27:
527:(CDP) meeting convened to discuss raising the age of consent from 13 to 16, Hiranao Honda said that, as a man in his 50s, he thought that it is “strange” that he might be arrested if he had sex with a 14-year-old girl who consented to the act. In reaction to the public outrage and the CDP's planned further punishment due to said outrage, he quit the party and his seat.
71:, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Knowledge (XXG).
57:
702:
446:, when the DPJ won power from the LDP. He won by a 40,000-vote majority. During the DPJ's time in power, Honda served as a Special Adviser to Prime Minister and the Parliamentary Secretary to the
697:
481:
which encompasses parts of his hometown
Sapporo. He contested the district for the first time in 2017 as a candidate for the post-split CDP. While losing against the incumbent
431:
257:
146:
447:
707:
712:
490:
408:
191:
524:
392:
303:
74:
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
82:
641:
692:
396:
158:
497:
474:
462:
458:
443:
419:
415:
335:
322:
315:
95:
Content in this edit is translated from the existing
Japanese Knowledge (XXG) article at ]; see its history for attribution.
717:
145:
427:
90:
111:
687:
478:
423:
236:
470:
682:
435:
347:
595:
571:
619:
104:
39:
482:
86:
517:
509:
466:
451:
226:
676:
550:
544:
505:
439:
400:
214:
181:
504:. They are one of the three married couples currently sitting in the Diet, besides
486:
430:. He obtained a seat in the House in 2004 after a fellow DPJ member from the same
513:
342:
501:
438:
by-election. Honda remained a member until 2005, when he was defeated by
292:
500:. The couple's main witness at their marriage was former Prime Minister
404:
288:
93:
to the source of your translation. A model attribution edit summary is
442:
in the
Saitama-12th race. He would have a rematch with Kojima in the
68:
461:
swept Honda from his seat. He recontested the district in the
20:
666:
523:
In late July, 2021, it was reported that during a closed
642:"Politician's comments open a can of worms on consent）"
358:
60:
a machine-translated version of the
Japanese article.
703:
Constitutional
Democratic Party of Japan politicians
64:
353:
341:
331:
309:
299:
272:
267:
253:
232:
220:
208:
187:
175:
156:
127:
698:Members of the House of Representatives (Japan)
384:
378:
89:accompanying your translation by providing an
51:Click for important translation instructions.
38:expand this article with text translated from
473:as the DP candidate for Saitama-12th for the
8:
496:Honda is married to fellow representative
204:30 August 2009 – 16 November 2012
124:
434:resigned his PR block seat to run in the
525:Constitutional Democratic Party of Japan
407:, Honda represents Hokkaido through the
393:Constitutional Democratic Party of Japan
536:
448:Minister of Economy, Trade and Industry
171:27 October 2017 – 28 July 2021
249:21 April 2004 – 8 August 2005
708:Democratic Party of Japan politicians
7:
403:(national legislature). A native of
597:小選挙区：埼玉県 – 開票速報 – 2014総選挙: 朝日新聞デジタル
414:Honda first ran for office in the
14:
713:21st-century Japanese politicians
432:proportional representation block
489:to be elected through the CDP's
391:is a Japanese politician of the
144:
25:
426:, losing against the incumbent
99:You may also add the template
1:
622:(in Japanese). Asahi Shimbun
620:"2017総選挙＞小選挙区開票速報：北海道（定数12）"
600:(in Japanese). Asahi Shimbun
576:(in Japanese). Asahi Shimbun
385:
112:Knowledge (XXG):Translation
734:
469:. After being replaced by
63:Machine translation, like
693:Politicians from Hokkaido
457:The LDP landslide in the
379:
367:
304:Constitutional Democratic
263:
242:
197:
164:
152:
143:
134:
40:the corresponding article
596:
572:
545:
397:House of Representatives
159:House of Representatives
135:
573:第46回総選挙>小選挙区開票速報：埼玉県
389:, born 2 December 1964)
110:For more guidance, see
101:{{Translated|ja|本多平直}}
487:obtained enough votes
479:Hokkaido 4th district
477:, Honda moved to the
450:under Prime Minister
444:2009 general election
424:Saitama 12th district
83:copyright attribution
465:, again defeated by
436:Saitama 8th district
395:and a member of the
718:People from Sapporo
348:Hokkaido University
326:(2003–2016, merger)
16:Japanese politician
422:candidate for the
319:(2016–2017, split)
91:interlanguage link
498:Chinami Nishimura
483:Hiroyuki Nakamura
409:Hokkaido PR block
371:
370:
336:Chinami Nishimura
327:
320:
123:
122:
52:
48:
725:
667:Official website
654:
653:
651:
649:
638:
632:
631:
629:
627:
616:
610:
609:
607:
605:
592:
586:
585:
583:
581:
568:
562:
561:
559:
557:
541:
471:Toshikazu Morita
390:
388:
382:
381:
363:
360:
325:
318:
286:
282:
280:
268:Personal details
247:
223:
211:
202:
178:
169:
148:
138:
125:
102:
96:
69:Google Translate
50:
46:
29:
28:
21:
733:
732:
728:
727:
726:
724:
723:
722:
673:
672:
663:
658:
657:
647:
645:
640:
639:
635:
625:
623:
618:
617:
613:
603:
601:
598:
594:
593:
589:
579:
577:
574:
570:
569:
565:
555:
553:
549:(in Japanese).
547:
546:小選挙区開票結果ー埼玉県１２区
543:
542:
538:
533:
518:Tamayo Marukawa
376:
357:
321:
311:
310:Other political
300:Political party
287:
284:
283:2 December 1964
278:
276:
248:
243:
221:
209:
203:
198:
176:
170:
165:
139:
136:
130:
119:
118:
117:
100:
94:
53:
30:
26:
17:
12:
11:
5:
731:
729:
721:
720:
715:
710:
705:
700:
695:
690:
685:
675:
674:
671:
670:
662:
661:External links
659:
656:
655:
633:
611:
587:
563:
535:
534:
532:
529:
510:Sanae Takaichi
467:Atsushi Nonaka
452:Yoshihiko Noda
369:
368:
365:
364:
355:
351:
350:
345:
339:
338:
333:
329:
328:
313:
307:
306:
301:
297:
296:
274:
270:
269:
265:
264:
261:
260:
255:
251:
250:
240:
239:
234:
230:
229:
227:Atsushi Nonaka
224:
218:
217:
212:
206:
205:
195:
194:
189:
185:
184:
179:
173:
172:
162:
161:
157:Member of the
154:
153:
150:
149:
141:
140:
132:
131:
128:
121:
120:
116:
115:
108:
97:
75:
72:
61:
54:
35:
34:
33:
31:
24:
15:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
730:
719:
716:
714:
711:
709:
706:
704:
701:
699:
696:
694:
691:
689:
688:Living people
686:
684:
681:
680:
678:
668:
665:
664:
660:
644:. Japan Times
643:
637:
634:
621:
615:
612:
599:
591:
588:
575:
567:
564:
552:
551:Asahi Shimbun
548:
540:
537:
530:
528:
526:
521:
519:
515:
511:
507:
506:Taku Yamamoto
503:
499:
494:
492:
488:
484:
480:
476:
475:2017 election
472:
468:
464:
463:2014 election
460:
459:2012 election
455:
453:
449:
445:
441:
440:Toshio Kojima
437:
433:
429:
428:Toshio Masuda
425:
421:
417:
416:2003 election
412:
410:
406:
402:
398:
394:
387:
386:Honda Hiranao
375:
374:Hiranao Honda
366:
362:
356:
352:
349:
346:
344:
340:
337:
334:
330:
324:
317:
314:
308:
305:
302:
298:
294:
290:
285:(age 59)
275:
271:
266:
262:
259:
258:Kita-Kantō PR
256:
252:
246:
241:
238:
235:
231:
228:
225:
219:
216:
215:Toshio Kojima
213:
207:
201:
196:
193:
190:
186:
183:
182:Maya Yamazaki
180:
174:
168:
163:
160:
155:
151:
147:
142:
133:
129:Hiranao Honda
126:
113:
109:
106:
98:
92:
88:
84:
80:
76:
73:
70:
66:
62:
59:
56:
55:
49:
43:
41:
36:You can help
32:
23:
22:
19:
669:in Japanese.
646:. Retrieved
636:
624:. Retrieved
614:
602:. Retrieved
590:
578:. Retrieved
566:
554:. Retrieved
539:
522:
495:
456:
413:
373:
372:
312:affiliations
254:Constituency
244:
237:Saitama-12th
233:Constituency
222:Succeeded by
199:
188:Constituency
177:Succeeded by
166:
87:edit summary
78:
47:(March 2018)
45:
37:
18:
683:1964 births
514:Taku Ōtsuka
210:Preceded by
192:Hokkaido PR
42:in Japanese
677:Categories
531:References
343:Alma mater
279:1964-12-02
648:28 August
502:Naoto Kan
245:In office
200:In office
167:In office
105:talk page
491:PR block
485:, Honda
293:Hokkaido
81:provide
626:8 March
604:8 March
580:8 March
556:8 March
418:as the
405:Sapporo
399:in the
359:hiranao
354:Website
295:, Japan
289:Sapporo
103:to the
85:in the
44:.
493:list.
332:Spouse
380:本多 平直
137:本多 平直
65:DeepL
650:2021
628:2018
606:2018
582:2018
558:2018
512:and
401:Diet
361:.com
273:Born
79:must
77:You
58:View
420:DPJ
323:DPJ
67:or
679::
520:.
454:.
411:.
383:,
316:DP
291:,
281:)
652:.
630:.
608:.
584:.
560:.
516:-
508:-
377:(
277:(
114:.
107:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
