330:
475:
25:
232:, the Frankfurt town council claimed authority over the friary, and, on 25 April, Dietenberger submitted his resignation. He was nevertheless required to continue in his office until 27 October 1526, after which he left the monastery and traveled to Koblenz. There he became prior once more, holding the office until 1532.
274:
His last years, from 1532, were devoted to teaching theology and exegesis in the
Academy of Mainz. Like Martin Luther, Dietenberger translated the Bible into the vernacular German after consulting recently published Greek and Hebrew biblical texts, although Dietenberger's was true to the Latin
522:
275:
Vulgate and the traditional teachings of the Roman
Catholic Church. His translation of the Bible was published at Mentz in 1534, where he died three years later.
532:
485:
542:
537:
35:
93:
65:
517:
50:
72:
547:
213:, where he opened his lectures on 27 January 1518. He became regent there, and then briefly held the office of prior at
166:
of his convent, an office he would retain nearly uninterrupted until 1526. On 3 June 1511, Dietenberger registered at
288:
Evangelischer
Bericht und Christliche Unterweisung der furnehmlichsten Stuck des waren heyligen Christlichen Glaubens
79:
527:
61:
353:
was wont to say that "he had ploughed with his heifers"; he used likewise other translations compiled in pre-
457:
451:
334:
236:
229:
354:
171:
163:
507:
490:
260:
222:
512:
179:
407:
329:
244:
191:
144:
124:
116:
86:
384:
427:
291:
243:. There, on 27 June, twenty Catholic theologians were selected to draw up a refutation to the
140:
419:
364:
Dietenberger composed fifteen polemical tracts, treating various subjects then much mooted:
256:
240:
218:
314:
159:
365:
264:
206:
175:
217:, until the Frankfurt town council petitioned for his return in 1520. That same year,
501:
479:
350:
342:
128:
121:
357:
times, and so did Luther. He was well acquainted with the versions of Luther and of
252:
187:
148:
153:
42:
24:
170:
as a theological student. There he received instruction from figures including
267:. Around the same time, Dietenberger was appointed general inquisitor for the
248:
183:
431:
313:, published at Mainz in 1534. This work, repeatedly corrected, especially by
423:
321:
theologians of Mainz (1661), was destined to become for the German people
131:
and theologian. He was canon and inquisitor-general of Mentz and
Cologne.
358:
268:
214:
167:
318:
478: This article incorporates text from a publication now in the
346:
328:
303:
290:, published first at Mainz in 1537 and often re-edited, lastly by
210:
195:
408:"Johannes Dietenberger and his Counter-Reformation German Bible"
18:
225:, and the two men became close friends and collaborators.
406:
Fischer, Roman; Moger, Jourden Travis (1 December 2016).
311:
Biblia beider Allt und Newen
Testamenten, new verdeutscht
46:
158:. He was educated in his native city, and joined the
201:
Towards the end of 1517, Dietenberger was appointed
387:, biblicalcyclopedia.com. Accessed 14 April 2024.
198:, and in 1515 he received the doctor's degree.
190:. On 23 September 1514, he was admitted to the
8:
51:introducing citations to additional sources
120:(c. 1475 – September 4, 1537) was a
401:
399:
397:
395:
393:
523:16th-century German Catholic theologians
454:, degruyter.com. Accessed 14 April 2024.
41:Relevant discussion may be found on the
377:
412:Journal of the Bible and Its Reception
333:Mainz German Bible (1534), printed by
7:
533:Translators of the Bible into German
494:. New York: Robert Appleton Company.
361:, and used them to improve his own.
484:Herbermann, Charles, ed. (1913). "
14:
182:. In 1512, he spent some time at
543:16th-century German male writers
473:
368:, confession, vows, faith, etc.
162:. In 1510, he was first elected
34:relies largely or entirely on a
23:
538:German male non-fiction writers
385:Profile of Johann Dietenberger
1:
564:
251:, included Dietenberger,
186:, where he studied under
139:Dietenberger was born at
317:(Cologne, 1630) and the
235:In 1530, he accompanied
296:Die Mainzer Katechismen
271:of Mainz and Cologne.
247:. The group, headed by
237:Johann von Metzenhausen
338:
302:Dietenberger's German
172:Jacob van Hoogstraaten
518:Clergy from Frankfurt
491:Catholic Encyclopedia
458:registration required
424:10.1515/jbr-2016-2005
332:
323:Die Katholische Bibel
261:Bartholomaeus Arnoldi
194:at the University of
115:Johann Dietenberger,
62:"Johann Dietenberger"
283:His catechism was:
230:German Peasants' War
180:Bernard of Luxemburg
47:improve this article
548:Counter-Reformation
486:Johann Dietenberger
341:He used freely the
245:Augsburg Confession
205:and interpreter of
143:; his father was a
125:Counter Reformation
339:
528:German Dominicans
292:Christoph Moufang
141:Frankfurt-am-Main
112:
111:
97:
16:German theologian
555:
495:
477:
476:
462:
461:
449:
443:
442:
440:
438:
403:
388:
382:
349:(1527), of whom
257:Johann Cochlaeus
241:Diet of Augsburg
228:During the 1525
219:Johann Cochlaeus
203:Regens studiorum
157:
107:
104:
98:
96:
55:
27:
19:
563:
562:
558:
557:
556:
554:
553:
552:
498:
497:
483:
474:
466:
465:
455:
450:
446:
436:
434:
405:
404:
391:
383:
379:
374:
315:Kaspar Ulenberg
281:
221:became dean of
160:Dominican Order
151:
137:
108:
102:
99:
56:
54:
40:
28:
17:
12:
11:
5:
561:
559:
551:
550:
545:
540:
535:
530:
525:
520:
515:
510:
500:
499:
471:
470:
464:
463:
444:
418:(2): 279–302.
389:
376:
375:
373:
370:
327:
326:
306:translation:
300:
299:
280:
277:
265:Konrad Wimpina
207:Thomas Aquinas
176:Conrad Koellin
136:
133:
110:
109:
45:. Please help
31:
29:
22:
15:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
560:
549:
546:
544:
541:
539:
536:
534:
531:
529:
526:
524:
521:
519:
516:
514:
511:
509:
506:
505:
503:
496:
493:
492:
487:
481:
480:public domain
468:
467:
459:
453:
448:
445:
433:
429:
425:
421:
417:
413:
409:
402:
400:
398:
396:
394:
390:
386:
381:
378:
371:
369:
367:
362:
360:
356:
352:
351:Martin Luther
348:
344:
343:New Testament
336:
331:
324:
320:
316:
312:
309:
308:
307:
305:
297:
293:
289:
286:
285:
284:
278:
276:
272:
270:
266:
262:
258:
254:
250:
246:
242:
238:
233:
231:
226:
224:
220:
216:
212:
208:
204:
199:
197:
193:
189:
185:
181:
177:
173:
169:
165:
161:
155:
150:
146:
142:
134:
132:
130:
126:
123:
119:
118:
106:
95:
92:
88:
85:
81:
78:
74:
71:
67:
64: –
63:
59:
58:Find sources:
52:
48:
44:
38:
37:
36:single source
32:This article
30:
26:
21:
20:
508:1470s births
489:
472:
447:
435:. Retrieved
415:
411:
380:
363:
340:
335:Peter Jordan
322:
310:
301:
295:
287:
282:
273:
253:Johann Faber
234:
227:
202:
200:
188:Michael Vehe
149:Diedenbergen
138:
114:
113:
100:
90:
83:
76:
69:
57:
33:
513:1537 deaths
469:Attribution
355:Reformation
152: [
502:Categories
437:7 December
372:References
249:Johann Eck
223:Liebfrauen
192:licentiate
184:Heidelberg
129:Scholastic
103:April 2024
73:newspapers
432:2329-4434
135:Biography
43:talk page
269:dioceses
482::
452:Profile
359:Leo Jud
239:to the
215:Koblenz
168:Cologne
87:scholar
430:
319:Jesuit
263:, and
178:, and
145:cooper
127:-era
122:German
89:
82:
75:
68:
60:
347:Emser
304:Bible
279:Works
211:Trier
196:Mainz
164:prior
156:]
147:from
94:JSTOR
80:books
439:2023
428:ISSN
366:Mass
66:news
488:".
420:doi
345:of
209:at
49:by
504::
426:.
414:.
410:.
392:^
298:).
259:,
255:,
174:,
154:de
117:OP
460:)
456:(
441:.
422::
416:3
337:.
325:.
294:(
105:)
101:(
91:·
84:·
77:·
70:·
53:.
39:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
