22:
107:
he will be gone fifteen days, but is only gone twelve. Upon returning one night, he hears a man singing: “Dray wara yow dee” or “all three are one.” The narrator tries to sneak up on the pair, but a rock slides under his foot, and the man, an Abazai man named Daoud Shah, runs away, fearing for his life. The Pathan man confronts his wife who confirms she loved the other man and laughs in his face. The narrator decapitates her and throws her into the Kabul River.
214:
Knowing that the Lone Sahib hates cats, Dana Da has kittens mysteriously appear over a span of several days, in random places in the Lone Sahib's path. The
Englishman hears of this and asks how he does it—the Dana Da on his deathbed explains the elaborate trick, in which a man he knows who works with
183:
One day there is a flood in the mines, and it traps both Janki Meah and Kundoo, along with other members of their “gang” and ten basket women are trapped inside their galleries. Luckily, Janki Meah, in his blindness, has familiarized himself with the mines and leads the group to an alternative route
142:
Another story told solely through direct dialogue, “At Howli Thana” is about a Pathan man named Afzal Khan, who is seeking a job from an
Englishman—in doing so he describes his previous job as a policeman at the Howli Thana, where many dishonest officers worked—until discovered by an English officer
106:
This story details a Pathan man who runs across paths with his unnamed, English friend whom he calls “Sahib” throughout the story. The narrator tells the Sahib a story about his wife who was of the Abazai tribe, whom he married to bring peace amongst the Pathan and Abazai. One day, he tells his wife
227:
As the story continues, the reader gets an introduction to a leader Khem Singh, someone who may disrupt
British rule in India. Khem Singh has been imprisoned though, but escapes. A riot breaks out and Lalun helps an old man out of the riot through her window. She asks the narrator for assistance in
272:
Kipling utilizes two recurring ways of telling his stories depending on the race of the narrator. For example, in the stories in which the narrator is not white, the reader gets only words from that speaker's mouth, with little to no dialogue. The narrator is also always speaking to an
Englishman,
198:
During the
Englishman's stay, the man tells him of when he was young and strong, and in love with a Hindi girl from across the river. Although they could not marry, they would frequently meet in a field—and one day when they planned to meet, this man swam through a flood like no other to meet her.
110:
The narrator then explains to the Sahib his trip so far in chasing Daoud Shah, and how close he has gotten. He explains hearing the devil tell him where to go, and ignores the Sahib when he reminds him of the laws. Frequently the narrator will return to the saying “Dray wara yow dee” in what comes
146:
In his retelling, Afzal Khan claims that one night, while the men slept at their post, an unknown individual came in and robbed the station of their weaponry and record book. To cover the mistake, they stage an elaborate story by destroying the post—only to find that the thief was Yunkum Sahib
276:
Other stories are instead told from the perspective of a third person speaker, there is a more traditional layout of the story, with dialogue, characters, clear storyline, etcetera. This is seen in "The
Judgement of Dungara," "At Twenty-Two," "The Sending of Dana Da," and "On the City Wall."
130:
When the day of the ceremony arrives, the new members start to complain of a burning pain and run for the river, wishing to return to the shield of the God
Dungara. Dazé has tricked the Krenks into using poisonous plants to make the cloth, thus making it seem like the God Dungara's revenge.
126:
After converting forty members of Buria Kol, the Krenk's plan a ceremony to celebrate. With plans to make white clothes for the new converts, Athon Dazé suggests a plant that grows all around the Buria Kol for the fibers of the cloth. Grateful, Justus Krenk crafts the outfits accordingly.
167:
Taking Durga Dass to their aunt for care, Ram Dass also inquires about any possessions he should recover from Durga Dass's home and asserts that he will press on for revenge from the justice system for his brother, Durga Dass thanks him and falls into a sickly sleep for several days.
159:
or money lenders, the brothers begin working on the street of Isser Jang. Durga Dass, works honestly and makes little money, whereas Ram Dass is sneaky, and tricks a man only known to the reader as “landholder,” into a debt that can only be paid by giving Ram Dass all his land.
223:
Lalun, a beautiful and talented woman, lives and entertains along the city way of Lahore. Visited by many men, one named Wali Dad is especially friendly. Wali Dad has had an
English education and feel uncomfortably placed between the European and English worlds.
210:
Dana Da is supposedly a man who has abilities beyond any religious comprehension—but is best when aided with opium and whiskey. Having heard this, an
Englishman pays the man ten rupees, and Dana Da promises to send a Sending to a man whom he hates, Lone Sahib.
68:(1899). The characters about whom the stories are concerned are native Indians, rather than the British for writing about whom Kipling may be better known; four of the stories are narrated by the Indians, and four by an observant wise English journalist (the
122:
German missionary Justus Krenk and his wife come to the world of Buria Kol to spread the ways of
Christianity and proper western societal traditions. High Priest Athon Dazé, of the Temple of Dungara, resents their efforts to change the ways of the people.
179:
An old, coal mining, blind man named Janki Meah has recently taken a new young, beautiful wife named Unda, as a result of selling the oil given to him by the mining company. Unfortunately, Unda is in love with Kundoo, a man who works with her husband.
259:
In two stories within this collection, Kipling criticizes the ignorance of European colonizers of Indian life. This can be seen with the missionaries in “The Judgement of Dungara” and the acts of the British in “On the City Wall.”
163:
Infuriated, the landholder sends men to attack Ram Dass, but instead mistakes Durga Dass for him. Beating him close to death, Durga Dass is left helpless, until his brother promises him to take care of him and seek revenge.
171:
Upon awakening, Durga Dass realizes all of his possessions are gone, as are his brother and aunt. The townspeople are surprised to see Durga Dass, and shame him for having been tricked.
248:, revenge is the basis of the plotline. Within “Dray Wara Yow Dee,” “The Judgement of Dungara,” and “Gemini,”actions of the primary characters are greatly fueled by the act of revenge.
605:
1515:
786:
202:
By the end of the story, the flood waters have subsided, and the man tells the Englishman to hurry so that he can cross the river before the levels rise again.
155:“Gemini” is a plea to the English justice system from a man named Durga Dass, against his twin brother (who is younger by “full three breaths”) Ram Dass. Both
1520:
195:
An Englishman is angrily held up on his journey by a flood, and takes refuge with a man living by the ford, who frequently helps people cross the river.
597:
478:
581:
820:
510:
1510:
1349:
1380:
1121:
651:
1282:
1086:
1079:
706:
273:
from whom we never get a direct quotation. This can be seen in "Dray Wara Yow Dee," "At Howli Thana," "Gemini," and "In Flood Time."
1261:
918:
114:
The story ends with the storyteller claiming that his running into the Sahib was a good omen; that he shall find Daoud Shah soon.
1406:
897:
1198:
794:
1142:
960:
682:
471:
21:
1525:
1334:
1114:
251:
Each character motivated by revenge is an Indian character—but whether or not that was intended by Kipling is unknown.
1486:
1254:
1240:
827:
1135:
1107:
549:
1268:
1212:
1054:
770:
1275:
1317:
1156:
1100:
813:
762:
565:
464:
58:
953:
1366:
1296:
1191:
1184:
1344:
1310:
1247:
1226:
746:
691:
667:
47:
1454:
1430:
1093:
675:
502:
1303:
1040:
946:
848:
637:
613:
187:
As a result, Janki Meah gets his pension, but his wife Unda still leaves him for Kundoo in the end.
1033:
778:
754:
522:
43:
1470:
1462:
1387:
1371:
1170:
1019:
1005:
998:
967:
932:
991:
1438:
1361:
1128:
1026:
714:
589:
515:
1219:
1163:
981:
911:
876:
869:
738:
658:
644:
228:
getting him through the city safely, and he agrees, only to later realize it is Khem Singh.
1446:
1414:
1233:
1177:
1012:
974:
730:
629:
621:
487:
447:
426:
39:
722:
405:
384:
363:
342:
321:
300:
1478:
834:
557:
64:
52:
1504:
1047:
841:
1422:
883:
862:
855:
1339:
441:
420:
399:
378:
357:
336:
315:
294:
1289:
904:
890:
530:
1149:
1354:
925:
26:
50:
in 1888. It was subsequently published in a book along with nos 1 and 2,
939:
215:
the Lone Sahib places kittens from his village in the Lone Sahib's way.
1205:
456:
20:
1072:
42:
which was first published in a booklet of 108 pages as no. 3 of
460:
231:
He returns the man to captivity and the rebellion ceases.
244:
In several of Kipling's stories within his collection of
76:"Dray Wara Yow Dee" - told by an Afghan (Pathan) narrator
16:
1888 collection of eight short stories by Rudyard Kipling
79:"The Judgement of Dungara" - told by an English narrator
94:"The Sending of Dana Dee" - told by an English narrator
606:
From Sea to Sea and Other Sketches, Letters of Travel
1399:
1327:
1064:
805:
541:
494:
97:"On the City Wall" - told by an English narrator
72:that Kipling likes to adopt). The stories are:
472:
88:"At Twenty-Two" - told by an English narrator
82:"At Howli Thana" - told by an Indian narrator
8:
91:"In Flood Time" - told by an Indian narrator
787:Rudyard Kipling's Verse: Definitive Edition
1516:Short story collections by Rudyard Kipling
479:
465:
457:
235:Common Themes Seen in "In Black and White"
38:is a collection of eight short stories by
598:Wee Willie Winkie and Other Child Stories
446:. New York: H.M. Caldwell Co. pp.
425:. New York: H.M. Caldwell Co. pp.
404:. New York: H.M. Caldwell Co. pp.
383:. New York: H.M. Caldwell Co. pp.
362:. New York: H.M. Caldwell Co. pp.
341:. New York: H.M. Caldwell Co. pp.
320:. New York: H.M. Caldwell Co. pp.
299:. New York: H.M. Caldwell Co. pp.
285:
134:The Krenks return to Europe in defeat.
511:The Naulahka: A Story of West and East
582:The Phantom 'Rickshaw and Other Tales
85:"Gemini" - told by an Indian narrator
7:
1350:Ritual of the Calling of an Engineer
1521:Rudyard Kipling stories about India
1381:Rudyard Kipling: A Remembrance Tale
1122:The Conversion of Aurelian McGoggin
1080:The Arrest of Lieutenant Golightly
14:
1262:The Sing-Song of Old Man Kangaroo
919:The Gods of the Copybook Headings
1407:Caroline Starr Balestier Kipling
821:The Ballad of the 'Clampherdown'
1199:Learoyd, Mulvaney and Ortheris
1:
1143:The Drums of the Fore and Aft
961:The Last of the Light Brigade
696:
1511:1888 short story collections
1255:The Ship that Found Herself
828:The Ballad of East and West
795:A Choice of Kipling's Verse
1542:
1136:The Devil and the Deep Sea
1108:The Butterfly that Stamped
550:Plain Tales from the Hills
118:"The Judgement of Dungara"
1269:The Taking of Lungtungpen
1213:The Man Who Would Be King
898:The Female of the Species
440:Kipling, Rudyard (1899).
419:Kipling, Rudyard (1899).
398:Kipling, Rudyard (1899).
377:Kipling, Rudyard (1899).
356:Kipling, Rudyard (1899).
335:Kipling, Rudyard (1899).
314:Kipling, Rudyard (1899).
293:Kipling, Rudyard (1899).
1318:Yoked with an Unbeliever
1101:The Broken-Link Handicap
814:The Absent-Minded Beggar
763:The Fringes of the Fleet
566:The Story of the Gadsbys
206:"The Sending of Dana Da"
59:The Story of the Gadsbys
1367:Aerial Board of Control
1297:Toomai of the Elephants
1185:In the House of Suddhoo
1345:Indian Railway Library
1248:The Rescue of Pluffles
1055:The White Man's Burden
798:(by T. S. Eliot, 1941)
692:All the Mowgli Stories
668:The Second Jungle Book
48:Indian Railway Library
30:
1455:Georgiana Burne-Jones
1431:John Lockwood Kipling
1094:Bread upon the Waters
954:The King's Pilgrimage
676:Letting in the Jungle
503:The Light That Failed
143:called Yunkum Sahib.
24:
1304:Watches of the Night
1283:The Three Musketeers
1276:Three and – an Extra
1087:Baa Baa, Black Sheep
947:In the Neolithic Age
614:Barrack-Room Ballads
44:A H Wheeler & Co
1526:A. H. Wheeler books
1227:Miss Youghal's Sais
779:Limits and Renewals
766:(1915, non-fiction)
755:Rewards and Fairies
747:Puck of Pook's Hill
523:Captains Courageous
270:In Black and White,
102:"Dray Wara Yow Dee"
1471:Philip Burne-Jones
1463:Edward Burne-Jones
1384:(2006 documentary)
1171:His Chance in Life
1020:The Sons of Martha
968:The Lowestoft Boat
933:Hymn Before Action
771:Debits and Credits
574:In Black and White
443:In Black and White
422:In Black and White
401:In Black and White
380:In Black and White
359:In Black and White
338:In Black and White
317:In Black and White
296:In Black and White
255:European Ignorance
246:In Black and White
219:"On The City Wall"
35:In Black and White
31:
1498:
1497:
1491:
1483:
1475:
1467:
1459:
1451:
1443:
1442:(mother's family)
1439:MacDonald sisters
1435:
1427:
1419:
1411:
1362:Law of the jungle
1340:Bateman's (house)
638:Mowgli's Brothers
590:Under the Deodars
516:Wolcott Balestier
1533:
1489:
1481:
1473:
1465:
1457:
1449:
1441:
1433:
1425:
1417:
1409:
1220:A Matter of Fact
1164:A Germ-Destroyer
912:Gentleman ranker
739:The Five Nations
723:Stalky & Co.
701:
698:
659:Rikki-Tikki-Tavi
481:
474:
467:
458:
452:
451:
437:
431:
430:
416:
410:
409:
395:
389:
388:
374:
368:
367:
353:
347:
346:
332:
326:
325:
311:
305:
304:
290:
264:Narrative Styles
138:"At Howli Thana"
111:off as madness.
1541:
1540:
1536:
1535:
1534:
1532:
1531:
1530:
1501:
1500:
1499:
1494:
1447:Stanley Baldwin
1415:Elsie Bambridge
1395:
1323:
1234:The Mother Hive
1178:His Wedded Wife
1060:
1013:A Song in Storm
992:McAndrew's Hymn
801:
731:Just So Stories
699:
630:The Jungle Book
622:Many Inventions
537:
490:
488:Rudyard Kipling
485:
455:
439:
438:
434:
418:
417:
413:
397:
396:
392:
376:
375:
371:
355:
354:
350:
334:
333:
329:
313:
312:
308:
292:
291:
287:
283:
266:
257:
242:
237:
221:
208:
193:
191:"In Flood Time"
177:
175:"At Twenty-Two"
153:
140:
120:
104:
40:Rudyard Kipling
17:
12:
11:
5:
1539:
1537:
1529:
1528:
1523:
1518:
1513:
1503:
1502:
1496:
1495:
1493:
1492:
1487:Alfred Baldwin
1484:
1479:Edward Poynter
1476:
1468:
1460:
1452:
1444:
1436:
1428:
1420:
1412:
1403:
1401:
1397:
1396:
1394:
1393:
1385:
1377:
1369:
1364:
1359:
1358:
1357:
1347:
1342:
1337:
1331:
1329:
1325:
1324:
1322:
1321:
1314:
1307:
1300:
1293:
1286:
1279:
1272:
1265:
1258:
1251:
1244:
1237:
1230:
1223:
1216:
1209:
1202:
1195:
1188:
1181:
1174:
1167:
1160:
1153:
1146:
1139:
1132:
1129:Cupid's Arrows
1125:
1118:
1111:
1104:
1097:
1090:
1083:
1076:
1068:
1066:
1062:
1061:
1059:
1058:
1051:
1044:
1037:
1030:
1023:
1016:
1009:
1002:
995:
988:
978:
971:
964:
957:
950:
943:
936:
929:
922:
915:
908:
901:
894:
887:
880:
873:
866:
859:
852:
845:
838:
835:The Beginnings
831:
824:
817:
809:
807:
803:
802:
800:
799:
791:
783:
775:
767:
759:
751:
743:
742:(1903, poetry)
735:
727:
719:
715:The Day's Work
711:
710:(1896, poetry)
707:The Seven Seas
703:
688:
687:
686:
679:
664:
663:
662:
655:
648:
641:
626:
618:
617:(1892, poetry)
610:
602:
594:
586:
578:
570:
562:
558:Soldiers Three
554:
545:
543:
539:
538:
536:
535:
527:
519:
507:
498:
496:
492:
491:
486:
484:
483:
476:
469:
461:
454:
453:
432:
411:
390:
369:
348:
327:
306:
284:
282:
279:
265:
262:
256:
253:
241:
238:
236:
233:
220:
217:
207:
204:
192:
189:
176:
173:
152:
149:
139:
136:
119:
116:
103:
100:
99:
98:
95:
92:
89:
86:
83:
80:
77:
65:Soldiers Three
53:Soldiers Three
15:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
1538:
1527:
1524:
1522:
1519:
1517:
1514:
1512:
1509:
1508:
1506:
1488:
1485:
1480:
1477:
1472:
1469:
1464:
1461:
1456:
1453:
1448:
1445:
1440:
1437:
1432:
1429:
1424:
1421:
1416:
1413:
1408:
1405:
1404:
1402:
1398:
1391:
1390:
1386:
1383:
1382:
1378:
1375:
1374:
1370:
1368:
1365:
1363:
1360:
1356:
1353:
1352:
1351:
1348:
1346:
1343:
1341:
1338:
1336:
1333:
1332:
1330:
1326:
1319:
1315:
1312:
1308:
1305:
1301:
1298:
1294:
1291:
1287:
1284:
1280:
1277:
1273:
1270:
1266:
1263:
1259:
1256:
1252:
1249:
1245:
1242:
1241:The Other Man
1238:
1235:
1231:
1228:
1224:
1221:
1217:
1214:
1210:
1207:
1203:
1200:
1196:
1193:
1189:
1186:
1182:
1179:
1175:
1172:
1168:
1165:
1161:
1158:
1154:
1151:
1147:
1144:
1140:
1137:
1133:
1130:
1126:
1123:
1119:
1116:
1112:
1109:
1105:
1102:
1098:
1095:
1091:
1088:
1084:
1081:
1077:
1074:
1070:
1069:
1067:
1065:Short stories
1063:
1056:
1052:
1049:
1045:
1042:
1038:
1035:
1031:
1028:
1024:
1021:
1017:
1014:
1010:
1007:
1003:
1000:
996:
993:
989:
986:
985:
979:
976:
972:
969:
965:
962:
958:
955:
951:
948:
944:
941:
937:
934:
930:
927:
923:
920:
916:
913:
909:
906:
902:
899:
895:
892:
888:
885:
881:
878:
874:
871:
867:
864:
860:
857:
853:
850:
849:The Betrothed
846:
843:
842:The Bell Buoy
839:
836:
832:
829:
825:
822:
818:
815:
811:
810:
808:
804:
797:
796:
792:
789:
788:
784:
781:
780:
776:
773:
772:
768:
765:
764:
760:
757:
756:
752:
749:
748:
744:
741:
740:
736:
733:
732:
728:
725:
724:
720:
717:
716:
712:
709:
708:
704:
694:
693:
689:
684:
680:
677:
673:
672:
670:
669:
665:
660:
656:
653:
652:Tiger! Tiger!
649:
646:
645:Kaa's Hunting
642:
639:
635:
634:
632:
631:
627:
624:
623:
619:
616:
615:
611:
608:
607:
603:
600:
599:
595:
592:
591:
587:
584:
583:
579:
576:
575:
571:
568:
567:
563:
560:
559:
555:
552:
551:
547:
546:
544:
540:
533:
532:
528:
525:
524:
520:
517:
513:
512:
508:
505:
504:
500:
499:
497:
493:
489:
482:
477:
475:
470:
468:
463:
462:
459:
449:
445:
444:
436:
433:
428:
424:
423:
415:
412:
407:
403:
402:
394:
391:
386:
382:
381:
373:
370:
365:
361:
360:
352:
349:
344:
340:
339:
331:
328:
323:
319:
318:
310:
307:
302:
298:
297:
289:
286:
280:
278:
274:
271:
263:
261:
254:
252:
249:
247:
239:
234:
232:
229:
225:
218:
216:
212:
205:
203:
200:
196:
190:
188:
185:
181:
174:
172:
169:
165:
161:
158:
150:
148:
144:
137:
135:
132:
128:
124:
117:
115:
112:
108:
101:
96:
93:
90:
87:
84:
81:
78:
75:
74:
73:
71:
67:
66:
61:
60:
55:
54:
49:
45:
41:
37:
36:
28:
25:Published in
23:
19:
1423:John Kipling
1388:
1379:
1372:
1335:Bibliography
1115:Consequences
1034:The Sweepers
984:Mary Gloster
983:
884:Danny Deever
856:Big Steamers
793:
785:
777:
769:
761:
753:
745:
737:
729:
721:
713:
705:
690:
666:
628:
620:
612:
604:
596:
588:
580:
573:
572:
564:
556:
548:
529:
521:
514:(co-author,
509:
501:
442:
435:
421:
414:
400:
393:
379:
372:
358:
351:
337:
330:
316:
309:
295:
288:
275:
269:
267:
258:
250:
245:
243:
230:
226:
222:
213:
209:
201:
197:
194:
186:
184:to freedom.
182:
178:
170:
166:
162:
156:
154:
145:
141:
133:
129:
125:
121:
113:
109:
105:
69:
63:
57:
51:
34:
33:
32:
18:
1392:(2007 film)
1389:My Boy Jack
1376:(1997 play)
1373:My Boy Jack
1290:Thrown Away
1006:Recessional
999:My Boy Jack
905:Fuzzy-Wuzzy
891:A Death-Bed
700: 1895
542:Collections
56:(1888) and
1505:Categories
1418:(daughter)
1157:False Dawn
1150:Fairy-Kist
1027:Submarines
281:References
1355:Iron Ring
1192:Kidnapped
926:Gunga Din
877:Dane-geld
870:Cold Iron
147:himself.
27:Allahabad
1474:(cousin)
1450:(cousin)
1434:(father)
1311:Wireless
975:Mandalay
151:"Gemini"
29:in 1888
1490:(uncle)
1482:(uncle)
1466:(uncle)
1328:Related
1206:Lispeth
683:Red Dog
671:(1895)
633:(1894)
518:, 1892)
268:Within
240:Revenge
70:persona
1458:(aunt)
1410:(wife)
1400:Family
1048:Ubique
790:(1940)
782:(1932)
774:(1926)
758:(1910)
750:(1906)
734:(1902)
726:(1899)
718:(1898)
625:(1893)
609:(1889)
601:(1888)
593:(1888)
585:(1888)
577:(1888)
569:(1888)
561:(1888)
553:(1888)
534:(1901)
526:(1896)
506:(1891)
495:Novels
157:bunnia
1426:(son)
1041:Tommy
863:Boots
806:Poems
450:–173.
429:–132.
408:–114.
62:, as
1073:.007
982:The
387:–96.
366:–75.
345:–58.
324:–48.
303:–32.
46:.’s
940:If—
531:Kim
448:135
427:117
1507::
697:c.
406:99
385:79
364:61
343:51
322:36
301:17
1320:"
1316:"
1313:"
1309:"
1306:"
1302:"
1299:"
1295:"
1292:"
1288:"
1285:"
1281:"
1278:"
1274:"
1271:"
1267:"
1264:"
1260:"
1257:"
1253:"
1250:"
1246:"
1243:"
1239:"
1236:"
1232:"
1229:"
1225:"
1222:"
1218:"
1215:"
1211:"
1208:"
1204:"
1201:"
1197:"
1194:"
1190:"
1187:"
1183:"
1180:"
1176:"
1173:"
1169:"
1166:"
1162:"
1159:"
1155:"
1152:"
1148:"
1145:"
1141:"
1138:"
1134:"
1131:"
1127:"
1124:"
1120:"
1117:"
1113:"
1110:"
1106:"
1103:"
1099:"
1096:"
1092:"
1089:"
1085:"
1082:"
1078:"
1075:"
1071:"
1057:"
1053:"
1050:"
1046:"
1043:"
1039:"
1036:"
1032:"
1029:"
1025:"
1022:"
1018:"
1015:"
1011:"
1008:"
1004:"
1001:"
997:"
994:"
990:"
987:"
980:"
977:"
973:"
970:"
966:"
963:"
959:"
956:"
952:"
949:"
945:"
942:"
938:"
935:"
931:"
928:"
924:"
921:"
917:"
914:"
910:"
907:"
903:"
900:"
896:"
893:"
889:"
886:"
882:"
879:"
875:"
872:"
868:"
865:"
861:"
858:"
854:"
851:"
847:"
844:"
840:"
837:"
833:"
830:"
826:"
823:"
819:"
816:"
812:"
702:)
695:(
685:"
681:"
678:"
674:"
661:"
657:"
654:"
650:"
647:"
643:"
640:"
636:"
480:e
473:t
466:v
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
