1219:
159:
There are however some substantial differences, most notably the removal of the character Dr. Mary Malone, whose role in the story is turned over to the witch
Serafina Pekala. Similarly the eponymous amber spyglass of the third novel, associated with Malone, is also largely absent.
116:'s Olivier Theatre, London, in 2003. Due to the complications in staging a piece containing the narrative of three books, the play was performed in two parts in alternate performances. The play is published by
1101:
937:
836:
945:
891:
975:
865:
1196:
1246:
919:
968:
432:
248:
1191:
1157:
1114:
1015:
564:, in 2004. It opened on 20 November 2004 and ran until 2 April 2005. The production was again directed by Nicholas Hytner with
471:
203:
133:
1251:
1165:
840:
78:
1206:
1083:
767:
96:
34:
1256:
1222:
961:
141:
953:
749:
The technical crew remained largely the same as the original production with only the following changes/additions:
489:
1201:
1149:
814:
485:
869:
771:
1173:
1058:
791:
787:
783:
144:
against a backdrop of epic events. During their quest, the pair encounter various fantasy creatures such as
561:
384:
189:
174:
153:
113:
53:
700:
661:
512:
320:
293:
198:
682:
409:
718:
645:
493:
737:
516:
436:
424:
302:
1241:
633:
609:
330:
688:
594:
579:
399:
362:
348:
339:
1029:
1005:
989:
808:
760:
754:
706:
667:
603:
502:
462:
109:
565:
534:
335:
366:
1090:
498:
476:
627:
405:
266:
1076:
1051:
1041:
1022:
995:
694:
651:
588:
458:
212:
923:
795:
712:
673:
639:
480:
467:
234:
178:
117:
149:
916:
984:
621:
549:
545:
539:
530:
414:
374:
279:
261:
225:
207:
100:
29:
1235:
1109:
743:
728:
525:
508:
393:
389:
357:
326:
252:
243:
137:
129:
103:
1124:
770:
presented a new production directed by Rachel
Kavanaugh before transferring to the
655:
449:
315:
311:
283:
270:
230:
216:
177:
and ran from 20 December 2003 until 27 March 2004. The production was directed by
1119:
573:
453:
418:
378:
257:
221:
194:
185:
837:"National Theatre : Productions : His Dark Materials Part I 2003/04"
615:
353:
92:
724:
344:
307:
521:
298:
239:
145:
106:
866:"National Theatre : Productions : His Dark Materials Part I"
917:
Laurence
Olivier Awards: Past winners | Official London Theatre Guide
275:
289:
957:
128:
The play follows the same plot as the books – a story of the
173:
The original production was staged at the
Olivier Theatre,
140:, and their adventures as they wander through a series of
860:
858:
442:
All other parts were played by members of the company.
1184:
1133:
1100:
1068:
1039:
1003:
69:
61:
49:
41:
25:
20:
560:The production was revived, again at the Olivier,
892:"His Dark Materials, Birmingham Rep, Birmingham"
152:in a journey which they hope will take them to
969:
8:
976:
962:
954:
17:
949:(Part 2) on the National Theatre website
941:(Part 1) on the National Theatre website
828:
7:
445:The technical crew were as follows:
73:Life and death, power and authority
678:Professor Hopcraft – Iain Mitchell
112:. The production premiered in the
14:
568:and featured the following cast:
181:and featured the following cast:
1218:
1217:
753:Associate Lighting Designer –
608:Iofur Raknison/Jeptha Jones –
95:written by British playwright
1:
1084:Once Upon a Time in the North
768:Birmingham Repertory Theatre
599:Pantalaimon – Jamie Harding
584:Lord Boreal – John Carlisle
1273:
499:Computer Graphics Designer
429:Golden Monkey – Ben Wright
1215:
486:Video Projection Designer
77:
1247:Plays by Nicholas Wright
772:West Yorkshire Playhouse
733:Fra Pavel – Nick Sampson
1059:The Secret Commonwealth
784:Laurence Olivier Awards
782:The production won two
778:Awards and nominations
371:Thorold – Nick Sampson
154:The Republic of Heaven
114:Royal National Theatre
1252:Plays based on novels
922:12 April 2006 at the
792:Best Lighting Design
790:for Giles Cadle and
774:and touring the UK.
150:armoured polar bears
1169:(television series)
872:on 19 December 2007
736:Ruta Skadi/Betty –
572:Serafina Pekkala –
505:for The Gray Circle
331:Anna Maxwell Martin
169:Original production
99:, adapted from the
1257:His Dark Materials
1166:His Dark Materials
1158:The Golden Compass
1150:The Golden Compass
1142:His Dark Materials
1030:The Amber Spyglass
1006:His Dark Materials
990:His Dark Materials
947:His Dark Materials
939:His Dark Materials
843:on 7 February 2012
816:The Golden Compass
809:His Dark Materials
513:Associate Director
404:Astronomy Scholar/
321:Professor Hopcraft
294:Inika Leigh Wright
142:parallel universes
88:His Dark Materials
21:His Dark Materials
1229:
1228:
759:Music Director –
711:Iorek Byrnison –
477:Lighting Designer
132:of two children,
110:of the same title
84:
83:
62:Original language
1264:
1221:
1220:
1174:La Belle Sauvage
1052:La Belle Sauvage
1042:The Book of Dust
1023:The Subtle Knife
996:The Book of Dust
978:
971:
964:
955:
926:
914:
908:
907:
905:
903:
888:
882:
881:
879:
877:
868:. Archived from
862:
853:
852:
850:
848:
839:. Archived from
833:
742:Lyra Belacqua –
683:Victoria Moseley
626:Golden Monkey –
602:Roger Parslow –
589:Michelle Dockery
562:National Theatre
459:Costume Designer
410:Andrew Westfield
213:Serafina Pekkala
175:National Theatre
45:20 December 2003
18:
1272:
1271:
1267:
1266:
1265:
1263:
1262:
1261:
1232:
1231:
1230:
1225:
1211:
1180:
1129:
1096:
1069:Companion books
1064:
1035:
1016:Northern Lights
999:
982:
934:
929:
924:Wayback Machine
915:
911:
901:
899:
896:The Independent
890:
889:
885:
875:
873:
864:
863:
856:
846:
844:
835:
834:
830:
826:
804:
796:Paule Constable
788:Best Set Design
780:
719:Dodger Phillips
713:Alistair Petrie
705:Lee Scoresby –
674:Lesley Manville
650:Brother Jasper/
646:Samantha Lawson
640:Pascal Langdale
632:Farder Coram –
593:Mrs Lonsdale –
558:
494:The Gray Circle
481:Paule Constable
468:Puppet Designer
323:– Iain Mitchell
288:Tortured Witch/
235:Patrick Godfrey
179:Nicholas Hytner
171:
166:
126:
118:Nick Hern Books
97:Nicholas Wright
56:
54:Olivier Theatre
50:Place premiered
35:Nicholas Wright
33:
12:
11:
5:
1270:
1268:
1260:
1259:
1254:
1249:
1244:
1234:
1233:
1227:
1226:
1216:
1213:
1212:
1210:
1209:
1204:
1199:
1194:
1188:
1186:
1182:
1181:
1179:
1178:
1170:
1162:
1154:
1146:
1137:
1135:
1131:
1130:
1128:
1127:
1122:
1117:
1112:
1106:
1104:
1098:
1097:
1095:
1094:
1087:
1080:
1072:
1070:
1066:
1065:
1063:
1062:
1055:
1047:
1045:
1037:
1036:
1034:
1033:
1026:
1019:
1011:
1009:
1001:
1000:
985:Philip Pullman
983:
981:
980:
973:
966:
958:
952:
951:
943:
933:
932:External links
930:
928:
927:
909:
898:. 8 April 2009
883:
854:
827:
825:
822:
821:
820:
812:
803:
800:
779:
776:
764:
763:
757:
747:
746:
740:
738:Rachel Sanders
734:
731:
721:
715:
709:
703:
697:
691:
685:
679:
676:
672:Mrs Coulter –
670:
664:
658:
648:
642:
636:
630:
624:
622:David Harewood
620:Lord Asriel –
618:
612:
606:
600:
597:
591:
585:
582:
578:Billy Costa –
576:
557:
554:
553:
552:
550:Paul Groothuis
546:Sound Designer
543:
540:Fight Director
537:
531:Music Director
528:
522:Music Composer
519:
517:Aletta Collins
506:
496:
483:
474:
465:
456:
440:
439:
437:Richard Youman
430:
427:
425:Katie Wimpenny
421:
415:Brother Jasper
412:
402:
396:
387:
381:
375:Iorek Byrnison
372:
369:
360:
351:
342:
333:
324:
318:
305:
303:Helena Lymbery
296:
286:
280:Iofur Raknison
273:
264:
262:Patricia Hodge
255:
246:
237:
228:
226:Timothy Dalton
219:
210:
208:Dominic Cooper
201:
192:
190:Samuel Barnett
170:
167:
165:
162:
125:
122:
101:Philip Pullman
82:
81:
75:
74:
71:
67:
66:
63:
59:
58:
51:
47:
46:
43:
42:Date premiered
39:
38:
30:Philip Pullman
27:
23:
22:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
1269:
1258:
1255:
1253:
1250:
1248:
1245:
1243:
1240:
1239:
1237:
1224:
1214:
1208:
1205:
1203:
1200:
1198:
1195:
1193:
1190:
1189:
1187:
1183:
1176:
1175:
1171:
1168:
1167:
1163:
1160:
1159:
1155:
1152:
1151:
1147:
1144:
1143:
1139:
1138:
1136:
1132:
1126:
1123:
1121:
1118:
1116:
1113:
1111:
1110:Lyra Belacqua
1108:
1107:
1105:
1103:
1099:
1093:
1092:
1088:
1086:
1085:
1081:
1079:
1078:
1077:Lyra's Oxford
1074:
1073:
1071:
1067:
1061:
1060:
1056:
1054:
1053:
1049:
1048:
1046:
1044:
1043:
1038:
1032:
1031:
1027:
1025:
1024:
1020:
1018:
1017:
1013:
1012:
1010:
1008:
1007:
1002:
998:
997:
992:
991:
986:
979:
974:
972:
967:
965:
960:
959:
956:
950:
948:
944:
942:
940:
936:
935:
931:
925:
921:
918:
913:
910:
897:
893:
887:
884:
871:
867:
861:
859:
855:
842:
838:
832:
829:
823:
819:
817:
813:
811:
810:
806:
805:
801:
799:
797:
793:
789:
785:
777:
775:
773:
769:
762:
758:
756:
752:
751:
750:
745:
744:Elaine Symons
741:
739:
735:
732:
730:
729:Samuel Roukin
726:
722:
720:
716:
714:
710:
708:
704:
702:
701:Harry Peacock
699:Tony Costa –
698:
696:
695:Chiké Okonkwo
692:
690:
686:
684:
680:
677:
675:
671:
669:
665:
663:
662:Michael Legge
660:Will Parry –
659:
657:
653:
649:
647:
643:
641:
637:
635:
634:David Killick
631:
629:
625:
623:
619:
617:
613:
611:
610:Don Gallagher
607:
605:
601:
598:
596:
592:
590:
586:
583:
581:
577:
575:
571:
570:
569:
567:
563:
555:
551:
547:
544:
541:
538:
536:
532:
529:
527:
526:Jonathan Dove
523:
520:
518:
514:
510:
509:Choreographer
507:
504:
500:
497:
495:
491:
487:
484:
482:
478:
475:
473:
472:Michael Curry
469:
466:
464:
460:
457:
455:
451:
448:
447:
446:
443:
438:
434:
431:
428:
426:
422:
420:
416:
413:
411:
407:
403:
401:
397:
395:
394:Russell Tovey
391:
390:Roger Parslow
388:
386:
382:
380:
376:
373:
370:
368:
364:
361:
359:
358:Cecilia Noble
355:
352:
350:
346:
343:
341:
337:
334:
332:
328:
327:Lyra Belacqua
325:
322:
319:
317:
313:
309:
306:
304:
300:
297:
295:
291:
287:
285:
281:
277:
274:
272:
268:
265:
263:
259:
256:
254:
253:Jamie Harding
250:
247:
245:
244:Stephen Greif
241:
238:
236:
232:
229:
227:
223:
220:
218:
214:
211:
209:
205:
202:
200:
199:John Carlisle
196:
193:
191:
187:
184:
183:
182:
180:
176:
168:
163:
161:
157:
155:
151:
147:
143:
139:
138:Lyra Belacqua
135:
131:
130:coming of age
123:
121:
119:
115:
111:
108:
105:
104:fantasy novel
102:
98:
94:
90:
89:
80:
79:Official site
76:
72:
68:
64:
60:
55:
52:
48:
44:
40:
36:
31:
28:
24:
19:
16:
1177:(stage play)
1172:
1164:
1161:(video game)
1156:
1148:
1145:(stage play)
1141:
1140:
1125:Mrs. Coulter
1089:
1082:
1075:
1057:
1050:
1040:
1028:
1021:
1014:
1004:
994:
988:
946:
938:
912:
900:. Retrieved
895:
886:
874:. Retrieved
870:the original
845:. Retrieved
841:the original
831:
815:
807:
786:in 2005 for
781:
766:In 2009 the
765:
748:
689:Helen Murton
666:Stelmaria –
656:Elliot Levey
595:Vanessa Earl
580:Mark Buchner
559:
556:2004 revival
542:– Terry King
450:Set Designer
444:
441:
400:Daniel Tuite
385:Jason Thorpe
363:Mrs Lonsdale
349:Emily Mytton
340:Helen Murton
316:Tim McMullan
312:Lee Scoresby
284:Chris Larkin
271:Akbar Kurtha
231:Farder Coram
217:Niamh Cusack
172:
158:
127:
87:
86:
85:
15:
1134:Adaptations
1120:Lord Asriel
876:10 February
761:Mark Bousie
755:Vic Smerdon
707:Alan Perrin
681:Salcilia –
668:Emma Manton
614:John Faa –
604:Darren Hart
574:Adjoa Andoh
503:Yuri Tanaka
490:Thomas Gray
463:Jon Morrell
454:Giles Cadle
423:Angelica –
419:Ben Whishaw
379:Dany Sapani
258:Mrs Coulter
249:Billy Costa
222:Lord Asriel
195:Lord Boreal
186:Pantalaimon
164:Productions
1242:2003 plays
1236:Categories
1115:Will Parry
1102:Characters
1091:Serpentine
902:20 January
824:References
717:Dr West –
693:Dr Cade –
616:Ian Gelder
566:Matt Wilde
535:Steve Edis
433:Tony Costa
398:Perkins –
354:Ruta Skadi
336:Macaw Lady
204:Will Parry
134:Will Parry
26:Written by
1192:Locations
725:Balthamos
587:Jessie –
367:Katy Odey
345:Stelmaria
308:Fra Pavel
1223:Category
920:Archived
802:See also
723:Thorold/
687:Daisy –
644:Lilly –
299:Salcilia
240:John Faa
124:Synopsis
847:25 July
628:Leo Kay
406:Dr West
267:Dr Cade
146:witches
107:trilogy
70:Subject
65:English
32:(novel)
1207:Dæmons
1153:(film)
818:(film)
638:Ben –
383:Ben –
276:Jopari
57:London
37:(play)
1197:Races
1185:Other
652:Kaisa
290:Harpy
91:is a
1202:Dust
993:and
904:2023
878:2008
849:2012
794:for
492:for
148:and
136:and
93:play
987:'s
1238::
894:.
857:^
798:.
727:–
654:–
548:–
533:–
524:–
515:–
501:–
488:–
479:–
470:–
461:–
452:–
435:–
417:–
408:–
392:–
377:–
365:–
356:–
347:–
338:–
329:–
314:–
301:–
292:–
282:–
269:–
260:–
251:–
242:–
233:–
224:–
215:–
206:–
197:–
188:–
156:.
120:.
977:e
970:t
963:v
906:.
880:.
851:.
511:/
310:/
278:/
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.