1091:
25:
65:, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Knowledge (XXG).
75:
1198:
3487:
784:
85:
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
3093:
1242:
93:
4364:
1260:
822:
808:
4354:
4344:
1191:
721:
633:
340:
1290:
938:
924:
915:
293:
3480:
106:
Content in this edit is translated from the existing
Chinese Knowledge (XXG) article at ]; see its history for attribution.
894:
680:
2323:
1383:
714:
279:
4349:
1238:
1184:
901:
887:
737:
815:
730:
626:
619:
4359:
4339:
4027:
3473:
2232:
1387:
945:
755:
3781:
2713:
2252:
2217:
1318:
647:
303:
101:
122:
4142:
3856:
3810:
3793:
3758:
3719:
3578:
3524:
3414:
3108:
2366:
2277:
2159:
2154:
1121:
766:
673:
666:
640:
371:
218:
115:
70:
4196:
4169:
3982:
3836:
3726:
3137:
2954:
2636:
1461:
1456:
1427:
1415:
1090:
507:
502:
497:
480:
475:
470:
457:
453:
448:
444:
439:
435:
422:
417:
412:
4316:
4002:
3512:
3426:
3402:
3125:
3088:
1586:
800:
584:
577:
4292:
3300:
4132:
3968:
3963:
3958:
3694:
3073:
2934:
2753:
2733:
2718:
2454:
2419:
2227:
687:
1681:
3932:
3841:
3648:
3386:
3366:
3130:
3057:
2758:
2743:
2728:
2708:
2703:
2114:
1343:
1265:
699:
3331:
3103:
3037:
2986:
2883:
2613:
2556:
2282:
1438:
1207:
1157:
1130:
593:
544:
539:
37:
2738:
1348:
4258:
4147:
3803:
3748:
3664:
3641:
3634:
3310:
2970:
2844:
2789:
2681:
2589:
2584:
2541:
2463:
2194:
2174:
2099:
2076:
1849:
1731:
1701:
1543:
1534:
1486:
1476:
1323:
1255:
746:
659:
606:
564:
549:
368:
97:
4228:
4157:
4152:
3997:
3937:
3909:
3904:
3899:
3689:
3679:
3616:
3558:
3496:
3381:
3376:
3346:
3305:
3285:
3174:
3169:
3113:
3083:
3032:
2929:
2921:
2794:
2774:
2723:
2690:
2651:
2646:
2641:
2599:
2594:
2576:
2424:
2414:
2318:
2267:
2262:
2237:
2164:
1857:
1834:
1829:
1759:
1754:
1749:
1711:
1651:
1576:
1519:
1514:
1499:
1270:
1221:
559:
364:
324:
223:
213:
4287:
4282:
4270:
4251:
4233:
4220:
4137:
4102:
4063:
4042:
4009:
3987:
3942:
3875:
3846:
3798:
3788:
3743:
3738:
3599:
3594:
3548:
3361:
3351:
3341:
3290:
3280:
3154:
3027:
3022:
3017:
2906:
2896:
2891:
2859:
2849:
2834:
2824:
2814:
2784:
2748:
2698:
2661:
2626:
2566:
2546:
2526:
2491:
2476:
2471:
2394:
2333:
2313:
2308:
2303:
2247:
2139:
2109:
2058:
2033:
2018:
1992:
1987:
1967:
1952:
1897:
1839:
1824:
1819:
1804:
1799:
1744:
1676:
1656:
1591:
1566:
1494:
1471:
1373:
1338:
1333:
1308:
1280:
1275:
571:
554:
389:
205:
186:
4310:
4112:
4086:
4047:
3927:
3883:
3851:
3815:
3753:
3731:
3684:
3573:
3541:
3533:
3504:
3371:
3315:
3295:
3098:
3063:
3052:
3047:
3042:
2949:
2901:
2839:
2809:
2804:
2666:
2656:
2621:
2531:
2496:
2481:
2429:
2389:
2384:
2379:
2328:
2272:
2242:
2222:
2212:
2207:
2184:
2104:
2089:
2084:
2053:
2028:
2013:
2008:
1977:
1972:
1962:
1957:
1947:
1942:
1937:
1932:
1887:
1862:
1809:
1721:
1706:
1671:
1641:
1636:
1616:
1606:
1601:
1596:
1524:
1509:
1451:
1446:
1353:
1313:
1298:
398:
271:
4333:
4164:
4107:
3765:
3356:
3230:
3206:
3149:
2978:
2911:
2869:
2854:
2779:
2631:
2536:
2409:
2404:
2257:
2169:
2149:
2144:
2134:
2124:
2119:
2094:
2048:
2043:
2038:
2023:
1982:
1927:
1922:
1917:
1912:
1907:
1902:
1892:
1882:
1877:
1867:
1814:
1794:
1789:
1784:
1779:
1774:
1769:
1764:
1716:
1696:
1691:
1686:
1666:
1646:
1631:
1626:
1621:
1581:
1571:
1556:
1551:
1504:
1466:
1368:
1358:
856:
776:
705:
612:
3336:
3201:
3164:
2864:
2829:
2819:
2799:
2671:
2551:
2516:
2506:
2501:
2486:
2374:
2298:
2202:
2179:
1872:
1739:
1661:
1611:
1561:
1363:
1303:
1119:
Zhào, Xiāngrú; Hahn, Reinhard F. (1989). "The Ili Turk People and Their
Language".
331:. In 2007, it was reported that there were around 30 families using it in China.
3992:
3973:
3604:
3247:
3223:
3196:
3186:
3159:
3144:
3120:
2944:
2521:
2444:
2439:
2399:
2129:
881:
873:
851:
284:
4189:
4180:
3275:
3213:
3191:
2561:
2434:
1083:
932:
860:
491:
367:
of Turkic languages, although it exhibits a number of features that suggest a
352:
176:
1078:
3699:
3252:
3240:
3235:
3179:
2511:
1328:
1250:
909:
529:
344:
264:
248:
255:
3218:
1059:
311:
299:
168:
1161:
1134:
377:
A comparison of Ili Turki's Karluk and
Kipchak features is shown below:
3257:
307:
104:
to the source of your translation. A model attribution edit summary is
4274:
1176:
348:
3465:
841:
328:
172:
62:
3469:
2354:
1413:
1180:
1148:
Hahn, Reinhard F. (1991). "An
Annotated Sample of Ili Turki".
18:
310:
characters. For an introductory guide on IPA symbols, see
74:
to this template: there are already 290 articles in the
355:. Ili Turki has no official status in either country.
58:
4269:
4244:
4219:
4178:
4125:
4095:
4079:
4072:
4056:
4035:
4026:
3951:
3920:
3892:
3874:
3829:
3774:
3712:
3672:
3663:
3625:
3587:
3566:
3557:
3532:
3523:
3503:
3395:
3324:
3268:
3072:
3010:
2963:
2920:
2882:
2767:
2689:
2680:
2612:
2575:
2462:
2453:
2365:
2291:
2193:
2075:
2001:
1848:
1730:
1542:
1533:
1485:
1437:
1426:
1402:
1382:
1289:
1237:
1230:
1214:
278:
262:
246:
241:
202:
198:
30 families in China (2007); moribund in
Kazakhstan
192:
182:
164:
138:
1150:Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae
1106:Encyclopedia of the World's Endangered Languages
156:
150:
144:
100:accompanying your translation by providing an
49:Click for important translation instructions.
36:expand this article with text translated from
3481:
1192:
381:Kipchak & Chagatay features in Ili Turki
8:
4076:
4069:
4032:
3889:
3669:
3563:
3529:
3488:
3474:
3466:
2686:
2459:
2362:
2351:
1539:
1434:
1423:
1410:
1406:
1234:
1199:
1185:
1177:
960:
527:
135:
157:
839:
379:
1071:
304:question marks, boxes, or other symbols
79:
7:
467:*G > w > Ø after high vowels
363:Ili Turki appears to belong to the
16:Endangered Turkic language in China
4315:Languages between parentheses are
1104:Moseley, Christopher, ed. (2007).
14:
944:
937:
923:
914:
900:
893:
886:
821:
814:
807:
783:
765:
754:
736:
729:
720:
713:
686:
679:
672:
665:
646:
639:
632:
625:
618:
592:
583:
576:
1089:
351:. There may be some speakers in
341:Ili Kazakh Autonomous Prefecture
23:
339:Ili Turki is spoken in China's
151:
4319:of the language on their left.
506:
501:
479:
474:
443:
434:
416:
411:
110:You may also add the template
1:
930:
907:
879:
865:
798:
774:
697:
604:
569:
4365:Endangered Turkic languages
462:of the camel / of the meat
409:*G > w after low vowels
347:and its tributaries and in
123:Knowledge (XXG):Translation
82:will aid in categorization.
4381:
57:Machine translation, like
4301:
3437:
3410:Southern (Shanghai) Sign
2361:
2350:
1422:
1409:
855:
850:
848:
799:
775:
698:
605:
570:
563:
536:
290:
143:
38:the corresponding article
4355:Languages of Kazakhstan
4345:Agglutinative languages
4245:Disputed classification
3407:Northern (Beijing) Sign
1122:Central Asiatic Journal
335:Geographic distribution
145:
121:For more guidance, see
1416:Sino-Tibetan languages
432:Genitive assimilation
292:This article contains
112:{{Translated|zh|土尔克语}}
4004:Old Anatolian Turkish
94:copyright attribution
1108:. London: Routledge.
327:spoken primarily in
3933:Chaharmahali Turkic
3450:NM = Inner Mongolia
845:
533:
382:
4350:Languages of China
2987:Formosan languages
1208:Languages of China
840:
528:
380:
102:interlanguage link
4327:
4326:
4311:extinct languages
4215:
4214:
4211:
4210:
4207:
4206:
4121:
4120:
4022:
4021:
3969:South Azerbaijani
3964:North Azerbaijani
3870:
3869:
3659:
3658:
3463:
3462:
3006:
3005:
3002:
3001:
2998:
2997:
2991:
2983:
2975:
2878:
2877:
2608:
2607:
2346:
2345:
2342:
2341:
2071:
2070:
2067:
2066:
1398:
1397:
1087:(25th ed., 2022)
1051:
1050:
954:
953:
876:
869:
833:
832:
749:
708:
662:
615:
516:
515:
323:is an endangered
318:
317:
300:rendering support
296:phonetic symbols.
134:
133:
50:
46:
4372:
4360:Karluk languages
4340:Turkic languages
4077:
4070:
4033:
3900:Khorasani Turkic
3890:
3670:
3564:
3530:
3497:Turkic languages
3490:
3483:
3476:
3467:
3419:
2989:
2981:
2973:
2687:
2460:
2363:
2352:
1540:
1435:
1424:
1411:
1407:
1235:
1222:Standard Chinese
1201:
1194:
1187:
1178:
1166:
1165:
1145:
1139:
1138:
1129:(3/4): 261–285.
1116:
1110:
1109:
1101:
1095:
1094:
1093:
1076:
961:
948:
941:
927:
918:
904:
897:
890:
872:
867:
846:
825:
818:
811:
787:
769:
758:
745:
740:
733:
724:
717:
704:
690:
683:
676:
669:
658:
650:
643:
636:
629:
622:
611:
596:
587:
580:
534:
509:
504:
499:
482:
477:
472:
459:
455:
450:
446:
441:
437:
424:
419:
414:
383:
274:
258:
251:
208:
160:
159:
154:
153:
148:
136:
113:
107:
81:
80:|topic=
78:, and specifying
63:Google Translate
48:
44:
27:
26:
19:
4380:
4379:
4375:
4374:
4373:
4371:
4370:
4369:
4330:
4329:
4328:
4323:
4322:
4297:
4265:
4240:
4203:
4174:
4117:
4091:
4068:
4052:
4018:
4011:Ottoman Turkish
3947:
3916:
3888:
3866:
3825:
3783:Fergana Kipchak
3770:
3739:Karachay-Balkar
3708:
3655:
3621:
3583:
3553:
3519:
3499:
3494:
3464:
3459:
3433:
3413:
3391:
3320:
3264:
3075:
3068:
2994:
2974:(Indo-European)
2959:
2916:
2874:
2763:
2676:
2604:
2571:
2449:
2357:
2356:Other languages
2338:
2287:
2218:Central Tibetan
2189:
2063:
1997:
1844:
1726:
1529:
1481:
1429:
1418:
1394:
1378:
1285:
1226:
1210:
1205:
1175:
1170:
1169:
1147:
1146:
1142:
1118:
1117:
1113:
1103:
1102:
1098:
1088:
1077:
1073:
1068:
1056:
959:
838:
526:
521:
361:
337:
325:Turkic language
298:Without proper
270:
254:
247:
237:
209:
206:Language family
204:
195:
194:Native speakers
155:
149:
130:
129:
128:
111:
105:
51:
28:
24:
17:
12:
11:
5:
4378:
4376:
4368:
4367:
4362:
4357:
4352:
4347:
4342:
4332:
4331:
4325:
4324:
4321:
4320:
4313:
4303:
4302:
4299:
4298:
4296:
4295:
4290:
4285:
4279:
4277:
4267:
4266:
4264:
4263:
4256:
4248:
4246:
4242:
4241:
4239:
4238:
4231:
4225:
4223:
4217:
4216:
4213:
4212:
4209:
4208:
4205:
4204:
4202:
4201:
4194:
4186:
4184:
4176:
4175:
4173:
4172:
4167:
4162:
4161:
4160:
4155:
4150:
4143:Northern Altai
4140:
4135:
4129:
4127:
4123:
4122:
4119:
4118:
4116:
4115:
4110:
4105:
4099:
4097:
4093:
4092:
4090:
4089:
4083:
4081:
4074:
4067:
4066:
4060:
4058:
4054:
4053:
4051:
4050:
4045:
4039:
4037:
4030:
4024:
4023:
4020:
4019:
4017:
4016:
4015:
4014:
4007:
3995:
3990:
3985:
3980:
3979:
3978:
3971:
3966:
3955:
3953:
3949:
3948:
3946:
3945:
3940:
3935:
3930:
3924:
3922:
3918:
3917:
3915:
3914:
3913:
3912:
3902:
3896:
3894:
3887:
3886:
3880:
3878:
3872:
3871:
3868:
3867:
3865:
3864:
3863:
3862:
3857:Siberian Tatar
3854:
3849:
3844:
3839:
3837:Dobrujan Tatar
3833:
3831:
3827:
3826:
3824:
3823:
3822:
3821:
3818:
3811:Siberian Tatar
3808:
3807:
3806:
3801:
3794:Southern Altai
3791:
3786:
3778:
3776:
3772:
3771:
3769:
3768:
3763:
3760:Mamluk-Kipchak
3756:
3751:
3746:
3741:
3736:
3729:
3724:
3721:Armeno-Kipchak
3716:
3714:
3710:
3709:
3707:
3706:
3705:
3704:
3697:
3692:
3682:
3676:
3674:
3667:
3661:
3660:
3657:
3656:
3654:
3653:
3646:
3639:
3631:
3629:
3623:
3622:
3620:
3619:
3614:
3609:
3608:
3607:
3602:
3591:
3589:
3585:
3584:
3582:
3581:
3579:Southern Uzbek
3576:
3574:Northern Uzbek
3570:
3568:
3561:
3555:
3554:
3552:
3551:
3546:
3538:
3536:
3527:
3521:
3520:
3518:
3517:
3509:
3507:
3505:Proto-language
3501:
3500:
3495:
3493:
3492:
3485:
3478:
3470:
3461:
3460:
3458:
3457:
3454:
3451:
3448:
3445:
3444:HK = Hong Kong
3442:
3438:
3435:
3434:
3432:
3431:
3424:
3423:
3422:
3421:
3420:
3415:Hong Kong Sign
3408:
3399:
3397:
3393:
3392:
3390:
3389:
3384:
3379:
3374:
3369:
3364:
3359:
3354:
3349:
3344:
3339:
3334:
3328:
3326:
3322:
3321:
3319:
3318:
3313:
3308:
3303:
3298:
3293:
3288:
3283:
3278:
3272:
3270:
3266:
3265:
3263:
3262:
3261:
3260:
3255:
3245:
3244:
3243:
3238:
3228:
3227:
3226:
3221:
3211:
3210:
3209:
3204:
3199:
3194:
3189:
3184:
3183:
3182:
3177:
3172:
3157:
3152:
3147:
3142:
3141:
3140:
3135:
3134:
3133:
3123:
3118:
3117:
3116:
3106:
3101:
3096:
3091:
3080:
3078:
3070:
3069:
3067:
3066:
3061:
3055:
3050:
3045:
3040:
3035:
3030:
3025:
3020:
3014:
3012:
3008:
3007:
3004:
3003:
3000:
2999:
2996:
2995:
2993:
2992:
2990:(Austronesian)
2984:
2982:(Austronesian)
2976:
2967:
2965:
2961:
2960:
2958:
2957:
2952:
2947:
2942:
2937:
2932:
2926:
2924:
2918:
2917:
2915:
2914:
2909:
2904:
2899:
2894:
2888:
2886:
2880:
2879:
2876:
2875:
2873:
2872:
2867:
2862:
2857:
2852:
2847:
2842:
2837:
2832:
2827:
2822:
2817:
2812:
2807:
2802:
2797:
2792:
2787:
2782:
2777:
2771:
2769:
2765:
2764:
2762:
2761:
2756:
2751:
2746:
2741:
2736:
2731:
2726:
2721:
2716:
2711:
2706:
2701:
2695:
2693:
2684:
2678:
2677:
2675:
2674:
2669:
2664:
2659:
2654:
2649:
2644:
2639:
2634:
2629:
2624:
2618:
2616:
2610:
2609:
2606:
2605:
2603:
2602:
2597:
2592:
2587:
2581:
2579:
2573:
2572:
2570:
2569:
2564:
2559:
2554:
2549:
2544:
2539:
2534:
2529:
2524:
2519:
2514:
2509:
2504:
2499:
2494:
2489:
2484:
2479:
2474:
2468:
2466:
2457:
2451:
2450:
2448:
2447:
2442:
2437:
2432:
2427:
2422:
2417:
2412:
2407:
2402:
2397:
2392:
2387:
2382:
2377:
2371:
2369:
2359:
2358:
2355:
2348:
2347:
2344:
2343:
2340:
2339:
2337:
2336:
2331:
2326:
2321:
2316:
2311:
2306:
2301:
2295:
2293:
2289:
2288:
2286:
2285:
2280:
2275:
2270:
2265:
2260:
2255:
2250:
2245:
2240:
2235:
2230:
2225:
2220:
2215:
2210:
2205:
2199:
2197:
2191:
2190:
2188:
2187:
2182:
2177:
2172:
2167:
2162:
2160:Southern Qiang
2157:
2155:Northern Qiang
2152:
2147:
2142:
2137:
2132:
2127:
2122:
2117:
2112:
2107:
2102:
2097:
2092:
2087:
2081:
2079:
2073:
2072:
2069:
2068:
2065:
2064:
2062:
2061:
2056:
2051:
2046:
2041:
2036:
2031:
2026:
2021:
2016:
2011:
2005:
2003:
1999:
1998:
1996:
1995:
1990:
1985:
1980:
1975:
1970:
1965:
1960:
1955:
1950:
1945:
1940:
1935:
1930:
1925:
1920:
1915:
1910:
1905:
1900:
1895:
1890:
1885:
1880:
1875:
1870:
1865:
1860:
1854:
1852:
1846:
1845:
1843:
1842:
1837:
1832:
1827:
1822:
1817:
1812:
1807:
1802:
1797:
1792:
1787:
1782:
1777:
1772:
1767:
1762:
1757:
1752:
1747:
1742:
1736:
1734:
1728:
1727:
1725:
1724:
1719:
1714:
1709:
1704:
1699:
1694:
1689:
1684:
1679:
1674:
1669:
1664:
1659:
1654:
1649:
1644:
1639:
1634:
1629:
1624:
1619:
1614:
1609:
1604:
1599:
1594:
1589:
1584:
1579:
1574:
1569:
1564:
1559:
1554:
1548:
1546:
1537:
1531:
1530:
1528:
1527:
1522:
1517:
1512:
1507:
1502:
1497:
1491:
1489:
1483:
1482:
1480:
1479:
1474:
1469:
1464:
1459:
1454:
1449:
1443:
1441:
1432:
1420:
1419:
1414:
1404:
1400:
1399:
1396:
1395:
1392:
1390:
1380:
1379:
1377:
1376:
1371:
1366:
1361:
1356:
1351:
1346:
1341:
1336:
1331:
1326:
1321:
1316:
1311:
1306:
1301:
1295:
1293:
1287:
1286:
1284:
1283:
1278:
1273:
1268:
1263:
1258:
1253:
1247:
1245:
1232:
1228:
1227:
1225:
1224:
1218:
1216:
1212:
1211:
1206:
1204:
1203:
1196:
1189:
1181:
1174:
1173:External links
1171:
1168:
1167:
1140:
1111:
1096:
1070:
1069:
1067:
1064:
1063:
1062:
1055:
1052:
1049:
1048:
1045:
1041:
1040:
1037:
1033:
1032:
1029:
1025:
1024:
1021:
1017:
1016:
1013:
1009:
1008:
1005:
1001:
1000:
997:
993:
992:
989:
985:
984:
981:
977:
976:
973:
969:
968:
965:
958:
955:
952:
951:
949:
942:
935:
929:
928:
921:
919:
912:
906:
905:
898:
891:
884:
878:
877:
870:
864:
863:
854:
849:
837:
834:
831:
830:
828:
826:
819:
812:
805:
803:
797:
796:
794:
792:
790:
788:
781:
779:
773:
772:
770:
763:
761:
759:
752:
750:
742:
741:
734:
727:
725:
718:
711:
709:
702:
696:
695:
693:
691:
684:
677:
670:
663:
655:
654:
651:
644:
637:
630:
623:
616:
609:
603:
602:
599:
597:
590:
588:
581:
574:
568:
567:
562:
557:
552:
547:
542:
537:
525:
522:
520:
517:
514:
513:
510:
505:
500:
495:
487:
486:
483:
478:
473:
468:
464:
463:
460:
451:
442:
433:
429:
428:
425:
420:
415:
410:
406:
405:
402:
396:
393:
387:
360:
359:Classification
357:
336:
333:
316:
315:
302:, you may see
288:
287:
282:
276:
275:
268:
260:
259:
252:
244:
243:
242:Language codes
239:
238:
236:
235:
234:
233:
232:
231:
212:
210:
203:
200:
199:
196:
193:
190:
189:
184:
180:
179:
166:
165:Native to
162:
161:
141:
140:
132:
131:
127:
126:
119:
108:
86:
83:
71:adding a topic
66:
55:
52:
33:
32:
31:
29:
22:
15:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
4377:
4366:
4363:
4361:
4358:
4356:
4353:
4351:
4348:
4346:
4343:
4341:
4338:
4337:
4335:
4318:
4314:
4312:
4308:
4305:
4304:
4300:
4294:
4291:
4289:
4286:
4284:
4281:
4280:
4278:
4276:
4272:
4268:
4262:
4261:
4257:
4255:
4254:
4250:
4249:
4247:
4243:
4237:
4236:
4232:
4230:
4227:
4226:
4224:
4222:
4218:
4200:
4199:
4198:Orkhon Turkic
4195:
4193:
4192:
4188:
4187:
4185:
4183:
4182:
4177:
4171:
4170:Western Yugur
4168:
4166:
4163:
4159:
4156:
4154:
4151:
4149:
4146:
4145:
4144:
4141:
4139:
4136:
4134:
4131:
4130:
4128:
4124:
4114:
4111:
4109:
4106:
4104:
4101:
4100:
4098:
4094:
4088:
4085:
4084:
4082:
4078:
4075:
4071:
4065:
4062:
4061:
4059:
4055:
4049:
4046:
4044:
4041:
4040:
4038:
4034:
4031:
4029:
4025:
4013:
4012:
4008:
4006:
4005:
4001:
4000:
3999:
3996:
3994:
3991:
3989:
3986:
3984:
3983:Balkan Gagauz
3981:
3977:
3976:
3972:
3970:
3967:
3965:
3962:
3961:
3960:
3957:
3956:
3954:
3950:
3944:
3941:
3939:
3936:
3934:
3931:
3929:
3926:
3925:
3923:
3919:
3911:
3908:
3907:
3906:
3903:
3901:
3898:
3897:
3895:
3891:
3885:
3882:
3881:
3879:
3877:
3873:
3860:
3859:
3858:
3855:
3853:
3850:
3848:
3845:
3843:
3840:
3838:
3835:
3834:
3832:
3828:
3819:
3817:
3814:
3813:
3812:
3809:
3805:
3802:
3800:
3797:
3796:
3795:
3792:
3790:
3787:
3785:
3784:
3780:
3779:
3777:
3773:
3767:
3764:
3762:
3761:
3757:
3755:
3752:
3750:
3747:
3745:
3742:
3740:
3737:
3735:
3734:
3730:
3728:
3727:Crimean Tatar
3725:
3723:
3722:
3718:
3717:
3715:
3711:
3703:
3702:
3698:
3696:
3693:
3691:
3688:
3687:
3686:
3683:
3681:
3678:
3677:
3675:
3671:
3668:
3666:
3662:
3652:
3651:
3647:
3645:
3644:
3640:
3638:
3637:
3633:
3632:
3630:
3628:
3624:
3618:
3615:
3613:
3610:
3606:
3603:
3601:
3598:
3597:
3596:
3593:
3592:
3590:
3586:
3580:
3577:
3575:
3572:
3571:
3569:
3565:
3562:
3560:
3556:
3550:
3547:
3545:
3544:
3540:
3539:
3537:
3535:
3531:
3528:
3526:
3525:Common Turkic
3522:
3516:
3515:
3511:
3510:
3508:
3506:
3502:
3498:
3491:
3486:
3484:
3479:
3477:
3472:
3471:
3468:
3455:
3453:XJ = Xinjiang
3452:
3449:
3446:
3443:
3440:
3439:
3436:
3430:
3428:
3425:
3418:
3416:
3412:
3411:
3409:
3406:
3405:
3404:
3401:
3400:
3398:
3394:
3388:
3385:
3383:
3380:
3378:
3375:
3373:
3370:
3368:
3365:
3363:
3360:
3358:
3355:
3353:
3350:
3348:
3345:
3343:
3340:
3338:
3335:
3333:
3330:
3329:
3327:
3323:
3317:
3314:
3312:
3309:
3307:
3304:
3302:
3299:
3297:
3294:
3292:
3289:
3287:
3284:
3282:
3279:
3277:
3274:
3273:
3271:
3267:
3259:
3256:
3254:
3251:
3250:
3249:
3246:
3242:
3239:
3237:
3234:
3233:
3232:
3229:
3225:
3222:
3220:
3217:
3216:
3215:
3212:
3208:
3205:
3203:
3200:
3198:
3195:
3193:
3190:
3188:
3185:
3181:
3178:
3176:
3173:
3171:
3168:
3167:
3166:
3163:
3162:
3161:
3158:
3156:
3153:
3151:
3148:
3146:
3143:
3139:
3136:
3132:
3129:
3128:
3127:
3124:
3122:
3119:
3115:
3112:
3111:
3110:
3107:
3105:
3102:
3100:
3097:
3095:
3092:
3090:
3087:
3086:
3085:
3082:
3081:
3079:
3077:
3071:
3065:
3062:
3059:
3056:
3054:
3051:
3049:
3046:
3044:
3041:
3039:
3036:
3034:
3031:
3029:
3026:
3024:
3021:
3019:
3016:
3015:
3013:
3009:
2988:
2985:
2980:
2977:
2972:
2969:
2968:
2966:
2962:
2956:
2955:Western Yugur
2953:
2951:
2948:
2946:
2943:
2941:
2938:
2936:
2933:
2931:
2928:
2927:
2925:
2923:
2919:
2913:
2910:
2908:
2905:
2903:
2900:
2898:
2895:
2893:
2890:
2889:
2887:
2885:
2881:
2871:
2868:
2866:
2863:
2861:
2858:
2856:
2853:
2851:
2848:
2846:
2843:
2841:
2838:
2836:
2833:
2831:
2828:
2826:
2823:
2821:
2818:
2816:
2813:
2811:
2808:
2806:
2803:
2801:
2798:
2796:
2793:
2791:
2788:
2786:
2783:
2781:
2778:
2776:
2773:
2772:
2770:
2766:
2760:
2757:
2755:
2752:
2750:
2747:
2745:
2742:
2740:
2737:
2735:
2732:
2730:
2727:
2725:
2722:
2720:
2717:
2715:
2712:
2710:
2707:
2705:
2702:
2700:
2697:
2696:
2694:
2692:
2688:
2685:
2683:
2679:
2673:
2670:
2668:
2665:
2663:
2660:
2658:
2655:
2653:
2650:
2648:
2645:
2643:
2640:
2638:
2637:Eastern Yugur
2635:
2633:
2630:
2628:
2625:
2623:
2620:
2619:
2617:
2615:
2611:
2601:
2598:
2596:
2593:
2591:
2588:
2586:
2583:
2582:
2580:
2578:
2574:
2568:
2565:
2563:
2560:
2558:
2557:Small Flowery
2555:
2553:
2550:
2548:
2545:
2543:
2540:
2538:
2535:
2533:
2530:
2528:
2525:
2523:
2520:
2518:
2515:
2513:
2510:
2508:
2505:
2503:
2500:
2498:
2495:
2493:
2490:
2488:
2485:
2483:
2480:
2478:
2475:
2473:
2470:
2469:
2467:
2465:
2461:
2458:
2456:
2452:
2446:
2443:
2441:
2438:
2436:
2433:
2431:
2428:
2426:
2423:
2421:
2418:
2416:
2413:
2411:
2408:
2406:
2403:
2401:
2398:
2396:
2393:
2391:
2388:
2386:
2383:
2381:
2378:
2376:
2373:
2372:
2370:
2368:
2367:Austroasiatic
2364:
2360:
2353:
2349:
2335:
2332:
2330:
2327:
2325:
2322:
2320:
2317:
2315:
2312:
2310:
2307:
2305:
2302:
2300:
2297:
2296:
2294:
2290:
2284:
2281:
2279:
2276:
2274:
2271:
2269:
2266:
2264:
2261:
2259:
2256:
2254:
2251:
2249:
2246:
2244:
2241:
2239:
2236:
2234:
2231:
2229:
2226:
2224:
2221:
2219:
2216:
2214:
2211:
2209:
2206:
2204:
2201:
2200:
2198:
2196:
2192:
2186:
2183:
2181:
2178:
2176:
2173:
2171:
2168:
2166:
2163:
2161:
2158:
2156:
2153:
2151:
2148:
2146:
2143:
2141:
2138:
2136:
2133:
2131:
2128:
2126:
2123:
2121:
2118:
2116:
2113:
2111:
2108:
2106:
2103:
2101:
2098:
2096:
2093:
2091:
2088:
2086:
2083:
2082:
2080:
2078:
2074:
2060:
2057:
2055:
2052:
2050:
2047:
2045:
2042:
2040:
2037:
2035:
2032:
2030:
2027:
2025:
2022:
2020:
2017:
2015:
2012:
2010:
2007:
2006:
2004:
2000:
1994:
1991:
1989:
1986:
1984:
1981:
1979:
1976:
1974:
1971:
1969:
1966:
1964:
1961:
1959:
1956:
1954:
1951:
1949:
1946:
1944:
1941:
1939:
1936:
1934:
1931:
1929:
1926:
1924:
1921:
1919:
1916:
1914:
1911:
1909:
1906:
1904:
1901:
1899:
1896:
1894:
1891:
1889:
1886:
1884:
1881:
1879:
1876:
1874:
1871:
1869:
1866:
1864:
1861:
1859:
1856:
1855:
1853:
1851:
1847:
1841:
1838:
1836:
1833:
1831:
1828:
1826:
1823:
1821:
1818:
1816:
1813:
1811:
1808:
1806:
1803:
1801:
1798:
1796:
1793:
1791:
1788:
1786:
1783:
1781:
1778:
1776:
1773:
1771:
1768:
1766:
1763:
1761:
1758:
1756:
1753:
1751:
1748:
1746:
1743:
1741:
1738:
1737:
1735:
1733:
1729:
1723:
1720:
1718:
1715:
1713:
1710:
1708:
1705:
1703:
1700:
1698:
1695:
1693:
1690:
1688:
1685:
1683:
1680:
1678:
1675:
1673:
1670:
1668:
1665:
1663:
1660:
1658:
1655:
1653:
1650:
1648:
1645:
1643:
1640:
1638:
1635:
1633:
1630:
1628:
1625:
1623:
1620:
1618:
1615:
1613:
1610:
1608:
1605:
1603:
1600:
1598:
1595:
1593:
1590:
1588:
1585:
1583:
1580:
1578:
1575:
1573:
1570:
1568:
1565:
1563:
1560:
1558:
1555:
1553:
1550:
1549:
1547:
1545:
1541:
1538:
1536:
1532:
1526:
1523:
1521:
1518:
1516:
1513:
1511:
1508:
1506:
1503:
1501:
1498:
1496:
1493:
1492:
1490:
1488:
1484:
1478:
1475:
1473:
1470:
1468:
1465:
1463:
1460:
1458:
1455:
1453:
1450:
1448:
1445:
1444:
1442:
1440:
1436:
1433:
1431:
1425:
1421:
1417:
1412:
1408:
1405:
1401:
1391:
1389:
1385:
1381:
1375:
1372:
1370:
1367:
1365:
1362:
1360:
1357:
1355:
1352:
1350:
1347:
1345:
1342:
1340:
1337:
1335:
1332:
1330:
1327:
1325:
1322:
1320:
1317:
1315:
1312:
1310:
1307:
1305:
1302:
1300:
1297:
1296:
1294:
1292:
1288:
1282:
1279:
1277:
1274:
1272:
1269:
1267:
1264:
1262:
1259:
1257:
1254:
1252:
1249:
1248:
1246:
1244:
1240:
1236:
1233:
1229:
1223:
1220:
1219:
1217:
1213:
1209:
1202:
1197:
1195:
1190:
1188:
1183:
1182:
1179:
1172:
1163:
1159:
1155:
1151:
1144:
1141:
1136:
1132:
1128:
1124:
1123:
1115:
1112:
1107:
1100:
1097:
1092:
1086:
1085:
1080:
1075:
1072:
1065:
1061:
1058:
1057:
1053:
1046:
1043:
1042:
1038:
1035:
1034:
1030:
1027:
1026:
1022:
1019:
1018:
1014:
1011:
1010:
1006:
1003:
1002:
998:
995:
994:
990:
987:
986:
982:
979:
978:
974:
971:
970:
966:
963:
962:
956:
950:
947:
943:
940:
936:
934:
931:
926:
922:
920:
917:
913:
911:
908:
903:
899:
896:
892:
889:
885:
883:
880:
875:
871:
866:
862:
858:
853:
847:
844:of Ili Turki
843:
835:
829:
827:
824:
820:
817:
813:
810:
806:
804:
802:
795:
793:
791:
789:
786:
782:
780:
778:
771:
768:
764:
762:
760:
757:
753:
751:
748:
744:
743:
739:
735:
732:
728:
726:
723:
719:
716:
712:
710:
707:
703:
701:
694:
692:
689:
685:
682:
678:
675:
671:
668:
664:
661:
657:
656:
652:
649:
645:
642:
638:
635:
631:
628:
624:
621:
617:
614:
610:
608:
600:
598:
595:
591:
589:
586:
582:
579:
575:
573:
566:
561:
558:
556:
553:
551:
548:
546:
543:
541:
538:
535:
532:of Ili Turki
531:
523:
518:
511:
496:
493:
489:
488:
484:
469:
466:
465:
461:
452:
431:
430:
426:
421:
408:
407:
403:
400:
397:
394:
391:
388:
385:
384:
378:
375:
373:
370:
366:
358:
356:
354:
350:
346:
342:
334:
332:
330:
326:
322:
313:
309:
305:
301:
297:
295:
289:
286:
283:
281:
277:
273:
269:
267:
266:
261:
257:
253:
250:
245:
240:
230:
227:
226:
225:
222:
221:
220:
219:Common Turkic
217:
216:
215:
211:
207:
201:
197:
191:
188:
185:
181:
178:
174:
170:
167:
163:
152:И̇лı туркес̧и
147:
142:
137:
124:
120:
117:
109:
103:
99:
95:
91:
87:
84:
77:
76:main category
73:
72:
67:
64:
60:
56:
54:
53:
47:
41:
39:
34:You can help
30:
21:
20:
4306:
4259:
4252:
4234:
4197:
4190:
4179:
4010:
4003:
3974:
3861:Tobol-Irtysh
3782:
3759:
3732:
3720:
3700:
3695:Mishar Tatar
3649:
3642:
3635:
3626:
3611:
3542:
3514:Proto-Turkic
3513:
3441:GX = Guangxi
3429:
3427:Tibetan Sign
3417:
3403:Chinese Sign
3269:Creole/Mixed
3138:Southeastern
3126:Southwestern
3089:Northeastern
3074:Varieties of
2939:
1156:(1): 31–53.
1153:
1149:
1143:
1126:
1120:
1114:
1105:
1099:
1082:
1074:
376:
365:Karluk group
362:
338:
320:
319:
291:
263:
228:
158:ي̇لي تۋركەسي
98:edit summary
89:
69:
45:(April 2021)
43:
35:
4133:Fuyu Kyrgyz
3975:Ajem-Turkic
3959:Azerbaijani
2935:Fuyu Kyrgyz
2734:Tai Hongjin
2420:Muak Sa-aak
801:Approximant
494:consonants
306:instead of
146:İlı turkeşi
4334:Categories
4191:Old Uyghur
3993:Karapapakh
3842:Karakalpak
3650:Karakhanid
3643:Khorezmian
3456:XZ = Tibet
3447:MC = Macau
3387:Zhangzhung
3131:Sichuanese
3058:Vietnamese
2455:Hmong-Mien
2334:Waxianghua
2115:Khroskyabs
1403:Indigenous
1291:Prefecture
1266:Portuguese
1084:Ethnologue
1066:References
967:Ili Turki
957:Vocabulary
530:Consonants
524:Consonants
372:substratum
353:Kazakhstan
343:along the
177:Kazakhstan
40:in Chinese
4317:varieties
4309:indicate
4293:Qoqmončaq
3701:Old Tatar
3612:Ili Turki
3367:Tocharian
3301:Qoqmončaq
3253:Cantonese
3207:Shaojiang
3180:Hainanese
3109:Zhongyuan
3104:Jiao-Liao
3038:Esperanto
2940:Ili Turki
2647:Khamnigan
2512:Kiong Nai
2283:Zitsadegu
1261:Mongolian
1251:Cantonese
1079:Ili Turki
868:unrounded
706:voiceless
700:Fricative
613:voiceless
519:Phonology
427:mountain
395:Ili Turki
392:(Kipchak)
345:Ili River
321:Ili Turki
285:Ili Turki
265:Glottolog
249:ISO 639-3
229:Ili Turki
187:Ili Turks
183:Ethnicity
139:Ili Turki
116:talk page
68:Consider
4260:Pecheneg
4057:Southern
4036:Northern
4028:Siberian
3921:Southern
3910:Trukhmen
3804:Telengit
3749:Krymchak
3690:Nagaibak
3636:Chagatai
3311:Tangwang
3291:Macanese
3286:Lingling
3219:Northern
3202:Northern
3165:Southern
3084:Mandarin
3011:Minority
2971:Sarikoli
2884:Tungusic
2845:Naxi Yao
2790:Cao Miao
2714:Ningming
2614:Mongolic
2590:Dzao Min
2585:Biao Min
2542:Qo Xiong
2537:Pingtang
2233:Dongwang
2175:Tshobdun
2100:Guiqiong
1702:Sangkong
1477:Muangphe
1439:Mondzish
1393:numerous
1384:Counties
1231:Regional
1215:Official
1162:23658071
1135:41927706
1060:Taranchi
1054:See also
545:Alveolar
540:Bilabial
492:geminate
490:Loss of
454:tʉjæ+niŋ
445:tʉjæ+nin
436:tyje+niŋ
404:English
401:(Karluk)
312:Help:IPA
272:ilit1241
169:Xinjiang
92:provide
4307:Italics
4275:pidgins
4271:Creoles
4229:Chuvash
4153:Chelkan
4148:Kumandy
4126:Yenisei
3998:Turkish
3952:Western
3943:Sonqori
3938:Qashqai
3928:Afshari
3905:Turkmen
3893:Eastern
3680:Bashkir
3665:Kipchak
3588:Eastern
3567:Western
3382:Xianbei
3377:Tuyuhun
3347:Old Yue
3325:Extinct
3306:Sanqiao
3197:Central
3187:Eastern
3170:Hokkien
3114:Lan-Yin
3094:Beijing
3076:Chinese
3033:Russian
2795:Chadong
2775:Ai-Cham
2744:Tai Nüa
2729:Tai Dón
2724:Tai Dam
2682:Kra-Dai
2652:Monguor
2642:Kangjia
2600:Kim Mun
2595:Iu Mien
2517:Luobohe
2507:Huishui
2487:Guiyang
2464:Hmongic
2425:Palaung
2415:Man Met
2319:Longjia
2268:Ladakhi
2263:Kyirong
2253:Khalong
2238:Drugchu
2195:Tibetic
2165:Shixing
2077:Qiangic
1858:Alingpo
1850:Nisoish
1835:Yangliu
1830:Xuzhang
1760:Laizisi
1755:Kuamasi
1750:Kua-nsi
1732:Lisoish
1712:Tsukong
1652:Laomian
1577:Baihong
1544:Hanoish
1535:Loloish
1520:Lhao Vo
1515:Chashan
1500:Xiandao
1487:Burmish
1430:Burmese
1388:Banners
1344:Tai Nüa
1271:Tibetan
1256:English
1039:tɵqqʉz
1031:sekkiz
874:rounded
857:Central
653:
607:Plosive
601:
565:Glottal
550:Palatal
485:yellow
369:Kipchak
308:Unicode
114:to the
96:in the
42:.
4288:Kurbet
4283:Hezhou
4253:Khazar
4235:Bulgar
4138:Khakas
4103:Dukhan
4080:Steppe
4064:Chulym
4043:Dolgan
3988:Gagauz
3847:Kazakh
3816:Baraba
3799:Teleut
3789:Kyrgyz
3775:Kyrgyz
3744:Karaim
3673:Bulgar
3600:Khoton
3595:Uyghur
3559:Karluk
3549:Khalaj
3362:Tangut
3352:Rouran
3342:Khitan
3332:Ba–Shu
3296:Maojia
3281:Hezhou
3192:Puxian
3175:Teoswa
3060:(Kinh)
3028:Kyrgyz
3023:Korean
3018:Kazakh
2922:Turkic
2907:Oroqen
2897:Manchu
2892:Evenki
2860:Qabiao
2850:Ong Be
2835:Maonan
2825:Lakkja
2815:Jiamao
2785:Buyang
2749:Tai Ya
2739:Tai Lü
2699:Bouyei
2691:Zhuang
2672:Torgut
2627:Buryat
2577:Mienic
2567:Younuo
2547:Raojia
2527:Pa-Hng
2522:Mashan
2492:Hm Nai
2477:Bu-Nao
2472:A-Hmao
2395:Bumang
2314:Jingpo
2309:Derung
2304:Caijia
2278:Zhongu
2248:Gserpa
2140:Namuyi
2110:Japhug
2059:Zauzou
2034:Namuyi
2019:Kucong
1993:Zokhuo
1988:Thopho
1968:Phupha
1953:Phukha
1898:Khlula
1840:Zibusi
1825:Toloza
1820:Sonaga
1805:Mangdi
1800:Lolopo
1745:Hlersu
1682:Phana’
1677:Nuomei
1657:Laopin
1592:Bukong
1567:Angluo
1495:Achang
1472:Mondzi
1374:Zhuang
1349:Tai Lü
1339:Kazakh
1334:Kyrgyz
1319:Korean
1309:Bouyei
1281:Zhuang
1276:Uyghur
1160:
1133:
1023:jetti
842:Vowels
836:Vowels
747:voiced
660:voiced
560:Uvular
512:eight
508:sækkiz
503:sekkiz
458:et+niŋ
449:et+tin
440:et+tiŋ
390:Kazakh
386:
349:Yining
224:Karluk
214:Turkic
4221:Oghur
4113:Soyot
4096:Taiga
4087:Tuvan
4073:Sayan
4048:Yakut
3884:Salar
3876:Oghuz
3852:Nogai
3830:Nogai
3754:Kumyk
3733:Cuman
3713:Cuman
3685:Tatar
3372:Tuoba
3316:Wutun
3231:Xiang
3224:Auish
3150:Hakka
3099:Ji-Lu
3064:Wakhi
3053:Uzbek
3048:Tuvan
3043:Tatar
2964:Other
2950:Salar
2902:Nanai
2840:Mulam
2805:Gelao
2768:Other
2667:Santa
2662:Ordos
2657:Oirat
2622:Bonan
2562:Xixiu
2532:Pa Na
2497:Hmong
2482:Gejia
2430:Riang
2390:Bugan
2385:Bolyu
2380:Blang
2329:Tujia
2292:Other
2273:Tseku
2258:Khams
2243:Groma
2223:Choni
2213:Basum
2208:Baima
2185:Zhaba
2105:Horpa
2090:Choyo
2085:Baima
2054:Sanie
2029:Naruo
2014:Katso
2009:Gokhy
2002:Other
1978:Samei
1973:Phuza
1963:Phupa
1958:Phuma
1948:Phowa
1943:Phola
1938:Phala
1933:Nuosu
1888:Bokha
1863:Alugu
1810:Micha
1722:Yiche
1707:Suobi
1672:Nuobi
1642:Kaduo
1637:Kabie
1617:Habei
1607:Duota
1602:Duoni
1597:Cosao
1525:Zaiwa
1510:Lashi
1462:Mango
1457:Manga
1452:Maang
1447:Kathu
1428:Lolo-
1354:Zaiwa
1324:Qiang
1314:Tujia
1299:Hmong
1158:JSTOR
1131:JSTOR
1015:altə
983:ekki
882:Close
852:Front
572:Nasal
555:Velar
498:seɡiz
481:sarɨq
476:sarɨq
399:Uzbek
329:China
173:China
59:DeepL
4273:and
4165:Shor
4158:Tuba
4108:Tofa
3766:Urum
3617:Äynu
3543:Argu
3534:Argu
3396:Sign
3357:Saka
3258:Ping
2979:Tsat
2930:Äynu
2912:Xibe
2870:Then
2855:Paha
2810:Hlai
2780:Biao
2754:Yang
2719:Nong
2632:Daur
2410:Mang
2405:Kuan
2324:Nung
2203:Amdo
2170:Situ
2150:Pumi
2145:Naxi
2135:Muya
2125:Lizu
2120:Laze
2095:Ersu
2049:Samu
2044:Nusu
2039:Naxi
2024:Lahu
1983:Sani
1928:Nisu
1923:Nasu
1918:Muzi
1913:Muji
1908:Moji
1903:Lope
1893:Gepo
1883:Azhe
1878:Azha
1868:Aluo
1815:Mili
1795:Lisu
1790:Lipo
1785:Limi
1780:Lawu
1775:Lavu
1770:Lamu
1765:Lalo
1717:Woni
1697:Sadu
1692:Qidi
1687:Piyo
1667:Muda
1647:Lami
1632:Jino
1627:Honi
1622:Hani
1587:Budu
1582:Bisu
1572:Asuo
1557:Akha
1552:Akeu
1505:Pela
1467:Maza
1369:Hani
1359:Lisu
1243:SARs
1007:beʃ
999:trt
991:ʉtʃ
975:bir
933:Open
861:Back
471:sarɨ
90:must
88:You
4181:Old
3820:Tom
3627:Old
3605:Lop
3337:Jie
3248:Yue
3241:Old
3236:New
3160:Min
3155:Hui
3145:Gan
3121:Jin
2945:Lop
2865:Sui
2830:Mak
2820:Kam
2800:Cun
2759:Yei
2709:Min
2704:Dai
2552:She
2502:Hmu
2375:Bit
2299:Bai
2228:Dao
2180:Zbu
1873:Axi
1740:Eka
1662:Mpi
1612:Enu
1562:Amu
1364:Bai
1304:Kam
1239:ARs
1081:at
1047:ɵn
964:No.
910:Mid
777:Tap
423:tɒɣ
418:taw
413:taw
294:IPA
280:ELP
256:ili
61:or
4336::
3214:Wu
2445:Wa
2440:Va
2400:Hu
2130:Na
1329:Yi
1241:/
1154:45
1152:.
1127:33
1125:.
1044:10
681:dʒ
634:tʃ
456:/
447:/
438:/
374:.
175:;
171:,
3489:e
3482:t
3475:v
3276:E
2435:U
1386:/
1200:e
1193:t
1186:v
1164:.
1137:.
1036:9
1028:8
1020:7
1012:6
1004:5
996:4
988:3
980:2
972:1
946:ɑ
939:æ
925:ɵ
916:e
902:ʉ
895:ɨ
888:i
859:/
823:w
816:j
809:l
785:ɾ
767:ʁ
756:z
738:h
731:χ
722:ʃ
715:s
688:ɡ
674:d
667:b
648:q
641:k
627:t
620:p
594:ŋ
585:n
578:m
314:.
125:.
118:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.