36:
375:
705:
573:(1697), "Relazione della China, Cavata da un Ragionamento Tenuto col P. Giovanni Grueber della Compagnia di Gesù nel Suo Passaggio per Firenze l'Anno 1665" [Report on China, Derived from a Discussion with Father Johann Grueber of the Company of Jesus when He Passed through Florence in the Year 1665], in Jacopo Carlieri (ed.),
547:
China and France, or, Two
Treatises: The One, of the Present State of China, as to the Government, Customs, and Manners, of the Inhabitants Thereof, Never Yet Known to Us in Europe, from the Observations of Two Jesuites Lately Returned from That Countrey... The Other, Containing the Most Remarkable
472:
Relations de Divers
Voyages Curieux, qui n'Ont Point Esté Publiées, ou qui Ont Esté Traduites d'Hacluyt, de Purchas, & d'Autres Voyageurs Anglois, Hollandois, Portugais, Alemands, Italiens, Espagnols, & de Quelques Persans, Arabes, & Autres Autheurs
478:
Accounts of
Various Interesting Journeys, which Have Not Been Published, or which Have Been Translated from Hakluyt, Purchas, & Other English, Dutch, Portuguese, German, Italian, Spanish Travelers, & Some Persians, Arabs, & Other Eastern
410:(whose acquaintance Grueber had made in Constantinople), "Divers voyages curieux" (Paris, 1666, 1672, 1692), II; extracts in Ritter, "Asien" (Berlin, 1833), II, 173; III, 453; IV, 88, 183; Anzi, "II genio vagante" (Parma, 1692), III, 331-399.
390:
to whom
Grueber had left his journals and charts, which he had supplemented by numerous verbal and written additions. The 1670 French edition of the same work also incorporated an exchange of letters between Grueber and
241:. This led to Grueber's memorable journey (Dorville died on the way), which won him fame as one of the most successful explorers of the seventeenth century (Tonnier). They first travelled to
218:
on 28 October 1623. He joined the
Society of Jesus in 1641 and went to China in 1656, where he was active at the court of Peking as professor of mathematics and assistant to Father
308:, reaching Rome on the 2 February 1664. Their journey showed the possibility of a direct overland connection between China and India, and the value and significance of the
1580:
350:
as
Grueber fell seriously sick. He was obliged to return. Though in poor health Grueber lived another 14 years as preacher and spiritual guide in the Jesuit schools of
1641:
750:
681:
1651:
1631:
921:
581:
Miscellaneous
Notices of the Empire of China and Some Other Adjacent Countries with the Life of Confucius the Great Sage of China and an Essay of His Morals
852:
346:
requested that
Grueber return to China via Russia in order to explore the possibility of another land route through central Asia, but the journey ended at
1656:
576:
Notizie Varie dell' Imperio della China e di
Qualche Altro Paese Adiacente con la Vita di Confucio il Gran Savio dell China, e un Saggio della Sua Morale
492:
931:
1621:
715:
1671:
1626:
1542:
1422:
452:] (in French), translated by François Savinien d'Alquié, Amsterdam: Johannes Janssonius van Waesberge & Heirs of Elizaeus Weyerstraet
226:
or d'Orville, to Rome in order to defend Schall's work on the
Chinese calendar on the charge of having encouraged 'superstitious practices'.
1257:
871:
57:
319:
says: "It is due to Grueber's energy that Europe received the first correct information concerning Thibet and its inhabitants". Although
743:
1646:
1252:
839:
827:
807:
79:
1532:
1377:
548:
Passages of the Reign and Life of the Present French King, Lewis the Fourteenth, and of the Valour of Our English in His Armies
1573:
1442:
1299:
951:
926:
736:
1469:
847:
343:
914:
1681:
1676:
1636:
1387:
907:
466:
50:
44:
1407:
902:
1661:
1537:
1432:
1277:
890:
666:
Tronnier (1904), "Die Durchquerung Tibets seitens der Jesuiten Joh. Grueber und Albert de Dorville im Jahre 1661",
392:
1447:
866:
1666:
1509:
1464:
61:
1586:
1452:
1402:
1066:
885:
787:
1282:
1100:
961:
956:
1494:
1370:
1210:
1484:
1334:
1215:
1412:
1071:
1005:
1459:
988:
973:
400:
1287:
1132:
1474:
1417:
1176:
1154:
720:
396:
1000:
968:
386:
An account of this first journey through Tibet in modern times by a European was published in 1667 by
316:
1616:
1611:
1567:
1437:
1227:
1044:
596:
320:
219:
199:
328:
233:
by the Dutch, they conceived the daring idea of going overland from Peking to Goa (India) by way of
1272:
1200:
1149:
1144:
1127:
1110:
895:
407:
1547:
1188:
1181:
1164:
1078:
1017:
1514:
1499:
993:
651:
Narratives of the Mission of George Bogle to Tibet, and of the Journey of Thomas Manning to Lhasa
501:
439:
416:
387:
324:
323:
had traversed Tibet, in 1327, and visited Lhasa, he had not written any account of this journey.
1205:
878:
516:
462:
1137:
1365:
1294:
1122:
1095:
1039:
1034:
772:
675:
621:
570:
553:, a translation of Melchisedech Thevenot's French translation of Magalotti's Italian original.
486:
458:
203:
649:
470:
1504:
1159:
574:
545:
465:[Journey of Fr. Johann Grueber Returning across the Earth from China to Europe], in
444:
421:
187:
135:
104:
300:
scholar, substituted for Dorville and with Grueber carried on the overland journey through
1382:
1359:
1262:
1061:
983:
781:
689:
Von Richthofen, China (Berlin, 1877), 761, etc., with routes and plate, the best monograph
430:
254:
223:
156:
692:
Wessels, C., Early Jesuit Travellers in Central Asia, The Hague, 1924, pp. 164–203.
1489:
1232:
1222:
1049:
1010:
347:
1083:
1022:
406:
For other letters of Grueber see "Neue Welt-Bott" (Augsburg and Gratz, 1726), no. 34;
1605:
1479:
1397:
1314:
1105:
978:
709:
379:
359:
293:
286:
1115:
1056:
1029:
759:
142:
536:
A Journey Made to China in 1665 by the Rev. Fathers Grueber and d'Orville, Jesuits
374:
1193:
1169:
292:
Dorville died at Agra, a victim of the hardships he had undergone. Jesuit Father
1427:
1392:
17:
532:
Voyage Fait à la Chine en 1665 par les RR. PP. Grueber et d'Orville Iesuites
332:
309:
266:
262:
1339:
832:
355:
297:
728:
1267:
859:
463:"Viaggio del P. Giovanni Grueber Tornando per Terra da China in Europa"
363:
336:
250:
117:
114:
111:
538:] (in French), Paris: Gervais Clousier & André Cramoisy, 1673
351:
305:
301:
274:
242:
229:
As it was impossible to journey by sea on account of the blockade of
196:
708: This article incorporates text from a publication now in the
222:. In 1661 his superiors sent him, together with the Belgian Father
763:
373:
278:
270:
258:
246:
238:
234:
230:
504:[Other Pieces on the Subject of Fr. Grueber's Journey],
481:] (in Italian), vol. II, pt. III, Paris: André Cramoisy
282:
215:
732:
519:[Fathers J. Grueber and d'Orville's Journey to China],
433:, Johannes Janssonius van Waesberge, & Elizaeus Weyerstraet
202:
who served as an explorer of China and Tibet. He worked as an
29:
366:), in the latter of which he died on 30 September 1680.
648:
Bogle, George; et al. (1876). C.R. Markham (ed.).
161:
147:
502:"Autres Pieces sur le Suiet du Voyage du P. Grueber"
261:. They crossed the difficult mountain passes of the
1558:
1523:
1350:
1323:
1312:
1243:
942:
816:
798:
779:
668:
Zeitschrift der Gesellschaft für Erdkunde zu Berlin
562:
Fathers J. Grueber and d'Orville's Journey to China
517:"Voyage à la Chine des PP. I. Grueber et d'Orville"
382:
seen by Grueber in the lobby of Dalai Lama's palace
155:
141:
134:
129:
103:
94:
27:
Austrian Jesuit missionary, explorer and astronomer
1581:Journal of the West China Border Research Society
558:Voyage à la Chine des PP. J. Grueber et d'Orville
378:Statues of the Fifth Dalai Lama and (apparently)
840:Cathedral of the Sacred Heart of Jesus, Kangding
828:Cathedral of the Immaculate Conception, Kangding
273:, and thence descended into the basin of the
744:
109:
8:
922:Our Lady of the Sacred Heart Church, Yerkalo
583:] (in Italian), Florence: Giuseppe Manni
551:, London: Thomas Newcombe for Samuel Lowndes
1320:
795:
751:
737:
729:
680:: CS1 maint: location missing publisher (
626:. Macmillan Journals Limited. p. 255.
126:
80:Learn how and when to remove this message
331:had pushed their explorations as far as
43:This article includes a list of general
660:Notizie varie dell' Imperio della China
644:(London, 1745–47), Vol. IV, pp. 651 sq.
612:
1642:Christian missionaries in Central Asia
673:
491:: CS1 maint: ref duplicates default (
484:
91:
1378:Seventh-day Adventist Tibetan Mission
670:(in German), Berlin, pp. 328–361
195:– 30 September 1680) was an Austrian
7:
1652:Roman Catholic missionaries in Tibet
1632:Austrian Roman Catholic missionaries
848:Sacred Heart of Jesus Church, Bahang
49:it lacks sufficient corresponding
25:
1657:17th-century Austrian astronomers
703:
289:. This journey lasted 214 days.
34:
1533:Bible translations into Tibetan
1574:The West China Missionary News
1300:Luis Antonio Belluga y Moncada
952:Paris Foreign Missions Society
927:Sacred Heart Church, Zhongding
903:Sacred Heart Church, Xiaoweixi
162:
148:
110:
1:
1622:17th-century Austrian Jesuits
429:] (in Latin), Amsterdam:
1672:Jesuit missionaries in India
1627:Jesuit missionaries in China
867:Sacred Heart Church, Cizhong
285:, the former capital of the
620:Sir Norman Lockyer (1904).
544:Magalotti, Lorenzo (1676),
1698:
1278:Catholic Church in Sichuan
714:Huonder, Anthony (1910). "
1647:Explorers of Central Asia
1067:Pierre-Philippe Giraudeau
770:
173:
125:
99:
1587:Protestantism in Sichuan
1283:John Baptist Wang Ruohan
957:Jesuit missions in Tibet
886:Catholic Church of Lhasa
445:Le Chine... Illustrée...
1538:Heinrich August Jäschke
1495:William Wallace Simpson
1485:Susanna Carson Rijnhart
1433:Heinrich August Jäschke
1371:Tibetan Pioneer Mission
1335:Gospel Church, Kangding
1211:Léon Thomine Desmazures
891:St. Anne's Church, Moxi
564:] (in French), 1696
450:China... Illustrated...
427:China... Illustrated...
393:Ferdinand II de' Medici
64:more precise citations.
1543:August Hermann Francke
1423:August Hermann Francke
974:Giuseppe Maria Bernini
442:; et al. (1670),
422:China... Illustrata...
383:
1413:Marion Herbert Duncan
1258:Diocese of Darjeeling
1155:Francesco della Penna
1128:Jean-Théodore Monbeig
1006:Joseph-Marie Chauveau
721:Catholic Encyclopedia
642:Collection of Voyages
467:Melchisédech Thévenot
377:
257:(Desertum Kalnac) to
249:; thence through the
1568:Dorris Shelton Still
1460:James Clarence Ogden
1438:Zenas Sanford Loftis
1366:China Inland Mission
989:Jean-Baptiste Brieux
597:Jesuit China Mission
321:Oderico of Pordenone
245:, on the borders of
220:Adam Schall von Bell
214:Grueber was born in
1388:John Nevins Andrews
1253:Archdiocese of Agra
1145:Odoric of Pordenone
1133:Pascual Nadal Oltra
808:Diocese of Kangding
440:Kircher, Athanasius
417:Kircher, Athanasius
204:imperial astronomer
1682:Explorers of Nepal
1677:Explorers of India
1637:Explorers of China
1515:Annie Royle Taylor
1500:Sadhu Sundar Singh
1475:Victor Guy Plymire
1418:James Huston Edgar
1177:Charles-René Renou
1101:Évariste Régis Huc
969:António de Andrade
571:Magalotti, Lorenzo
459:Magalotti, Lorenzo
388:Athanasius Kircher
384:
325:Antonio de Andrada
1662:Jesuit scientists
1599:
1598:
1595:
1594:
1408:Robert Cunningham
1308:
1307:
1295:Cornelius Wessels
1206:Jean-André Soulié
1123:Marco della Tomba
1096:Matthias Hermanns
1040:Ippolito Desideri
1035:Auguste Desgodins
662:(Florence, 1697).
177:
176:
169:
168:
136:Standard Mandarin
90:
89:
82:
16:(Redirected from
1689:
1667:People from Linz
1480:Cecil H. Polhill
1470:George Patterson
1456:
1343:
1321:
1291:
1236:
1219:
1201:Dominik Schröder
1197:
1185:
1173:
1160:Ignatius Persico
1150:Albert d'Orville
1141:
1119:
1087:
1075:
1053:
1026:
1014:
997:
965:
935:
918:
911:
899:
882:
875:
863:
856:
844:
843:(within Sichuan)
836:
796:
791:
753:
746:
739:
730:
725:
707:
706:
685:
679:
671:
655:
628:
627:
617:
584:
565:
552:
539:
526:
511:
496:
490:
482:
453:
434:
335:on the northern
317:Richard Tronnier
194:
191:(28 October 1623
190:
165:
164:
151:
150:
127:
121:
120:
92:
85:
78:
74:
71:
65:
60:this article by
51:inline citations
38:
37:
30:
21:
18:Johannes Grueber
1697:
1696:
1692:
1691:
1690:
1688:
1687:
1686:
1602:
1601:
1600:
1591:
1561:
1554:
1526:
1519:
1450:
1448:Roderick McLeod
1383:Edvard Amundsen
1360:Moravian Church
1353:
1346:
1337:
1328:
1326:
1317:
1304:
1285:
1268:Dimaluo Village
1263:Batang uprising
1246:
1239:
1230:
1228:Pierre Valentin
1213:
1191:
1179:
1167:
1135:
1113:
1081:
1069:
1062:Annet Genestier
1047:
1045:Jules Dubernard
1020:
1008:
1001:Estêvão Cacella
991:
984:Augustin Bourry
959:
945:
938:
929:
912:
905:
893:
876:
869:
857:
850:
842:
830:
821:
819:
812:
801:
792:
785:
784:
775:
766:
757:
713:
704:
700:
695:
672:
665:
647:
636:
631:
619:
618:
614:
610:
605:
593:
588:
569:
556:
543:
530:
515:
500:
483:
457:
438:
431:Jacob van Meurs
415:
372:
224:Albert Dorville
212:
192:
186:
86:
75:
69:
66:
56:Please help to
55:
39:
35:
28:
23:
22:
15:
12:
11:
5:
1695:
1693:
1685:
1684:
1679:
1674:
1669:
1664:
1659:
1654:
1649:
1644:
1639:
1634:
1629:
1624:
1619:
1614:
1604:
1603:
1597:
1596:
1593:
1592:
1590:
1589:
1584:
1577:
1570:
1564:
1562:
1559:
1556:
1555:
1553:
1552:
1551:
1550:
1545:
1540:
1529:
1527:
1524:
1521:
1520:
1518:
1517:
1512:
1510:Dorothy Spicer
1507:
1502:
1497:
1492:
1490:Albert Shelton
1487:
1482:
1477:
1472:
1467:
1462:
1457:
1445:
1440:
1435:
1430:
1425:
1420:
1415:
1410:
1405:
1400:
1395:
1390:
1385:
1380:
1375:
1374:
1373:
1363:
1356:
1354:
1351:
1348:
1347:
1345:
1344:
1340:within Sichuan
1331:
1329:
1324:
1318:
1313:
1310:
1309:
1306:
1305:
1303:
1302:
1297:
1292:
1280:
1275:
1270:
1265:
1260:
1255:
1249:
1247:
1244:
1241:
1240:
1238:
1237:
1225:
1223:Maurice Tornay
1220:
1208:
1203:
1198:
1186:
1174:
1162:
1157:
1152:
1147:
1142:
1130:
1125:
1120:
1108:
1103:
1098:
1093:
1091:Johann Grueber
1088:
1076:
1064:
1059:
1054:
1042:
1037:
1032:
1027:
1015:
1003:
998:
986:
981:
976:
971:
966:
954:
948:
946:
943:
940:
939:
937:
936:
924:
919:
900:
896:within Sichuan
888:
883:
864:
845:
837:
833:within Sichuan
824:
822:
817:
814:
813:
811:
810:
804:
802:
799:
793:
780:
777:
776:
771:
768:
767:
758:
756:
755:
748:
741:
733:
727:
726:
724:. Vol. 7.
716:Johann Grueber
699:
698:External links
696:
694:
693:
690:
687:
663:
656:
645:
637:
635:
632:
630:
629:
611:
609:
606:
604:
601:
600:
599:
592:
589:
587:
586:
567:
554:
541:
528:
513:
498:
455:
436:
412:
371:
368:
348:Constantinople
329:Manuel Marquez
255:Kalmyk Tartary
253:territory and
211:
208:
180:Johann Grueber
175:
174:
171:
170:
167:
166:
159:
153:
152:
145:
139:
138:
132:
131:
130:Transcriptions
123:
122:
107:
101:
100:
97:
96:
95:Johann Grueber
88:
87:
42:
40:
33:
26:
24:
14:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
1694:
1683:
1680:
1678:
1675:
1673:
1670:
1668:
1665:
1663:
1660:
1658:
1655:
1653:
1650:
1648:
1645:
1643:
1640:
1638:
1635:
1633:
1630:
1628:
1625:
1623:
1620:
1618:
1615:
1613:
1610:
1609:
1607:
1588:
1585:
1583:
1582:
1578:
1576:
1575:
1571:
1569:
1566:
1565:
1563:
1557:
1549:
1546:
1544:
1541:
1539:
1536:
1535:
1534:
1531:
1530:
1528:
1525:Tibetan Bible
1522:
1516:
1513:
1511:
1508:
1506:
1505:Theo Sørensen
1503:
1501:
1498:
1496:
1493:
1491:
1488:
1486:
1483:
1481:
1478:
1476:
1473:
1471:
1468:
1466:
1465:George Parker
1463:
1461:
1458:
1454:
1449:
1446:
1444:
1441:
1439:
1436:
1434:
1431:
1429:
1426:
1424:
1421:
1419:
1416:
1414:
1411:
1409:
1406:
1404:
1403:James Cameron
1401:
1399:
1398:Geoffrey Bull
1396:
1394:
1391:
1389:
1386:
1384:
1381:
1379:
1376:
1372:
1369:
1368:
1367:
1364:
1361:
1358:
1357:
1355:
1349:
1341:
1336:
1333:
1332:
1330:
1322:
1319:
1316:
1311:
1301:
1298:
1296:
1293:
1289:
1284:
1281:
1279:
1276:
1274:
1271:
1269:
1266:
1264:
1261:
1259:
1256:
1254:
1251:
1250:
1248:
1242:
1234:
1229:
1226:
1224:
1221:
1217:
1212:
1209:
1207:
1204:
1202:
1199:
1195:
1190:
1187:
1183:
1178:
1175:
1171:
1166:
1163:
1161:
1158:
1156:
1153:
1151:
1148:
1146:
1143:
1139:
1134:
1131:
1129:
1126:
1124:
1121:
1117:
1112:
1111:Angelin Lovey
1109:
1107:
1106:Nicolas Krick
1104:
1102:
1099:
1097:
1094:
1092:
1089:
1085:
1080:
1077:
1073:
1068:
1065:
1063:
1060:
1058:
1055:
1051:
1046:
1043:
1041:
1038:
1036:
1033:
1031:
1028:
1024:
1019:
1016:
1012:
1007:
1004:
1002:
999:
995:
990:
987:
985:
982:
980:
977:
975:
972:
970:
967:
963:
958:
955:
953:
950:
949:
947:
941:
933:
932:within Yunnan
928:
925:
923:
920:
916:
915:within Yunnan
909:
904:
901:
897:
892:
889:
887:
884:
880:
879:within Yunnan
873:
868:
865:
861:
860:within Yunnan
854:
849:
846:
841:
838:
834:
829:
826:
825:
823:
815:
809:
806:
805:
803:
797:
794:
789:
783:
778:
774:
769:
765:
761:
754:
749:
747:
742:
740:
735:
734:
731:
723:
722:
717:
711:
710:public domain
702:
701:
697:
691:
688:
683:
677:
669:
664:
661:
657:
653:
652:
646:
643:
639:
638:
633:
625:
624:
616:
613:
607:
602:
598:
595:
594:
590:
582:
578:
577:
572:
568:
563:
559:
555:
550:
549:
542:
537:
533:
529:
524:
521:
518:
514:
509:
506:
503:
499:
494:
488:
480:
475:
474:
468:
464:
460:
456:
451:
447:
446:
441:
437:
432:
428:
424:
423:
418:
414:
413:
411:
409:
404:
402:
398:
394:
389:
381:
376:
369:
367:
365:
361:
357:
353:
349:
345:
340:
338:
334:
330:
326:
322:
318:
313:
311:
307:
303:
299:
295:
294:Heinrich Roth
290:
288:
287:Mughal Empire
284:
280:
276:
272:
268:
265:, arrived at
264:
260:
256:
252:
248:
244:
240:
236:
232:
227:
225:
221:
217:
209:
207:
205:
201:
198:
189:
185:
181:
172:
160:
158:
154:
146:
144:
140:
137:
133:
128:
124:
119:
116:
113:
108:
106:
102:
98:
93:
84:
81:
73:
63:
59:
53:
52:
46:
41:
32:
31:
19:
1579:
1572:
1548:Yoseb Gergan
1352:Missionaries
1189:Louis Schram
1165:Julien Rabin
1090:
1079:Francis Goré
1057:Joseph Gabet
1030:Armand David
1018:Nuño Coresma
944:Missionaries
788:Main article
773:Main article
760:Christianity
719:
667:
659:
650:
641:
634:Bibliography
622:
615:
580:
575:
561:
557:
546:
535:
531:
523:
520:
508:
505:
477:
471:
449:
443:
435:, pp. 64–67.
426:
420:
405:
385:
341:
314:
291:
228:
213:
183:
179:
178:
163:Pai Nai-hsin
143:Hanyu Pinyin
76:
67:
48:
1617:1665 deaths
1612:1623 births
1451: [
1428:Maria Heyde
1393:H. A. Baker
1286: [
1231: [
1214: [
1192: [
1180: [
1168: [
1136: [
1114: [
1082: [
1070: [
1048: [
1021: [
1009: [
992: [
960: [
906: [
870: [
851: [
525:(in French)
315:Biographer
62:introducing
1606:Categories
1315:Protestant
979:Félix Biet
658:Carlieri,
603:References
510:(in Latin)
397:grand duke
380:Güshi Khan
360:Sárospatak
206:in China.
200:missionary
157:Wade–Giles
149:Bái Nǎixīn
45:references
1443:Karl Marx
1327:buildings
1273:Moxi Town
820:buildings
608:Citations
473:Orientaux
344:Leopold I
333:Tsaparang
310:Himalayan
267:Kathmandu
263:Himalayas
782:Catholic
676:citation
640:Ashley,
591:See also
487:citation
461:(1672),
419:(1667),
408:Thévenot
356:Slovakia
342:Emperor
312:passes.
298:Sanskrit
70:May 2014
1560:Related
1362:mission
1245:Related
800:Diocese
712::
479:Authors
469:(ed.),
401:Tuscany
364:Hungary
337:Setledj
251:Kukunor
105:Chinese
58:improve
1325:Church
818:Church
623:Nature
358:) and
352:Trnava
306:Turkey
302:Persia
275:Ganges
243:Xining
197:Jesuit
193:
184:Grüber
47:, but
1455:]
1290:]
1235:]
1218:]
1196:]
1184:]
1172:]
1140:]
1118:]
1086:]
1074:]
1052:]
1025:]
1013:]
996:]
964:]
910:]
874:]
855:]
764:Tibet
579:[
560:[
534:[
522:Ibid.
507:Ibid.
476:[
448:[
425:[
370:Works
279:Patna
271:Nepal
259:Lhasa
247:Gansu
239:Nepal
235:Tibet
231:Macau
682:link
493:link
327:and
304:and
296:, a
283:Agra
281:and
237:and
216:Linz
210:Life
762:in
718:".
399:of
182:or
1608::
1453:nl
1288:pl
1233:fr
1216:fr
1194:fr
1182:pl
1170:fr
1138:es
1116:fr
1084:fr
1072:fr
1050:fr
1023:fr
1011:zh
994:fr
962:fr
908:zh
872:fr
853:fr
678:}}
674:{{
489:}}
485:{{
403:.
395:,
339:.
277::
269:,
188:SJ
1342:)
1338:(
934:)
930:(
917:)
913:(
898:)
894:(
881:)
877:(
862:)
858:(
835:)
831:(
790:)
786:(
752:e
745:t
738:v
686:.
684:)
654:.
585:.
566:.
540:.
527:.
512:.
497:.
495:)
454:.
362:(
354:(
118:心
115:乃
112:白
83:)
77:(
72:)
68:(
54:.
20:)
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.