1119:
1111:
1605:
1261:
1769:
1639:
1198:
1571:
1466:
1701:
1438:
1381:
1597:
1537:
1253:
1761:
1631:
1190:
1563:
1084:
1693:
1529:
1152:
1076:
40:
1144:
1670:
1735:
1854:
1223:
961:
395:
186:
386:, making Ng the first director to achieve a box office record of over HK$ 100 million for a local film. His directorial debut also earned him a nomination for
1662:
1727:
383:
1018:
800:
265:
125:
1329:
998:
387:
178:
980:
68:
906:
869:
844:
322:
306:
302:
206:
120:; born 1976) is a Hong Kong film director and screenwriter. Starting his career as a screenwriter, Ng is best known for collaborating with
1859:
1115:
1800:
1356:
1294:
202:
1864:
1503:
967:
747:
378:
173:
1470:
1442:
1385:
113:
828:
590:
278:
152:
993:
956:
931:
888:
822:
795:
399:
391:
354:
310:
273:
269:
190:
182:
141:
137:
133:
129:
1080:
285:
Ng continued to collaborate with Lam as a screenwriter in several films. In 2012, he worked on Lam's action film
193:, and made him the first director to produce a Hong Kong domestic film with over HK$ 100 million of box office.
223:
213:
in Film and
Television, majoring in directing. After completing his studies, he entered the film industry as a
1849:
570:
364:
1321:
210:
72:
503:
1844:
1148:
1050:
258:. In 2008, Ng once again collaborated with Lam, writing the screenplay for the action thriller film
1325:
463:
326:
242:
607:
444:
234:
337:
1829:
940:
915:
875:
727:
687:
667:
647:
508:
439:
369:
349:
293:
229:
214:
164:
158:
853:
627:
530:
483:
287:
254:
248:
227:. Ng befriended Lam and went on to collaborate as a screenwriter in his subsequent projects
1792:
1352:
1286:
1495:
707:
359:
342:
331:
1838:
1499:
1413:
806:
550:
260:
146:
1731:
1666:
1409:
1663:"'A Guilty Conscience' first Hong Kong film to top HK$ 100m at local box office"
1796:
1290:
1728:"Hong Kong Film Awards nominations led by newsroom drama 'In Broad Daylight'"
218:
121:
1697:
1054:
1825:
246:
in 2001. Ng continued to write for Lam in the 2003 comedy horror film
367:
in 2018, and contributed as a screenwriter for the biographical film
1227:
39:
1765:
1635:
1601:
1567:
1533:
1257:
1194:
317:. In 2015, Ng wrote the screenplay for the action thriller film
305:, while he received nominations for Best Screenplay in both the
252:
and served as the writer for the 2005 action thriller film
124:
in action thriller films. He received four nominations for
272:. He earned another nomination for Best Screenplay in the
171:
Ng made his directorial debut with the crime comedy film
353:, earning another nomination for Best Screenplay in the
321:, for which Ng was nominated for Best Screenplay in the
376:
In 2023, Ng made his directorial debut with the film
1625:
1623:
1855:
Alumni of the Hong Kong
Academy for Performing Arts
301:earned him a nomination for Best Screenplay at the
99:
82:
61:
49:
23:
1755:
1753:
1433:
1431:
1376:
1374:
1045:
1043:
1041:
1039:
1721:
1719:
1523:
1521:
1461:
1459:
1404:
1402:
1316:
1314:
1312:
1281:
1279:
382:. The film received critical acclaim and became
1557:
1555:
384:the highest-grossing domestic film in Hong Kong
1247:
1245:
8:
1694:"《毒舌》主角本來係劉青雲、鄭少秋！？ 導演吳煒倫場外「Encore」到天黑│電影大道"
1106:
1104:
1102:
1051:"《毒舌大狀》破7500萬 盼觀眾真心推介未入場朋友 導演吳煒倫不求「毒粉」谷億元票房"
177:(2023). The film earned him nominations for
1489:
1487:
1184:
1182:
1180:
1178:
1176:
1174:
1172:
1170:
768:
325:. In 2017, he collaborated with directors
38:
20:
1139:
1137:
907:21st Hong Kong Film Critics Society Award
870:20th Hong Kong Film Critics Society Award
845:19th Hong Kong Film Critics Society Award
323:21st Hong Kong Film Critics Society Award
307:20th Hong Kong Film Critics Society Award
303:19th Hong Kong Film Critics Society Award
1591:
1589:
414:
16:Hong Kong film director and screenwriter
1035:
1540:from the original on 10 September 2022
1359:from the original on 23 September 2023
1332:from the original on 14 September 2011
1122:from the original on 29 September 2023
264:, which garnered him a nomination for
1772:from the original on 21 December 2023
1738:from the original on 13 February 2024
1574:from the original on 25 February 2024
1506:from the original on 16 December 2018
1218:
1216:
69:Hong Kong Academy for Performing Arts
7:
1642:from the original on 4 February 2023
1608:from the original on 28 January 2024
1297:from the original on 30 January 2011
1201:from the original on 26 January 2023
1112:"【毒舌大狀】吳煒倫感慨傳統優良價值觀崩潰 導演：憑良心做人個天會幫你"
207:Hong Kong Academy of Performing Arts
1155:from the original on 2 October 2023
1803:from the original on 10 April 2009
1673:from the original on 30 March 2023
1087:from the original on 30 March 2024
276:for the 2010 action thriller film
14:
1762:"第36屆金雞獎︱梁朝偉《無名》奪金雞影帝 惠英紅葉童均失落大獎"
1704:from the original on 9 April 2023
1661:Wong, Sylvia (23 February 2023).
1264:from the original on 18 July 2021
201:Ng was born in 1976. He attended
1726:Wong, Sylvia (6 February 2024).
1598:"【梅艷芳】原本有三大巨星同場畫面 編劇親證刪除譚詠麟角色原因"
1254:"廖啟智逝世｜《綫人》編劇難忘智叔一幕集三種情緒︰邊呆邊哭邊笑"
1632:"《毒舌大狀》專訪｜導演吳煒倫：歸根究底是惡霸恃強凌弱的故事"
1471:Hong Kong Film Critics Society
1443:Hong Kong Film Critics Society
1386:Hong Kong Film Critics Society
1145:"毒舌大狀｜黃子華自爆執二攤 網民齊選10大「原版林涼水」"
363:with his fellow APA classmate
117:
1:
1564:"【香港電影夢．二】合拍片當道 導演陳詠燊：港味漸漸消失"
1351:Wong, Nic (3 February 2023).
1530:"【香港電影金像獎】第36屆香港電影金像獎完整提名名單"
1355:(in Chinese). Jet Magazine.
1191:"2023賀歲檔港產片首選《毒舌大狀》主題吸引劇力萬鈞"
347:on the action thriller film
217:, which included working on
1881:
994:42nd Hong Kong Film Awards
957:36th Golden Rooster Awards
932:36th Hong Kong Film Awards
889:33rd Hong Kong Film Awards
823:30th Hong Kong Film Awards
796:28th Hong Kong Film Awards
400:36th Golden Rooster Awards
392:42nd Hong Kong Film Awards
355:36th Hong Kong Film Awards
311:33rd Hong Kong Film Awards
274:30th Hong Kong Film Awards
270:28th Hong Kong Film Awards
221:'s 2000 crime comedy film
191:36th Golden Rooster Awards
183:42nd Hong Kong Film Awards
142:36th Hong Kong Film Awards
1005:
992:
989:
975:
965:
955:
952:
873:
865:
848:
799:
585:
434:
291:and the 2013 sports film
205:, and graduated from the
144:for his contributions to
37:
30:
1860:Hong Kong film directors
1596:陳穎思 (28 November 2021).
282:, also directed by Lam.
224:Jiang hu: The Triad Zone
31:
1865:Hong Kong screenwriters
1793:"銀幕短打：《神鎗手》怎樣也比《跳出去》幸運"
1760:莫匡堯 (4 November 2023).
1528:陳運濬 (7 February 2021).
1467:"第二十一屆香港電影評論學會大獎得獎理由撮要"
1630:金寶 (23 January 2023).
1439:"第二十屆香港電影評論學會大獎得獎理由撮要"
1382:"第十九屆香港電影評論學會大獎得獎理由撮要"
1189:何故 (18 January 2023).
962:Best Directorial Debut
765:Awards and nominations
396:Best Directorial Debut
187:Best Directorial Debut
1252:許育民 (29 March 2021).
297:. His screenplay for
211:Bachelor of Fine Arts
168:(2016) respectively.
1692:丁健峰 (7 April 2023).
1562:陳澔琳 (23 July 2018).
1494:藍祖蔚 (20 July 2016).
1353:"《毒舌大狀》導演吳煒倫：堅信上天有眼"
1293:. 12 February 2009.
1083:. 14 February 2023.
1791:朗天 (7 April 2009).
1328:. 9 February 2011.
1326:Oriental Daily News
1322:"第三十屆香港電影金像獎部分提名名單"
1151:. 30 January 2023.
1118:. 17 January 2023.
1077:"《毒舌大狀》導演吳煒倫創港票房紀錄"
968:A Guilty Conscience
748:A Guilty Conscience
379:A Guilty Conscience
357:. He then co-wrote
203:St Joseph's College
174:A Guilty Conscience
44:Ng in February 2023
608:Fire of Conscience
1416:. 5 February 2014
1410:"第33屆香港電影金像獎提名名單"
1287:"第28屆香港電影金像獎提名名單"
1057:. 6 February 2023
1027:
1026:
1019:Best New Director
916:That Demon Within
762:
761:
668:That Demon Within
319:That Demon Within
215:script supervisor
107:
106:
100:Years active
1872:
1813:
1812:
1810:
1808:
1788:
1782:
1781:
1779:
1777:
1757:
1748:
1747:
1745:
1743:
1723:
1714:
1713:
1711:
1709:
1689:
1683:
1682:
1680:
1678:
1658:
1652:
1651:
1649:
1647:
1627:
1618:
1617:
1615:
1613:
1593:
1584:
1583:
1581:
1579:
1559:
1550:
1549:
1547:
1545:
1525:
1516:
1515:
1513:
1511:
1491:
1482:
1481:
1479:
1477:
1463:
1454:
1453:
1451:
1449:
1435:
1426:
1425:
1423:
1421:
1406:
1397:
1396:
1394:
1392:
1378:
1369:
1368:
1366:
1364:
1348:
1342:
1341:
1339:
1337:
1318:
1307:
1306:
1304:
1302:
1283:
1274:
1273:
1271:
1269:
1249:
1240:
1239:
1237:
1235:
1224:"殺破狼II 打破宿命唯有放手"
1220:
1211:
1210:
1208:
1206:
1186:
1165:
1164:
1162:
1160:
1141:
1132:
1131:
1129:
1127:
1108:
1097:
1096:
1094:
1092:
1073:
1067:
1066:
1064:
1062:
1047:
1010:Best Screenplay
936:Best Screenplay
911:Best Screenplay
893:Best Screenplay
854:The Viral Factor
849:Best Screenplay
829:The Stool Pigeon
769:
628:The Viral Factor
591:The Stool Pigeon
531:SPL: Sha Po Lang
512:
504:Love Battlefield
484:The Twins Effect
448:
415:
346:
335:
313:for his work on
299:The Viral Factor
288:The Viral Factor
279:The Stool Pigeon
255:SPL: Sha Po Lang
249:The Twins Effect
238:
153:The Stool Pigeon
119:
42:
21:
1880:
1879:
1875:
1874:
1873:
1871:
1870:
1869:
1835:
1834:
1822:
1817:
1816:
1806:
1804:
1790:
1789:
1785:
1775:
1773:
1759:
1758:
1751:
1741:
1739:
1725:
1724:
1717:
1707:
1705:
1691:
1690:
1686:
1676:
1674:
1660:
1659:
1655:
1645:
1643:
1629:
1628:
1621:
1611:
1609:
1595:
1594:
1587:
1577:
1575:
1561:
1560:
1553:
1543:
1541:
1527:
1526:
1519:
1509:
1507:
1493:
1492:
1485:
1475:
1473:
1465:
1464:
1457:
1447:
1445:
1437:
1436:
1429:
1419:
1417:
1408:
1407:
1400:
1390:
1388:
1380:
1379:
1372:
1362:
1360:
1350:
1349:
1345:
1335:
1333:
1320:
1319:
1310:
1300:
1298:
1285:
1284:
1277:
1267:
1265:
1251:
1250:
1243:
1233:
1231:
1222:
1221:
1214:
1204:
1202:
1188:
1187:
1168:
1158:
1156:
1149:Oriental Sunday
1143:
1142:
1135:
1125:
1123:
1110:
1109:
1100:
1090:
1088:
1075:
1074:
1070:
1060:
1058:
1049:
1048:
1037:
1032:
801:Best Screenplay
767:
506:
442:
413:
408:
340:
329:
266:Best Screenplay
232:
209:in 2000 with a
199:
126:Best Screenplay
110:Jack Ng Wai Lun
95:
78:
56:
55:
45:
33:
26:
17:
12:
11:
5:
1878:
1876:
1868:
1867:
1862:
1857:
1852:
1847:
1837:
1836:
1833:
1832:
1821:
1820:External links
1818:
1815:
1814:
1795:(in Chinese).
1783:
1764:(in Chinese).
1749:
1715:
1696:(in Chinese).
1684:
1653:
1634:(in Chinese).
1619:
1600:(in Chinese).
1585:
1566:(in Chinese).
1551:
1532:(in Chinese).
1517:
1498:(in Chinese).
1483:
1469:(in Chinese).
1455:
1441:(in Chinese).
1427:
1412:(in Chinese).
1398:
1384:(in Chinese).
1370:
1343:
1324:(in Chinese).
1308:
1289:(in Chinese).
1275:
1256:(in Chinese).
1241:
1230:. 23 June 2015
1226:(in Chinese).
1212:
1193:(in Chinese).
1166:
1147:(in Chinese).
1133:
1114:(in Chinese).
1098:
1079:(in Chinese).
1068:
1053:(in Chinese).
1034:
1033:
1031:
1028:
1025:
1024:
1021:
1015:
1014:
1011:
1007:
1006:
1004:
1001:
996:
991:
987:
986:
983:
977:
976:
974:
971:
964:
959:
954:
950:
949:
947:
944:
937:
934:
929:
925:
924:
922:
919:
912:
909:
904:
900:
899:
897:
894:
891:
885:
884:
882:
879:
872:
867:
863:
862:
860:
857:
850:
847:
842:
838:
837:
835:
832:
825:
820:
816:
815:
813:
810:
803:
798:
793:
789:
788:
785:
782:
779:
776:
773:
766:
763:
760:
759:
757:
754:
751:
744:
740:
739:
737:
734:
731:
724:
720:
719:
717:
714:
711:
708:Monster Hunt 2
704:
700:
699:
697:
694:
691:
684:
680:
679:
677:
674:
671:
664:
660:
659:
657:
654:
651:
644:
640:
639:
637:
634:
631:
624:
620:
619:
617:
614:
611:
603:
602:
600:
597:
594:
587:
583:
582:
580:
577:
574:
567:
563:
562:
560:
557:
554:
547:
543:
542:
540:
537:
534:
527:
523:
522:
520:
517:
514:
500:
496:
495:
493:
490:
487:
480:
476:
475:
473:
470:
467:
459:
458:
456:
453:
450:
436:
432:
431:
428:
425:
422:
419:
412:
409:
407:
404:
360:Monster Hunt 2
198:
195:
105:
104:
101:
97:
96:
94:
93:
90:
86:
84:
80:
79:
77:
76:
65:
63:
59:
58:
53:
51:
47:
46:
43:
35:
34:
28:
27:
24:
15:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
1877:
1866:
1863:
1861:
1858:
1856:
1853:
1851:
1850:Living people
1848:
1846:
1843:
1842:
1840:
1831:
1827:
1824:
1823:
1819:
1802:
1798:
1794:
1787:
1784:
1771:
1767:
1763:
1756:
1754:
1750:
1737:
1733:
1729:
1722:
1720:
1716:
1703:
1699:
1695:
1688:
1685:
1672:
1668:
1664:
1657:
1654:
1641:
1637:
1633:
1626:
1624:
1620:
1607:
1603:
1599:
1592:
1590:
1586:
1573:
1569:
1565:
1558:
1556:
1552:
1539:
1535:
1531:
1524:
1522:
1518:
1505:
1501:
1500:Liberty Times
1497:
1490:
1488:
1484:
1472:
1468:
1462:
1460:
1456:
1444:
1440:
1434:
1432:
1428:
1415:
1414:Liberty Times
1411:
1405:
1403:
1399:
1387:
1383:
1377:
1375:
1371:
1358:
1354:
1347:
1344:
1331:
1327:
1323:
1317:
1315:
1313:
1309:
1296:
1292:
1288:
1282:
1280:
1276:
1263:
1259:
1255:
1248:
1246:
1242:
1229:
1225:
1219:
1217:
1213:
1200:
1196:
1192:
1185:
1183:
1181:
1179:
1177:
1175:
1173:
1171:
1167:
1154:
1150:
1146:
1140:
1138:
1134:
1121:
1117:
1113:
1107:
1105:
1103:
1099:
1086:
1082:
1081:Bastille Post
1078:
1072:
1069:
1056:
1052:
1046:
1044:
1042:
1040:
1036:
1029:
1022:
1020:
1017:
1016:
1012:
1009:
1008:
1002:
1000:
999:Best Director
997:
995:
988:
984:
982:
979:
978:
972:
970:
969:
963:
960:
958:
951:
948:
945:
943:
942:
938:
935:
933:
930:
927:
926:
923:
920:
918:
917:
913:
910:
908:
905:
902:
901:
898:
895:
892:
890:
887:
886:
883:
880:
878:
877:
871:
868:
864:
861:
858:
856:
855:
851:
846:
843:
840:
839:
836:
833:
831:
830:
826:
824:
821:
818:
817:
814:
811:
809:
808:
807:Beast Stalker
804:
802:
797:
794:
791:
790:
786:
783:
780:
777:
774:
771:
770:
764:
758:
755:
752:
750:
749:
745:
742:
741:
738:
735:
732:
730:
729:
725:
722:
721:
718:
715:
712:
710:
709:
705:
702:
701:
698:
695:
692:
690:
689:
685:
682:
681:
678:
675:
672:
670:
669:
665:
662:
661:
658:
655:
652:
650:
649:
645:
642:
641:
638:
635:
632:
630:
629:
625:
622:
621:
618:
615:
612:
610:
609:
605:
604:
601:
598:
595:
593:
592:
588:
584:
581:
578:
575:
573:
572:
568:
565:
564:
561:
558:
555:
553:
552:
551:Beast Stalker
548:
545:
544:
541:
538:
535:
533:
532:
528:
525:
524:
521:
518:
515:
513:
510:
505:
501:
498:
497:
494:
491:
488:
486:
485:
481:
478:
477:
474:
471:
468:
466:
465:
461:
460:
457:
454:
451:
449:
446:
441:
437:
433:
429:
426:
423:
420:
417:
416:
410:
405:
403:
401:
397:
393:
389:
388:Best Director
385:
381:
380:
374:
372:
371:
366:
362:
361:
356:
352:
351:
344:
339:
333:
328:
327:Longman Leung
324:
320:
316:
312:
308:
304:
300:
296:
295:
290:
289:
283:
281:
280:
275:
271:
267:
263:
262:
261:Beast Stalker
257:
256:
251:
250:
245:
244:
239:
236:
231:
226:
225:
220:
216:
212:
208:
204:
196:
194:
192:
188:
184:
180:
179:Best Director
176:
175:
169:
167:
166:
161:
160:
155:
154:
149:
148:
147:Beast Stalker
143:
139:
135:
131:
127:
123:
115:
111:
102:
98:
91:
88:
87:
85:
81:
74:
70:
67:
66:
64:
60:
52:
48:
41:
36:
29:
22:
19:
1805:. Retrieved
1786:
1774:. Retrieved
1740:. Retrieved
1732:Screen Daily
1706:. Retrieved
1687:
1675:. Retrieved
1667:Screen Daily
1656:
1644:. Retrieved
1610:. Retrieved
1576:. Retrieved
1542:. Retrieved
1508:. Retrieved
1496:"寒戰２：政治權力人性"
1474:. Retrieved
1446:. Retrieved
1418:. Retrieved
1389:. Retrieved
1361:. Retrieved
1346:
1334:. Retrieved
1299:. Retrieved
1266:. Retrieved
1232:. Retrieved
1203:. Retrieved
1157:. Retrieved
1124:. Retrieved
1089:. Retrieved
1071:
1059:. Retrieved
981:Best Writing
966:
939:
914:
874:
852:
827:
805:
746:
726:
706:
686:
666:
646:
626:
606:
589:
569:
549:
529:
502:
482:
462:
438:
377:
375:
368:
358:
348:
318:
314:
298:
292:
286:
284:
277:
259:
253:
247:
241:
228:
222:
200:
172:
170:
163:
162:(2013), and
157:
151:
145:
109:
108:
103:2001–present
92:Screenwriter
18:
1845:1976 births
1646:25 February
1612:25 February
1578:25 February
507: [
443: [
406:Filmography
341: [
330: [
233: [
83:Occupations
1839:Categories
1797:Wen Wei Po
1291:Wen Wei Po
1030:References
1023:Nominated
1013:Nominated
1003:Nominated
985:Nominated
973:Nominated
946:Nominated
941:Cold War 2
921:Nominated
896:Nominated
881:Nominated
876:Unbeatable
859:Nominated
834:Nominated
812:Nominated
688:Cold War 2
648:Unbeatable
571:The Sniper
365:Sunny Chan
350:Cold War 2
315:Unbeatable
294:Unbeatable
165:Cold War 2
159:Unbeatable
54:Ng Wai Lun
778:Category
427:Director
373:in 2021.
338:Sunny Luk
219:Dante Lam
197:Biography
122:Dante Lam
62:Education
1807:31 March
1801:Archived
1776:31 March
1770:Archived
1742:31 March
1736:Archived
1708:31 March
1702:Archived
1698:Ming Pao
1677:31 March
1671:Archived
1640:Archived
1606:Archived
1572:Archived
1544:31 March
1538:Archived
1510:31 March
1504:Archived
1476:31 March
1448:31 March
1420:31 March
1391:31 March
1363:31 March
1357:Archived
1336:31 March
1330:Archived
1301:31 March
1295:Archived
1268:31 March
1262:Archived
1234:30 March
1205:31 March
1199:Archived
1159:30 March
1153:Archived
1126:31 March
1120:Archived
1091:30 March
1085:Archived
1061:30 March
1055:Ming Pao
440:Hit Team
309:and the
230:Hit Team
156:(2010),
150:(2008),
89:Director
1826:Jack Ng
784:Result
464:Runaway
424:Writer
398:in the
390:in the
268:in the
243:Runaway
189:in the
181:in the
128:in the
114:Chinese
25:Jack Ng
1116:TOPick
775:Award
430:Notes
421:Title
140:, and
116::
1228:am730
990:2024
953:2023
928:2017
903:2015
866:2014
841:2013
819:2011
792:2009
787:Ref.
781:Work
772:Year
743:2023
728:Anita
723:2021
703:2018
683:2016
663:2014
643:2013
623:2012
586:2010
566:2009
546:2008
526:2005
511:]
499:2004
479:2003
447:]
435:2001
418:Year
370:Anita
345:]
334:]
237:]
1830:IMDb
1809:2024
1778:2024
1766:HK01
1744:2024
1710:2024
1679:2024
1648:2024
1636:HK01
1614:2024
1602:HK01
1580:2024
1568:HK01
1546:2024
1534:HK01
1512:2024
1478:2024
1450:2024
1422:2024
1393:2024
1365:2024
1338:2024
1303:2024
1270:2024
1258:HK01
1236:2024
1207:2024
1195:HK01
1161:2024
1128:2024
1093:2024
1063:2024
756:Yes
753:Yes
733:Yes
713:Yes
693:Yes
673:Yes
653:Yes
633:Yes
613:Yes
596:Yes
576:Yes
556:Yes
536:Yes
516:Yes
489:Yes
469:Yes
452:Yes
411:Film
394:and
336:and
240:and
185:and
138:33rd
134:30th
130:28th
57:1976
50:Born
1828:at
736:No
716:No
696:No
676:No
656:No
636:No
616:No
599:No
579:No
559:No
539:No
519:No
492:No
472:No
455:No
118:吳煒倫
73:BFA
32:吳煒倫
1841::
1799:.
1768:.
1752:^
1734:.
1730:.
1718:^
1700:.
1669:.
1665:.
1638:.
1622:^
1604:.
1588:^
1570:.
1554:^
1536:.
1520:^
1502:.
1486:^
1458:^
1430:^
1401:^
1373:^
1311:^
1278:^
1260:.
1244:^
1215:^
1197:.
1169:^
1136:^
1101:^
1038:^
509:zh
445:zh
402:.
343:zh
332:zh
235:zh
136:,
132:,
1811:.
1780:.
1746:.
1712:.
1681:.
1650:.
1616:.
1582:.
1548:.
1514:.
1480:.
1452:.
1424:.
1395:.
1367:.
1340:.
1305:.
1272:.
1238:.
1209:.
1163:.
1130:.
1095:.
1065:.
112:(
75:)
71:(
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
