250:
The traveling circus arrives near Mayzie's new Palm Beach residence. She visits the circus just as the egg is due to hatch, after 51 weeks in Palm Beach, and demands that Horton return it, without offering him a reward. However, when the egg hatches, the creature that emerges is an "elephant-bird", a
246:
As Horton sits in the nest on top of a tree, he is exposed to the elements, laughed at by his jungle friends, captured by hunters, forced to endure a terrible sea voyage, and finally placed in a traveling circus. Despite his hardships and Mayzie's clear intent not to return, Horton refuses to leave
31:
289:
before promptly producing a revolver and shooting himself in the head. This scene has edited or removed from most television prints of the cartoon since the 1980s, due to being considered too violent and unsuitable for younger viewers with the exception of the home media releases and
263:, as was the customary practice. Instead, they sketched and wrote additional ideas for the cartoon in Clampett's copy of Seuss' book. Several elements that do not appear in the original book were added to the cartoon include the following:
277:
Several areas of skipped or re-invented dialogue, such as when Mayzie claims to have bags under her eyes, or when Horton speaks, "Plain as day" to the hunters, except that they only have one gun, which is clearly not aimed at his
251:
cross between Horton and Mayzie, and Horton and the baby are returned happily to the jungle, while Mayzie is punished for her laziness by ending up with absolutely nothing, much to her horror and anger.
1064:
1342:
511:
1803:
1778:
1813:
1512:
1763:
1663:
991:
318:, sung by Horton and the Elephant-Bird, with the words "and so on so on so forth" replacing some of the lyrics (Horton claims he can't get the words to that song).
1616:
825:
620:
247:
the nest because he insists on keeping his word, often repeating, "I meant what I said, and I said what I meant. An elephant's faithful, one hundred percent!"
1093:
1788:
1307:
1299:
1216:
1057:
853:
795:
421:
1783:
1773:
983:
860:
746:
1275:
1793:
1372:
1157:
1084:
1768:
732:
627:
568:
503:
473:
1609:
1501:
457:
1689:
1349:
1101:
1049:
1041:
874:
1559:
1291:
1149:
1109:
945:
867:
760:
711:
1569:
1072:
662:
385:
315:
910:
896:
725:
1808:
1753:
1602:
975:
952:
839:
1526:
1467:
1454:
802:
669:
1697:
1495:
1232:
351:
1758:
1547:
1426:
1356:
1224:
1141:
767:
274:, including (unsuccessfully) shifting her physique to make it appear as if she has large breasts, to lure Horton.
243:
to sit on her egg while she takes a "short break". However, free of her commitment, she relocates to Palm Beach.
1133:
1007:
938:
999:
1283:
561:
1649:
1173:
1165:
1125:
1117:
931:
888:
739:
648:
641:
611:
210:
71:
1798:
1519:
1488:
810:
683:
292:
206:
143:
132:
267:
An introductory paragraph, starting with "Now once in a jungle..." and ending with "...up in her tree".
917:
1208:
1033:
967:
903:
634:
1748:
1656:
1625:
1564:
1433:
1364:
1326:
704:
690:
655:
601:
596:
339:
240:
1727:
1532:
1396:
1388:
924:
753:
718:
554:
1380:
774:
30:
1248:
1181:
959:
881:
541:
453:
370:
300:
1447:
1440:
1240:
832:
697:
676:
307:
97:
87:
481:
450:
Looney Tunes and Merrie
Melodies: A Complete Illustrated Guide to the Warner Bros. Cartoons
223:
107:
60:
50:
1553:
1542:
1506:
1742:
1419:
818:
1537:
1256:
788:
363:
322:
311:
228:
218:
345:
335:
282:
117:
781:
271:
260:
35:
1721:
1634:
1334:
846:
577:
357:
214:
77:
1715:
535:
285:
who, at the sight of Horton on the boat, proclaims "Well, now I've seen
1594:
591:
1461:
840:
Mr. Brown Can Moo! Can You?: Dr. Seuss's Book of
Wonderful Noises!
1472:
325:", another cartoon directed by Clampett and made by Warner Bros.
1598:
550:
546:
231:
and was the first film adaptation based on a Seuss book.
303:
impersonation by Mayzie (featuring her signature lines).
259:
In producing the cartoon, Clampett's unit did not use a
314:– words and music by Leo V. Killion, Ted McMichael and
1343:
Dr. Seuss' How the Grinch Stole
Christmas! The Musical
403:, Vol. 7: Welcome to Wackyland (USA 1995 Turner print)
1708:
1673:
1641:
1481:
1411:
1318:
1267:
1192:
1083:
1025:
1018:
610:
584:
190:
172:
149:
139:
123:
113:
103:
93:
83:
66:
56:
42:
23:
1513:Dr. Seuss Enters., L.P. v. Penguin Books USA, Inc.
504:"The 80th Anniversary of "Horton Hatches the Egg""
239:Mayzie, a lazy, irresponsible bird, convinces an
373:, John Rarig, Paul Taylor as Vocal Singing Group
1664:Horton and the Kwuggerbug and More Lost Stories
992:Horton and the Kwuggerbug and More Lost Stories
1610:
826:I Can Lick 30 Tigers Today! and Other Stories
621:And to Think That I Saw It on Mulberry Street
562:
8:
430:Dr. Seuss' Horton Hears a Who Deluxe Edition
1804:Warner Bros. Cartoons animated short films
1779:Animated films based on works by Dr. Seuss
1617:
1603:
1595:
1308:Dr. Seuss: How the Grinch Stole Christmas!
1094:Dr. Seuss' How the Grinch Stole Christmas!
1058:The Cat in the Hat Knows a Lot About That!
1022:
569:
555:
547:
205:is a 1942 American animated short film by
29:
20:
1814:Films with screenplays by Michael Maltese
854:Marvin K. Mooney Will You Please Go Now!
796:I Had Trouble in Getting to Solla Sollew
422:Looney Tunes Golden Collection: Volume 6
1764:1940s Warner Bros. animated short films
984:The Bippolo Seed and Other Lost Stories
747:One Fish, Two Fish, Red Fish, Blue Fish
440:
1158:The Grinch Grinches the Cat in the Hat
861:Did I Ever Tell You How Lucky You Are?
306:A popular nonsense tune of that era, "
448:Beck, Jerry; Friedwald, Will (1989).
321:A mouse that was previously seen in "
7:
1276:Dr. Seuss' Fix-Up the Mix-Up Puzzler
401:Looney Tunes: The Collectors Edition
342:/ Rosebud the Mouse / Fish / Giraffe
1373:Dr. Seuss' The Grinch Musical Live!
733:Yertle the Turtle and Other Stories
628:The 500 Hats of Bartholomew Cubbins
1789:Films produced by Leon Schlesinger
474:"Censored Looney Tunes: H (Hi-Hy)"
452:. Henry Holt and Co. p. 127.
348:as Mayzie the Bird / Elephant-Bird
227:series. The short was directed by
14:
1502:Amazing World of Dr. Seuss Museum
514:from the original on June 6, 2022
360:as Horton sneezing / Small Hunter
1042:The Wubbulous World of Dr. Seuss
1560:Political messages of Dr. Seuss
946:I Am Not Going to Get Up Today!
868:The Shape of Me and Other Stuff
761:The Sneetches and Other Stories
712:How the Grinch Stole Christmas!
1784:Films directed by Bob Clampett
1774:Animated films about elephants
1217:How the Grinch Stole Christmas
1150:Pontoffel Pock, Where Are You?
663:Thidwick the Big-Hearted Moose
394:The Golden Age of Looney Tunes
389:, Vol. 1, Side 4: Bob Clampett
386:The Golden Age of Looney Tunes
1:
1794:Films scored by Carl Stalling
1350:You're a Mean One, Mr. Grinch
1300:Dr. Seuss: Green Eggs and Ham
1034:The Gerald McBoing-Boing Show
911:I Can Read with My Eyes Shut!
897:Oh, the Thinks You Can Think!
875:There's a Wocket in My Pocket
726:The Cat in the Hat Comes Back
976:Hooray for Diffendoofer Day!
478:looney.goldenagecartoons.com
207:Leon Schlesinger Productions
133:Leon Schlesinger Productions
1769:Merrie Melodies short films
1533:Dr. Seuss National Memorial
1527:The Secret Art of Dr. Seuss
1468:Society of Red Tape Cutters
1455:The 5,000 Fingers of Dr. T.
803:I Wish That I Had Duck Feet
670:Bartholomew and the Oobleck
1830:
1330: (Russian short film)
270:A scene where Mayzie uses
217:, and released as part of
1632:
1578:
1548:Geisel School of Medicine
1427:The Pocket Book of Boners
1142:Halloween Is Grinch Night
953:Oh, the Places You'll Go!
354:as Narrator / Tall Hunter
28:
1134:The Hoober-Bloob Highway
158:April 11, 1942
410:(USA 1995 Turner print)
1682:Horton Hatches the Egg
1650:Horton Hatches the Egg
1201:Horton Hatches the Egg
1174:In Search of Dr. Seuss
1166:The Butter Battle Book
1126:Dr. Seuss on the Loose
1000:What Pet Should I Get?
932:The Butter Battle Book
768:Dr. Seuss's Sleep Book
740:Happy Birthday to You!
649:Horton Hatches the Egg
642:The Seven Lady Godivas
537:Horton Hatches the Egg
396:, Vol. 4: Bob Clampett
369:Bill Days, Max Smith,
202:Horton Hatches the Egg
72:Horton Hatches the Egg
24:Horton Hatches the Egg
1520:Dr. Seuss Goes to War
939:You're Only Old Once!
811:Come over to My House
684:Scrambled Eggs Super!
415:The Best of Dr. Seuss
408:The Best of Dr. Seuss
293:The Bob Clampett Show
281:A fish caricature of
241:elephant named Horton
144:Warner Bros. Pictures
1209:Gerald McBoing-Boing
1050:Gerald McBoing-Boing
968:My Many Colored Days
484:on February 12, 2007
310:" first recorded by
1809:Horton the Elephant
1754:1942 animated films
1698:Horton Hears a Who!
1690:Horton Hears a Who!
1657:Horton Hears a Who!
1626:Horton the Elephant
1565:Read Across America
1496:A Fish Out of Water
1434:Your Job in Germany
1233:Horton Hears a Who!
1212: (short; 1950)
1204: (short; 1942)
1102:Horton Hears a Who!
1085:Television specials
918:Oh Say Can You Say?
705:If I Ran the Circus
691:Horton Hears a Who!
602:Bartholomew Cubbins
597:Horton the Elephant
508:cartoonresearch.com
383:(1991) LaserDisc –
340:Horton the Elephant
1728:Dr. Seuss Memorial
1586:
1582:
1580:as "Theo. LeSieg".
1397:The Cat in the Hat
1389:Green Eggs and Ham
1357:The Cat in the Hat
1292:The Cat in the Hat
1225:The Cat in the Hat
1110:The Cat in the Hat
1073:Green Eggs and Ham
1061: (2010–2018)
925:Hunches in Bunches
754:Green Eggs and Ham
719:The Cat in the Hat
1736:
1735:
1693:(1970 TV special)
1685:(1942 short film)
1592:
1591:
1407:
1406:
1182:Daisy-Head Mayzie
1076: (2019–2022)
1053: (2005–2007)
1045: (1996–1998)
1037: (1956–1957)
1026:Television series
960:Daisy-Head Mayzie
904:The Cat's Quizzer
882:Great Day for Up!
635:The King's Stilts
371:Thurl Ravenscroft
301:Katharine Hepburn
198:
197:
1821:
1759:1942 short films
1619:
1612:
1605:
1596:
1587:
1583:
1448:Design for Death
1441:Our Job in Japan
1023:
833:My Book about ME
698:On Beyond Zebra!
677:If I Ran the Zoo
656:McElligot's Pool
571:
564:
557:
548:
524:
523:
521:
519:
510:. June 6, 2022.
500:
494:
493:
491:
489:
480:. Archived from
470:
464:
463:
445:
366:as Medium Hunter
308:The Hut-Sut Song
186:
185:
181:
165:
163:
98:Carl W. Stalling
88:Leon Schlesinger
33:
21:
1829:
1828:
1824:
1823:
1822:
1820:
1819:
1818:
1739:
1738:
1737:
1732:
1704:
1669:
1637:
1628:
1623:
1593:
1588:
1585:
1581:
1574:
1477:
1403:
1400: (musical)
1392: (musical)
1384: (musical)
1381:Dr. Seuss's ABC
1376: (musical)
1368: (musical)
1338: (musical)
1314:
1263:
1188:
1079:
1014:
889:Wacky Wednesday
775:Dr. Seuss's ABC
606:
580:
575:
532:
527:
517:
515:
502:
501:
497:
487:
485:
472:
471:
467:
460:
447:
446:
442:
438:
380:
332:
257:
237:
224:Merrie Melodies
209:, based on the
183:
179:
178:
175:
168:
161:
159:
152:
135:
128:
126:
108:Robert McKimson
75:
61:Michael Maltese
51:Robert Clampett
49:
38:
19:
12:
11:
5:
1827:
1825:
1817:
1816:
1811:
1806:
1801:
1796:
1791:
1786:
1781:
1776:
1771:
1766:
1761:
1756:
1751:
1741:
1740:
1734:
1733:
1731:
1730:
1725:
1718:
1712:
1710:
1706:
1705:
1703:
1702:
1694:
1686:
1677:
1675:
1671:
1670:
1668:
1667:
1660:
1653:
1645:
1643:
1639:
1638:
1633:
1630:
1629:
1624:
1622:
1621:
1614:
1607:
1599:
1590:
1589:
1579:
1576:
1575:
1573:
1572:
1567:
1562:
1557:
1550:
1545:
1543:Geisel Library
1540:
1535:
1530:
1523:
1516:
1509:
1507:Beginner Books
1504:
1499:
1492:
1485:
1483:
1479:
1478:
1476:
1475:
1470:
1465:
1458:
1451:
1444:
1437:
1430:
1423:
1415:
1413:
1409:
1408:
1405:
1404:
1402:
1401:
1393:
1385:
1377:
1369:
1361:
1353:
1346:
1339:
1331:
1322:
1320:
1316:
1315:
1313:
1312:
1304:
1296:
1288:
1280:
1271:
1269:
1265:
1264:
1262:
1261:
1253:
1245:
1237:
1229:
1221:
1213:
1205:
1196:
1194:
1190:
1189:
1187:
1186:
1178:
1170:
1162:
1154:
1146:
1138:
1130:
1122:
1114:
1106:
1098:
1089:
1087:
1081:
1080:
1078:
1077:
1069:
1068:
1067:
1054:
1046:
1038:
1029:
1027:
1020:
1016:
1015:
1013:
1012:
1004:
996:
988:
980:
972:
964:
956:
949:
942:
935:
928:
921:
914:
907:
900:
893:
885:
878:
871:
864:
857:
850:
843:
836:
829:
822:
815:
807:
799:
792:
785:
778:
771:
764:
757:
750:
743:
736:
729:
722:
715:
708:
701:
694:
687:
680:
673:
666:
659:
652:
645:
638:
631:
624:
616:
614:
608:
607:
605:
604:
599:
594:
588:
586:
582:
581:
576:
574:
573:
566:
559:
551:
545:
544:
531:
530:External links
528:
526:
525:
495:
465:
458:
439:
437:
434:
433:
432:
426:
417:
411:
404:
397:
390:
379:
376:
375:
374:
367:
361:
355:
349:
343:
331:
328:
327:
326:
319:
304:
297:
279:
275:
268:
256:
253:
236:
233:
196:
195:
192:
188:
187:
176:
173:
170:
169:
167:
166:
155:
153:
150:
147:
146:
141:
140:Distributed by
137:
136:
131:
129:
124:
121:
120:
115:
111:
110:
105:
101:
100:
95:
91:
90:
85:
81:
80:
68:
64:
63:
58:
54:
53:
44:
40:
39:
34:
26:
25:
17:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
1826:
1815:
1812:
1810:
1807:
1805:
1802:
1800:
1797:
1795:
1792:
1790:
1787:
1785:
1782:
1780:
1777:
1775:
1772:
1770:
1767:
1765:
1762:
1760:
1757:
1755:
1752:
1750:
1747:
1746:
1744:
1729:
1726:
1724:
1723:
1719:
1717:
1714:
1713:
1711:
1707:
1700:
1699:
1695:
1692:
1691:
1687:
1684:
1683:
1679:
1678:
1676:
1672:
1666:
1665:
1661:
1659:
1658:
1654:
1652:
1651:
1647:
1646:
1644:
1640:
1636:
1631:
1627:
1620:
1615:
1613:
1608:
1606:
1601:
1600:
1597:
1577:
1571:
1570:Seuss Landing
1568:
1566:
1563:
1561:
1558:
1556:
1555:
1551:
1549:
1546:
1544:
1541:
1539:
1536:
1534:
1531:
1529:
1528:
1524:
1522:
1521:
1517:
1515:
1514:
1510:
1508:
1505:
1503:
1500:
1498:
1497:
1493:
1490:
1487:
1486:
1484:
1480:
1474:
1471:
1469:
1466:
1464:
1463:
1459:
1457:
1456:
1452:
1450:
1449:
1445:
1443:
1442:
1438:
1436:
1435:
1431:
1429:
1428:
1424:
1422:
1421:
1420:Private Snafu
1417:
1416:
1414:
1410:
1399:
1398:
1394:
1391:
1390:
1386:
1383:
1382:
1378:
1375:
1374:
1370:
1367:
1366:
1362:
1359:
1358:
1354:
1352:" (song)
1351:
1347:
1345:
1344:
1340:
1337:
1336:
1332:
1329:
1328:
1324:
1323:
1321:
1317:
1310:
1309:
1305:
1302:
1301:
1297:
1294:
1293:
1289:
1286:
1285:
1281:
1278:
1277:
1273:
1272:
1270:
1266:
1259:
1258:
1254:
1251:
1250:
1246:
1243:
1242:
1238:
1235:
1234:
1230:
1227:
1226:
1222:
1219:
1218:
1214:
1211:
1210:
1206:
1203:
1202:
1198:
1197:
1195:
1191:
1184:
1183:
1179:
1176:
1175:
1171:
1168:
1167:
1163:
1160:
1159:
1155:
1152:
1151:
1147:
1144:
1143:
1139:
1136:
1135:
1131:
1128:
1127:
1123:
1120:
1119:
1115:
1112:
1111:
1107:
1104:
1103:
1099:
1096:
1095:
1091:
1090:
1088:
1086:
1082:
1075:
1074:
1070:
1066:
1063:
1062:
1060:
1059:
1055:
1052:
1051:
1047:
1044:
1043:
1039:
1036:
1035:
1031:
1030:
1028:
1024:
1021:
1017:
1010:
1009:
1005:
1002:
1001:
997:
994:
993:
989:
986:
985:
981:
978:
977:
973:
970:
969:
965:
962:
961:
957:
955:
954:
950:
948:
947:
943:
941:
940:
936:
934:
933:
929:
927:
926:
922:
920:
919:
915:
913:
912:
908:
906:
905:
901:
899:
898:
894:
891:
890:
886:
884:
883:
879:
877:
876:
872:
870:
869:
865:
863:
862:
858:
856:
855:
851:
849:
848:
844:
842:
841:
837:
835:
834:
830:
828:
827:
823:
821:
820:
819:The Foot Book
816:
813:
812:
808:
805:
804:
800:
798:
797:
793:
791:
790:
786:
784:
783:
779:
777:
776:
772:
770:
769:
765:
763:
762:
758:
756:
755:
751:
749:
748:
744:
742:
741:
737:
735:
734:
730:
728:
727:
723:
721:
720:
716:
714:
713:
709:
707:
706:
702:
700:
699:
695:
693:
692:
688:
686:
685:
681:
679:
678:
674:
672:
671:
667:
665:
664:
660:
658:
657:
653:
651:
650:
646:
644:
643:
639:
637:
636:
632:
630:
629:
625:
623:
622:
618:
617:
615:
613:
609:
603:
600:
598:
595:
593:
590:
589:
587:
583:
579:
572:
567:
565:
560:
558:
553:
552:
549:
543:
539:
538:
534:
533:
529:
513:
509:
505:
499:
496:
488:September 17,
483:
479:
475:
469:
466:
461:
459:0-8050-0894-2
455:
451:
444:
441:
435:
431:
428:(2008) DVD –
427:
424:
423:
419:(2008) DVD –
418:
416:
413:(2003) DVD –
412:
409:
406:(2000) VHS –
405:
402:
399:(1999) VHS –
398:
395:
392:(1991) VHS –
391:
388:
387:
382:
381:
377:
372:
368:
365:
362:
359:
356:
353:
350:
347:
344:
341:
337:
334:
333:
329:
324:
320:
317:
313:
309:
305:
302:
298:
295:
294:
288:
284:
280:
276:
273:
269:
266:
265:
264:
262:
254:
252:
248:
244:
242:
234:
232:
230:
226:
225:
220:
216:
212:
208:
204:
203:
193:
189:
177:
171:
157:
156:
154:
148:
145:
142:
138:
134:
130:
122:
119:
116:
114:Color process
112:
109:
106:
102:
99:
96:
92:
89:
86:
82:
79:
74:
73:
69:
65:
62:
59:
55:
52:
48:
45:
41:
37:
32:
27:
22:
16:
1799:Circus films
1720:
1696:
1688:
1681:
1680:
1662:
1655:
1648:
1552:
1538:Geisel Award
1525:
1518:
1511:
1494:
1491:(first wife)
1489:Helen Palmer
1460:
1453:
1446:
1439:
1432:
1425:
1418:
1395:
1387:
1379:
1371:
1363:
1360: (play)
1355:
1341:
1333:
1325:
1311: (2007)
1306:
1303: (2003)
1298:
1295: (2003)
1290:
1287: (2000)
1282:
1279: (1984)
1274:
1257:The Mean One
1255:
1247:
1244: (2012)
1239:
1236: (2008)
1231:
1228: (2003)
1223:
1220: (2000)
1215:
1207:
1200:
1199:
1185: (1995)
1180:
1177: (1994)
1172:
1169: (1989)
1164:
1161: (1982)
1156:
1153: (1980)
1148:
1145: (1977)
1140:
1137: (1975)
1132:
1129: (1973)
1124:
1121: (1972)
1116:
1113: (1971)
1108:
1105: (1970)
1100:
1097: (1966)
1092:
1071:
1056:
1048:
1040:
1032:
1008:Horse Museum
1006:
998:
990:
982:
974:
966:
958:
951:
944:
937:
930:
923:
916:
909:
902:
895:
887:
880:
873:
866:
859:
852:
845:
838:
831:
824:
817:
809:
801:
794:
789:Fox in Socks
787:
780:
773:
766:
759:
752:
745:
738:
731:
724:
717:
710:
703:
696:
689:
682:
675:
668:
661:
654:
647:
640:
633:
626:
619:
612:Bibliography
536:
516:. Retrieved
507:
498:
486:. Retrieved
482:the original
477:
468:
449:
443:
429:
420:
414:
407:
400:
393:
384:
364:Bob Clampett
352:Frank Graham
323:Farm Frolics
312:Horace Heidt
291:
287:everything!"
286:
258:
249:
245:
238:
229:Bob Clampett
222:
219:Warner Bros.
201:
200:
199:
174:Running time
151:Release date
104:Animation by
70:
47:Supervision:
46:
15:
1701:(2008 film)
1674:Adaptations
1584:Posthumous.
1412:Other works
1319:Other media
1268:Video games
1019:Adaptations
346:Sara Berner
336:Kent Rogers
283:Peter Lorre
118:Technicolor
84:Produced by
43:Directed by
1749:1942 films
1743:Categories
1284:The Grinch
1249:The Grinch
782:Hop on Pop
592:The Grinch
585:Characters
436:References
378:Home media
330:Voice cast
316:Jack Owens
299:A breathy
272:sex appeal
261:storyboard
162:1942-04-11
125:Production
36:Lobby card
18:1942 film
1722:Seussical
1635:Dr. Seuss
1365:The Lorax
1335:Seussical
1241:The Lorax
1118:The Lorax
847:The Lorax
578:Dr. Seuss
358:Mel Blanc
215:Dr. Seuss
211:1940 book
78:Dr. Seuss
1716:Whoville
1065:episodes
512:Archived
425:, Disc 4
191:Language
94:Music by
67:Based on
57:Story by
1709:Related
1482:Related
1327:Welcome
518:June 6,
194:English
160: (
127:company
1260:(2022)
1252:(2018)
1011:
1003:
995:
987:
979:
971:
963:
892:
814:
806:
456:
278:heart.
1642:Books
1462:Hejji
255:Notes
1473:Flit
1193:Film
542:IMDb
520:2022
490:2020
454:ISBN
235:Plot
540:at
338:as
213:by
76:by
1745::
1554:PM
506:.
476:.
221:'
184:50
1618:e
1611:t
1604:v
1348:"
570:e
563:t
556:v
522:.
492:.
462:.
296:.
182::
180:9
164:)
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
