981:
917:
937:
953:
886:
901:
155:
1278:
46:
969:
147:
583:, one of the "9 Celestial Maidens", or a fairy; he steals the garments of one of them and makes her his wife; she finds the garments and flies back to Heaven; the youth goes after her, and meets her in the Heavenly realm; the Heavenly king decrees that the couple shall meet only once a year. Based on some of the variants available then, Eberhard dated the story to the 5th century, although the tale seems much older, with references to it in the
1306:. Page 9. "It is generally accepted that the tale of Manora (Manohara) told in Southeast Asia has become conflated with the story of the cowherd and the celestial Weaver girl, popular in China, Korea, and Japan. This conflation of tales, in which Indian and Chinese concepts of sky nymphs cohere, suggests a consummate example of what historian Oliver Wolters refers to as “localization” in Southeast Asia.
980:
373:
and its two main characters are popular in various parts of Asia and elsewhere, with different places adopting different variations. Some historical and cross cultural similarities to other stories have also been observed. The story is referenced in various literary and popular cultural sources.
350:
festival in Korea. In ancient times, women would make wishes to the stars of Vega and Altair in the sky during the festival, hoping to have a wise mind, a dexterous hand (in embroidery and other household tasks), and a good marriage.
529:
The story of the cowherd and weaver girl spread across Asia, with different variations appearing in various languages and regions over the course of time. In
Southeast Asia, the story has been conflated into a
952:
691:
916:
2529:
936:
704:
also uses the names Vega and Altair for a pair of story-important characters who shared a love interest in each other years before the game's story began, Deneb being their common friend.
259:
would form a bridge to reunite the lovers for a single day. Though there are many variations of the story, the earliest-known reference to this famous myth dates back to a poem from the
579:("The Swan Maiden"): a poor human youth is directed to the place where supernatural women bathe by a cow or a deer; the women may be Swan Maidens, a celestial weaver, one of the
885:
2199:
549:
In Korea, the story focuses on
Jicknyeo, a weaver girl who falls in love with Gyeonwoo, a herder. In Japan, the story revolves around the romance between the deities,
2558:
1473:
366:—but Idema (2012) also notes that this term neglects the variations and therefore diversity of the tales, as only a single version was taken as the true version.
900:
1658:
1570:
Yu, Eric Kwan-wai (1998). "Of
Marriage, Labor and the Small Peasant Family: A Morphological and Feminist Study of the Cowherd and Weaving Maid Folktales".
1521:
1550:
2138:
786:
2541:
2523:
2458:
1954:
2279:
1291:
1215:
1048:
716:
2663:
2613:
608:
2145:
826:
1118:
2440:
1747:
1146:
1098:
1073:
790:
1064:
Lai, Sufen Sophia (1999). "Father in Heaven, Mother in Hell: Gender politics in the creation and transformation of Mulian's mother".
2166:
1449:
1360:
1324:
1256:
855:
is named after the "bridge of magpies" from the
Chinese tale of the cowherd and weaver girl. The Chang'e 4 landing site is known as
559:
and revolves around the story of Chức Nữ, the weaver, and Ngưu Lang, the herder of buffalos. The
Vietnamese version is also titled
968:
1686:
1303:
2487:
2224:
2110:
1651:
2192:
1216:"Old Tales for New Times: Some Comments on the Cultural Translation of China's Four Great Folktales in the Twentieth Century"
71:
354:
The story was selected as one of China's Four Great
Folktales by the "Folklore Movement" in the 1920s—the others being the
2535:
2159:
2075:
85:
2585:
363:
243:). Despite their love for each other, their romance was forbidden, and thus they were banished to opposite sides of the
1624:
1894:
813:
736:
682:
side story entitled "Chibiusa's
Picture Diary - Beware the Tanabata!", where both Vega and Altair make an appearance.
2633:
2452:
1742:
1706:
1644:
2638:
2245:
2217:
1997:
1721:
849:
700:
355:
1512:
555:
2272:
2117:
1585:
Proceedings of the 2016 2nd
International Conference on Education Technology, Management and Humanities Science
759:
1406:
A Type Index of
Chinese Folktales in the Oral Tradition and Major Works of Non-religious Classical Literature
2648:
2597:
2238:
2131:
1823:
1701:
1541:
874:
mission was an automated rendezvous and docking test of two satellites nicknamed "Orihime" and "Hikoboshi."
843:
775:
features a reference to the legend of the lovers, in which
Vincenzo mixes up the names from the Korean tale.
767:
154:
1277:
2416:
2053:
2027:
1878:
1681:
1195:
1338:
2658:
2643:
2022:
1726:
665:
550:
334:
originated from people’s worship of natural celestial phenomena, and later developed into the Qiqiao or
1394:. FF Communications (in German). Vol. 120. Helsinki: Academia Scientiarum Fennica. pp. 58–59.
1376:. FF Communications (in German). Vol. 120. Helsinki: Academia Scientiarum Fennica. pp. 55–57.
750:
is centered around the tale, but incorporates many more Chinese folk stories while retelling the tale.
611:
ATU 400, "The Quest for the Lost Wife". The tale also holds similarities with widespread tales of the
45:
2653:
2265:
860:
771:
754:
2367:
2152:
2007:
943:
797:
593:
236:
179:
2392:
1230:
991:
800:, S07E19 "The Indecision Amalgamation", Raj references the story to Penny as a romantic folk tale.
2464:
2173:
2002:
1987:
1467:
712:
835:
2339:
2124:
1691:
1667:
1602:
1583:
Ping, Xu (2016). "All the way to the Altair and the fable of cowherd and the weaving maiden".
1487:
1455:
1445:
1356:
1320:
1287:
1252:
1142:
1114:
1094:
1069:
1044:
686:
260:
200:
435:
One meeting of the Cowherd and Weaver amidst the golden autumn wind and jade-glistening dew,
2345:
1939:
1934:
1840:
1592:
959:
923:
808:
779:
732:
572:
382:
The tale has been alluded to in many literary works. One of the most famous was the poem by
252:
204:
116:
2579:
2511:
1949:
1752:
1554:
1525:
1436:
864:
630:
359:
244:
183:
2517:
2103:
1828:
1813:
1767:
1696:
1588:
660:
659:
The story, as well as the puppetry shown, was told by Meiying to Dre Parker during the
653:
598:
589:(2nd century BC). Eberhard also supposed that the fairy tale preceded the astral myth.
2627:
2096:
2017:
1982:
1860:
1833:
1163:
1005:
856:
783:
747:
543:
335:
59:
55:
2361:
2012:
1972:
1818:
1808:
1408:. (FF Communications, no. 223) Helsinki, Academia Scientiarum Fennica, 1978. p. 65.
892:
531:
459:
387:
123:
1316:
2446:
2302:
2288:
2048:
1928:
1924:
1772:
1441:
1272:
678:
612:
339:
146:
447:
why do the two persons need to stay together—day after day, night after night?
2373:
2349:
1919:
1872:
1782:
1597:
1431:
1211:
839:
821:
721:
625:
1606:
2591:
2185:
2082:
1850:
1459:
1197:
Saving the Nation through Culture: The Folklore Movement in Republican China
648:
642:
585:
248:
187:
811:'s song "Bling Like This", the b-side track from their second single album
2505:
2499:
2493:
2398:
2385:
1855:
1762:
1015:
1010:
958:
Depiction of the creation of the River of Heaven (Milky Way), painted by
673:
580:
535:
383:
347:
343:
208:
163:
2403:
2379:
2326:
2089:
1909:
1757:
927:
871:
539:
226:
218:
175:
167:
63:
17:
2410:
2333:
2320:
2177:
2058:
1992:
1944:
1904:
1899:
1787:
1777:
1200:. Contemporary Chinese Studies. University of British Columbia Press.
907:
824:'s song "Heisei Jyuushichinen Shichigatsu Nanoka" from their 2005 EP
443:
how can one have the heart to go back on the bridge made of magpies?
256:
240:
171:
51:
1636:
782:
book, "Day of the Dragon King", Jack and Annie save this story from
1165:
The romance of the Milky Way : and other studies & stories
2032:
1914:
1883:
1845:
1792:
1716:
1179:"Cultural discourse on Xue Susu, a courtesan in late Ming China".
1066:
Presence and presentation: Women in the Chinese Literati Tradition
804:
728:
708:
638:
455:
153:
145:
1542:"China's Landing Site on the Far Side of the Moon Now Has a Name"
2355:
1977:
1889:
1867:
1711:
1304:
Southeast Asia Program at Cornell University: Fall Bulletin 2013
222:
159:
2261:
1640:
1513:"China Launching Relay Satellite Toward Moon's Far Side Sunday"
571:
In the first catalogue of Chinese folktales (devised in 1937),
2257:
1342:. Saigon: Imprimerie Coloniale. 1886. p. 125 (footnote nr. 1).
464:
392:
265:
859:, which refers to the heavenly river in the tale. The nearby
150:
The Cowherd and the Weaver Girl meeting on the magpie bridge.
1419:
The Greenwood Encyclopedia of Folktales and Fairy Tales: A-F
1168:. Wellesley College Library. Boston : Houghton Mifflin.
692:
Somewhere at the Bottom of the River Between Vega and Altair
2530:
The Beautiful Palace East of the Sun and North of the Earth
1271:
Owen, Stephen , Warner, Ding Xiang , Kroll, Paul (2016).
891:
Zhinü with a shuttle in her hand, painted by Zhang Ling,
503:
in the long run it can be clear through the long night.
2616:
where the swan maiden (or other type of bird) appears.
2612:"Tale types" refer to narratives of the international
1385:
1383:
1141:. New York: Marshall Cavendish Benchmark. p. 70.
1093:. New York: Marshall Cavendish Benchmark. p. 89.
437:
eclipses the countless meetings in the mundane world.
128:
575:
abstracted a Chinese folktype indexed as number 34,
497:
Most of the time it may be hidden or fully visible,
2572:
2551:
2474:
2433:
2426:
2311:
2295:
2209:
2067:
2041:
1965:
1801:
1735:
1674:
499:but when autumn comes, it gets immediately bright.
429:Through the varying shapes of the delicate clouds,
122:
115:
110:
98:
84:
70:
32:
906:Zhinü crossing the River of Heaven, as painted by
251:). Once a year, on the seventh day of the seventh
2200:Notes of the Thatched Abode of Close Observations
1181:International Journal of Asian Studies; Cambridge
867:associated with the weaver girl and the cowherd.
505:Full of stars, it stirs by paired palace gates,
2559:Go I Know Not Whither and Fetch I Know Not What
1355:. New York, NY: HarperCollins. 1993. pp. 54-80.
1126:. Stockholm: Museum of Far Eastern Antiquities.
507:moon’s companion, it sinks by a frontier fort.
301:Classic of Poetry, Lesser Court Hymns, Poem 203
1625:"The myth of the original star-crossed lovers"
2273:
1652:
1068:. New York: St. Martin's Press. p. 191.
725:also references the legend of the two lovers.
689:named and partially based their first album,
230:
212:
90:
76:
8:
1535:
1533:
1034:
1032:
1030:
986:The painting of Niulang - Zhinü in the book
317:she does not achieve any interwoven pattern;
1421:. Greenwood Publishing Group. 2007. p. 198.
1251:. New York: Hippocrene Books. p. 133.
1043:. North Charleston: BookSurge. p. 72.
942:Zhinü and Niulang, by the Japanese painter
50:The reunion of the couple on the bridge of
2430:
2280:
2266:
2258:
1659:
1645:
1637:
1472:: CS1 maint: location missing publisher (
511:and when have storms ever arisen thereon?
312:during one day she is seven times removed.
107:
1596:
1488:"Chapter 2 Beware of Tanabata - WikiMoon"
538:, the youngest of seven daughters of the
207:. The story tells of the romance between
1041:China, Japan, Korea: Culture and Customs
863:craters Zhinyu and Hegu are named after
321:But one does not yoke into any carriage.
1162:Hearn, Lafcadio; Rogers, Bruce (1905).
1026:
881:
735:also references the story on its song "
546:and falls in love with Prince Sudhana.
509:Oxherd and Weaver cross it every year,
462:wrote a poem about the heavenly river:
441:the ecstatic moment unreal as a dream,
433:a silent journey across the Milky Way.
431:the sad message of the shooting stars,
2542:The Heavenly Maiden and the Woodcutter
2524:The Nine Peahens and the Golden Apples
2459:The Prince Who Wanted to See the World
1465:
501:Even if covered over by faint clouds,
445:If the two hearts are united forever,
29:
637:Episode 63 of the 1981-1986 Japanese
342:. It has also been celebrated as the
203:and appear eponymously in a romantic
7:
1540:Bartels, Meghan (15 February 2019).
1317:Collected Papers on Buddhist Studies
1223:Taiwan Journal of East Asian Studies
922:Zhinü as depicted on the ceiling of
561:The Weaver Fairy and the Buffalo Boy
553:. In Vietnam, the story is known as
315:Although she is seven times removed,
2146:Strange Tales from a Chinese Studio
676:festival are also the basis of the
624:Reference to the story was made by
2441:The Sea Tsar and Vasilisa the Wise
1748:Three Sovereigns and Five Emperors
1572:Comparative Literature and Culture
1315:Jaini, Padmanabh S. (ed.) (2001).
306:In Heavens there is the Milky Way,
25:
2167:What the Master Would Not Discuss
757:'s song "July 7th" from their EP
1276:
979:
967:
951:
935:
915:
899:
884:
615:(bird maiden or bird princess).
44:
2488:Dong Yong and the Seventh Fairy
2482:The Cowherd and the Weaver Girl
2232:The Cowherd and the Weaver Girl
2225:Dong Yong and the Seventh Fairy
1392:Typen Chinesischer Volksmärchen
1374:Typen Chinesischer Volksmärchen
1039:Brown, Ju; Brown, John (2006).
605:The Cowherd and the Weaver Girl
592:Chinese folklorist and scholar
371:The Cowherd and the Weaver Girl
332:The Cowherd and the Weaver Girl
196:The Cowherd and the Weaver Girl
34:The Cowherd and the Weaver Girl
2193:Records of the Grand Historian
1249:Treasury of Chinese love poems
872:Engineering Test Satellite VII
768:South Korean television series
231:
213:
129:
91:
77:
1:
2160:In Search of the Supernatural
2076:Classic of Mountains and Seas
468:
396:
310:slanting is the Weaving Lady,
269:
221:girl, symbolized by the star
1339:Contes et légendes annamites
817:is also based on this story.
789:, then use it to escape the
439:The feelings soft as water,
426:Meeting across the Milky way
364:Liang Shanbo and Zhu Yingtai
319:brilliant is the Draught Ox,
308:It looks down and is bright;
2664:Cattle in Chinese mythology
2376:(Transcarpathian Ukrainian)
1302:Cornell University (2013).
974:Rendezvous in the Milky Way
840:Chinese goddess of the moon
814:The First Step: Chapter Two
737:Kimi no Shiranai Monogatari
603:classified the versions of
386:(秦观; 1049–1100) during the
2680:
2614:Aarne–Thompson–Uther Index
2453:The Green Man of Knowledge
1511:Wall, Mike (18 May 2018).
1444:(1st ed.). New York.
1390:Eberhard, Wolfram (1937).
1372:Eberhard, Wolfram (1937).
609:Aarne–Thompson–Uther Index
346:festival in Japan and the
263:from over 2600 years ago:
2607:
2586:The King of Ireland's Son
2246:Mulian Rescues His Mother
2218:Legend of the White Snake
1598:10.2991/etmhs-16.2016.156
1137:Schomp, Virginia (2009).
1089:Schomp, Virginia (2009).
701:Bravely Second: End Layer
356:Legend of the White Snake
239:, symbolized by the star
140:
106:
43:
39:
2118:The Peach Blossom Spring
1553:15 February 2019 at the
1440:. Cover illustration by
820:The Japanese rock group
763:, is based on this tale.
525:Influence and variations
199:are characters found in
72:Traditional Chinese
2598:The Tale of Tsar Saltan
2239:The Magic Lotus Lantern
2132:Investiture of the Gods
1229:(1): 26. Archived from
988:Vân tiên cổ tích truyện
830:is based on this story.
685:The post-hardcore band
534:detailing the story of
182:) at lower centre. The
170:-girl) is at top left,
158:View of the night sky:
86:Simplified Chinese
2054:Peaches of Immortality
1879:Chinese guardian lions
1802:Mythological creatures
1623:Zhao, Shannon (2022).
1353:Sky legends of Vietnam
1247:Qiu, Xiaolong (2003).
865:Chinese constellations
838:being named after the
643:Dr. Slump - Arale-chan
492:
458:(杜甫) (712–770) of the
424:
299:
191:
151:
2139:The Sorcerer's Revolt
1727:Chinese folk religion
1351:Vuong, Lynette Dyer.
836:Chang'e space program
719:" from their 2016 EP
646:, based on the manga
551:Orihime and Hikoboshi
157:
149:
1687:Godly world concepts
1591:. pp. 708–711.
656:, parodies the tale.
102:Cowherd Weaver Girl
2153:Journey to the West
1524:18 May 2018 at the
1273:The Poetry of Du Fu
1139:The Ancient Chinese
1091:The Ancient Chinese
944:Tsukioka Yoshitoshi
827:Alice in Wonderland
798:The Big Bang Theory
791:emperor's mausoleum
717:One of These Nights
619:Cultural references
542:King, who lives on
2465:Lady Featherflight
2413:(Norse and Celtic)
2174:Heavenly Questions
1988:Gate of the Ghosts
1743:Gods and immortals
1707:Gods and immortals
1434:(September 1985).
1115:Karlgren, Bernhard
753:Korean girl group
494:The Heavenly River
192:
152:
2634:Buddhist folklore
2621:
2620:
2568:
2567:
2255:
2254:
2125:The Four Journeys
1668:Chinese mythology
1292:978-1-5015-0189-0
1286:. Pages 168–169.
1284:De Gruyter Mouton
1050:978-1-4196-4893-9
1016:Chilseok Festival
1011:Tanabata Festival
760:Alone in the City
695:, after the tale.
672:The tale and the
556:Ngưu Lang Chức Nữ
517:
516:
453:
452:
329:
328:
261:Classic of Poetry
247:(symbolizing the
205:Chinese folk tale
201:Chinese mythology
190:) separates them.
144:
143:
136:
135:
117:Standard Mandarin
54:. Artwork in the
27:Chinese folk tale
16:(Redirected from
2671:
2639:Chinese folklore
2508:(Southeast Asia)
2431:
2346:Peacock Princess
2282:
2275:
2268:
2259:
2210:Other folk tales
1940:Nine-headed Bird
1935:Peng (mythology)
1841:Four Holy Beasts
1736:Major personages
1661:
1654:
1647:
1638:
1632:
1610:
1600:
1579:
1557:
1549:
1537:
1528:
1520:
1508:
1502:
1501:
1499:
1498:
1484:
1478:
1477:
1471:
1463:
1428:
1422:
1415:
1409:
1402:
1396:
1395:
1387:
1378:
1377:
1369:
1363:
1349:
1343:
1334:
1328:
1313:
1307:
1300:
1294:
1281:
1280:
1269:
1263:
1262:
1244:
1238:
1237:
1235:
1220:
1208:
1202:
1201:
1191:
1185:
1184:
1176:
1170:
1169:
1159:
1153:
1152:
1134:
1128:
1127:
1125:
1120:The Book of Odes
1111:
1105:
1104:
1086:
1080:
1079:
1061:
1055:
1054:
1036:
983:
971:
955:
939:
924:Muxuyuan Station
919:
903:
888:
780:Magic Tree House
602:
577:Schwanenjungfrau
573:Wolfram Eberhard
465:
393:
266:
234:
233:
216:
215:
132:
131:
108:
94:
93:
80:
79:
48:
30:
21:
2679:
2678:
2674:
2673:
2672:
2670:
2669:
2668:
2624:
2623:
2622:
2617:
2603:
2564:
2547:
2512:Hassan of Basra
2470:
2467:(North America)
2422:
2313:
2307:
2291:
2286:
2256:
2251:
2205:
2063:
2037:
2003:Kunlun Mountain
1961:
1950:Nine-tailed fox
1797:
1753:Eight Immortals
1731:
1675:Overview topics
1670:
1665:
1635:
1622:
1618:
1613:
1582:
1569:
1565:
1563:Further reading
1560:
1555:Wayback Machine
1539:
1538:
1531:
1526:Wayback Machine
1510:
1509:
1505:
1496:
1494:
1486:
1485:
1481:
1464:
1452:
1430:
1429:
1425:
1417:Haase, Donald.
1416:
1412:
1404:Nai-tung TING.
1403:
1399:
1389:
1388:
1381:
1371:
1370:
1366:
1350:
1346:
1335:
1331:
1314:
1310:
1301:
1297:
1275:
1270:
1266:
1259:
1246:
1245:
1241:
1233:
1218:
1210:
1209:
1205:
1193:
1192:
1188:
1178:
1177:
1173:
1161:
1160:
1156:
1149:
1136:
1135:
1131:
1123:
1113:
1112:
1108:
1101:
1088:
1087:
1083:
1076:
1063:
1062:
1058:
1051:
1038:
1037:
1028:
1024:
1002:
995:
994:by Lê Đức Trạch
984:
975:
972:
963:
956:
947:
940:
931:
920:
911:
904:
895:
889:
880:
853:relay satellite
834:Similar to the
778:In the twelfth
744:Bridge of Birds
621:
596:
569:
527:
522:
513:
510:
508:
506:
504:
502:
500:
498:
496:
495:
489:
486:
484:
482:
480:
478:
476:
474:
472:
471:
449:
446:
444:
442:
440:
438:
436:
434:
432:
430:
428:
427:
421:
418:
416:
414:
412:
410:
408:
406:
404:
402:
400:
399:
380:
360:Lady Meng Jiang
325:
322:
320:
318:
316:
314:
313:
311:
309:
307:
305:
303:
302:
296:
294:
292:
290:
288:
286:
284:
283:
281:
279:
277:
275:
273:
272:
99:Literal meaning
66:
28:
23:
22:
15:
12:
11:
5:
2677:
2675:
2667:
2666:
2661:
2656:
2651:
2649:Fictional duos
2646:
2641:
2636:
2626:
2625:
2619:
2618:
2608:
2605:
2604:
2602:
2601:
2595:
2589:
2583:
2576:
2574:
2570:
2569:
2566:
2565:
2563:
2562:
2555:
2553:
2549:
2548:
2546:
2545:
2539:
2533:
2527:
2521:
2518:The Swan Queen
2515:
2509:
2503:
2497:
2491:
2485:
2478:
2476:
2472:
2471:
2469:
2468:
2462:
2456:
2450:
2444:
2437:
2435:
2428:
2424:
2423:
2421:
2420:
2417:The Goose Wife
2414:
2408:
2407:
2406:
2401:
2396:
2383:
2377:
2371:
2370:(South Slavic)
2365:
2359:
2353:
2343:
2340:The Crane Wife
2337:
2331:
2330:
2329:
2317:
2315:
2309:
2308:
2306:
2305:
2299:
2297:
2293:
2292:
2287:
2285:
2284:
2277:
2270:
2262:
2253:
2252:
2250:
2249:
2242:
2235:
2228:
2221:
2213:
2211:
2207:
2206:
2204:
2203:
2196:
2189:
2182:
2170:
2163:
2156:
2149:
2142:
2135:
2128:
2121:
2114:
2107:
2104:Shenxian Zhuan
2100:
2093:
2086:
2079:
2071:
2069:
2068:Literary works
2065:
2064:
2062:
2061:
2056:
2051:
2045:
2043:
2039:
2038:
2036:
2035:
2030:
2025:
2020:
2015:
2010:
2005:
2000:
1995:
1990:
1985:
1980:
1975:
1969:
1967:
1963:
1962:
1960:
1959:
1952:
1947:
1942:
1937:
1932:
1929:Four Evildoers
1922:
1917:
1912:
1907:
1902:
1897:
1892:
1887:
1881:
1876:
1870:
1865:
1864:
1863:
1858:
1853:
1848:
1838:
1837:
1836:
1831:
1829:Vermilion Bird
1826:
1821:
1816:
1814:Black Tortoise
1805:
1803:
1799:
1798:
1796:
1795:
1790:
1785:
1780:
1775:
1770:
1768:Yellow Emperor
1765:
1760:
1755:
1750:
1745:
1739:
1737:
1733:
1732:
1730:
1729:
1724:
1719:
1714:
1709:
1704:
1702:Shenmo fiction
1699:
1694:
1689:
1684:
1678:
1676:
1672:
1671:
1666:
1664:
1663:
1656:
1649:
1641:
1634:
1633:
1619:
1617:
1616:External links
1614:
1612:
1611:
1589:Atlantis Press
1580:
1566:
1564:
1561:
1559:
1558:
1529:
1503:
1479:
1450:
1423:
1410:
1397:
1379:
1364:
1344:
1329:
1319:Page 297-330.
1308:
1295:
1264:
1257:
1239:
1236:on 2014-10-06.
1212:Idema, Wilt L.
1203:
1186:
1171:
1154:
1148:978-0761442165
1147:
1129:
1106:
1100:978-0761442165
1099:
1081:
1075:978-0312210540
1074:
1056:
1049:
1025:
1023:
1020:
1019:
1018:
1013:
1008:
1001:
998:
997:
996:
992:Nguyễn dynasty
985:
978:
976:
973:
966:
964:
962:, Ming dynasty
957:
950:
948:
941:
934:
932:
921:
914:
912:
905:
898:
896:
890:
883:
879:
876:
870:In Japan, the
861:far-side lunar
832:
831:
818:
801:
794:
776:
764:
751:
740:
726:
705:
696:
683:
670:
666:The Karate Kid
661:Qi Xi Festival
657:
654:Akira Toriyama
635:
620:
617:
568:
565:
526:
523:
521:
518:
515:
514:
490:
451:
450:
422:
379:
376:
327:
326:
297:
245:heavenly river
184:heavenly river
142:
141:
138:
137:
134:
133:
126:
120:
119:
113:
112:
111:Transcriptions
104:
103:
100:
96:
95:
88:
82:
81:
74:
68:
67:
49:
41:
40:
37:
36:
26:
24:
14:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
2676:
2665:
2662:
2660:
2657:
2655:
2652:
2650:
2647:
2645:
2642:
2640:
2637:
2635:
2632:
2631:
2629:
2615:
2611:
2606:
2599:
2596:
2593:
2590:
2587:
2584:
2581:
2578:
2577:
2575:
2571:
2560:
2557:
2556:
2554:
2550:
2543:
2540:
2537:
2534:
2531:
2528:
2525:
2522:
2519:
2516:
2513:
2510:
2507:
2504:
2501:
2498:
2495:
2492:
2489:
2486:
2483:
2480:
2479:
2477:
2473:
2466:
2463:
2460:
2457:
2454:
2451:
2448:
2445:
2442:
2439:
2438:
2436:
2432:
2429:
2425:
2418:
2415:
2412:
2409:
2405:
2402:
2400:
2397:
2395:
2394:
2393:Völundarkviða
2390:
2389:
2387:
2384:
2381:
2378:
2375:
2372:
2369:
2366:
2364:(East Slavic)
2363:
2360:
2357:
2354:
2351:
2347:
2344:
2341:
2338:
2335:
2332:
2328:
2325:
2324:
2322:
2319:
2318:
2316:
2310:
2304:
2301:
2300:
2298:
2294:
2290:
2283:
2278:
2276:
2271:
2269:
2264:
2263:
2260:
2248:
2247:
2243:
2241:
2240:
2236:
2234:
2233:
2229:
2227:
2226:
2222:
2220:
2219:
2215:
2214:
2212:
2208:
2202:
2201:
2197:
2195:
2194:
2190:
2188:
2187:
2183:
2181:
2179:
2175:
2171:
2169:
2168:
2164:
2162:
2161:
2157:
2155:
2154:
2150:
2148:
2147:
2143:
2141:
2140:
2136:
2134:
2133:
2129:
2127:
2126:
2122:
2120:
2119:
2115:
2113:
2112:
2108:
2106:
2105:
2101:
2099:
2098:
2097:Liexian Zhuan
2094:
2092:
2091:
2087:
2085:
2084:
2080:
2078:
2077:
2073:
2072:
2070:
2066:
2060:
2057:
2055:
2052:
2050:
2047:
2046:
2044:
2040:
2034:
2031:
2029:
2026:
2024:
2021:
2019:
2016:
2014:
2011:
2009:
2006:
2004:
2001:
1999:
1998:Jade Mountain
1996:
1994:
1991:
1989:
1986:
1984:
1983:Eight Pillars
1981:
1979:
1976:
1974:
1971:
1970:
1968:
1964:
1958:
1957:
1953:
1951:
1948:
1946:
1943:
1941:
1938:
1936:
1933:
1930:
1926:
1923:
1921:
1918:
1916:
1913:
1911:
1908:
1906:
1903:
1901:
1898:
1896:
1893:
1891:
1888:
1885:
1882:
1880:
1877:
1874:
1871:
1869:
1866:
1862:
1861:Spirit turtle
1859:
1857:
1854:
1852:
1849:
1847:
1844:
1843:
1842:
1839:
1835:
1834:Yellow Dragon
1832:
1830:
1827:
1825:
1822:
1820:
1817:
1815:
1812:
1811:
1810:
1807:
1806:
1804:
1800:
1794:
1791:
1789:
1786:
1784:
1781:
1779:
1776:
1774:
1771:
1769:
1766:
1764:
1761:
1759:
1756:
1754:
1751:
1749:
1746:
1744:
1741:
1740:
1738:
1734:
1728:
1725:
1723:
1720:
1718:
1715:
1713:
1710:
1708:
1705:
1703:
1700:
1698:
1695:
1693:
1690:
1688:
1685:
1683:
1682:Creation myth
1680:
1679:
1677:
1673:
1669:
1662:
1657:
1655:
1650:
1648:
1643:
1642:
1639:
1630:
1626:
1621:
1620:
1615:
1608:
1604:
1599:
1594:
1590:
1586:
1581:
1577:
1573:
1568:
1567:
1562:
1556:
1552:
1548:. Future plc.
1547:
1543:
1536:
1534:
1530:
1527:
1523:
1519:. Future plc.
1518:
1514:
1507:
1504:
1493:
1489:
1483:
1480:
1475:
1469:
1461:
1457:
1453:
1451:0-671-43400-4
1447:
1443:
1439:
1438:
1433:
1427:
1424:
1420:
1414:
1411:
1407:
1401:
1398:
1393:
1386:
1384:
1380:
1375:
1368:
1365:
1362:
1361:0-06-023000-2
1358:
1354:
1348:
1345:
1341:
1340:
1333:
1330:
1326:
1325:81-208-1776-1
1322:
1318:
1312:
1309:
1305:
1299:
1296:
1293:
1289:
1285:
1279:
1274:
1268:
1265:
1260:
1258:9780781809689
1254:
1250:
1243:
1240:
1232:
1228:
1224:
1217:
1213:
1207:
1204:
1199:
1198:
1190:
1187:
1182:
1175:
1172:
1167:
1166:
1158:
1155:
1150:
1144:
1140:
1133:
1130:
1122:
1121:
1116:
1110:
1107:
1102:
1096:
1092:
1085:
1082:
1077:
1071:
1067:
1060:
1057:
1052:
1046:
1042:
1035:
1033:
1031:
1027:
1021:
1017:
1014:
1012:
1009:
1007:
1006:Qixi Festival
1004:
1003:
999:
993:
989:
982:
977:
970:
965:
961:
954:
949:
945:
938:
933:
929:
925:
918:
913:
909:
902:
897:
894:
887:
882:
877:
875:
873:
868:
866:
862:
858:
857:Statio Tianhe
854:
852:
847:
846:
841:
837:
829:
828:
823:
819:
816:
815:
810:
806:
802:
799:
795:
792:
788:
785:
784:Emperor Qin's
781:
777:
774:
773:
769:
765:
762:
761:
756:
752:
749:
748:Barry Hughart
745:
741:
738:
734:
730:
727:
724:
723:
718:
714:
710:
706:
703:
702:
697:
694:
693:
688:
684:
681:
680:
675:
671:
668:
667:
662:
658:
655:
651:
650:
645:
644:
640:
636:
633:
632:
627:
623:
622:
618:
616:
614:
610:
606:
600:
595:
594:Ting Nai-tung
590:
588:
587:
582:
578:
574:
566:
564:
562:
558:
557:
552:
547:
545:
544:Mount Kailash
541:
537:
533:
524:
519:
512:
491:
488:
467:
466:
463:
461:
457:
448:
423:
420:
395:
394:
391:
389:
385:
377:
375:
372:
369:The story of
367:
365:
361:
357:
352:
349:
345:
341:
337:
336:Qixi Festival
333:
324:
298:
295:
268:
267:
264:
262:
258:
255:, a flock of
254:
250:
246:
242:
238:
228:
224:
220:
210:
206:
202:
198:
197:
189:
185:
181:
177:
173:
169:
165:
161:
156:
148:
139:
130:Niúláng Zhīnǚ
127:
125:
121:
118:
114:
109:
105:
101:
97:
89:
87:
83:
75:
73:
69:
65:
61:
60:Summer Palace
57:
56:Long Corridor
53:
47:
42:
38:
35:
31:
19:
2659:Swan maidens
2644:Love stories
2609:
2481:
2391:
2312:Supernatural
2296:Main article
2244:
2237:
2231:
2230:
2223:
2216:
2198:
2191:
2184:
2172:
2165:
2158:
2151:
2144:
2137:
2130:
2123:
2116:
2109:
2102:
2095:
2088:
2081:
2074:
2013:Moving Sands
1955:
1875:(Fox spirit)
1819:Azure Dragon
1809:Four Symbols
1628:
1584:
1575:
1571:
1545:
1516:
1506:
1495:. Retrieved
1492:wikimoon.org
1491:
1482:
1435:
1426:
1418:
1413:
1405:
1400:
1391:
1373:
1367:
1352:
1347:
1337:
1332:
1311:
1298:
1283:
1282:, Volume 2.
1267:
1248:
1242:
1231:the original
1226:
1222:
1206:
1196:
1189:
1180:
1174:
1164:
1157:
1138:
1132:
1119:
1109:
1090:
1084:
1065:
1059:
1040:
987:
893:Ming dynasty
869:
850:
844:
833:
825:
812:
787:book burning
770:
758:
755:Dreamcatcher
743:
720:
699:
690:
677:
664:
663:in the film
647:
641:
629:
628:in his book
604:
591:
584:
576:
570:
560:
554:
548:
528:
493:
469:
460:Tang dynasty
454:
425:
397:
388:Song dynasty
381:
370:
368:
353:
331:
330:
300:
270:
195:
194:
193:
124:Hanyu Pinyin
33:
2654:ATU 400-459
2573:Adaptations
2520:(Lithuania)
2447:King Kojata
2388:(Germanic)
2303:Swan maiden
2289:Swan maiden
2111:Shenyi Jing
1925:Four Perils
1824:White Tiger
1773:Yan Emperor
1442:Jon Lomberg
1432:Sagan, Carl
1336:Landes, A.
711:girl group
679:Sailor Moon
613:swan maiden
597: [
532:Jataka tale
340:Han Dynasty
253:lunar month
2628:Categories
2582:(Noh play)
2461:(Portugal)
2455:(Scotland)
2427:Tale types
2374:Povitrulya
2350:Dai people
2028:Weak River
1920:Fox spirit
1497:2021-02-11
1194:Gao, Jie.
1022:References
822:Alice Nine
807:boy group
742:The novel
722:The Velvet
713:Red Velvet
687:La Dispute
626:Carl Sagan
607:under the
378:Literature
338:since the
2592:Swan Lake
2588:(fantasy)
2538:(Denmark)
2536:Maid Lena
2186:Huainanzi
2083:Shi Yi Ji
2023:Red River
1873:Huli jing
1851:Fenghuang
1692:Astrology
1607:2352-5398
1468:cite book
851:Queqiao-2
733:Supercell
715:'s song "
698:The JRPG
649:Dr. Slump
586:Huainanzi
567:Tale type
419:又豈在朝朝暮暮。
409:便勝卻人間無數。
249:Milky Way
188:Milky Way
2594:(ballet)
2580:Hagoromo
2561:(Russia)
2532:(Sweden)
2526:(Serbia)
2514:(Arabic)
2506:Manohara
2500:Chilseok
2494:Tanabata
2449:(Slavic)
2443:(Russia)
2399:Brunhild
2386:Valkyrie
2382:(Greece)
2368:Samodiva
2358:(Persia)
2323:(India)
1856:Yinglong
1763:Shennong
1578:: 11–51.
1551:Archived
1522:Archived
1460:12344811
1214:(2012).
1117:(1950).
1000:See also
809:Treasure
772:Vincenzo
674:Tanabata
581:Pleiades
536:Manohara
520:Analysis
417:兩情若是久長時，
415:忍顧鵲橋歸路。
407:金風玉露一相逢，
405:銀漢迢迢暗渡。
384:Qin Guan
348:Chilseok
344:Tanabata
271:詩經·小雅·大東
2552:ATU 465
2544:(Korea)
2502:(Korea)
2496:(Japan)
2490:(China)
2484:(China)
2475:ATU 400
2434:ATU 313
2419:(Inuit)
2380:Neraida
2342:(Japan)
2336:(Japan)
2327:Urvashi
2090:Bowuzhi
2018:Penglai
2008:Longmen
1956:more...
1910:Wuzhiqi
1886:(Bixie)
1783:Chang'e
1758:Youchao
1697:Dragons
1437:Contact
990:of the
928:Nanjing
878:Gallery
845:Queqiao
631:Contact
540:Kinnara
487:何曾風浪生。
257:magpies
237:cowherd
227:Niulang
180:cowherd
176:Niulang
64:Beijing
58:of the
52:magpies
2610:Notes:
2600:(poem)
2411:Selkie
2334:Tennin
2321:Apsara
2178:Chu Ci
2059:Xirang
1993:Fusang
1973:Buzhou
1966:Places
1945:Tianma
1905:Xiezhi
1900:Hundun
1895:Horses
1788:Hou Yi
1778:Chiyou
1722:Ghosts
1629:TED-Ed
1605:
1458:
1448:
1359:
1323:
1290:
1255:
1145:
1097:
1072:
1047:
960:Guo Xu
910:, 1799
908:Gai Qi
842:, the
485:牛女年年渡，
483:伴月落邊城。
481:含星動雙闕，
479:終能永夜清。
477:縱被微雲掩，
475:秋至輒分明。
473:常時任顯晦，
362:, and
241:Altair
235:; the
225:) and
219:weaver
217:; the
172:Altair
168:weaver
18:Jiknyu
2314:women
2042:Items
2033:Youdu
1915:Yeren
1884:Pixiu
1846:Qilin
1793:Kuafu
1717:Pangu
1546:Space
1517:Space
1234:(PDF)
1219:(PDF)
1124:(PDF)
805:K-pop
731:band
729:J-pop
709:K-pop
639:anime
601:]
456:Du Fu
413:佳期如夢，
411:柔情似水，
403:飛星傳恨，
401:纖雲弄巧，
291:不以服箱。
289:睆彼牽牛，
287:不成報章。
285:雖則七襄，
282:終日七襄。
280:跂彼織女，
278:監亦有光。
276:維天有漢，
209:Zhinü
164:Zhinü
2404:Kára
2362:Vila
2356:Peri
1978:Diyu
1890:Nian
1868:Bixi
1712:Tian
1603:ISSN
1474:link
1456:OCLC
1446:ISBN
1357:ISBN
1321:ISBN
1288:ISBN
1253:ISBN
1143:ISBN
1095:ISBN
1070:ISBN
1045:ISBN
848:and
803:The
766:The
707:The
223:Vega
178:the
166:the
160:Vega
92:牛郎织女
78:牛郎織女
1593:doi
796:In
746:by
652:by
398:鵲橋仙
2630::
2049:Gu
1627:.
1601:.
1587:.
1574:.
1544:.
1532:^
1515:.
1490:.
1470:}}
1466:{{
1454:.
1382:^
1225:.
1221:.
1029:^
926:,
739:".
599:zh
563:.
470:天河
390::
358:,
323:…
232:牛郎
214:織女
62:,
2352:)
2348:(
2281:e
2274:t
2267:v
2180:)
2176:(
1931:)
1927:(
1660:e
1653:t
1646:v
1631:.
1609:.
1595::
1576:3
1500:.
1476:)
1462:.
1327:.
1261:.
1227:9
1183:.
1151:.
1103:.
1078:.
1053:.
946:.
930:.
793:.
669:.
634:.
304:…
293:…
274:…
229:(
211:(
186:(
174:(
162:(
20:)
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
