An Infirm Woman
1488:The Two Debtors
1025:Herod the Great
651:
637:William Newcome
632:
624:Marcan priority
620:Bernard Orchard
607:to honor them.
581:Marcan priority
525:Lieven de Witte
491:
458:Unum ex Quatuor
434:Eusebian Canons
402:Limburg dialect
394:Old High German
386:Codex Fuldensis
358:'s influential
346:Eusebian Canons
338:
239:Crown of thorns
131:
24:
17:
12:
11:
5:
6850:
6849:
6846:
6838:
6837:
6832:
6827:
6822:
6817:
6812:
6802:
6801:
6795:
6794:
6792:
6791:
6780:
6777:
6776:
6774:
6773:
6768:
6763:
6758:
6753:
6748:
6743:
6738:
6737:
6736:
6731:
6729:Mary Magdalene
6721:
6715:
6713:
6709:
6708:
6706:
6705:
6699:
6694:
6691:
6685:
6679:
6673:
6668:
6663:
6657:
6652:
6651:(legal father)
6646:
6640:
6634:
6632:
6628:
6627:
6625:
6624:
6619:
6614:
6613:
6612:
6602:
6597:
6596:
6595:
6585:
6584:
6583:
6573:
6568:
6562:
6560:
6554:
6553:
6551:
6550:
6545:
6540:
6535:
6530:
6525:
6524:
6523:
6518:
6513:
6503:
6502:
6501:
6496:
6485:
6483:
6477:
6476:
6474:
6473:
6468:
6463:
6458:
6453:
6448:
6442:
6440:
6434:
6433:
6431:
6430:
6425:
6424:
6423:
6422:
6421:
6416:
6411:
6406:
6396:
6385:
6383:
6377:
6376:
6374:
6373:
6368:
6363:
6358:
6357:
6356:
6351:
6349:Gospel harmony
6346:
6341:
6336:
6331:
6326:
6315:
6313:
6307:
6306:
6304:
6303:
6298:
6293:
6292:
6291:
6281:
6280:
6279:
6269:
6264:
6259:
6254:
6249:
6248:
6247:
6237:
6232:
6227:
6222:
6217:
6212:
6207:
6202:
6197:
6192:
6191:
6190:
6180:
6179:
6178:
6164:
6163:
6162:
6152:
6151:
6150:
6145:
6135:
6130:
6125:
6120:
6114:
6113:
6112:
6107:
6102:
6092:
6086:
6084:
6073:
6072:
6070:
6069:
6067:List of topics
6064:
6058:
6055:
6054:
6049:
6047:
6046:
6039:
6032:
6024:
6018:
6017:
6007:
5997:
5996:External links
5994:
5993:
5992:
5985:
5978:
5971:
5964:
5952:
5949:
5948:
5947:
5938:
5934:978-0805494440
5933:
5920:
5916:978-5449014467
5915:
5900:
5895:
5872:
5836:
5833:
5831:
5830:
5825:978-0805494440
5824:
5806:
5789:
5769:
5749:
5727:
5719:Francis Watson
5710:
5687:
5668:
5648:
5635:
5610:
5608:, p. 250.
5606:Smalley (1981)
5598:
5578:
5558:
5529:
5502:
5489:
5476:
5456:
5436:
5428:Francis Watson
5420:
5414:978-1548461263
5413:
5395:
5379:
5368:
5357:
5342:
5327:
5311:Graham Stanton
5303:
5290:
5285:978-0872731646
5284:
5261:
5234:
5195:
5168:
5161:
5137:
5119:
5107:
5103:Vox Evangelica
5091:
5065:
5059:978-1498221580
5058:
5037:
4994:
4992:
4989:
4987:
4984:
4983:
4982:
4977:
4972:
4965:
4962:
4959:
4958:
4956:
4954:
4949:
4944:
4941:
4936:
4932:
4931:
4929:
4924:
4919:
4917:
4914:
4909:
4905:
4904:
4899:
4897:
4895:
4893:
4890:
4885:
4881:
4880:
4875:
4873:
4871:
4869:
4866:
4861:
4857:
4856:
4854:
4852:
4847:
4842:
4839:
4834:
4830:
4829:
4824:
4819:
4814:
4812:
4809:
4804:
4800:
4799:
4797:
4792:
4790:
4788:
4785:
4780:
4776:
4775:
4770:
4768:
4766:
4764:
4761:
4756:
4752:
4751:
4746:
4741:
4736:
4731:
4728:
4723:
4719:
4718:
4713:
4708:
4703:
4698:
4695:
4690:
4686:
4685:
4683:
4678:
4673:
4668:
4665:
4662:Mary Magdalene
4655:
4651:
4650:
4645:
4640:
4635:
4630:
4627:
4622:
4618:
4617:
4612:
4607:
4602:
4597:
4594:
4589:
4585:
4584:
4582:
4580:
4578:
4573:
4570:
4565:
4561:
4560:
4555:
4550:
4545:
4540:
4537:
4532:
4528:
4527:
4525:
4523:
4518:
4516:
4513:
4511:Naked fugitive
4508:
4504:
4503:
4498:
4493:
4488:
4483:
4480:
4475:
4471:
4470:
4468:
4463:
4461:
4459:
4456:
4451:
4447:
4446:
4441:
4436:
4431:
4426:
4423:
4418:
4414:
4413:
4411:
4406:
4401:
4396:
4393:
4388:
4384:
4383:
4378:
4376:
4374:
4372:
4369:
4364:
4360:
4359:
4354:
4349:
4344:
4339:
4336:
4331:
4327:
4326:
4321:
4319:
4317:
4315:
4312:
4307:
4303:
4302:
4300:
4295:
4290:
4285:
4282:
4277:
4273:
4272:
4267:
4262:
4257:
4252:
4249:
4244:
4240:
4239:
4237:
4235:
4233:
4228:
4225:
4220:
4216:
4215:
4213:
4208:
4206:
4201:
4198:
4193:
4189:
4188:
4186:
4184:
4182:
4177:
4174:
4169:
4165:
4164:
4162:
4157:
4152:
4147:
4144:
4139:
4135:
4134:
4132:
4127:
4122:
4117:
4114:
4109:
4105:
4104:
4102:
4097:
4092:
4087:
4084:
4079:
4075:
4074:
4072:
4067:
4062:
4060:
4057:
4052:
4048:
4047:
4045:
4040:
4035:
4030:
4027:
4022:
4018:
4017:
4015:
4010:
4005:
4000:
3997:
3992:
3988:
3987:
3985:
3980:
3978:
3973:
3970:
3965:
3961:
3960:
3958:
3953:
3948:
3943:
3940:
3935:
3931:
3930:
3928:
3926:
3924:
3919:
3916:
3911:
3907:
3906:
3904:
3899:
3894:
3889:
3886:
3881:
3877:
3876:
3874:
3872:
3867:
3862:
3859:
3854:
3850:
3849:
3847:
3842:
3837:
3832:
3829:
3824:
3820:
3819:
3814:
3809:
3804:
3799:
3796:
3791:
3787:
3786:
3784:
3779:
3777:
3775:
3772:
3767:
3763:
3762:
3757:
3755:
3753:
3751:
3748:
3743:
3739:
3738:
3736:
3731:
3726:
3721:
3718:
3713:
3709:
3708:
3703:
3701:
3699:
3697:
3694:
3689:
3685:
3684:
3682:
3680:
3675:
3670:
3667:
3662:
3658:
3657:
3652:
3650:
3648:
3646:
3643:
3638:
3634:
3633:
3631:
3626:
3613:
3608:
3605:
3600:
3596:
3595:
3593:
3591:
3589:
3584:
3581:
3576:
3572:
3571:
3566:
3564:
3562:
3560:
3557:
3552:
3548:
3547:
3545:
3540:
3535:
3530:
3527:
3522:
3518:
3517:
3515:
3513:
3511:
3506:
3503:
3498:
3494:
3493:
3491:
3486:
3484:
3482:
3479:
3474:
3470:
3469:
3467:
3462:
3460:
3458:
3455:
3450:
3446:
3445:
3443:
3438:
3436:
3434:
3431:
3426:
3422:
3421:
3419:
3414:
3412:
3410:
3407:
3402:
3398:
3397:
3395:
3390:
3388:
3386:
3383:
3378:
3374:
3373:
3371:
3366:
3364:
3362:
3359:
3354:
3350:
3349:
3347:
3342:
3340:
3338:
3335:
3330:
3326:
3325:
3323:
3318:
3316:
3314:
3311:
3306:
3302:
3301:
3299:
3297:
3295:
3290:
3287:
3282:
3278:
3277:
3275:
3270:
3268:
3263:
3260:
3258:The Lost Sheep
3255:
3251:
3250:
3248:
3243:
3241:
3239:
3236:
3231:
3227:
3226:
3224:
3219:
3217:
3215:
3212:
3207:
3203:
3202:
3200:
3195:
3190:
3185:
3182:
3177:
3173:
3172:
3167:
3165:
3163:
3161:
3158:
3153:
3149:
3148:
3146:
3144:
3142:
3137:
3134:
3129:
3125:
3124:
3122:
3117:
3112:
3107:
3104:
3099:
3095:
3094:
3092:
3087:
3082:
3077:
3074:
3069:
3065:
3064:
3062:
3057:
3052:
3047:
3044:
3039:
3035:
3034:
3032:
3030:
3025:
3023:
3020:
3015:
3011:
3010:
3008:
3006:
3001:
2996:
2993:
2988:
2984:
2983:
2981:
2979:
2974:
2972:
2969:
2964:
2960:
2959:
2957:
2955:
2950:
2945:
2942:
2937:
2933:
2932:
2930:
2928:
2923:
2918:
2915:
2910:
2906:
2905:
2903:
2901:
2896:
2891:
2888:
2883:
2879:
2878:
2873:
2871:
2866:
2861:
2858:
2853:
2849:
2848:
2843:
2838:
2833:
2828:
2825:
2820:
2816:
2815:
2813:
2808:
2803:
2798:
2795:
2790:
2786:
2785:
2783:
2781:
2779:
2774:
2771:
2766:
2762:
2761:
2759:
2757:
2755:
2750:
2747:
2742:
2738:
2737:
2735:
2733:
2731:
2726:
2723:
2718:
2714:
2713:
2711:
2706:
2704:
2699:
2696:
2691:
2687:
2686:
2684:
2679:
2674:
2669:
2666:
2661:
2657:
2656:
2654:
2649:
2647:
2645:
2642:
2637:
2633:
2632:
2630:
2625:
2623:
2621:
2618:
2613:
2609:
2608:
2606:
2604:
2602:
2597:
2594:
2589:
2585:
2584:
2582:
2577:
2572:
2567:
2564:
2559:
2555:
2554:
2552:
2547:
2542:
2537:
2534:
2529:
2525:
2524:
2522:
2517:
2512:
2507:
2504:
2499:
2495:
2494:
2492:
2487:
2482:
2477:
2474:
2469:
2465:
2464:
2462:
2457:
2452:
2447:
2444:
2439:
2435:
2434:
2432:
2427:
2422:
2417:
2414:
2409:
2405:
2404:
2402:
2397:
2392:
2387:
2384:
2379:
2375:
2374:
2369:
2367:
2365:
2363:
2360:
2355:
2351:
2350:
2348:
2343:
2341:
2336:
2333:
2328:
2324:
2323:
2321:
2316:
2314:
2309:
2306:
2301:
2297:
2296:
2294:
2289:
2284:
2279:
2276:
2271:
2267:
2266:
2264:
2262:
2260:
2255:
2252:
2247:
2243:
2242:
2240:
2238:
2236:
2231:
2228:
2223:
2219:
2218:
2216:
2211:
2206:
2201:
2198:
2193:
2189:
2188:
2186:
2181:
2176:
2171:
2168:
2163:
2159:
2158:
2156:
2151:
2146:
2141:
2138:
2133:
2129:
2128:
2126:
2121:
2116:
2111:
2108:
2103:
2099:
2098:
2096:
2091:
2086:
2081:
2078:
2073:
2069:
2068:
2066:
2061:
2056:
2051:
2048:
2043:
2039:
2038:
2036:
2031:
2026:
2021:
2018:
2013:
2009:
2008:
2006:
2001:
1996:
1991:
1988:
1983:
1979:
1978:
1976:
1971:
1966:
1961:
1958:
1953:
1949:
1948:
1943:
1938:
1936:
1931:
1928:
1923:
1919:
1918:
1916:
1911:
1906:
1901:
1898:
1893:
1889:
1888:
1886:
1881:
1879:
1874:
1871:
1866:
1862:
1861:
1859:
1854:
1852:
1847:
1844:
1839:
1835:
1834:
1832:
1830:
1828:
1823:
1820:
1815:
1811:
1810:
1808:
1803:
1801:
1796:
1793:
1788:
1784:
1783:
1781:
1776:
1774:
1769:
1766:
1761:
1757:
1756:
1751:
1749:
1747:
1745:
1742:
1737:
1733:
1732:
1730:
1725:
1723:
1721:
1718:
1713:
1709:
1708:
1706:
1701:
1699:
1697:
1694:
1689:
1685:
1684:
1682:
1677:
1675:
1670:
1667:
1662:
1658:
1657:
1655:
1650:
1648:
1646:
1643:
1638:
1634:
1633:
1631:
1626:
1624:
1622:
1619:
1614:
1610:
1609:
1607:
1605:
1603:
1598:
1595:
1590:
1586:
1585:
1583:
1578:
1576:
1574:
1571:
1566:
1562:
1561:
1559:
1554:
1552:
1547:
1544:
1539:
1535:
1534:
1532:
1527:
1522:
1517:
1514:
1509:
1505:
1504:
1502:
1497:
1495:
1493:
1490:
1485:
1481:
1480:
1478:
1473:
1471:
1469:
1466:
1461:
1457:
1456:
1454:
1449:
1447:
1442:
1439:
1434:
1430:
1429:
1427:
1422:
1420:
1418:
1415:
1410:
1406:
1405:
1400:
1395:
1390:
1385:
1382:
1377:
1373:
1372:
1370:
1365:
1360:
1355:
1352:
1347:
1343:
1342:
1340:
1338:
1333:
1331:
1328:
1323:
1319:
1318:
1316:
1311:
1306:
1304:
1301:
1296:
1292:
1291:
1286:
1284:
1279:
1274:
1271:
1266:
1262:
1261:
1256:
1254:
1252:
1250:
1247:
1242:
1238:
1237:
1232:
1230:
1228:
1226:
1223:
1218:
1214:
1213:
1208:
1206:
1204:
1202:
1199:
1194:
1190:
1189:
1187:
1182:
1177:
1172:
1169:
1164:
1160:
1159:
1154:
1149:
1144:
1139:
1136:
1131:
1127:
1126:
1121:
1116:
1111:
1106:
1103:
1098:
1094:
1093:
1091:
1086:
1084:
1082:
1079:
1074:
1070:
1069:
1067:
1062:
1060:
1055:
1052:
1047:
1043:
1042:
1040:
1038:
1036:
1031:
1028:
1022:
1018:
1017:
1015:
1013:
1011:
1006:
1003:
998:
994:
993:
991:
989:
987:
982:
979:
974:
970:
969:
967:
965:
963:
958:
955:
950:
946:
945:
943:
941:
939:
934:
931:
926:
922:
921:
919:
914:
912:
910:
907:
902:
898:
897:
895:
890:
888:
886:
883:
878:
874:
873:
871:
866:
864:
862:
859:
854:
850:
849:
847:
842:
840:
838:
835:
830:
826:
825:
823:
818:
816:
811:
808:
806:Birth of Jesus
803:
799:
798:
796:
791:
789:
787:
784:
779:
775:
774:
772:
767:
765:
763:
760:
755:
751:
750:
748:
743:
741:
739:
736:
731:
727:
726:
724:
719:
717:
712:
709:
704:
700:
699:
694:
692:
690:
688:
685:
680:
676:
675:
672:
669:
666:
663:
660:
657:
642:This table is
631:
628:
600:life of Christ
530:Life of Christ
510:Gospel of John
490:
487:
479:Middle English
408:source of the
337:
334:
331:
330:
325:
320:
315:
310:
304:
303:
298:
293:
288:
283:
277:
276:
274:
272:
270:
265:
259:
258:
253:
251:
246:
241:
235:
234:
231:
228:
225:
222:
130:
127:
48:gospel harmony
37:Jacob Jordaens
15:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
6848:
6847:
6836:
6833:
6831:
6828:
6826:
6823:
6821:
6818:
6816:
6813:
6811:
6808:
6807:
6805:
6790:
6782:
6781:
6778:
6772:
6769:
6767:
6764:
6762:
6761:Mental health
6759:
6757:
6754:
6752:
6749:
6747:
6744:
6742:
6739:
6735:
6732:
6730:
6727:
6726:
6725:
6722:
6720:
6717:
6716:
6714:
6710:
6703:
6700:
6698:
6695:
6692:
6689:
6686:
6683:
6680:
6677:
6674:
6672:
6669:
6667:
6664:
6661:
6658:
6656:
6653:
6650:
6647:
6644:
6641:
6639:
6636:
6635:
6633:
6629:
6623:
6620:
6618:
6615:
6611:
6608:
6607:
6606:
6603:
6601:
6598:
6594:
6591:
6590:
6589:
6586:
6582:
6581:In the Talmud
6579:
6578:
6577:
6574:
6572:
6569:
6567:
6564:
6563:
6561:
6559:
6555:
6549:
6548:Cosmic Christ
6546:
6544:
6541:
6539:
6536:
6534:
6533:Second Coming
6531:
6529:
6526:
6522:
6521:Pre-existence
6519:
6517:
6514:
6512:
6509:
6508:
6507:
6504:
6500:
6497:
6495:
6492:
6491:
6490:
6487:
6486:
6484:
6482:
6478:
6472:
6469:
6467:
6464:
6462:
6459:
6457:
6454:
6452:
6449:
6447:
6444:
6443:
6441:
6439:
6435:
6429:
6426:
6420:
6417:
6415:
6412:
6410:
6407:
6405:
6402:
6401:
6400:
6397:
6395:
6392:
6391:
6390:
6387:
6386:
6384:
6382:
6378:
6372:
6369:
6367:
6364:
6362:
6359:
6355:
6352:
6350:
6347:
6345:
6342:
6340:
6337:
6335:
6332:
6330:
6327:
6325:
6322:
6321:
6320:
6317:
6316:
6314:
6312:
6311:New Testament
6308:
6302:
6299:
6297:
6294:
6290:
6287:
6286:
6285:
6282:
6278:
6275:
6274:
6273:
6270:
6268:
6265:
6263:
6260:
6258:
6255:
6253:
6250:
6246:
6243:
6242:
6241:
6238:
6236:
6233:
6231:
6228:
6226:
6223:
6221:
6218:
6216:
6213:
6211:
6208:
6206:
6203:
6201:
6198:
6196:
6193:
6189:
6188:Lord's Prayer
6186:
6185:
6184:
6181:
6177:
6174:
6173:
6172:
6168:
6165:
6161:
6158:
6157:
6156:
6153:
6149:
6146:
6144:
6141:
6140:
6139:
6136:
6134:
6131:
6129:
6126:
6124:
6123:Unknown years
6121:
6118:
6115:
6111:
6108:
6106:
6105:Date of birth
6103:
6101:
6098:
6097:
6096:
6093:
6091:
6088:
6087:
6085:
6083:
6078:
6074:
6068:
6065:
6063:
6060:
6059:
6056:
6052:
6045:
6040:
6038:
6033:
6031:
6026:
6025:
6022:
6015:
6011:
6008:
6006:
6005:
6000:
5999:
5995:
5990:
5986:
5983:
5979:
5976:
5972:
5969:
5965:
5962:
5958:
5955:
5954:
5950:
5946:
5942:
5939:
5936:
5930:
5926:
5921:
5918:
5912:
5908:
5907:
5906:United Gospel
5901:
5898:
5892:
5888:
5884:
5883:
5878:
5873:
5862:
5858:
5854:
5850:
5846:
5845:
5839:
5838:
5834:
5827:
5821:
5817:
5810:
5807:
5802:
5801:
5793:
5790:
5787:
5783:
5779:
5773:
5770:
5767:
5763:
5759:
5753:
5750:
5737:
5731:
5728:
5724:
5720:
5714:
5711:
5707:
5703:
5699:
5694:
5692:
5688:
5685:
5681:
5677:
5672:
5669:
5665:
5661:
5657:
5652:
5649:
5645:
5639:
5636:
5632:
5628:
5624:
5619:
5617:
5615:
5611:
5607:
5602:
5599:
5595:
5591:
5587:
5582:
5579:
5575:
5571:
5567:
5562:
5559:
5555:
5551:
5547:
5542:
5540:
5538:
5536:
5534:
5530:
5526:
5522:
5518:
5513:
5511:
5509:
5507:
5503:
5499:
5496:Ron Cameron,
5493:
5490:
5486:
5480:
5477:
5473:
5469:
5465:
5460:
5457:
5453:
5449:
5446:
5440:
5437:
5433:
5429:
5424:
5421:
5416:
5410:
5407:. OUG Press.
5406:
5399:
5396:
5392:
5388:
5383:
5380:
5377:
5372:
5369:
5366:
5365:Matthew 8:8β9
5361:
5358:
5353:
5346:
5343:
5338:
5331:
5328:
5324:
5320:
5316:
5312:
5307:
5304:
5300:
5297:John Barton,
5294:
5291:
5287:
5281:
5277:
5276:
5268:
5266:
5262:
5258:
5254:
5250:
5249:
5243:
5241:
5239:
5235:
5231:
5227:
5224:
5218:
5216:
5214:
5212:
5210:
5208:
5206:
5204:
5202:
5200:
5196:
5192:
5188:
5184:
5179:
5177:
5175:
5173:
5169:
5164:
5158:
5154:
5150:
5144:
5142:
5138:
5132:
5126:
5124:
5120:
5116:
5111:
5108:
5104:
5101:
5098:France, R.T.
5095:
5092:
5088:
5084:
5080:
5074:
5072:
5070:
5066:
5061:
5055:
5051:
5044:
5042:
5038:
5034:
5030:
5026:
5020:
5018:
5016:
5014:
5012:
5010:
5008:
5006:
5004:
5002:
5000:
4996:
4990:
4985:
4981:
4978:
4976:
4973:
4971:
4968:
4967:
4963:
4957:
4955:
4953:
4950:
4948:
4945:
4943:miscellaneous
4942:
4940:
4937:
4934:
4933:
4930:
4928:
4925:
4923:
4920:
4918:
4915:
4913:
4910:
4907:
4906:
4903:
4900:
4898:
4896:
4894:
4891:
4889:
4886:
4883:
4882:
4879:
4876:
4874:
4872:
4870:
4867:
4865:
4862:
4859:
4858:
4855:
4853:
4851:
4848:
4846:
4843:
4840:
4838:
4835:
4832:
4831:
4828:
4825:
4823:
4820:
4818:
4815:
4813:
4810:
4808:
4805:
4802:
4801:
4798:
4796:
4793:
4791:
4789:
4786:
4784:
4781:
4778:
4777:
4774:
4771:
4769:
4767:
4765:
4762:
4760:
4757:
4754:
4753:
4750:
4747:
4745:
4742:
4740:
4737:
4735:
4732:
4729:
4727:
4724:
4721:
4720:
4717:
4714:
4712:
4709:
4707:
4704:
4702:
4699:
4696:
4694:
4691:
4688:
4687:
4684:
4682:
4679:
4677:
4674:
4672:
4669:
4666:
4663:
4659:
4656:
4653:
4652:
4649:
4646:
4644:
4641:
4639:
4636:
4634:
4631:
4628:
4626:
4623:
4620:
4619:
4616:
4613:
4611:
4608:
4606:
4603:
4601:
4598:
4595:
4593:
4590:
4587:
4586:
4583:
4581:
4579:
4577:
4574:
4571:
4569:
4566:
4563:
4562:
4559:
4556:
4554:
4551:
4549:
4546:
4544:
4541:
4538:
4536:
4533:
4530:
4529:
4526:
4524:
4522:
4519:
4517:
4514:
4512:
4509:
4506:
4505:
4502:
4499:
4497:
4494:
4492:
4489:
4487:
4484:
4481:
4479:
4476:
4473:
4472:
4469:
4467:
4464:
4462:
4460:
4457:
4455:
4452:
4449:
4448:
4445:
4442:
4440:
4437:
4435:
4432:
4430:
4427:
4424:
4422:
4419:
4416:
4415:
4412:
4410:
4407:
4405:
4402:
4400:
4397:
4395:miscellaneous
4394:
4392:
4389:
4386:
4385:
4382:
4379:
4377:
4375:
4373:
4370:
4368:
4365:
4362:
4361:
4358:
4355:
4353:
4350:
4348:
4345:
4343:
4340:
4337:
4335:
4332:
4329:
4328:
4325:
4322:
4320:
4318:
4316:
4313:
4311:
4308:
4305:
4304:
4301:
4299:
4296:
4294:
4291:
4289:
4286:
4284:miscellaneous
4283:
4281:
4278:
4275:
4274:
4271:
4268:
4266:
4263:
4261:
4258:
4256:
4253:
4250:
4248:
4245:
4242:
4241:
4238:
4236:
4234:
4232:
4229:
4226:
4224:
4221:
4218:
4217:
4214:
4212:
4209:
4207:
4205:
4202:
4199:
4197:
4194:
4191:
4190:
4187:
4185:
4183:
4181:
4178:
4175:
4173:
4170:
4167:
4166:
4163:
4161:
4158:
4156:
4153:
4151:
4148:
4145:
4143:
4140:
4137:
4136:
4133:
4131:
4128:
4126:
4123:
4121:
4118:
4115:
4113:
4110:
4107:
4106:
4103:
4101:
4098:
4096:
4093:
4091:
4088:
4085:
4083:
4080:
4077:
4076:
4073:
4071:
4068:
4066:
4063:
4061:
4058:
4056:
4053:
4050:
4049:
4046:
4044:
4041:
4039:
4036:
4034:
4031:
4028:
4026:
4023:
4020:
4019:
4016:
4014:
4011:
4009:
4006:
4004:
4001:
3998:
3996:
3993:
3990:
3989:
3986:
3984:
3981:
3979:
3977:
3974:
3971:
3969:
3966:
3963:
3962:
3959:
3957:
3954:
3952:
3949:
3947:
3944:
3941:
3939:
3936:
3933:
3932:
3929:
3927:
3925:
3923:
3920:
3917:
3915:
3912:
3909:
3908:
3905:
3903:
3900:
3898:
3895:
3893:
3890:
3887:
3885:
3882:
3879:
3878:
3875:
3873:
3871:
3868:
3866:
3863:
3860:
3858:
3855:
3852:
3851:
3848:
3846:
3843:
3841:
3838:
3836:
3833:
3830:
3828:
3825:
3822:
3821:
3818:
3815:
3813:
3810:
3808:
3805:
3803:
3800:
3797:
3795:
3792:
3789:
3788:
3785:
3783:
3780:
3778:
3776:
3773:
3771:
3768:
3765:
3764:
3761:
3758:
3756:
3754:
3752:
3749:
3747:
3744:
3741:
3740:
3737:
3735:
3732:
3730:
3727:
3725:
3722:
3719:
3717:
3714:
3711:
3710:
3707:
3704:
3702:
3700:
3698:
3695:
3693:
3690:
3687:
3686:
3683:
3681:
3679:
3676:
3674:
3671:
3668:
3666:
3663:
3660:
3659:
3656:
3653:
3651:
3649:
3647:
3644:
3642:
3639:
3636:
3635:
3632:
3630:
3627:
3625:
3621:
3617:
3614:
3612:
3609:
3606:
3604:
3601:
3598:
3597:
3594:
3592:
3590:
3588:
3585:
3582:
3580:
3577:
3574:
3573:
3570:
3567:
3565:
3563:
3561:
3558:
3556:
3553:
3550:
3549:
3546:
3544:
3541:
3539:
3536:
3534:
3531:
3528:
3526:
3523:
3520:
3519:
3516:
3514:
3512:
3510:
3507:
3504:
3502:
3499:
3496:
3495:
3492:
3490:
3487:
3485:
3483:
3480:
3478:
3475:
3472:
3471:
3468:
3466:
3463:
3461:
3459:
3456:
3454:
3451:
3448:
3447:
3444:
3442:
3439:
3437:
3435:
3432:
3430:
3427:
3424:
3423:
3420:
3418:
3415:
3413:
3411:
3408:
3406:
3403:
3400:
3399:
3396:
3394:
3391:
3389:
3387:
3384:
3382:
3379:
3376:
3375:
3372:
3370:
3367:
3365:
3363:
3360:
3358:
3355:
3352:
3351:
3348:
3346:
3343:
3341:
3339:
3336:
3334:
3331:
3328:
3327:
3324:
3322:
3319:
3317:
3315:
3312:
3310:
3309:The Lost Coin
3307:
3304:
3303:
3300:
3298:
3296:
3294:
3291:
3288:
3286:
3283:
3280:
3279:
3276:
3274:
3271:
3269:
3267:
3264:
3261:
3259:
3256:
3253:
3252:
3249:
3247:
3244:
3242:
3240:
3237:
3235:
3232:
3229:
3228:
3225:
3223:
3220:
3218:
3216:
3213:
3211:
3208:
3205:
3204:
3201:
3199:
3196:
3194:
3191:
3189:
3186:
3183:
3181:
3178:
3175:
3174:
3171:
3168:
3166:
3164:
3162:
3159:
3157:
3154:
3151:
3150:
3147:
3145:
3143:
3141:
3138:
3135:
3133:
3130:
3127:
3126:
3123:
3121:
3118:
3116:
3113:
3111:
3108:
3105:
3103:
3100:
3097:
3096:
3093:
3091:
3088:
3086:
3083:
3081:
3078:
3075:
3073:
3070:
3067:
3066:
3063:
3061:
3058:
3056:
3053:
3051:
3048:
3045:
3043:
3040:
3037:
3036:
3033:
3031:
3029:
3026:
3024:
3021:
3019:
3016:
3013:
3012:
3009:
3007:
3005:
3002:
3000:
2997:
2994:
2992:
2989:
2986:
2985:
2982:
2980:
2978:
2975:
2973:
2970:
2968:
2965:
2962:
2961:
2958:
2956:
2954:
2951:
2949:
2946:
2943:
2941:
2938:
2935:
2934:
2931:
2929:
2927:
2924:
2922:
2919:
2916:
2914:
2911:
2908:
2907:
2904:
2902:
2900:
2897:
2895:
2892:
2889:
2887:
2884:
2881:
2880:
2877:
2874:
2872:
2870:
2867:
2865:
2862:
2859:
2857:
2854:
2851:
2850:
2847:
2844:
2842:
2839:
2837:
2834:
2832:
2829:
2826:
2824:
2821:
2818:
2817:
2814:
2812:
2809:
2807:
2804:
2802:
2799:
2796:
2794:
2791:
2788:
2787:
2784:
2782:
2780:
2778:
2775:
2772:
2770:
2767:
2764:
2763:
2760:
2758:
2756:
2754:
2751:
2748:
2746:
2743:
2740:
2739:
2736:
2734:
2732:
2730:
2727:
2724:
2722:
2719:
2716:
2715:
2712:
2710:
2707:
2705:
2703:
2700:
2697:
2695:
2692:
2689:
2688:
2685:
2683:
2680:
2678:
2675:
2673:
2670:
2667:
2665:
2662:
2659:
2658:
2655:
2653:
2650:
2648:
2646:
2643:
2641:
2638:
2635:
2634:
2631:
2629:
2626:
2624:
2622:
2619:
2617:
2614:
2611:
2610:
2607:
2605:
2603:
2601:
2598:
2595:
2593:
2590:
2587:
2586:
2583:
2581:
2578:
2576:
2573:
2571:
2568:
2565:
2563:
2560:
2557:
2556:
2553:
2551:
2548:
2546:
2543:
2541:
2538:
2535:
2533:
2530:
2527:
2526:
2523:
2521:
2518:
2516:
2513:
2511:
2508:
2505:
2503:
2500:
2497:
2496:
2493:
2491:
2488:
2486:
2483:
2481:
2478:
2475:
2473:
2470:
2467:
2466:
2463:
2461:
2458:
2456:
2453:
2451:
2448:
2445:
2443:
2440:
2437:
2436:
2433:
2431:
2428:
2426:
2423:
2421:
2418:
2415:
2413:
2410:
2407:
2406:
2403:
2401:
2398:
2396:
2393:
2391:
2388:
2385:
2383:
2380:
2377:
2376:
2373:
2370:
2368:
2366:
2364:
2361:
2359:
2356:
2353:
2352:
2349:
2347:
2344:
2342:
2340:
2337:
2334:
2332:
2329:
2326:
2325:
2322:
2320:
2317:
2315:
2313:
2310:
2307:
2305:
2302:
2299:
2298:
2295:
2293:
2290:
2288:
2285:
2283:
2280:
2277:
2275:
2272:
2269:
2268:
2265:
2263:
2261:
2259:
2256:
2253:
2251:
2248:
2245:
2244:
2241:
2239:
2237:
2235:
2232:
2229:
2227:
2224:
2221:
2220:
2217:
2215:
2212:
2210:
2207:
2205:
2202:
2199:
2197:
2194:
2191:
2190:
2187:
2185:
2182:
2180:
2177:
2175:
2172:
2169:
2167:
2164:
2161:
2160:
2157:
2155:
2152:
2150:
2147:
2145:
2142:
2139:
2137:
2134:
2131:
2130:
2127:
2125:
2122:
2120:
2117:
2115:
2112:
2109:
2107:
2104:
2101:
2100:
2097:
2095:
2092:
2090:
2087:
2085:
2082:
2079:
2077:
2074:
2071:
2070:
2067:
2065:
2062:
2060:
2057:
2055:
2052:
2049:
2047:
2044:
2041:
2040:
2037:
2035:
2032:
2030:
2027:
2025:
2022:
2019:
2017:
2014:
2011:
2010:
2007:
2005:
2002:
2000:
1997:
1995:
1992:
1989:
1987:
1984:
1981:
1980:
1977:
1975:
1972:
1970:
1967:
1965:
1962:
1959:
1957:
1954:
1951:
1950:
1947:
1944:
1942:
1939:
1937:
1935:
1932:
1929:
1927:
1924:
1921:
1920:
1917:
1915:
1912:
1910:
1907:
1905:
1902:
1899:
1897:
1894:
1891:
1890:
1887:
1885:
1882:
1880:
1878:
1875:
1872:
1870:
1867:
1864:
1863:
1860:
1858:
1855:
1853:
1851:
1848:
1845:
1843:
1840:
1837:
1836:
1833:
1831:
1829:
1827:
1824:
1821:
1819:
1816:
1813:
1812:
1809:
1807:
1804:
1802:
1800:
1797:
1794:
1792:
1789:
1786:
1785:
1782:
1780:
1777:
1775:
1773:
1770:
1767:
1765:
1762:
1759:
1758:
1755:
1752:
1750:
1748:
1746:
1743:
1741:
1738:
1735:
1734:
1731:
1729:
1726:
1724:
1722:
1719:
1717:
1716:The Rich Fool
1714:
1711:
1710:
1707:
1705:
1702:
1700:
1698:
1695:
1693:
1690:
1687:
1686:
1683:
1681:
1678:
1676:
1674:
1671:
1668:
1666:
1663:
1660:
1659:
1656:
1654:
1651:
1649:
1647:
1644:
1642:
1639:
1636:
1635:
1632:
1630:
1627:
1625:
1623:
1620:
1618:
1615:
1612:
1611:
1608:
1606:
1604:
1602:
1599:
1596:
1594:
1591:
1588:
1587:
1584:
1582:
1579:
1577:
1575:
1572:
1570:
1567:
1564:
1563:
1560:
1558:
1555:
1553:
1551:
1548:
1545:
1543:
1540:
1537:
1536:
1533:
1531:
1528:
1526:
1523:
1521:
1518:
1515:
1513:
1510:
1507:
1506:
1503:
1501:
1498:
1496:
1494:
1491:
1489:
1486:
1483:
1482:
1479:
1477:
1474:
1472:
1470:
1467:
1465:
1462:
1459:
1458:
1455:
1453:
1450:
1448:
1446:
1443:
1440:
1438:
1435:
1432:
1431:
1428:
1426:
1423:
1421:
1419:
1416:
1414:
1411:
1408:
1407:
1404:
1401:
1399:
1396:
1394:
1391:
1389:
1386:
1383:
1381:
1378:
1375:
1374:
1371:
1369:
1366:
1364:
1361:
1359:
1356:
1353:
1351:
1348:
1345:
1344:
1341:
1339:
1337:
1334:
1332:
1329:
1327:
1324:
1321:
1320:
1317:
1315:
1312:
1310:
1307:
1305:
1302:
1300:
1297:
1294:
1293:
1290:
1287:
1285:
1283:
1280:
1278:
1275:
1272:
1270:
1267:
1264:
1263:
1260:
1257:
1255:
1253:
1251:
1248:
1246:
1243:
1240:
1239:
1236:
1233:
1231:
1229:
1227:
1224:
1222:
1219:
1216:
1215:
1212:
1209:
1207:
1205:
1203:
1200:
1198:
1195:
1192:
1191:
1188:
1186:
1183:
1181:
1178:
1176:
1173:
1171:miscellaneous
1170:
1168:
1165:
1162:
1161:
1158:
1155:
1153:
1150:
1148:
1145:
1143:
1140:
1138:miscellaneous
1137:
1135:
1132:
1129:
1128:
1125:
1122:
1120:
1117:
1115:
1112:
1110:
1107:
1105:miscellaneous
1104:
1102:
1099:
1096:
1095:
1092:
1090:
1087:
1085:
1083:
1080:
1078:
1075:
1072:
1071:
1068:
1066:
1063:
1061:
1059:
1056:
1053:
1051:
1048:
1045:
1044:
1041:
1039:
1037:
1035:
1032:
1030:miscellaneous
1029:
1026:
1023:
1020:
1019:
1016:
1014:
1012:
1010:
1007:
1004:
1002:
999:
996:
995:
992:
990:
988:
986:
983:
980:
978:
975:
972:
971:
968:
966:
964:
962:
959:
956:
954:
951:
948:
947:
944:
942:
940:
938:
935:
932:
930:
927:
924:
923:
920:
918:
915:
913:
911:
908:
906:
903:
900:
899:
896:
894:
891:
889:
887:
884:
882:
879:
876:
875:
872:
870:
867:
865:
863:
860:
858:
855:
852:
851:
848:
846:
843:
841:
839:
836:
834:
831:
828:
827:
824:
822:
819:
817:
815:
812:
809:
807:
804:
801:
800:
797:
795:
792:
790:
788:
785:
783:
780:
777:
776:
773:
771:
768:
766:
764:
761:
759:
756:
753:
752:
749:
747:
744:
742:
740:
737:
735:
732:
729:
728:
725:
723:
720:
718:
716:
713:
710:
708:
705:
702:
701:
698:
695:
693:
691:
689:
687:miscellaneous
686:
684:
681:
678:
677:
673:
670:
667:
664:
661:
658:
655:
654:
649:
645:
640:
638:
629:
627:
625:
621:
617:
613:
608:
606:
601:
597:
593:
588:
586:
582:
578:
572:
567:
565:
560:
558:
554:
550:
546:
541:
540:
536:
532:
531:
526:
521:
519:
515:
511:
507:
500:
495:
488:
486:
484:
480:
476:
472:
468:
464:
463:One from Four
460:
459:
454:
450:
448:
447:
442:
437:
435:
431:
427:
423:
419:
414:
411:
407:
403:
399:
395:
391:
387:
383:
379:
374:
372:
367:
363:
362:
357:
351:
347:
342:
335:
329:
328:John 19:18β38
326:
324:
323:Luke 23:33β54
321:
319:
318:Mark 15:23β47
316:
314:
311:
309:
306:
305:
302:
301:John 19:16β17
299:
297:
296:Luke 23:26β32
294:
292:
291:Mark 15:20β22
289:
287:
284:
282:
279:
278:
275:
273:
271:
269:
266:
264:
261:
260:
257:
254:
252:
250:
247:
245:
244:Matthew 27:29
242:
240:
237:
236:
219:
216:
214:
209:
205:
201:
197:
195:
191:
187:
183:
178:
176:
171:
167:
165:
161:
157:
153:
148:
144:
139:
137:
136:life of Jesus
128:
126:
123:
119:
115:
111:
110:
104:
102:
98:
94:
89:
87:
86:life of Jesus
83:
79:
74:
72:
68:
64:
60:
59:New Testament
57:
53:
49:
42:
39:, 1625β1630,
38:
34:
33:
28:
22:
6671:Holy Kinship
6622:Master Jesus
6600:BahΓ‘ΚΌΓ Faith
6494:Christianity
6481:Christianity
6451:Christ Child
6446:Bibliography
6348:
6296:Resurrection
6210:Homelessness
6119:(apocryphal)
6100:Virgin birth
6090:Annunciation
6082:Jesus's life
6013:
6003:
6002:Augustine's
5988:
5981:
5974:
5967:
5960:
5944:
5940:
5924:
5905:
5886:
5881:
5864:. Retrieved
5843:
5835:Bibliography
5815:
5809:
5799:
5792:
5777:
5772:
5757:
5752:
5740:. Retrieved
5730:
5722:
5713:
5697:
5675:
5671:
5655:
5651:
5643:
5638:
5622:
5601:
5585:
5581:
5565:
5561:
5545:
5516:
5497:
5492:
5484:
5479:
5474:pp. 127, 211
5463:
5459:
5444:
5439:
5431:
5423:
5404:
5398:
5390:
5382:
5371:
5360:
5351:
5345:
5336:
5330:
5322:
5314:
5306:
5298:
5293:
5274:
5246:
5222:
5182:
5152:
5130:
5110:
5102:
5094:
5078:
5049:
5024:
4658:Myrrhbearers
4055:Widow's mite
3914:The Two Sons
758:Annunciation
648:expanding it
633:
611:
609:
592:James Tissot
589:
576:
574:
569:
566:, observed:
561:
544:
542:
538:
528:
522:
503:
483:Samuel Pepys
475:Middle Dutch
470:
462:
456:
451:
444:
438:
421:
415:
409:
397:
377:
375:
365:
359:
354:
210:
206:
202:
198:
189:
179:
172:
168:
163:
159:
155:
151:
146:
142:
140:
132:
121:
107:
105:
90:
75:
70:
66:
47:
45:
30:
21:Gospel music
6697:Descendants
6655:Holy Family
6638:Genealogies
6605:Manichaeism
6511:Incarnation
6506:Christology
6499:1st century
6381:Historicity
6272:Crucifixion
6240:Last Supper
5866:February 7,
5527:pp. 188β190
5454:pp. 207β211
4664:at the Tomb
4568:Blood curse
4334:Last Supper
3794:Palm Sunday
2502:Eternal sin
571:evangelist!
518:John Calvin
506:Jean Gerson
471:Diatessaron
467:Middle Ages
422:Diatessaron
410:Diatessaron
398:Diatessaron
378:Diatessaron
366:Diatessaron
361:Diatessaron
263:Blood curse
256:John 19:2β5
175:John Barton
122:Diatessaron
118:2nd century
109:Diatessaron
6815:Chronology
6804:Categories
6543:Son of God
6438:Depictions
6176:Beatitudes
6133:Temptation
6077:Chronology
5896:0950688266
5786:056709331X
5766:0826705006
5742:25 October
5706:0814650287
5684:0802808026
5664:1931112568
5631:9004215158
5594:9004116796
5574:080283843X
5554:0802824161
5525:9004192891
5472:0664219179
5452:0805494448
5376:Luke 7:6β8
5257:080283860X
5230:0805494448
5191:9042910429
5162:0664219179
5087:0805494448
5033:0805494448
4986:References
4693:Empty tomb
4391:Gethsemane
2694:The Leaven
1437:Beatitudes
644:incomplete
616:Kurt Aland
577:Synopticon
249:Mark 15:17
160:sequential
141:The terms
78:literature
6771:Sexuality
6756:Criticism
6741:Christmas
6617:Mandaeism
6593:Ahmadiyya
6301:Ascension
6225:Anointing
6160:Disciples
6143:Selecting
5861:23302941M
5596:pp. 37β40
5193:pp. 28β32
4991:Citations
2592:The Tares
424:) as the
156:synthetic
63:narrative
56:Christian
6789:Category
6660:Panthera
6645:(mother)
6404:Josephus
6257:Betrayal
6200:Miracles
6195:Parables
6155:Ministry
6138:Apostles
6095:Nativity
5151:(2003),
4964:See also
4947:28:19β20
4927:24:50β53
4878:20:24β29
4850:16:14β18
4845:28:16β20
4827:20:19β20
4822:24:36β43
4795:24:13β32
4773:20:17β17
4749:20:14β16
4648:19:18β38
4643:23:33β54
4638:15:23β47
4633:27:34β61
4615:19:16β17
4610:23:26β32
4605:15:20β22
4600:27:27β33
4576:27:24β25
4558:18:12β24
4553:22:63β71
4548:14:53β65
4543:26:57β68
4521:14:51β52
4501:18:10β12
4496:22:52β54
4491:14:46β49
4486:26:50β56
4466:22:49β51
4439:22:47β48
4434:14:43β45
4429:26:47β49
4409:22:39β46
4404:14:32β42
4399:26:36β46
4371:ministry
4352:22:17β20
4347:14:18β21
4342:26:26β29
4338:ministry
4324:12:24β26
4314:ministry
4293:14:10β11
4288:26:14β16
4251:ministry
4231:25:31β46
4211:19:12β27
4204:25:14β30
4160:12:35β48
4155:13:34β37
4150:24:42β51
4130:21:29β33
4125:13:28β31
4120:24:32β35
4086:ministry
4065:12:41β44
4043:20:45β47
4038:12:35β37
4029:ministry
4013:20:20β26
4008:12:13β17
4003:22:15β22
3999:ministry
3983:14:16β24
3946:21:33β41
3922:21:28β32
3897:11:27β33
3892:21:23β27
3888:ministry
3870:11:12β14
3865:21:18β22
3845:19:45β48
3840:11:15β18
3835:21:12β13
3831:ministry
3817:12:12β19
3812:19:29β44
3798:ministry
3774:ministry
3734:18:35β43
3729:10:46β52
3724:20:29β34
3696:ministry
3678:10:35β45
3673:20:20β28
3669:ministry
3629:18:31β34
3624:10:32β34
3611:20:17β19
3607:ministry
3559:ministry
3543:18:18β30
3538:10:17β31
3533:19:16β30
3529:ministry
3505:ministry
3441:17:11β19
3393:16:19β31
3345:15:11β32
3293:18:23β35
3266:18:10β14
3246:14:25β33
3184:ministry
3140:17:24β27
3110:17:14β21
3050:16:13β20
3046:ministry
2999:15:32β39
2948:15:21β28
2894:14:34β36
2864:14:22β33
2831:14:13β21
2797:ministry
2777:13:52β52
2753:13:47β50
2729:13:44β46
2709:13:20β21
2702:13:33β33
2682:13:18β19
2672:13:31β32
2652:13:10β17
2600:13:24β30
2540:12:46β50
2536:ministry
2510:12:30β32
2506:ministry
2490:11:21β22
2480:12:29β29
2460:11:14β23
2450:12:22β28
2386:ministry
2335:ministry
2319:12:49β53
2312:10:34β36
2308:ministry
2278:ministry
2110:ministry
1779:12:22β34
1768:ministry
1744:ministry
1728:12:16β21
1669:ministry
1653:10:38β42
1645:ministry
1629:10:30β37
1573:ministry
1384:ministry
1358:13:53β58
1354:ministry
1273:ministry
1249:ministry
1225:ministry
1027:'s death
1005:nativity
981:nativity
957:nativity
933:nativity
909:nativity
885:nativity
861:nativity
837:nativity
810:nativity
786:nativity
762:nativity
738:nativity
711:nativity
665:Matthew
224:Matthew
164:parallel
147:synopsis
129:Overview
67:synopsis
6820:Gospels
6712:Related
6682:Joachim
6576:Judaism
6566:Jesuism
6466:Statues
6419:Gospels
6409:Tacitus
6399:Sources
6324:Matthew
6319:Gospels
6230:Passion
6183:Prayers
6128:Baptism
6117:Infancy
6062:Outline
5887:History
5633:pp. 2β6
5232:pp. 6β8
5035:pp. 3β4
4902:21:1β24
4892:miracle
4817:16:9β12
4739:16:9β11
4734:28:9β10
4716:20:1β13
4711:24:2β12
4629:passion
4596:passion
4572:passion
4539:passion
4515:passion
4482:passion
4458:miracle
4425:passion
4381:16:5β15
4357:13:1β31
4265:7:36β50
4255:26:1β13
4227:parable
4200:parable
4180:25:1β13
4176:parable
4146:parable
4116:parable
4100:21:5β36
4095:13:1β27
4090:24:1β31
4033:23:1β39
3976:22:1β14
3972:parable
3956:20:9β16
3942:parable
3918:parable
3861:miracle
3807:11:1β11
3802:21:1β11
3782:19:2β28
3760:11:1β44
3750:miracle
3720:miracle
3706:10:1β21
3645:miracle
3587:20:1β16
3583:parable
3509:19:1β15
3489:18:9β14
3481:parable
3457:parable
3433:miracle
3417:17:7β10
3409:parable
3385:parable
3369:16:1β13
3361:parable
3337:parable
3313:parable
3289:parable
3262:parable
3238:parable
3214:miracle
3198:9:46β48
3193:9:33β37
3170:6:22β59
3136:miracle
3120:9:37β49
3115:9:14β29
3106:miracle
3090:9:28β36
3080:17:1β13
3076:miracle
3060:9:18β21
3055:8:27β30
3028:8:22β26
3022:miracle
2995:miracle
2977:7:31β37
2971:miracle
2953:7:24β30
2944:miracle
2921:15:1β11
2899:6:53β56
2890:miracle
2876:6:16β21
2869:6:45β52
2860:miracle
2841:9:10β17
2836:6:31β44
2827:miracle
2806:6:21β29
2801:14:6β12
2773:parable
2749:parable
2725:parable
2698:parable
2677:4:30β32
2668:parable
2644:miracle
2620:parable
2596:parable
2566:parable
2550:8:19β21
2545:3:31β35
2520:12:8β10
2515:3:28β29
2485:3:27β27
2476:parable
2455:3:20β30
2446:miracle
2420:12:9β13
2416:miracle
2395:2:23β28
2362:miracle
2346:7:18β23
2292:6:12β16
2287:3:13β19
2258:9:32β34
2254:miracle
2234:9:27β31
2230:miracle
2214:8:43β48
2209:5:24β34
2204:9:20β22
2200:miracle
2184:8:40β56
2179:5:21β43
2174:9:18β26
2170:miracle
2154:5:37β39
2149:2:22β22
2144:9:17β17
2140:parable
2124:5:27β28
2119:2:13β14
2094:5:17β26
2080:miracle
2064:8:26β39
2054:8:28β34
2050:miracle
2034:8:22β25
2029:4:35β41
2024:8:23β27
2020:miracle
2004:4:40β41
1999:1:32β34
1994:8:16β17
1990:miracle
1974:4:38β41
1969:1:29β34
1964:8:14β17
1960:miracle
1946:4:46β54
1930:miracle
1914:5:12β16
1909:1:40β45
1900:miracle
1884:6:46β49
1877:7:24β27
1873:parable
1857:6:43β45
1850:7:15β20
1826:7:13β27
1806:6:41β42
1772:6:25β34
1720:parable
1696:parable
1621:parable
1581:10:1β24
1557:6:29β42
1550:5:17β48
1530:8:16β18
1525:4:21β25
1520:5:14β15
1516:parable
1500:7:41β43
1492:parable
1476:7:11β17
1468:miracle
1452:6:20β23
1417:miracle
1403:1:35β51
1393:1:16β20
1388:4:18β22
1368:4:16β30
1336:4:26β29
1330:parable
1314:4:31β37
1309:1:21β28
1303:miracle
1282:1:14β14
1277:4:12β12
1235:2:13β25
1201:miracle
1180:1:12β13
1157:1:29β39
1152:3:21β22
1142:3:13β17
1124:1:19β34
1089:2:41β51
1058:2:21β23
1034:2:19β20
1009:2:16β18
985:2:13β15
917:2:22β38
869:2:16β20
814:1:18β25
794:1:39β56
770:1:26β38
722:3:23β38
535:Antwerp
499:Antwerp
406:Western
392:and an
390:Vulgate
213:Passion
152:radical
143:harmony
116:in the
84:in the
71:harmony
54:of the
6746:Easter
6702:Clopas
6649:Joseph
6631:Family
6528:Relics
6489:Christ
6284:Burial
6262:Arrest
5977:(1846)
5963:(1815)
5931:
5913:
5893:
5859:
5853:268318
5851:
5822:
5784:
5764:
5704:
5682:
5662:
5629:
5592:
5576:p. 132
5572:
5552:
5523:
5470:
5450:
5411:
5282:
5259:p. 398
5255:
5228:
5189:
5159:
5085:
5056:
5031:
4744:24:1β8
4706:16:2β8
4701:28:2β8
4444:18:2β9
4298:22:1β6
4270:12:2β8
4260:14:3β9
4070:21:1β4
4059:sermon
3951:12:1β9
3902:20:1β8
3655:9:1β12
3569:8:2β11
3465:18:1β8
3321:15:8β9
3273:15:4β6
3222:14:1β6
3188:18:1β6
3160:sermon
3085:9:2β13
2926:7:1β23
2917:sermon
2846:6:5β15
2628:13:6β9
2570:13:3β9
2430:6:6β11
2390:12:1β8
2372:5:1β18
2339:11:2β6
2282:10:2β4
2089:2:1β12
2059:5:1β20
1941:7:1β10
1934:8:5β13
1846:sermon
1822:sermon
1795:sermon
1754:4:4β26
1704:11:5β8
1680:11:2β4
1673:6:9β13
1601:6:1β18
1597:sermon
1546:sermon
1445:5:2β12
1441:sermon
1425:5:1β11
1398:5:1β11
1259:3:1β21
1211:2:1β11
1185:4:1β13
1175:4:1β11
1147:1:9β11
1119:3:1β20
1109:3:1β12
961:2:1β12
845:2:8β15
746:1:5β25
715:1:1β17
697:1:1β18
659:Event
356:Tatian
221:Event
114:Tatian
41:Louvre
6588:Islam
6267:Trial
6171:Plain
6051:Jesus
5708:p. 35
5666:p. 50
5556:p. 41
5089:p. 18
4952:16:20
4922:16:19
3004:8:1β9
2811:9:7β9
2580:8:5β8
2575:4:3β9
2425:3:1β6
2400:6:1β5
2084:9:1β8
1904:8:1β4
1799:7:1β5
1363:6:1β6
1289:4:1β3
1114:1:1β8
1081:youth
1054:youth
937:2:1β2
821:2:1β7
674:John
671:Luke
668:Mark
662:Type
233:John
230:Luke
227:Mark
6688:Heli
6676:Anne
6643:Mary
6339:John
6334:Luke
6329:Mark
6289:Tomb
5929:ISBN
5911:ISBN
5891:ISBN
5868:2019
5849:OCLC
5820:ISBN
5782:ISBN
5762:ISBN
5744:2014
5702:ISBN
5680:ISBN
5660:ISBN
5627:ISBN
5590:ISBN
5570:ISBN
5550:ISBN
5521:ISBN
5468:ISBN
5448:ISBN
5409:ISBN
5280:ISBN
5253:ISBN
5226:ISBN
5187:ISBN
5157:ISBN
5083:ISBN
5054:ISBN
5029:ISBN
4681:24:1
4676:16:1
4671:28:1
3620:9:31
3616:8:31
1065:2:39
893:2:21
656:Seq
598:the
162:and
145:and
6080:of
4935:158
4908:157
4884:156
4860:155
4833:154
4803:153
4779:152
4755:151
4722:150
4689:149
4654:148
4621:147
4588:146
4564:145
4531:144
4507:143
4474:142
4450:141
4417:140
4387:139
4363:138
4330:137
4306:136
4276:135
4243:134
4219:133
4192:132
4168:131
4138:130
4108:129
4078:128
4051:127
4021:126
3991:125
3964:124
3934:123
3910:122
3880:121
3853:120
3823:119
3790:118
3766:117
3742:116
3712:115
3688:114
3661:113
3637:112
3599:111
3575:110
3551:109
3521:108
3497:107
3473:106
3449:105
3425:104
3401:103
3377:102
3353:101
3329:100
2114:9:9
614:by
455:'s
112:by
35:by
6806::
5959:,
5885:,
5879:,
5857:OL
5855:.
5721:,
5690:^
5613:^
5532:^
5505:^
5389:,
5313:,
5264:^
5237:^
5198:^
5171:^
5140:^
5122:^
5068:^
5040:^
4998:^
3305:99
3281:98
3254:97
3230:96
3206:95
3176:94
3152:93
3128:92
3098:91
3068:90
3038:89
3014:88
2987:87
2963:86
2936:85
2909:84
2882:83
2852:82
2819:81
2789:80
2765:79
2741:78
2717:77
2690:76
2660:75
2636:74
2612:73
2588:72
2558:71
2528:70
2498:69
2468:68
2438:67
2408:66
2378:65
2354:64
2327:63
2300:62
2270:61
2246:60
2222:59
2192:58
2162:57
2132:56
2102:55
2072:54
2042:53
2012:52
1982:51
1952:50
1922:49
1892:48
1865:47
1838:46
1814:45
1787:44
1760:43
1736:42
1712:41
1688:40
1661:39
1637:38
1613:37
1589:36
1565:35
1538:34
1508:33
1484:32
1460:31
1433:30
1409:29
1376:28
1346:27
1322:26
1295:25
1265:24
1241:23
1217:22
1193:21
1163:20
1130:19
1097:18
1073:17
1046:16
1021:15
997:14
973:13
949:12
925:11
901:10
512:.
485:.
158:,
154:,
46:A
6169:/
6043:e
6036:t
6029:v
5870:.
5746:.
5417:.
5166:.
5135:.
5062:.
4660:/
877:9
853:8
829:7
802:6
778:5
754:4
730:3
703:2
679:1
650:.
461:(
23:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
