36:
306:. The "spirit of patriotism" was to be written into school textbooks, to take the place of the "red textbooks" which were critical of the state and the Emperor. The Nanjing Massacre was written out of Japanese textbooks completely from the 1950s to 1970s, until disgust with the Vietnam War led Japanese society to rethink Japanese militarism in the World War II period. Katsuichi Honda's 1971 "Travels in China" was a keystone of this reexamination of the war era.
301:
The U.S. Occupation authorities in Japan at first banned the teaching of
Japanese history. After the ban was lifted in November 1946, school textbooks referred routinely but briefly to the Nanjing Massacre. These references disappeared from about 1955 with the stigmatizing of Marxist historians who
309:
Just as Honda, in writing about the
Vietnam War, had sought to narrate the war "through Asian Eyes", his scholarship on Imperial Japanese action in China sought to depict Japanese aggression from a Chinese perspective. The text stimulated much interest and debate, and had both supporters and
293:
During the 1970s Honda wrote a series of articles on the atrocities committed by
Japanese soldiers during World War II (including the Nanjing Massacre) called "Chūgoku no Tabi" (中国の旅, "Travels in China"). The series first appeared in the
76:, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Knowledge (XXG).
329:
answered skepticism of the account with subsequent scholarship. Detailed research by
Wakabayashi subsequently claimed that the competition was indeed a press fabrication of the time.
543:
Wakabayashi, Bob
Tadashi. "The Nanking 100-Man Killing Contest Debate: War Guilt Amid Fabricated Illusions, 1971–75",The Journal of Japanese Studies, Vol.26 No.2 Summer 2000.
741:
79:
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
87:
638:
736:
711:
721:
604:
585:
562:
746:
726:
676:
596:
100:
Content in this edit is translated from the existing
Japanese Knowledge (XXG) article at ]; see its history for attribution.
706:
325:. The contest would become a favorite target of revisionist writers in regards to the Nanjing Massacre, in later years.
403:
322:
256:, an experience which, according to some historians, contributed to stoking his interest in Japanese wartime history.
431:
Wakabayashi, Bob
Tadashi. "The Nanking 100-Man Killing Contest Debate: War Guilt Amid Fabricated Illusions, 1971–75",
371:
731:
716:
701:
414:
321:, a World War II veteran and popular commentator, who attacked in particular an account recorded by Honda of the
95:
116:
358:
696:
394:
On August 23, 2005, a Tokyo
District Court presided over by Judge Akio Doi ruled against the families of
311:
646:
691:
357:, 1997). The book, translated by Karen Sandness, was published by M.E. Sharpe in connection with the
214:
109:
316:
48:
223:; born January 28, 1932) is a Japanese journalist and author most famous for his writing on the
600:
581:
558:
270:
245:
206:
91:
408:
224:
616:
406:, to see who would be the first to kill 100 Chinese, in 1937. The families had sued the
577:
395:
228:
235:
called "Chūgoku no Tabi" (中国の旅, "Travels in China"). The series first appeared in the
685:
399:
237:
196:
188:
178:
469:
362:
232:
380:
The
Impoverished Spirit in Contemporary Japan: Selected Essays of Honda Katsuichi
642:
278:
253:
227:. During the 1970s he wrote a series of articles on the atrocities committed by
670:
349:, 1987) but was also supplemented with excerpts from his "Travel to China" and
17:
366:
326:
555:
The
Nanjing Massacre: A Japanese Journalist Confronts Japan's National Shame
339:
The Nanjing Massacre: A Japanese Journalist Confronts Japan's National Shame
303:
274:
249:
98:
to the source of your translation. A model attribution edit summary is
310:
detractors. Among the more intense rebuttals to the text was that of
73:
617:"Tokyo Court Rejects Compensation Suit on Newspaper Reporting"
29:
470:"College of Architecture, Arts and Humanities | History"
365:, also edited the book, writing an introduction critical of
422:
and Honda for his stories in 1971 and (in book form) 1981.
302:
were critical of "imperial myths and morals" during the
277:
from December 1966 to 1968. He published a book on the
218:
337:
1999 saw the English language publication of Honda's
341:. The book was principally a translation of Honda's
69:
639:"Suit denying pair's wartime beheading spree fails"
173:
165:
157:
139:
132:
532:The Nanjing Massacre in History and Historiography
519:The Nanjing Massacre in History and Historiography
506:The Nanjing Massacre in History and Historiography
493:The Nanjing Massacre in History and Historiography
457:The Nanjing Massacre in History and Historiography
378:Other works by Honda available in English include
402:, Japanese soldiers who had participated in a
94:accompanying your translation by providing an
60:Click for important translation instructions.
47:expand this article with text translated from
8:
418:, covered the story in 1937, as well as the
375:, which had been published two years prior.
369:and her popular treatment of the massacre,
129:
283:Vietnam War: A Report through Asian Eyes
445:
451:
449:
742:War correspondents of the Vietnam War
487:
485:
483:
7:
25:
645:. August 24, 2005. Archived from
34:
433:The Journal of Japanese Studies
27:Japanese journalist (born 1932)
677:University of California Press
597:University of California Press
104:You may also add the template
1:
737:People from Nagano Prefecture
384:Harukor: An Ainu Woman's Tale
199:when mentioning individuals.
712:Japanese war correspondents
361:. Pacific Basin's founder,
323:hundred man killing contest
219:
117:Knowledge (XXG):Translation
763:
435:, Vol.26 No.2 Summer 2000.
186:
68:Machine translation, like
553:Honda, Katsuichi (1999).
415:Tokyo Nichi Nichi Shimbun
412:, whose predecessor, the
210:
49:the corresponding article
722:The Asahi Shimbun people
195:. This article uses
187:The native form of this
747:Chiba University alumni
727:Kyoto University alumni
359:Pacific Basin Institute
244:Honda also worked as a
115:For more guidance, see
106:{{Translated|ja|本多勝一}}
88:copyright attribution
707:Japanese pharmacists
649:on November 28, 2005
578:Monthly Review Press
355:Nankin Daigyakusatsu
351:The Nanjing Massacre
372:The Rape of Nanking
343:The Road to Nanjing
459:. 2000, page 78-80
312:Yamamoto Shichihei
289:"Travels in China"
197:Western name order
96:interlanguage link
530:Fogel, Joshua A.
517:Fogel, Joshua A.
504:Fogel, Joshua A.
495:. 2000, page 75-6
491:Fogel, Joshua A.
455:Fogel, Joshua A.
404:"killing contest"
347:Nankin e no michi
271:war correspondent
246:war correspondent
229:Imperial Japanese
185:
184:
128:
127:
61:
57:
16:(Redirected from
754:
732:Nanjing Massacre
717:Japanese writers
702:Japanese editors
658:
657:
655:
654:
635:
629:
628:
626:
624:
613:
607:
594:
588:
575:
569:
568:
550:
544:
541:
535:
528:
522:
515:
509:
502:
496:
489:
478:
477:
466:
460:
453:
409:Mainichi Shimbun
320:
231:soldiers during
225:Nanjing Massacre
222:
212:
153:
150:January 28, 1932
149:
147:
130:
107:
101:
74:Google Translate
59:
55:
38:
37:
30:
21:
762:
761:
757:
756:
755:
753:
752:
751:
682:
681:
667:
662:
661:
652:
650:
637:
636:
632:
622:
620:
615:
614:
610:
595:
591:
576:
572:
565:
557:. M.E. Sharpe.
552:
551:
547:
542:
538:
534:. 2000, page 83
529:
525:
521:. 2000, page 81
516:
512:
508:. 2000, page 79
503:
499:
490:
481:
474:www.clemson.edu
468:
467:
463:
454:
447:
442:
428:
426:Further reading
392:
335:
314:
291:
267:
262:
220:Honda Katsuichi
203:Katsuichi Honda
200:
193:Honda Katsuichi
151:
145:
143:
135:
134:Katsuichi Honda
124:
123:
122:
105:
99:
62:
39:
35:
28:
23:
22:
18:Honda Katsuichi
15:
12:
11:
5:
760:
758:
750:
749:
744:
739:
734:
729:
724:
719:
714:
709:
704:
699:
694:
684:
683:
680:
679:
666:
665:External links
663:
660:
659:
630:
619:. China.org.cn
608:
589:
570:
563:
545:
536:
523:
510:
497:
479:
461:
444:
443:
441:
438:
437:
436:
427:
424:
396:Toshiaki Mukai
391:
388:
334:
331:
290:
287:
266:
263:
261:
258:
183:
182:
175:
171:
170:
167:
163:
162:
159:
155:
154:
141:
137:
136:
133:
126:
125:
121:
120:
113:
102:
80:
77:
66:
63:
44:
43:
42:
40:
33:
26:
24:
14:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
759:
748:
745:
743:
740:
738:
735:
733:
730:
728:
725:
723:
720:
718:
715:
713:
710:
708:
705:
703:
700:
698:
697:Living people
695:
693:
690:
689:
687:
678:
674:
673:
669:
668:
664:
648:
644:
640:
634:
631:
618:
612:
609:
606:
605:0-520-21020-4
602:
598:
593:
590:
587:
586:0-85345-859-6
583:
579:
574:
571:
566:
564:0-7656-0335-7
560:
556:
549:
546:
540:
537:
533:
527:
524:
520:
514:
511:
507:
501:
498:
494:
488:
486:
484:
480:
475:
471:
465:
462:
458:
452:
450:
446:
439:
434:
430:
429:
425:
423:
421:
420:Asahi Shimbun
417:
416:
411:
410:
405:
401:
400:Tsuyoshi Noda
397:
389:
387:
385:
381:
376:
374:
373:
368:
364:
360:
356:
352:
348:
344:
340:
332:
330:
328:
324:
318:
313:
307:
305:
299:
297:
296:Asahi Shimbun
288:
286:
284:
280:
276:
272:
264:
259:
257:
255:
251:
247:
242:
240:
239:
238:Asahi Shimbun
234:
230:
226:
221:
216:
208:
204:
198:
194:
190:
189:personal name
181:
180:
179:Asahi Shimbun
176:
172:
168:
164:
160:
156:
152:(age 92)
142:
138:
131:
118:
114:
111:
103:
97:
93:
89:
85:
81:
78:
75:
71:
67:
65:
64:
58:
56:(August 2023)
52:
50:
45:You can help
41:
32:
31:
19:
671:
651:. Retrieved
647:the original
633:
621:. Retrieved
611:
592:
573:
554:
548:
539:
531:
526:
518:
513:
505:
500:
492:
473:
464:
456:
432:
419:
413:
407:
393:
383:
379:
377:
370:
363:Frank Gibney
354:
350:
346:
342:
338:
336:
333:Later career
308:
300:
295:
292:
282:
269:Honda was a
268:
265:Early career
243:
236:
233:World War II
202:
201:
192:
177:
92:edit summary
83:
54:
46:
692:1932 births
643:Japan Times
315: [
279:Vietnam War
254:Vietnam War
252:during the
158:Nationality
51:in Japanese
686:Categories
653:2013-09-06
440:References
367:Iris Chang
327:Tomio Hora
169:Journalist
166:Occupation
146:1932-01-28
623:16 August
285:in 1972.
110:talk page
353:(南京大虐殺,
345:(南京への道,
304:Cold War
207:Japanese
174:Employer
161:Japanese
86:provide
675:at the
672:Harukor
390:Lawsuit
281:titled
275:Vietnam
250:Vietnam
215:Hepburn
108:to the
90:in the
53:.
603:
584:
561:
260:Career
319:]
211:本多 勝一
70:DeepL
625:2013
601:ISBN
582:ISBN
559:ISBN
398:and
382:and
140:Born
84:must
82:You
273:in
248:in
191:is
72:or
688::
641:.
599:,
580:,
482:^
472:.
448:^
386:.
317:ja
298:.
241:.
217::
213:,
209::
148:)
656:.
627:.
567:.
476:.
205:(
144:(
119:.
112:.
20:)
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.