224:), on account that such a visit might be misinterpreted by the people as flight, it was Han who suggested that those civilian officials were, in effect, committing treason, and should all be killed. Gao Wei agreed and had them executed. Han was also known for his disdain for civilian officials, but was known for his good treatment of military officers who were mostly non-ethnic Chinese. He particularly despised ethnic Chinese scholars and officials, and is known for often stating, "Those naggy and cunning Chinese dogs are difficult to endure; they should all be killed!"
22:
216:), Han and Mu were gambling when news of Shouyang's fall arrived and not willing to stop despite the bad news. Further, during the Chen campaign, when Cui and Zhang, along with several other officials, including Feng Xiaoyan (封孝琰), Liu Ti (劉逖), Pei Ze (裴澤), and Guo Zun (郭遵), submitted a joint petition trying to persuade Gao Wei not to visit the secondary capital Jinyang (晉陽, in modern
190:
set up a guard corps commanded by 20 officers. Han
Zhangluan was one of the officers thus commissioned, and Gao Wei immediately took a liking to him. After Gao Wei became emperor in 565, he was constantly promoted, and eventually, he was created the Prince of Changli. Both his sons Han Baoxing
186:–Han heritage, but the matter of his ethnicity is not conclusive. His father Han Yongxing (韓永興) was a commandery governor. In his youth, he was said to have very strong arms and was good at archery and horseriding. After Gao Wei was created crown prince in 562, his father
227:
At one point, both Han and Mu were removed from their offices for over their diversion of imperial construction personnel from their project of repairing the palace at the secondary capital
Jinyang to repairing their own homes. At the time of the major attack by
195:
was falsely accused of treason and executed in 572, and he, Mu, and Gao
Anagong were referred to as the "Three Nobles," controlling the government together, and they were later blamed for the deterioration of Northern Qi. When the
62:, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Knowledge (XXG).
247:
Many
Northern Qi officials were given posts in the Northern Zhou government, but no historical record indicated that Han received any offices. In the subsequent
341:
336:
65:
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
73:
287:
147:, and became a close associate of Gao Wei after Gao Wei became emperor. Late in Gao Wei's reign, he dominated the political scene along with
155:. While not as criticized for corruption as Mu and Gao Anagong were, he was blamed by historians for his rejection of civilians and ethnic
232:
in 577, Gao Wei initially battled
Northern Zhou forces but eventually fled back to the Northern Qi capital Yecheng (鄴城, in modern
346:
187:
120:
244:
and was one of the few officials who did not surrender to
Northern Zhou. Both Gao Wei and he were soon captured, however.
86:
Content in this edit is translated from the existing
Chinese Knowledge (XXG) article at ]; see its history for attribution.
331:
326:
259:), but it is not known when he died saved that it must be before 607, when Sui provinces were renamed commanderies.
251:, he was made a provincial governor, and he died while serving as the governor of Long Province (隴州, roughly modern
240:), and it was at that time he recalled Han back to government. Han subsequently fled with Gao Wei south of the
81:
102:
95:
191:(韓寶行) and Han Baoxin (韓寶信) married princesses. Han was particularly powerful after the general
283:
77:
320:
229:
201:
192:
241:
197:
144:
304:
277:
248:
179:
171:
156:
152:
136:
205:
34:
209:
256:
217:
183:
148:
140:
84:
to the source of your translation. A model attribution edit summary is
233:
221:
252:
237:
213:
175:
59:
170:
Han
Zhangluan was from Changli Commandery (昌黎, roughly modern
15:
208:
in 573, including the important city
Shouyang (壽陽, in modern
159:
officials, including the killing of the officials Cui Jishu (
55:
80:accompanying your translation by providing an
46:Click for important translation instructions.
33:expand this article with text translated from
200:attacked and captured the region between the
8:
139:. He was initially a guard commander for
268:
7:
309:(in Chinese (Taiwan)). 國立臺灣大學出版中心.
135:), was an official of the Chinese
14:
342:Northern Qi government officials
337:Sui dynasty government officials
178:), he appeared to be ethnically
20:
132:
124:
90:You may also add the template
1:
282:(in Chinese (Taiwan)). 遠流出版.
103:Knowledge (XXG):Translation
363:
279:柏楊版資治通鑑第四十冊：黃龍湯: 柏楊版資治通鑑40
54:Machine translation, like
164:
160:
35:the corresponding article
127:), formal personal name
347:People from North China
101:For more guidance, see
167:) at his instigation.
74:copyright attribution
332:Northern Zhou people
327:Northern Qi generals
92:{{Translated|zh|韓鳳}}
137:Northern Qi dynasty
306:北齊政治史研究──北齊衰亡原因之考察
276:司馬光 (1986-12-01).
163:) and Zhang Diao (
82:interlanguage link
289:978-957-32-0863-1
143:when Gao Wei was
114:
113:
47:
43:
354:
311:
310:
300:
294:
293:
273:
166:
162:
134:
126:
93:
87:
60:Google Translate
45:
41:
24:
23:
16:
362:
361:
357:
356:
355:
353:
352:
351:
317:
316:
315:
314:
302:
301:
297:
290:
275:
274:
270:
265:
188:Emperor Wucheng
110:
109:
108:
91:
85:
48:
25:
21:
12:
11:
5:
360:
358:
350:
349:
344:
339:
334:
329:
319:
318:
313:
312:
295:
288:
267:
266:
264:
261:
112:
111:
107:
106:
99:
88:
66:
63:
52:
49:
30:
29:
28:
26:
19:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
359:
348:
345:
343:
340:
338:
335:
333:
330:
328:
325:
324:
322:
308:
307:
299:
296:
291:
285:
281:
280:
272:
269:
262:
260:
258:
254:
250:
245:
243:
239:
235:
231:
230:Northern Zhou
225:
223:
219:
215:
211:
207:
203:
202:Yangtze River
199:
194:
189:
185:
182:or had mixed
181:
177:
173:
168:
158:
154:
150:
146:
142:
138:
130:
122:
118:
117:Han Zhangluan
104:
100:
97:
89:
83:
79:
75:
71:
67:
64:
61:
57:
53:
51:
50:
44:
38:
36:
31:You can help
27:
18:
17:
305:
298:
278:
271:
246:
242:Yellow River
226:
198:Chen dynasty
169:
145:crown prince
128:
116:
115:
78:edit summary
69:
40:
32:
249:Sui dynasty
172:Qinhuangdao
153:Gao Anagong
42:(June 2022)
321:Categories
263:References
206:Huai River
193:Hulü Guang
37:in Chinese
96:talk page
129:Han Feng
72:provide
257:Shaanxi
218:Taiyuan
184:Xianbei
149:Mu Tipo
141:Gao Wei
121:Chinese
94:to the
76:in the
39:.
286:
234:Handan
222:Shanxi
123::
303:呂春盛.
253:Baoji
238:Hebei
214:Anhui
210:Lu'an
176:Hebei
56:DeepL
284:ISBN
204:and
151:and
70:must
68:You
180:Han
161:崔季舒
157:Han
125:韓長鸞
58:or
323::
255:,
236:,
220:,
212:,
174:,
165:張雕
133:韓鳳
292:.
131:(
119:(
105:.
98:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.