133:
25:
413:
288:
At the end of 1983 Helga
Heinrich-Steudel officially retired from automobile racing, but less than a decade later, she climbed back into a racing car in 1992. Since 2004 she has participated in Classic events in the Formula Easter; and in September 2007 once again raced on MZ RE 125 motorcycle.
284:
Spider (B6), also built by Melkus with a modified
Wartburg engine. 1979 was her most successful year in automobile racing, with an overall victory in the GDR Best of Class B6 (Spider) and fifth place overall in the GDR Best of Class B8 Performance Class (LK) II racing cars.
272:
Under FIM rules of the time, she did not receive a license to participate in the GDR championship or international motorcycle races, although she met the requirements every year from 1963. She ended her motorcycling career at the end of 1967.
69:, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Knowledge.
269:'s Grand Prix for the Motorcycle World Championship, in very adverse weather conditions. She took further victories at the Schleizer Dreieck, Frohburger Dreieck and at the Lückendorfer Bergrennen on the MZ RE bike.
340:
55:
450:
365:
509:
132:
443:
72:
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
474:
328:
292:
In 2011, she competed in as part of the GLPpro-Serie and the ADMV CLASSIC CUP, and in 2014 the then 75-year-old took part in several races.
436:
504:
499:
80:
484:
479:
276:
On August 2, 1970, Heinrich-Steudel returned to racing, but in cars, racing at the Lückendorf Hill Climb; she finished fourth in a
489:
254:
in the 125cc class. She won her first races on 25 August 1963 at the Geyer-Bergrennen and on 29 September 1963 at the
93:
Content in this edit is translated from the existing German
Knowledge article at ]; see its history for attribution.
88:
494:
109:
469:
37:
102:
280:. Her first victory in automobiles came on 7 September 1974, at the Glasbach Hill Climb in the
359:
324:
281:
84:
214:. She is the only female motorcyclist to have won (under her maiden name Steudel) at the
420:
379:
Vogtländerin will auch mit 75 weiter Gas geben: Helga
Heinrich-Steudel plant 14 Starts.
277:
219:
463:
266:
211:
203:
262:
215:
251:
231:
199:
166:
247:
207:
230:
Helga
Steudel was born on 4 May 1939 in Görschnitz, today a district of
398:
255:
243:
180:
170:
91:
to the source of your translation. A model attribution edit summary is
242:
Helga
Heinrich-Steudel competed in her first motorcycle race on the
218:. She ended her career in 1967 but made a comeback in 1970 with her
261:
On 17 July 1965, Heinrich-Steudel won the 125-cm ID race at the
66:
18:
419:
This biographical article related to German auto racing is a
137:
Steudel competing at the
Schleizer-Dreieck-Rennen in 1963.
321:
Helga
Heinrich-Steudel - Die Rennamazone aus dem Vogtland
424:
62:
176:
150:
142:
125:
58:
a machine-translated version of the German article.
364:: CS1 maint: bot: original URL status unknown (
87:accompanying your translation by providing an
49:Click for important translation instructions.
36:expand this article with text translated from
444:
8:
451:
437:
347:. Archived from the original on 2012-07-10
131:
122:
246:autobahn circuit in 1959 riding a 350cc
99:{{Translated|de|Helga Heinrich-Steudel}}
301:
385:3 May 2014, retrieved 7 December 2016.
357:
399:Website in German about Helga Steudel
7:
409:
407:
323:, HB-Werbung und Verlag GmbH, 2007,
315:
313:
311:
309:
307:
305:
510:German auto racing biography stubs
14:
411:
265:, which was held as part of the
222:at the Lückendorfer Bergrennen.
23:
250:. From 1960 she competed on a
97:You may also add the template
1:
475:German female racing drivers
423:. You can help Knowledge by
526:
505:Racing drivers from Saxony
406:
61:Machine translation, like
500:People from Vogtlandkreis
181:Helga-Heinrich-Steudel.de
130:
38:the corresponding article
485:German motorcycle racers
480:Female motorcycle racers
108:For more guidance, see
16:German motorcycle racer
192:Helga Heinrich-Steudel
490:German racing drivers
341:"helgaheinrichsteude"
198:, born 4 May 1939 in
110:Knowledge:Translation
81:copyright attribution
89:interlanguage link
432:
431:
329:978-3-00-022495-9
189:
188:
121:
120:
50:
46:
517:
453:
446:
439:
415:
414:
408:
386:
376:
370:
369:
363:
355:
353:
352:
337:
331:
317:
258:Autobahnspinne.
185:
164:
160:
158:
135:
123:
100:
94:
67:Google Translate
48:
44:
27:
26:
19:
525:
524:
520:
519:
518:
516:
515:
514:
460:
459:
458:
457:
412:
404:
395:
390:
389:
377:
373:
356:
350:
348:
339:
338:
334:
319:Thorsten Horn:
318:
303:
298:
240:
228:
183:
165:
162:
156:
154:
138:
117:
116:
115:
98:
92:
51:
28:
24:
17:
12:
11:
5:
523:
521:
513:
512:
507:
502:
497:
492:
487:
482:
477:
472:
462:
461:
456:
455:
448:
441:
433:
430:
429:
416:
402:
401:
394:
393:External links
391:
388:
387:
371:
332:
300:
299:
297:
294:
278:Melkus RS 1000
239:
236:
227:
224:
220:Melkus RS 1000
202:) is a former
187:
186:
178:
174:
173:
152:
148:
147:
144:
140:
139:
136:
128:
127:
119:
118:
114:
113:
106:
95:
73:
70:
59:
52:
33:
32:
31:
29:
22:
15:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
522:
511:
508:
506:
503:
501:
498:
496:
495:Living people
493:
491:
488:
486:
483:
481:
478:
476:
473:
471:
468:
467:
465:
454:
449:
447:
442:
440:
435:
434:
428:
426:
422:
417:
410:
405:
400:
397:
396:
392:
384:
383:Freie Presse.
380:
375:
372:
367:
361:
346:
342:
336:
333:
330:
326:
322:
316:
314:
312:
310:
308:
306:
302:
295:
293:
290:
286:
283:
279:
274:
270:
268:
264:
259:
257:
253:
249:
245:
237:
235:
233:
225:
223:
221:
217:
213:
209:
205:
201:
197:
193:
182:
179:
175:
172:
168:
163:(age 85)
153:
149:
145:
141:
134:
129:
126:Helga Steudel
124:
111:
107:
104:
96:
90:
86:
82:
78:
74:
71:
68:
64:
60:
57:
54:
53:
47:
41:
39:
34:You can help
30:
21:
20:
425:expanding it
418:
403:
382:
378:
374:
349:. Retrieved
344:
335:
320:
291:
287:
275:
271:
260:
241:
229:
204:motorcyclist
195:
191:
190:
85:edit summary
76:
43:
35:
470:1939 births
263:Sachsenring
216:Sachsenring
184:(in German)
143:Nationality
464:Categories
351:2022-10-02
345:archive.ph
296:References
232:Elsterberg
226:Early life
200:Görschnitz
167:Görschnitz
161:4 May 1939
157:1939-05-04
45:(May 2022)
252:MZ RE 125
208:car racer
103:talk page
40:in German
360:cite web
282:Wartburg
79:provide
256:Dresden
244:Bautzen
210:of the
196:Steudel
177:Website
171:Germany
101:to the
83:in the
42:.
327:
238:Career
146:German
194:(née
63:DeepL
421:stub
381:In:
366:link
325:ISBN
248:Jawa
206:and
151:Born
77:must
75:You
56:View
267:GDR
212:DDR
65:or
466::
362:}}
358:{{
343:.
304:^
234:.
169:,
159:)
452:e
445:t
438:v
427:.
368:)
354:.
155:(
112:.
105:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
