57:
29:
108:
Secular; Of The
Original Descent, Religions, Customs, and Manufactures of the Natives, and of their Trade and Commerce with the Dutch and Chinese. Together with a Description of the Kingdom of Siam. Written in High-Dutch by Engelbertus Kaempfer, M.D. Physician to the Dutch Embassy to the Emperor’s Court; and translated from his Original Manuscript, never before printed, by J. G. Scheuchzer, F.R.S. and a Member of the College of Physicians, London. With the Life of the Author, and an Introduction. Illustrated with many Copper Plates. London: Printed for the Translator, MDCCXXVII.
238:
41:
140:
John Gasper
Scheuchzer: An account of the success of inoculating the small-pox in Great Britain, for the years 1727 and 1728. With a comparison between the mortality of the natural small-pox, and the miscarriages in that practice; as also some general remarks onits progress and success, since its
107:
The
History of Japan: giving an account of the ancient and present state and government of that empire; of its temples, palaces, castles and other buildings; Of Its Metals, Minerals, Trees, Plants, Animals, Birds and Fishes; Of The Chronology and Succession of the Emperors, Ecclesiastical and
141:
first introduction. To which are subjoined, I. An account of the success of inoculation in foreign parts. II. A relation of the like method of giving the small-pox, as it is practised in the kingdoms of Tunis, Tripoli, and Algier. London, J. Peele, 1729.
95:(1672–1733) and his wife Susanna, he grew up in a stimulating environment. His father worked as a physicist, psychiatrist, psychiatrist, naturalist and a writer on the Alps. Scheuchzer translated and edited the manuscript "Today's Japan" by
134:
Theses de diluvio publico & placido eruditorum examini subjicient Præses
Johannes Jacobus Scheuchzerus Med. Doct. Math. Prof. atque Joh. Casparus Scheuchzerus, J.J.F. author et respondens. MDCCXXII Tiguri, Ex Typographeo
282:, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Knowledge.
112:
This work may have exacerbated
Scheuchzer's illness and his exact cause of death is unknown. He died in spring 1729 in Sloane's house in London and was buried on 24 April in the churchyard of
221:
268:
285:
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
164:
56:
380:
360:
365:
293:
355:
103:
with the rest of
Kaempfer's collection – this translation was published in two folio volumes in 1727, with a title page reading:
385:
28:
315:
306:
Content in this edit is translated from the existing German
Knowledge article at ]; see its history for attribution.
350:
301:
20:
225:
92:
345:
250:
322:
375:
370:
62:
An account of the success of inoculating the small-pox in Great
Britain, for the years 1727 and 1728
113:
96:
297:
40:
339:
179:
79:) was a Swiss naturalist, physician and writer on the history and culture of Japan
100:
159:
176:
Johann Caspar
Scheuchzer (1702–1729) und die Herausgabe der History of Japan.
88:
48:
produced in Europe – Scheuchzer based it on a
Japanese woodblock print.
304:
to the source of your translation. A model attribution edit summary is
55:
39:
27:
279:
231:
45:
178:
In: Asiatische Studien/Études Asiatiques, 64, 1, 2010
160:
Andrea Rusnock, ‘Scheuchzer , John Gaspar (1702–1729)’
275:
271:
a machine-translated version of the German article.
71:, (26 January 1702 – 21 April 1729; also known as
119:
105:
300:accompanying your translation by providing an
262:Click for important translation instructions.
249:expand this article with text translated from
199:For his mother and siblings, see Michel (2010)
156:In: Monumenta Nipponica, 43, 1, 1988, S. 1–33
8:
23:, the uncle of the subject of this article.
312:{{Translated|de|Johann Caspar Scheuchzer}}
91:. The third child of the Zürich scholar
192:
180:Zurich Open Repository and Archive ZORA
165:Oxford Dictionary of National Biography
7:
60:A mortality table from Scheuchzer's
222:Scheuchzer, John Gaspar (1702–1729)
14:
236:
36:, translated by Scheuchzer, 1727
310:You may also add the template
16:Swiss naturalist and physician
1:
381:Burials at Chelsea Old Church
99:, which had been acquired by
361:Fellows of the Royal Society
120:Scheuchzer's edition of the
402:
274:Machine translation, like
18:
251:the corresponding article
356:18th-century naturalists
69:Johann Caspar Scheuchzer
21:Johann Gaspar Scheuchzer
19:Not to be confused with
321:For more guidance, see
226:Royal Society of London
168:(subscription required)
93:Johann Jakob Scheuchzer
87:Scheuchzer was born in
366:Physicians from Zürich
110:
65:
53:
37:
323:Knowledge:Translation
294:copyright attribution
152:B. M. Bodart-Bailey:
59:
43:
31:
386:Writers from Zürich
302:interlanguage link
154:Kaempfer Restor’d.
114:Chelsea Old Church
97:Engelbert Kaempfer
66:
54:
38:
351:Swiss naturalists
334:
333:
263:
259:
44:The first map of
393:
313:
307:
280:Google Translate
261:
257:
240:
239:
232:
209:
206:
200:
197:
173:
122:History of Japan
50:History of Japan
34:History of Japan
32:Frontispiece of
401:
400:
396:
395:
394:
392:
391:
390:
336:
335:
330:
329:
328:
311:
305:
264:
241:
237:
218:
213:
212:
207:
203:
198:
194:
189:
171:
149:
130:
125:
85:
52:, 1727, Tab XXX
24:
17:
12:
11:
5:
399:
397:
389:
388:
383:
378:
373:
368:
363:
358:
353:
348:
338:
337:
332:
331:
327:
326:
319:
308:
286:
283:
272:
265:
258:(January 2017)
246:
245:
244:
242:
235:
230:
229:
217:
216:External links
214:
211:
210:
201:
191:
190:
188:
185:
184:
183:
169:
157:
148:
145:
144:
143:
137:
129:
126:
124:
118:
84:
81:
15:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
398:
387:
384:
382:
379:
377:
374:
372:
369:
367:
364:
362:
359:
357:
354:
352:
349:
347:
346:Japanologists
344:
343:
341:
324:
320:
317:
309:
303:
299:
295:
291:
287:
284:
281:
277:
273:
270:
267:
266:
260:
254:
252:
247:You can help
243:
234:
233:
227:
223:
220:
219:
215:
205:
202:
196:
193:
186:
181:
177:
170:
167:
166:
161:
158:
155:
151:
150:
146:
142:
138:
136:
132:
131:
127:
123:
117:
115:
109:
104:
102:
98:
94:
90:
82:
80:
78:
74:
70:
63:
58:
51:
47:
42:
35:
30:
26:
22:
298:edit summary
289:
256:
248:
208:d. i. Zürich
204:
195:
175:
163:
153:
147:Bibliography
139:
133:
121:
111:
106:
86:
77:Jean Gaspard
76:
72:
68:
67:
61:
49:
33:
25:
376:1729 deaths
371:1702 births
174:W. Michel:
172:(in German)
135:Bodmeriano.
101:Hans Sloane
73:Hans Kaspar
340:Categories
187:References
182:S. 101–137
316:talk page
253:in German
292:provide
314:to the
296:in the
255:.
228:archive
224:in the
89:Zürich
64:(1729)
276:DeepL
128:Works
290:must
288:You
269:View
83:Life
75:and
278:or
46:Edo
342::
162:–
116:.
325:.
318:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
