635:.com also praise the film as a "nice blend of the cinematic and logic". The reviewer describes Vinay, "as the protagonist is very comfortable in his role" and thathe has "expressive eyes, emotes well, and makes sure his audience isn't disappointed. However Lekha Washington is clearly the surprise package", echoing Sify.com's views. However it claims that Bhavana, with her "soulful eyes and acting talent, could have done with a meatier role". "The film has risen above the clichés as per the review of
372:), who are the tenants. Durai is a friend of Arjun's father. Arjun explains his situation and requests them to vacate the home so that he can sell. To convince Annapoorani, Arjun cooks up a story that both Annapoorani and Arjun are childhood friends. To his surprise, Brinda comes to Madurai to prevent Arjun from selling the property. She approaches Guna (
388:
match, and love blossoms between her and Arjun. To Arjun's surprise, Arjun and
Annapurani were really childhood friends and were so close during childhood. Arjun decides to leave to London and join his previous job as Guna keeps searching for him. On the day of Arjun's flight to London, Guna kidnaps
383:
Arjun escapes to
Chennai with Brinda, but Chandrika passes away, and Brinda has no one to care for. Arjun takes Brinda to his home and asks her to stay with him, and she hesitantly agrees. Slowly, Arjun develops affection towards Brinda and decides to give the money to her for education. Annapurani
360:
and get the money needed for her education. Arjun comes to meet
Chandrika and Brinda, asking Brinda not to sell the property as it was purchased through his money. Chandrika understands that her daughter's activities are not right and the house should belong to Arjun. Brinda is short tempered and
312:
from London to set up his own business. He feels that if one has to reach his goal in life, it is better to win over your enemies and take them along with you. He finds out that his late father had another family, and that his stepsister wants to steal his home. After clashes with his sister, he
340:
business in
Chennai from the funds he has saved so far. He goes to the bank to withdraw the money, but is shocked to see that only Rs.18,000 is available in his account. He estimated the amount to be Rs.65 lakhs. Arjun doubts that his father must have invested the money somewhere in India. He
642:
Critics claimed that Kannan deserves credit for a "good job" on his story and screenplay. Vidayasagar's music was described as is "so-so", there is a feeling that you have heard these tunes before with the "picturisation is nowhere near the high standards set up by the director's guru
380:) to the registrar office to stop the deal. A quarrel erupts between Arjun and Guna, and when Guna tries to hit Arjun with a hammer, Arjun hits the hammer's head, which ends up hitting Poongodhai, and she dies. This angers Guna, and he wants to kill Arjun.
615:'s performance was praised, citing that she "sparkles as the half sister in a well etched role" and is "the surprise packet and has the credentials to make it big". Vinay "looks too thin and fragile" but "adds to the film's energy", while
341:
inquires with his father's friends to get to know about the money. At last, Arjun finds that his father has purchased a house in
Madurai with the money, but also is shocked to know that his father had another wife named Chandrika (
627:
who at times you feel speaks more dialogues than necessary. Praise is also heaped on
Athisaya as the small town girl who gets enamored by the rowdy, describing her as a "revelation", while Kishore "fits the bill as the bad guy".
31:
389:
Brinda. Arjun comes back from the airport to rescue Brinda, and in the fight, Guna gets killed. Brinda realizes her mistake and gets close with Arjun. Finally
Brindha, Annapurni, and Arjun unite.
313:
discovers another tragedy involving someone who wants to make a vendetta with the family. The film follows the sibling relationship and the threat from the avenger.
302:
1655:
1314:
1046:
812:. The audio of the film released worldwide on 3 June 2008, two months prior to the release. The soundtrack was successfully received with praise.
1665:
1079:
353:
1103:
1670:
1271:
1645:
1178:
1675:
1307:
1279:
775:
1015:
361:
does not listen to
Chandrika. Chandrika hands over the house documents to Arjun, and he leaves to Madurai to sell the house.
581:
The film received positive reviews and lauded by critics for its simplicity in its presentation. The film was described by
1434:
1300:
1660:
1650:
1595:
906:
424:
373:
283:
107:
647:). Rediff claims that Balasubramaniam's camera makes sure the "viewers aren't treated to bizarre angles" and that
1565:
619:
has nothing much to do other than "looking prim and proper". Out of the comedians, Sify reports that
Krishna and
1573:
1057:
316:
The film opened to worldwide audiences after several delays on 29 August 2008 to generally positive reviews.
1426:
1171:
418:
1617:
1581:
1263:
745:
691:
329:
1603:
1538:
1474:
1370:
1247:
809:
762:
672:
611:. The script and direction is described as "successful due to straightforward narration and packaging".
161:
51:
1557:
1506:
1231:
859:
607:
255:
1640:
1323:
176:
1089:
262:
and produced by T. G. Thiyagarajan, Selvi
Thiyagarajan,Sendhil Thyagarajan and T. Arjun. It stars
1530:
1522:
1164:
1111:
930:
884:
864:
458:
377:
287:
123:
1378:
1337:
1215:
1151:
620:
616:
570:
542:
521:
470:
464:
408:
369:
279:
267:
131:
99:
376:), a local goon, to help her from stopping Arjun. Guna comes along with his wife Poongodhai (
838:
667:
612:
509:
436:
414:
346:
342:
291:
271:
115:
103:
1386:
1239:
1207:
752:
703:
591:
494:
440:
141:
585:.com as a "breezy entertainer", with the reviewer taking a liking to the film, comparing
1458:
1402:
1394:
1354:
967:
962:
946:
941:
729:
482:
476:
449:
as Durai Raj, a chilli vendor who lives in Arjun's family house and Annapurani's father
446:
365:
305:
295:
111:
1634:
1223:
648:
624:
547:
536:
530:
488:
452:
430:
275:
151:
127:
119:
1362:
921:
893:
843:
736:
552:
500:
1004:
639:
and the reviewer has praised Vinay for choosing this film as his second project".
336:
and returns to India, following his father's sudden death. He decides to set up a
916:
741:
698:
644:
356:
in the US, but her education loan is rejected. She decides to sell the house in
337:
1418:
902:
888:
597:
566:
411:
as Annapurani, the daughter of Durai Raj, who lives in Arjun's ancestral house
385:
1187:
1084:
793:
636:
602:
515:
399:
325:
263:
259:
95:
41:
954:
The song features Bhavana and Saranya Mohan in the localities of Madurai.
30:
1514:
1490:
1442:
1145:
1482:
1466:
1255:
357:
309:
1292:
1498:
1009:
632:
403:
333:
1410:
975:
A montage song which features the successes of Vinay and Kishore.
873:
1051:
582:
421:
daughter of Arjun's father who wants to sell the ancestral house
1296:
1160:
1138:
1156:
345:), who is a French teacher and has a daughter named Brinda (
16:
2008 Indian Tamil-language romantic action film by R. Kannan
427:
as Guna, a rowdy in Madurai who begins to clash with Arjun
901:
A romantic interlude featuring Vinay and Bhavana in
1549:
1346:
1330:
929:An introduction song with Vinay and his friends in
761:
751:
735:
725:
709:
697:
687:
679:
666:
661:
565:The movie song “Nan Varainthu vaitha” song shot in
402:as Arjun Sekhar, an IT professional returning from
232:
224:
214:
191:
183:
167:
157:
147:
137:
91:
79:
71:
63:
47:
37:
23:
1088:. Chennai, India. 5 September 2008. Archived from
368:), a chilli vendor, and his daughter Annapurani (
1308:
1172:
8:
506:Mekha Rajan as Meera Krishna, Krishna's wife
1315:
1301:
1293:
1179:
1165:
1157:
658:
527:Kamala Krishnaswamy as Apartment President
29:
20:
573:dubbed her self in Tamil in this movie.
999:
997:
995:
993:
991:
814:
555:(special appearance in 'Ore Or Naal En')
987:
439:as Chandrika, Brinda's mother who is a
298:, among others, play supporting roles.
1041:
1039:
1037:
1035:
1033:
467:as Bhavani, a chilli broker in Madurai
1656:Films scored by Vidyasagar (composer)
7:
332:professional who resigns his job in
1018:from the original on 31 August 2008
808:The film has six songs composed by
497:as Devan, Arjun's friend and lawyer
248:
651:'s editing is "slick and smooth".
352:Brinda gets admission to study in
14:
364:At Madurai, he meets Durai Raj (
776:Muniyandi Vilangial Moonramandu
455:as Archana, Annapurani's sister
533:as Nagu, Guna's right hand man
1:
876:featuring Vinay and Bhavana.
851:A montage/background number.
1666:2008 directorial debut films
301:The film revolves around an
1671:Films directed by R. Kannan
1596:Annakodiyum Aindhu Pengalum
1104:"Jayamkondaan Music Review"
1012:.com (Srinivasan, Pavithra)
254:) is a 2008 Tamil-language
1692:
1646:2000s Tamil-language films
473:as Krishna, Arjun's friend
461:as Poongodhai, Guna's wife
1194:
1080:"the makings of a winner"
1005:"Go watch Jayam Kondaan!"
769:
623:were more effective than
479:as Kasi, Arjun's neighbor
28:
1676:Films shot in Uzbekistan
1272:The Great Indian Kitchen
433:as Gopal, Arjun's friend
258:directed and written by
200:29 August 2008
881:"Naan Varaindhu Vaitha"
704:Feature film Soundtrack
384:comes to Chennai for a
1611:Thirumagal (2020–2023)
692:Varsha Vallaki Studios
524:as Poongodhai's father
503:as Aruna, Gopal's wife
485:as Annapurani's mother
417:as Brinda Sekhar, the
1371:Manithanin Marupakkam
872:A duet picturized in
52:Pattukkottai Prabakar
1507:Sivakumarin Sabadham
1232:Oru Oorla Rendu Raja
1092:on 9 September 2008.
1060:on 16 September 2012
907:Click here to Listen
860:Sriram Parthasarathy
256:romantic action film
1324:Sathya Jyothi Films
1280:Kasethan Kadavulada
187:Satya Jyothi Movies
177:Sathya Jyothi Films
1661:Indian drama films
1651:2000s Indian films
938:"Sutrivarum Boomi"
835:"Adaimazhai Kalam"
459:Vasundhara Kashyap
378:Vasundhara Kashyap
288:Vasundhara Kashyap
124:Vasundhara Kashyap
85:Selvi Thiyagarajan
83:T. G. Thiyagarajan
1628:
1627:
1338:T. G. Thyagarajan
1290:
1289:
1216:Vandhaan Vendraan
979:
978:
806:
805:
802:
801:
543:Vatsala Rajagopal
522:Thalaivasal Vijay
491:as Police Officer
252: The Victor
240:
239:
59:
1683:
1435:Parthiban Kanavu
1317:
1310:
1303:
1294:
1181:
1174:
1167:
1158:
1142:
1141:
1139:Official website
1124:
1123:
1121:
1119:
1110:. Archived from
1100:
1094:
1093:
1076:
1070:
1069:
1067:
1065:
1056:. Archived from
1054:.com (Moviebuzz)
1043:
1028:
1027:
1025:
1023:
1001:
959:"Ullaasa Ulagam"
913:"Ore Or Naal En"
815:
771:
770:
721:
720:
716:
668:Soundtrack album
659:
613:Lekha Washington
437:Malavika Avinash
415:Lekha Washington
347:Lekha Washington
343:Malavika Avinash
292:Malavika Avinash
272:Lekha Washington
253:
250:
207:
205:
116:Malavika Avinash
104:Lekha Washington
55:
33:
21:
1691:
1690:
1686:
1685:
1684:
1682:
1681:
1680:
1631:
1630:
1629:
1624:
1545:
1387:Kizhakku Vaasal
1342:
1326:
1321:
1291:
1286:
1264:Thalli Pogathey
1240:Ivan Thanthiran
1208:Kanden Kadhalai
1190:
1185:
1137:
1136:
1133:
1128:
1127:
1117:
1115:
1114:on 31 July 2008
1102:
1101:
1097:
1078:
1077:
1073:
1063:
1061:
1047:"Jayam Kondaan"
1045:
1044:
1031:
1021:
1019:
1003:
1002:
989:
984:
856:"Adhaikoodavaa"
797:
788:
779:
744:
718:
714:
713:
675:
657:
579:
563:
558:
495:Devan Ekambaram
395:
349:) through her.
322:
308:who returns to
251:
217:
210:
203:
201:
194:
179:
172:
170:
142:Balasubramaniem
130:
126:
122:
118:
114:
110:
106:
102:
98:
86:
84:
54:
17:
12:
11:
5:
1689:
1687:
1679:
1678:
1673:
1668:
1663:
1658:
1653:
1648:
1643:
1633:
1632:
1626:
1625:
1623:
1622:
1614:
1608:
1600:
1592:
1589:Puguntha Veedu
1586:
1578:
1570:
1562:
1553:
1551:
1547:
1546:
1544:
1543:
1539:Captain Miller
1535:
1527:
1519:
1511:
1503:
1495:
1487:
1479:
1471:
1463:
1459:Baana Kaathadi
1455:
1447:
1439:
1431:
1423:
1415:
1407:
1403:Endrum Anbudan
1399:
1391:
1383:
1375:
1367:
1359:
1355:Moondram Pirai
1350:
1348:
1344:
1343:
1341:
1340:
1334:
1332:
1328:
1327:
1322:
1320:
1319:
1312:
1305:
1297:
1288:
1287:
1285:
1284:
1276:
1268:
1260:
1252:
1244:
1236:
1228:
1220:
1212:
1204:
1195:
1192:
1191:
1186:
1184:
1183:
1176:
1169:
1161:
1155:
1154:
1143:
1132:
1131:External links
1129:
1126:
1125:
1108:Indiaglitz.com
1095:
1071:
1029:
986:
985:
983:
980:
977:
976:
973:
970:
968:A. Maruthakasi
965:
960:
956:
955:
952:
949:
947:Na. Muthukumar
944:
942:Sadhana Sargam
939:
935:
934:
927:
924:
919:
914:
910:
909:
899:
896:
891:
882:
878:
877:
870:
867:
862:
857:
853:
852:
849:
846:
841:
836:
832:
831:
828:
825:
822:
819:
804:
803:
800:
799:
790:
781:
767:
766:
759:
758:
755:
749:
748:
746:Ayngaran Music
739:
733:
732:
727:
723:
722:
711:
707:
706:
701:
695:
694:
689:
685:
684:
683:12 August 2008
681:
677:
676:
671:
664:
663:
656:
653:
578:
575:
562:
559:
557:
556:
550:
545:
540:
534:
528:
525:
519:
513:
512:as Sindha Mani
507:
504:
498:
492:
486:
483:Meera Krishnan
480:
477:Cochin Haneefa
474:
468:
462:
456:
450:
447:Nizhalgal Ravi
444:
434:
428:
422:
412:
406:
396:
394:
391:
366:Nizhalgal Ravi
321:
318:
306:civil engineer
296:Nizhalgal Ravi
238:
237:
234:
230:
229:
226:
222:
221:
218:
215:
212:
211:
209:
208:
197:
195:
192:
189:
188:
185:
184:Distributed by
181:
180:
175:
173:
168:
165:
164:
159:
155:
154:
149:
145:
144:
139:
138:Cinematography
135:
134:
112:Nizhalgal Ravi
93:
89:
88:
81:
77:
76:
73:
69:
68:
65:
61:
60:
49:
45:
44:
39:
35:
34:
26:
25:
15:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
1688:
1677:
1674:
1672:
1669:
1667:
1664:
1662:
1659:
1657:
1654:
1652:
1649:
1647:
1644:
1642:
1639:
1638:
1636:
1620:
1619:
1615:
1612:
1609:
1606:
1605:
1601:
1598:
1597:
1593:
1590:
1587:
1584:
1583:
1579:
1576:
1575:
1571:
1568:
1567:
1563:
1560:
1559:
1555:
1554:
1552:
1548:
1541:
1540:
1536:
1533:
1532:
1528:
1525:
1524:
1520:
1517:
1516:
1512:
1509:
1508:
1504:
1501:
1500:
1496:
1493:
1492:
1488:
1485:
1484:
1480:
1477:
1476:
1472:
1469:
1468:
1464:
1461:
1460:
1456:
1453:
1452:
1448:
1445:
1444:
1440:
1437:
1436:
1432:
1429:
1428:
1424:
1421:
1420:
1416:
1413:
1412:
1408:
1405:
1404:
1400:
1397:
1396:
1392:
1389:
1388:
1384:
1381:
1380:
1376:
1373:
1372:
1368:
1365:
1364:
1360:
1357:
1356:
1352:
1351:
1349:
1345:
1339:
1336:
1335:
1333:
1329:
1325:
1318:
1313:
1311:
1306:
1304:
1299:
1298:
1295:
1282:
1281:
1277:
1274:
1273:
1269:
1266:
1265:
1261:
1258:
1257:
1253:
1250:
1249:
1245:
1242:
1241:
1237:
1234:
1233:
1229:
1226:
1225:
1221:
1218:
1217:
1213:
1210:
1209:
1205:
1202:
1201:
1197:
1196:
1193:
1189:
1182:
1177:
1175:
1170:
1168:
1163:
1162:
1159:
1153:
1149:
1148:
1144:
1140:
1135:
1134:
1130:
1113:
1109:
1105:
1099:
1096:
1091:
1087:
1086:
1081:
1075:
1072:
1059:
1055:
1053:
1048:
1042:
1040:
1038:
1036:
1034:
1030:
1017:
1013:
1011:
1006:
1000:
998:
996:
994:
992:
988:
981:
974:
971:
969:
966:
964:
961:
958:
957:
953:
950:
948:
945:
943:
940:
937:
936:
932:
928:
925:
923:
920:
918:
915:
912:
911:
908:
904:
900:
897:
895:
892:
890:
886:
883:
880:
879:
875:
871:
868:
866:
863:
861:
858:
855:
854:
850:
847:
845:
842:
840:
837:
834:
833:
829:
826:
823:
820:
817:
816:
813:
811:
796:
795:
791:
787:
786:
785:Jayam Kondaan
782:
778:
777:
773:
772:
768:
764:
760:
756:
754:
750:
747:
743:
740:
738:
734:
731:
728:
724:
712:
708:
705:
702:
700:
696:
693:
690:
686:
682:
678:
674:
669:
665:
662:Jayam Kondaan
660:
654:
652:
650:
649:V. T. Vijayan
646:
640:
638:
634:
629:
626:
622:
618:
614:
610:
609:
604:
600:
599:
594:
593:
589:to the films
588:
584:
576:
574:
572:
568:
560:
554:
551:
549:
548:R. S. Shivaji
546:
544:
541:
538:
537:George Maryan
535:
532:
531:Munnar Ramesh
529:
526:
523:
520:
517:
514:
511:
508:
505:
502:
499:
496:
493:
490:
487:
484:
481:
478:
475:
472:
469:
466:
463:
460:
457:
454:
453:Saranya Mohan
451:
448:
445:
442:
438:
435:
432:
429:
426:
423:
420:
416:
413:
410:
407:
405:
401:
398:
397:
392:
390:
387:
381:
379:
375:
371:
367:
362:
359:
355:
350:
348:
344:
339:
335:
331:
327:
319:
317:
314:
311:
307:
304:
299:
297:
293:
289:
285:
281:
277:
273:
269:
265:
261:
257:
246:
245:
244:Jayam Kondaan
235:
231:
227:
223:
219:
213:
199:
198:
196:
190:
186:
182:
178:
174:
166:
163:
160:
156:
153:
152:V. T. Vijayan
150:
146:
143:
140:
136:
133:
129:
125:
121:
120:Saranya Mohan
117:
113:
109:
105:
101:
97:
94:
90:
82:
78:
74:
70:
66:
64:Screenplay by
62:
58:
53:
50:
46:
43:
40:
36:
32:
27:
24:Jayam Kondaan
22:
19:
1616:
1610:
1602:
1594:
1588:
1580:
1572:
1564:
1556:
1537:
1529:
1521:
1513:
1505:
1497:
1489:
1481:
1473:
1465:
1457:
1451:Jayamkondaan
1450:
1449:
1441:
1433:
1425:
1417:
1409:
1401:
1393:
1385:
1377:
1369:
1363:Pagal Nilavu
1361:
1353:
1278:
1270:
1262:
1254:
1246:
1238:
1230:
1222:
1214:
1206:
1200:Jayamkondaan
1199:
1198:
1147:Jayamkondaan
1146:
1116:. Retrieved
1112:the original
1107:
1098:
1090:the original
1083:
1074:
1062:. Retrieved
1058:the original
1050:
1020:. Retrieved
1008:
894:Yugabharathi
830:Description
807:
792:
784:
783:
774:
641:
630:
606:
596:
590:
587:Jayamkondaan
586:
580:
564:
553:Suja Varunee
501:Deepa Venkat
419:illegitimate
382:
363:
351:
323:
315:
300:
243:
242:
241:
216:Running time
193:Release date
56:
18:
1613:(2017–2019)
1607:(2017–2019)
1599:(2015–2016)
1591:(2012–2014)
1577:(2009–2012)
1561:(2003–2009)
1427:Harichandra
931:Pondicherry
917:Benny Dayal
742:Think Music
645:Mani Ratnam
631:In unison,
518:as Advocate
338:real estate
220:145 minutes
80:Produced by
57:(Dialogues)
38:Directed by
1641:2008 films
1635:Categories
1582:Aan Paavam
1419:Honest Raj
1331:Key people
982:References
903:Uzbekistan
889:Madhushree
818:Song title
810:Vidyasagar
765:chronology
763:Vidyasagar
757:Vidyasagar
673:Vidyasagar
655:Soundtrack
598:Sandakozhi
569:. Actress
567:Uzbekistan
561:Production
539:as Michael
489:Livingston
386:volleyball
204:2008-08-29
169:Production
162:Vidyasagar
48:Written by
1604:Sumangali
1550:TV series
1475:Sathriyan
1248:Boomerang
1188:R. Kannan
1118:29 August
1085:The Hindu
1064:29 August
1022:29 August
885:Hariharan
794:Alibhabha
637:The Hindu
621:Santhanam
603:Malayalam
577:Reception
516:Mayilsamy
465:Santhanam
400:Vinay Rai
326:Vinay Rai
280:Santhanam
264:Vinay Rai
148:Edited by
132:Santhanam
96:Vinay Rai
75:R. Kannan
67:R. Kannan
42:R. Kannan
1566:Kalyanam
1558:Anandham
1515:Anbarivu
1491:Viswasam
1443:Em Magan
1016:Archived
753:Producer
726:Language
688:Recorded
680:Released
670: by
608:Kireedom
601:and the
328:) is an
233:Language
158:Music by
92:Starring
87:T. Arjun
72:Story by
1621:(2023-)
1574:Idhayam
1483:Vivegam
1467:Thodari
1395:Idhayam
1256:Biskoth
865:Kabilan
839:Karthik
821:Singers
798:(2008)
789:(2008)
780:(2008)
617:Bhavana
571:Bhavana
471:Krishna
443:teacher
425:Kishore
409:Bhavana
374:Kishore
370:Bhavana
358:Madurai
324:Arjun (
310:Chennai
284:Kishore
268:Bhavana
249:transl.
225:Country
202: (
171:company
108:Kishore
100:Bhavana
1585:(2012)
1569:(2009)
1542:(2024)
1534:(2023)
1531:Veeran
1526:(2022)
1523:Maaran
1518:(2022)
1510:(2020)
1502:(2020)
1499:Pattas
1494:(2019)
1486:(2017)
1478:(2017)
1470:(2016)
1462:(2010)
1454:(2008)
1446:(2006)
1438:(2003)
1430:(1998)
1422:(1994)
1414:(1993)
1406:(1992)
1398:(1991)
1390:(1990)
1382:(1988)
1374:(1986)
1366:(1985)
1358:(1982)
1283:(2023)
1275:(2023)
1267:(2021)
1259:(2020)
1251:(2019)
1243:(2017)
1235:(2014)
1227:(2013)
1224:Settai
1219:(2011)
1211:(2009)
1203:(2008)
1010:Rediff
887:&
827:Length
824:Lyrics
710:Length
633:Rediff
510:Aarthi
441:French
404:London
334:London
294:, and
274:while
260:Kannan
1618:Meena
1411:Vedan
1379:Jeeva
1347:Films
963:Tippu
922:Vaali
874:Coorg
844:Vaali
737:Label
730:Tamil
699:Genre
625:Vivek
605:film
431:Vivek
276:Vivek
236:Tamil
228:India
128:Vivek
1152:IMDb
1120:2008
1066:2008
1052:Sify
1024:2008
972:2:39
951:4:42
926:4:22
898:4:49
869:5:09
848:5:25
583:Sify
393:Cast
320:Plot
270:and
1150:at
592:Run
354:MIT
303:NRI
1637::
1106:.
1082:.
1049:.
1032:^
1014:.
1007:.
990:^
933:.
905:.
719:13
715:25
595:,
330:IT
290:,
286:,
282:,
278:,
266:,
1316:e
1309:t
1302:v
1180:e
1173:t
1166:v
1122:.
1068:.
1026:.
717::
643:(
247:(
206:)
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
