1270:
Furthermore, there do exist few old isoglosses that separate almost all
Slovene speeches from all other Western South Slavic dialects, and do exist innovations exist common to Kajkavian, Chakavian, and Western Shtokavian that would separate them from Slovene. Croatian linguist Stjepan IvÅ”iÄ has used Kajkavian vocabulary and accentuation, which significantly differs from that of Shtokavian, as evidence to be a language in its own right. Josip SiliÄ, one of the main initiators behind the standardisation of Croatian, also regards Kajkavian as a distinct language by dint of its having significantly different morphology, syntax and phonology from the official Shtokavian-based standard. However, SiliÄ's theorization about three languages and systems of Croatian, based on
1297:(1988), the formation of the Proto-Kajkavian linguistic and territorial unit would be around the 10th century (when it separated from Southwestern Slavic), until the 12th century it is a separate node of Croatian-Serbian language family (excluding Slovene), between the 13th and 15th century when formed as a dialect with main features known today, until the end of the 17th century when lost a part of spoken territory (to the South, Southeast and especially to East in Slavonia), and from the 17th-18th century till present time when regained part of lost territory by forming new transitional dialects.
2421:
was opposed to the course that the standardization process took. Namely, it had almost completely ignored
Kajkavian (and Chakavian) dialects which was contrary to the original vision of Zagreb school. With the notable exception of vocabulary influence of Kajkavian on the standard Croatian register (but not the Serbian one), there was very little to no input from other non-Shtokavian dialects. Instead, the opposite was done, with some modern-day linguists calling the process of 19th-century standardization an event of "neo-Shtokavian purism" and a "purge of non-Shtokavian elements".
1306:
3861:, p. 66:MoguÅ” (1971: 23 i dalje) slijedi JunkoviÄa (disertacija iz 1967., objavljena 1972) u pobijanju RamovÅ”evih (1936) izoglosa kojima se kajkavski genetskolingvistiÄki pripisuje slovenskomu jeziku. Premda nije posve eksplicitan, i on, Äini se, vjeruje u genetsko jedinstvo Äakavskoga, kajkavskoga i Å”tokavskoga. M. LonÄariÄ (2005: 46) dopuÅ”ta moguÄnost da se iz zapadnojužnoslavenskoga izdvojilo pet primarnih odvjetaka: slovenski, kajkavski, Äakavski, Å”Äakavski (zapadnoÅ”tokavski) i (istoÄno-)Å”tokavski, Å”to je u osnovi i naÅ”a teza.
1386:) spoken in those areas. For example, some of the prominent features are the fixed stress-based accentual system without distinctive lengths, the merger of /Ä/ and /Ä/ and of /dž/ and /Ä/, vocabulary differences as well as a different place of stress in words. The Zagreb variety of Shtokavian is considered by some to enjoy parallel prestige with the prescribed Shtokavian variety. Because of that, speakers whose native speech is closer to the standard variety often end up adopting the Zagreb speech for various reasons.
1314:
1363:, has historically been a Kajkavian-speaking area, and Kajkavian is still in use by its older and (to a lesser extent) by its younger population. Modern Zagreb speech has come under considerable influence from Shtokavian. The vast intermingling of Kajkavian and standard Shtokavian in Zagreb and its surroundings has led to problems in defining the underlying structure of those speech-groups. As a result, many of the urban speeches (but not rural ones) have been labelled either
2269:
1960:, especially with the Central Slovak dialects upon which standard Slovak is based. As modern-day Hungary used to be populated by Slavic-speaking peoples prior to the arrival of Hungarians, there have been hypotheses on possible common innovations of future West and South Slavic speakers of that area. Kajkavian is the most prominent of the South Slavic speeches in sharing the most features that could potentially be common
2127:
235:
36:
1375:
features are still in their linguistic inventory even if not used at all times. However, the
Kajkavian koine is distinct from Kajkavian as spoken in non-urban areas, and the mixing of Shtokavian and Kajkavian outside of urban settings is much rarer and less developed. The Kajkavian koine has also been named
3440:
During
Yugoslavia in the 20th century, Kajkavian was mostly restricted to private communication, poetry and folklore. With the recent regional democratizing and cultural revival beginning in the 1990s, Kajkavian partly regained its former half-public position chiefly in Zagorje and Varaždin Counties
2420:
opted to use the
Shtokavian dialect as the basis for the future South Slavic standard language, the reason being that it had the highest number of speakers. Initially, the choice of Shtokavian was accepted even among Slovene intellectuals, but later it fell out of favor. The Zagreb linguistic school
3846:
Pridjev kajkavski po podatcima iz
Akademijina rjeÄnika prvi je upotrijebio Äuro DaniÄiÄ, a u HabdeliÄevu i BelostenÄevu rjeÄniku nije naveden. U RjeÄniku hrvatskoga kajkavskog književnog jezika potvrde za pridjev kajkavski nalazimo tek u Krležinim djelima. Kajkavska gramatika Ignaca KristijanoviÄa
2676:
along with their
English translations. Kajkavian is lexically closer to Slovene than to the Croatian Shtokavian dialects, which is considered by some another argument that Kajkavian is a separate language. The Kajkavian words are given in their most common orthographic form. Shtokavian words are
2279:
Writings that are judged by some as being distinctly
Kajkavian can be dated to around the 12th century. The first comprehensive works in Kajkavian started to appear during the 16th century at a time when Central Croatia gained prominence due to the geopolitical environment since it was free from
1374:
rather than
Kajkavian or Shtokavian. Additionally, the forms of speech in use exhibit significant sociolinguistic variation. Research suggests that younger Zagreb-born speakers of the Kajkavian koine tend to consciously use more Kajkavian features when speaking to older people, showing that such
1147:("what"). The other supradialects of Serbo-Croatian also derive their names from their reflex of the interrogative pronoun. However, the pronouns are only general pointers and do not serve as actual identifiers of the respective dialects. Certain Kajkavian dialects use the interrogative pronoun
2035:
Linguistic investigation began during the 19th century, although the research itself often ended in non-linguistic or outdated conclusions. Since that was the age of national revivals across Europe as well as the South Slavic lands, the research was steered by national narratives. Within that
1269:
speeches happened, they separated into five divergent groups ā Slovene, Kajkavian, Chakavian, Western
Shtokavian and Eastern Shtokavian, as a result of this, throughout history Kajkavian has often been categorized differently, either a node categorized together with Serbo-Croatian or Slovene.
2078:, 1936), which highlighted accentual characteristics. Due to the great diversity within Kajkavian primarily in phonetics, phonology, and morphology, the Kajkavian dialect atlas features a large number of subdialects: from four identified by IvÅ”iÄ to six proposed by Croatian linguist
2424:
Early 20th century witnessed a drastic increase in released Kajkavian literature, although by then it had become part of what was considered Croatian dialectal poetry with no pretense of serving as a standard written form. The most notable writers of this period were among others,
1340:. Finally, in the southwest, it borders Chakavian along the Kupa and Dobra rivers. It is thought by M. LonÄariÄ that historically these borders extended further to the south and east, for example, the eastern border is thought to have extended at least well into modern-day
1641:
Negative past-tense construction in Kajkavian deviates syntactically from neighboring speeches in its placing of the negative particle. Some argued that this might indicate a remnant of the Pannonian Slavic system. Similar behavior occurs in Slovak (compare Kajkavian
2307:
At the same time, many Protestant writers of the Slovene lands also released their works in Kajkavian in order to reach a wider audience, while also using some Kajkavian features in their native writings. During that time, the autonym used by the writers was usually
1189:
Historically, the classification of Kajkavian has been a subject of much debate regarding both the question of whether it ought to be considered a dialect or a language, as well as the question of what its relation is to neighboring vernaculars.
2677:
given in their standard Croatian form. In cases where the place of accent or stress differs, the syllable with the stress or accent is indicated in bold. Words that are the same in all three are not listed. Loanwords are also not listed.
1260:
The problem with classifying Kajkavian within South Slavic stems in part from its both structural differences and closesness with neighboring Chakavian and Shtokavian speeches as well as its historical closeness to Slovene speeches. Some
1405:
during the Habsburg era (until 1918). They used Kajkavian as their liturgical language, and by the 18th century, Kajkavian had become the standard language of Prekmurje. Moreover, literary Kajkavian was also used in neighboring
2255:
Other southeastern people who immigrate to Zagreb from Štokavian territories often pick up rare elements of Kajkavian in order to assimilate, notably the pronoun "kaj" instead of "Ŕto" and the extended use of future anterior
2231:
The major cities in northern Croatia are located in what was historically a Kajkavian-speaking area, mainly Zagreb, Koprivnica, Krapina, Križevci, Varaždin, Äakovec. The typical archaic Kajkavian is today spoken mainly in
5281:
578:
1556:
Kajkavian /ž/ in front of a vowel turns into /r/. A similar evolution happened in Slovene, Chakavian as well as Western Shtokavian, however the latter does not use it in its standard form (cf. Kajkavian
2051:
The first modern dialectal investigations of Kajkavian started at the end of the 19th century. The Ukrainian philologist A. M. Lukjanenko wrote the first comprehensive monograph on Kajkavian (titled
992:
2114:(also transitional which is more Kajkavian in lesser Eastern part, while more Slovene in main Western part). Kajkavian categorization of transitional dialects, like for example of
4541:
5218:
6721:
2140:
Kajkavian is mainly spoken in northern and northwestern Croatia. The mixed half-Kajkavian towns along the eastern and southern edge of the Kajkavian-speaking area are
2067:
divided (1927) the Kajkavian dialect according to the reflexes of Proto-Slavic phonemes /tj/ and /dj/ into three subdialects: eastern, northwestern and southwestern.
4217:
NedokonÄana kroatizacija delov vzhodne Slovenije med 16. in 19. stoletjem: po sledeh hrvaÅ”kega lingvonima in etnonima v Beli krajini, Kostelu, Prekmurju in Prlekiji
5662:
3834:
1128:
language or a fully-fledged language of its own, as it is only partially mutually intelligible with either Chakavian or Shtokavian and bears more similarities to
3937:
Ancient Indo-European Dialects: Proceedings of the Conference on Indo-European Linguistics Held at the University of California, Los Angeles, April 25-27, 1963
1956:
In addition to the above list of characteristics that set Kajkavian apart from Shtokavian, research suggests possible a closer relation with Kajkavian and the
2240:
plain, and in adjacent areas of northwestern Croatia where immigrants and the Å tokavian standard had much less influence. The most peculiar Kajkavian dialect
1382:
As a result of the previously mentioned mixing of dialects, various Kajkavian features and characteristics have found their way into the standard Shtokavian (
5657:
985:
1449:). This feature has been attested in Glagolitic texts very early on, already around the 15th century (Petrisov zbornik, 1468). A similar feature exists in
5875:
1286:
notes that the dialects are practical and provisory linguistic inventions which should not be misunderstood and extrapolated outside the context of the
978:
6716:
1393:
in particular. Higher amounts of correspondences between the two exist in inflection and vocabulary. The speakers of the Prekmurje dialect are
5211:
5170:
5009:
4858:
4772:
4745:
4718:
4619:
4512:
4374:
4347:
4225:
4129:
4102:
4037:
3677:
3650:
3623:
3596:
3569:
3470:
in Krapina. Other minor half-Kajkavian media with temporary Kajkavian contents include local television in Varaždin, the local radio program
2449:
2165:
3449:, with 35 annual volumes in nearly a hundred fascicles published since 1967 by the Kajkavian Association ('Kajkavsko SpraviÅ”Äe') in Zagreb.
1926:
Modern urban Kajkavian speeches tend to have stress as the only significant prosodic feature as opposed to the Shtokavian four-tone system.
1402:
3847:
naziva se Grammatik der Kroatischen Mundart (1837.), iz Äega je razvidno kako je i taj autor materinsko narjeÄje nazivao hrvatskim imenom.
5122:(Jezik stare kajkavske književnosti). Kaj 1969: 3ā4, 5, 7ā8, 10, 12; Kaj 1970: 2, 3ā4, 10; Kaj 1971: 10, 11. Kajkavsko spraviÅ”Äe, Zagreb.
2070:
However, later investigations did not corroborate BeliÄ's division. Contemporary Kajkavian dialectology begins with Croatian philologist
6811:
6576:
5714:
2404:
During that time, the Kajkavian literary language was the dominant written form in its spoken area along with Latin and German. Until
5426:
4066:
2044:
attempted to reinforce the idea of Slovene and Kajkavian unity and asserted that Kajkavian speakers are Slovenes. On the other hand,
425:
6594:
5148:
3730:
2209:
75:
5534:
1317:
Location map of Serbo-Croatian dialects in Croatia and areas in Bosnia and Herzegovina with Croatian majority. Kajkavian in purple.
504:
434:
3533:
1229:
started gaining ground mainly during the 17th century, and by the beginning of the 18th century, it had supplanted the older name
5204:
717:
1329:. In the east and southeast it is bordered by Shtokavian dialects roughly along a line that used to serve as the border between
1143:
The term "Kajkavian" and the definition of the dialect are modern-age inventions. The name stems from the interrogative pronoun
6816:
5949:
5892:
4812:
777:
247:
5332:
419:
5868:
3508:
2019:. (This vowel loss occurred in most other Slavic languages; Shtokavian is a notable exception, whereas the same feature in
1305:
5412:
2248:
in northernmost Croatia. Many of northern Croatian urban areas today are partly Å tokavianized due to the influence of the
2157:
396:
5560:
5555:
528:
523:
458:
453:
6711:
5841:
5810:
2011:) are exactly like their Russian cognates and Prekmurje Slovene compared to Shtokavian, Chakavian, and standard Slovene
1699:
Relative pronouns differ from neighboring dialects and languages (although they are similar to Slovene). Kajkavian uses
726:
2063:) in Russian in 1905. Kajkavian dialects have been classified along various criteria: for instance Serbian philologist
6706:
6334:
5901:
5795:
5757:
712:
6741:
6179:
5363:
3693:
2469:
53:
46:
2260:), but they never adapt well because of alien eastern accents and ignoring Kajkavian-Äakavian archaisms and syntax.
1225:). The naming went through several phases, with the Slavic-based name initially being dominant. Over time, the name
6821:
6806:
5291:
3484:
349:
5834:
5353:
5327:
1124:
and the Slovene language. There are differing opinions over whether Kajkavian is best considered a dialect of the
430:
410:
6498:
5861:
5704:
5626:
4250:
3801:
The Croatian ethnonym and linguonym in Slovene lands during 17th and 18th century with special focus on Prekmurje
2413:
1825:
1600:
864:
825:
5511:
5496:
5373:
1309:
Distribution of Chakavian, Kajkavian and Western Shtokavian before 16th century migrations. Kajkavian in yellow.
6538:
5669:
5368:
4737:
Handbook of Language and Ethnic Identity: The Success-Failure Continuum in Language and Ethnic Identity Efforts
4710:
Handbook of Language and Ethnic Identity: The Success-Failure Continuum in Language and Ethnic Identity Efforts
3983:[Language Differentiation in Croatian Linguistics in the Light of de Saussure's Structuralist Theory].
2384:
1742:
The genitive plural in Shtokavian adds an -a to the end, whereas Kajkavian retains the old form (cf. Kajkavian
961:
257:
5491:
2434:
5547:
5516:
5317:
1838:
have been retained as a separate declension class in Kajkavian contrasted from the neuter due to the formant
515:
445:
6599:
6516:
6444:
6235:
6192:
5908:
5800:
5694:
5616:
5393:
2358:
1458:
1086:
1073:
948:
859:
670:
363:
135:
5322:
415:
6436:
6369:
6364:
6329:
6288:
6091:
6059:
5815:
5647:
5501:
5463:
5188:
1466:
1091:
705:
277:
150:
140:
5358:
2485:
2354:
2082:(formerly the accepted division) all the way up to fifteen according to a monograph by Croatian linguist
1278:
concepts, is criticized for being exaggerated, incomprehensible and logically non-existent. According to
1116:
Kajkavian is part of the South Slavic dialect continuum, being a transition between the supradialects of
6629:
6583:
6508:
6486:
6401:
6390:
6198:
6170:
6149:
5960:
5915:
5274:
5264:
2409:
2197:
1896:. The supine and the infinitive are often stressed differently. The supine is used with verbs of motion.
1462:
1271:
481:
5039:[Geographically-linguistic breakdown of Kajkavian and the Slovene-Kajkavian linguistic border]
4245:[Slovene language in education: Slovene as a language of instruction during the Enlightenment]
3456:
in Krapina since 1997, with professional symposia on Kajkavian resulting in five published proceedings.
2426:
2293:
1831:
Kajkavian has no vocative case. This feature is shared with standard Slovene and most Slovene dialects.
1313:
1250:
5506:
5036:
2398:
1249:), including as an adjective, was invented in the 19th century and is credited to Serbian philologist
6645:
6139:
6109:
6068:
5988:
5747:
5652:
5621:
5473:
5407:
5254:
5140:
5134:
3489:
3463:('Croatian North'), with a dozen volumes partly in Kajkavian published by Matica Hrvatska in Äakovec.
2462:
2438:
2394:
2350:
2346:
2205:
1266:
882:
391:
324:
155:
6746:
3794:
6655:
6454:
6421:
6322:
6312:
6281:
6081:
5968:
5931:
5920:
5735:
5269:
5020:
2237:
2221:
2079:
2064:
2048:
also claimed linguistic and national unity between the two groups but under the Croatian ethnonym.
2020:
943:
906:
877:
746:
698:
646:
476:
4868:
3981:"Razlikovanje jezika u hrvatskom jezikoslovlju u svjetlu de Saussureove strukturalistiÄke teorije"
2442:
2390:
2083:
2071:
2023:
is probably not due to Serbo-Croatian influence because the word is preserved in the same form in
1294:
6317:
6254:
6229:
6076:
6042:
6037:
6032:
5997:
5752:
5740:
5730:
5709:
5526:
5468:
5458:
4981:
2342:
2024:
1398:
1326:
872:
785:
731:
678:
665:
659:
497:
6731:
4993:
3474:
in Zagreb, and some local newspapers in northwestern Croatia in Varaždin, Äakovec, Samobor, etc.
2430:
2378:
2177:
2045:
1279:
1275:
1254:
4242:
4174:
4121:
Development of Nominal Inflection in First Language Acquisition: A Cross-Linguistic Perspective
3796:
HrvaŔki etnonim in lingvonim na Slovenskem v 17. in 18. stoletju s posebnim ozirom na Prekmurje
1952:). This feature sets Kajkavian apart from Slovene, which shares the prefix -iz with Shtokavian.
1356:. The transitional dialects during Ottoman invasion and migrations almost completely vanished.
1193:
Autonyms used throughout history by various Kajkavian writers have been manifold, ranging from
6766:
6756:
6617:
6533:
6471:
6374:
6356:
6339:
6296:
6270:
6216:
6211:
6134:
6099:
6018:
5941:
5699:
5453:
5418:
5339:
5249:
5144:
5005:
4854:
4768:
4741:
4735:
4714:
4708:
4615:
4609:
4508:
4370:
4343:
4221:
4215:
4125:
4119:
4098:
4033:
3935:
3726:
3720:
3673:
3667:
3646:
3640:
3619:
3592:
3565:
2474:
2417:
2338:
2249:
2217:
2103:
1410:
during the 17th and 18th centuries, and in parts of it, education was conducted in Kajkavian.
1407:
1390:
1366:
1353:
1337:
1287:
1163:. The pronouns these dialects are named after are merely the most common one in that dialect.
1137:
1133:
741:
606:
402:
377:
319:
5080:(A ā P), I ā X. Zavod za hrvatski jezik i jezikoslovlje 2500 pp., Zagreb 1984ā2005.
5073:(zbornik skupova Krapina 2002ā2006). Hrvatska udruga Muži zagorskog srca, 587 pp. Zabok 2006.
4762:
4502:
4364:
4092:
4029:
A Taxonomic Description of the Dialects of Serbs and Croats in Hungary: The Å tokavian Dialect
3586:
2367:", 1670, and the monumental (2,000 pages and 50,000 words) Latin-Kajkavian-Latin dictionary "
2213:
1880:
has been retained as distinctive from infinitive, as in Slovene. The infinitive suffixes are
6751:
6687:
6491:
6205:
6156:
6144:
6129:
6008:
6003:
5884:
5805:
5631:
5399:
5345:
5259:
5244:
5165:
4971:
4948:
3759:
2673:
2498:
2233:
1968:
1454:
1349:
1322:
1129:
1010:
932:
916:
887:
599:
592:
383:
369:
335:
330:
314:
145:
3969:
SiliÄ, Josip (1998), Hrvatski standardni jezik i hrvatska narjeÄja, Kolo. 8, 4, p. 425-430.
1413:
As a result of various factors, Kajkavian has numerous differences compared to Shtokavian:
6569:
6528:
6521:
6275:
6265:
6240:
6223:
6013:
5981:
5936:
5926:
5674:
4850:
2374:
2268:
2037:
1961:
1957:
1106:
911:
642:
127:
6771:
5780:
4836:
1599:
Like most Slavic varieties (including Slovenian, but not Shtokavian), Kajkavian exhibits
1283:
1253:, while it was generally used and promoted in the 20th century works by Croatian writer
6786:
6761:
6554:
6476:
6466:
6409:
6187:
6124:
6027:
5785:
5762:
5385:
5309:
5236:
5227:
5183:
4813:
Mali Princ je pregovoril kajkavski! ā Umjesto kave 15. prosinca 2018. (bozicabrkan.com)
2193:
2041:
1125:
611:
297:
57:
2329:
After that, numerous works appeared in the Kajkavian literary language: chronicles by
1657:
Some variants of Kajkavian have a different first-person plural present-tense suffix,
225:
6800:
6736:
6726:
6426:
6302:
6047:
5973:
5448:
5037:"Zemljepisnojezikoslovna Älenitev kajkavÅ”Äine ter slovensko-kajkavska jezikovna meja"
4985:
1907:
participle as in standard Slovene and similar to Czech and Slovak (compare Kajkavian
1693:) such as the Bednja dialect, although most Kajkavian sub-dialects retain the suffix
1330:
1156:
6344:
6118:
5790:
5540:
2405:
2334:
2330:
1450:
1110:
1094:
790:
510:
440:
2502:
4485:
4337:
4198:
4027:
3779:
Svet med Muro in Dravo: Ob stoletnici 1. slovenskega tabora v Ljutomeru 1868ā1968
3777:
3747:
3613:
3559:
1967:
Some Kajkavian words bear a closer resemblance to other Slavic languages such as
17:
6673:
6660:
4823:
Vilmos HarangozĆ³: Ruža nebeska, Molitve i popevke, Szombathely February 2, 1993.
2299:
2201:
2153:
2141:
52:
The references used may be made clearer with a different or consistent style of
4788:
2126:
6610:
6589:
6481:
5830:
5300:
4243:"Slovenski jezik v Å”olstvu: SlovenÅ”Äina kot uÄni jezik v Äasu razsvetljenstva"
3763:
2669:
1170:
1121:
1065:
683:
356:
2458:("Dictionary of the Croatian Kajkavian Literary Language", 8 volumes, 1999).
1237:
and some other border areas in what is now Slovenia, although there the name
6635:
6449:
5584:
5440:
2280:
Ottoman occupation. The most notable work of that era was IvanuÅ” PergoÅ”iÄ's
2027:, to which Macedonian is much more closely related than to Serbo-Croatian).
1234:
1152:
1117:
557:
469:
218:
202:
4764:
Language and Identity in the Balkans: Serbo-Croatian and Its Disintegration
5196:
5021:"Central Slovak and Kajkavian Structural Convergences: A Tentative Survey"
209:
6680:
6604:
6562:
2373:" (including also some Chakavian and Shtokavian words marked as such) by
2185:
2181:
2161:
2145:
1728:
1394:
1341:
1334:
1098:
265:
253:
4976:
4953:
2465:, actor, linguist and writer translated the New Testament in Kajkavian.
234:
6667:
6623:
5589:
5579:
4200:Äasopis za zgodovino in narodopisje: Review for history and ethnography
2110:(migratory transitional Chakavina-ikavian which became Kajkavian), and
1495:
The nasal *Ē« has evolved into a closed /o/ in Kajkavian (cf. Kajkavian
1262:
1178:
1174:
1167:
927:
562:
552:
261:
108:
4963:
4936:
4919:
4902:
3826:
3642:
Bosnian, Croatian, Serbian, a Grammar: With Sociolinguistic Commentary
2389:" drew heavily on Belostenec's dictionary. Kajkavian grammars include
1282:, Kajkavian is equally Croatian as Chakavian and Shtokavian dialects.
6414:
2245:
2173:
2149:
2131:
1975:(also seen as shorter "da") seems to be at first glance unrelated to
1877:
1870:
1360:
1345:
1102:
118:
1166:
Outside Croatia's northernmost regions, Kajkavian is also spoken in
5853:
5087:. Garestin, Varaždin, 1284 pp. (2. proŔireno izdanje u tisku 2008.)
4872:
4542:"Praslovenska leksika u etimoloÅ”kom reÄniku srpskohrvatskog jezika"
3940:. University of California Press. pp. 188ā. GGKEY:JUG4225Y4H2.
2408:'s attempts to modernize the spelling, Kajkavian was written using
1233:. The name also followed the same evolution in neighboring Slovene
5066:(Hrvatska kajkavska rijeÄ). Muzej MeÄimurja, 37 pp., Äakovec 1997.
4146:
2267:
2189:
2169:
2125:
1842:
in oblique cases. The same is true for Slovene (compare Kajkavian
1312:
1304:
2596:
2561:
2489:
2453:
2382:
2362:
2321:
2315:
2309:
1828:
is considered to be significantly more recent than in Shtokavian.
579:
Comparison of standard Bosnian, Croatian, Montenegrin and Serbian
96:
4840:
2501:
in the Croatian variant of Shtokavian, literary Kajkavian and a
5857:
5200:
5097:
LonÄariÄ M., Željko J., Horvat J., Hanzir Å ., JakoliÄ B. 2015:
3980:
3748:"The National Name of the Croatian Language Throughout History"
2086:(1995). The traditional division in six sub-dialects includes:
1797:
Kajkavian retains the older locative plural (compare Kajkavian
5571:
4885:
4366:
The Acquisition of Diminutives: A Cross-linguistic Perspective
3959:] (in Croatian) (New ed.). ZapreÅ”iÄ: Matica hrvatska.
3892:
3719:
Gilbers, Dicky; Nerbonne, John A.; Schaeken, J., eds. (2000).
29:
1025:
3441:
and local towns, where there is now some public media e.g.:
1929:
Kajkavian exhibits various syntactic influences from German.
1603:, however it is not consistently spelled out (cf. Kajkavian
1140:'s region of Prlekija in terms of phonology and vocabulary.
4203:. Univerza v Mariboru in Zgodovinsko druŔtvo Maribor. 1988.
1034:
1031:
1016:
3588:
Language and Its Ecology: Essays in Memory of Einar Haugen
2272:
A picture of the 1850 edition of the Kajkavian periodical
1529:
Kajkavian has retained /Ä/ in front of /r/ (cf. Kajkavian
1526:. The same feature is maintained in most Slovene dialects.
1321:
The Kajkavian speech area borders in the northwest on the
1132:; it is transitional and fully mutually intelligible with
264:
characters. For an introductory guide on IPA symbols, see
5101:. Institute of Croatian Language and Linguistics, 578 pp.
4363:
Ineta Savickien?; Wolfgang U. Dressler (1 January 2007).
2668:
What follows is a comparison of some words in Kajkavian,
2357:. Kajkavian-based are important lexicographic works like
1257:. The term is today accepted by its speakers in Croatia.
1049:
5002:
Comparative Historical Grammar of The Croatian Language
5627:
Serbian Cyrillic alphabet (or Vuk's Cyrillic alphabet)
4937:"Osvrt na prozodijske izoglose u kajkavskome narjeÄju"
4873:"Kajkavsko narjeÄje u svjetlu dosadaÅ”njih prouÄavanja"
4611:
Late Enlightenment: Emergence of Modern National Ideas
1971:
than they do to Shtokavian or Chakavian. For instance
4431:
4429:
4427:
4320:
4318:
4316:
2448:
Kajkavian lexical treasure is being published by the
1638:). The same diminutive suffixes are found in Slovene.
1514:
in Kajkavian, whereas in Shtokavian they resulted in
1046:
1037:
1022:
1013:
4614:. Central European University Press. pp. 226ā.
4591:
4589:
4390:
4388:
4386:
4154:
Rasprave Instituta Za Hrvatski Jezik I Jezikoslovlje
3645:. The University of Wisconsin Press. pp. 388ā.
1155:. Conversely, some Chakavian dialects (most notably
1052:
1028:
6697:
6644:
6553:
6507:
6435:
6400:
6389:
6355:
6253:
6178:
6169:
6108:
6090:
6067:
6058:
5959:
5891:
5773:
5723:
5687:
5640:
5609:
5602:
5569:
5525:
5482:
5439:
5384:
5308:
5299:
5290:
5235:
4580:
4118:Ursula Stephany; Maria D. Voeikova (14 July 2009).
1043:
1019:
216:
200:
195:
177:
124:
114:
104:
90:
5108:. Symbolae in Honorem Georgii Y. Shevelov, Munich.
2468:In 2018 is published the Kajkavian translation of
5354:ZetaāRaÅ”ka (or ZetaāSouth Sandžak or ZetaāLovÄen)
4086:
4084:
4067:"Najnovije jeziÄne promjene u zagrebaÄkom govoru"
2455:RjeÄnik hrvatskoga kajkavskoga književnoga jezika
1389:Kajkavian is closely related to Slovene ā and to
3585:Eliasson, Stig; Jahr, Ernst HĆ„kon, eds. (1997).
2412:. Kajkavian began to lose its status during the
5078:RjeÄnik hrvatskoga kajkavskog književnog jezika
4734:Joshua Fishman; Ofelia Garcia (16 March 2011).
4707:Joshua Fishman; Ofelia Garcia (16 March 2011).
3871:
3869:
3867:
1995:, the relationship becomes apparent. Kajkavian
5004:] (in Croatian). Zagreb: Matica hrvatska.
4998:Poredbenopovijesna gramatika hrvatskoga jezika
4094:The Construal of Space in Language and Thought
3835:Institute of Croatian Language and Linguistics
2527:
1899:The future tense is formed with the auxiliary
1596:). This feature is shared by standard Slovene.
1245:) existed as well. The actual term Kajkavian (
1177:along the Austrian and Croatian border and in
5869:
5212:
4168:
4166:
2630:
986:
8:
5045:Slovenski Jezik / Slovene Linguistic Studies
2479:
2416:in mid-19th Century when the leaders of the
2224:in Zrinska Gora (R. FureÅ” & A. Jembrih:
5028:Journal of Slavic Languages and Literatures
4847:History of Croatian Accentuation. Phonetics
4369:. John Benjamins Publishing. pp. 76ā.
4091:Martin PĆ¼tz; RenĆ© Dirven (1 January 1996).
3951:IvÅ”iÄ, Stjepan (1996). Lisac, Josip (ed.).
2368:
2297:
2287:
2281:
6397:
6175:
6064:
5876:
5862:
5854:
5606:
5305:
5296:
5219:
5205:
5197:
5133:Levinson, David; O'Leary, Timothy (1992),
5071:Kajkavski u povijesnom i sadaŔnjem obzorju
4888:[Early development of Kajkavian].
4740:. Oxford University Press. pp. 372ā.
4713:. Oxford University Press. pp. 367ā.
4608:BalĆ”zs TrencsĆ©nyi; Michal KopeÄek (2006).
4339:International Review of Slavic Linguistics
3895:[Early development of Kajkavian].
3672:(2nd ed.). Routledge. pp. 331ā.
2679:
2226:Kajkavski u povijesnom i sadaŔnjem obzorju
2204:. The southernmost Kajkavian villages are
2130:Bilingual Kajkavian/German street sign in
1936:reflex in some dialects, similar to Czech
1352:, while East of it transitional Kajkavian-
993:
979:
845:
766:
636:
290:
273:
233:
87:
4975:
4952:
4767:. Oxford University Press. pp. 28ā.
4670:
4568:
4527:
4471:
4459:
4447:
4435:
4418:
4406:
4394:
4324:
4307:
4295:
4283:
4271:
4052:
4001:
3921:
3858:
2647:kakor tudi mi odpuÅ”Äamo svojim dolžnikom,
76:Learn how and when to remove this message
5099:RjeÄnik kajkavske donjosutlanske ikavice
4842:Povijest hrvatske akcentuacije. Fonetika
4694:
4682:
4646:
4634:
4595:
3466:A permanent radio program in Kajkavian,
2507:
2184:, including newer Å tokavian enclaves of
2036:framework, Slovene philologists such as
5556:SvrljigāZaplanje (or Western Torlakian)
5085:RjeÄnik varaždinskoga kajkavskog govora
4658:
4013:
3886:
3884:
3875:
3500:
2252:and immigration of Å tokavian speakers.
1472:Proto-Slavic *dj resulted in Kajkavian
276:
258:question marks, boxes, or other symbols
186:
6717:Slavic liquid metathesis and pleophony
5394:Younger Ikavian (or BosnianāDalmatian)
4970:(in Croatian). 54 (250) (3ā4): 77ā84.
4504:Language Contact, German and Slovenian
1888:whereas their supine counterparts are
5171:Yugoslav Academy of Sciences and Arts
4920:"Prostiranje kajkavŔtine u proŔlosti"
4761:Robert D. Greenberg (25 March 2004).
3934:Henrik Birnbaum; Jaan Puhvel (1966).
2450:Croatian Academy of Sciences and Arts
1614:Diminutive suffixes in Kajkavian are
1510:Common Slavic *v and *v- survived as
1265:maintain that when the separation of
1085:
1072:
98:kajkavÅ”Äina / kajkavÅ”tina / kajkavica
27:South Slavic supradialect or language
7:
5561:TimokāLužnica (or Eastern Torlakian)
4124:. Walter de Gruyter. pp. 158ā.
3957:The Language of the Kajkavian Croats
3615:A Short Reference Grammar of Slovene
2615:kakti i mi odpuÅ”Äamo dužnikom naÅ”im,
2546:kako i mi otpuŔtamo dužnicima naŔim,
1711:depending on sub-dialect (cf. Czech
1522:, and in Chakavian they gave way to
5169:, Hrvatski dijalektoloŔki zbornik,
4507:. Brockmeyer Verlag. pp. 96ā.
4097:. Walter de Gruyter. pp. 50ā.
3700:(in Croatian). Znanje d.d. and Srce
3591:. Walter de Gruyter. pp. 29ā.
1979:, however when compared to Russian
5715:Declaration on the Common Language
5113:A History of the Croatian Language
2580:kak i mi otpuÅ”Äamo dužnikom naÅ”im,
2505:variant of the Kajkavian dialect.
2074:'s work "Jezik Hrvata kajkavaca" (
1151:, the one that is usually used in
25:
5094:. Å kolska knjiga, Zagreb, 198 pp.
4964:"Buzetski dijalekt i kajkavŔtina"
4147:"JeziÄni utjecaj velikih gradova"
5340:Slavonian (or Eastern Slavonian)
5282:Comparison of literary languages
5120:Kratki navuk jeziÄnice horvatske
4490:. Pennsylvania State University.
2643:Daj nam danes naÅ” vsakdanji kruh
2619:nek zbavi nas od vsakih hudobah.
2076:The Language of Kajkavian Croats
1009:
34:
4941:Hrvatski dijalektoloŔki zbornik
4549:Praslowianszczyzna i jej rozpad
3746:ZeliÄ-BuÄan, Benedikta (2000).
2641:kakor v nebesih tako na zemlji.
2607:kakti na nebi tak pa na zemlji.
2530:OÄe naÅ”, koji jesi na nebesima,
1873:. The same is true for Slovene.
1344:to the area around the town of
778:Transitional Bulgarian dialects
6577:Kyakhta RussianāChinese Pidgin
5136:Encyclopedia of World Cultures
5129:. SKD Prosvjeta, Zagreb, 7 pp.
5069:FureÅ” R., Jembrih A. (ured.):
5062:Feletar D., LediÄ G., Å ir A.:
4220:. Založba ZRC. pp. 170ā.
2617:ter naj nas vpelati v skuŔnje,
2582:i ne vpelaj nas vu skuŔavanje,
2538:kako na nebu tako i na zemlji.
2410:Hungarian spelling conventions
2136:Kamenita Vulicza / Stein Gasse
1:
5413:Eastern Herzegovinian dialect
4849:] (in Croatian). Zagreb:
4342:. Linguistic Research. 1982.
3666:Comrie, Bernard, ed. (2009).
2649:in ne vpelji nas v skuŔnjavo,
2637:pridi k nam tvoje kraljestvo,
6712:Slavic second palatalization
5842:Northern Macedonian dialects
5840:also considered part of the
5829:also considered part of the
5811:Vatican Croatian Prayer Book
4581:Levinson & O'Leary (1992
4181:Who does language belong to?
2603:nek prihaja cesarstvo Tvoje,
1325:and in the northeast on the
1173:and a number of enclaves in
773:SerbianāBulgarianāMacedonian
6707:Slavic first palatalization
4886:"Rani razvitak kajkavŔtine"
4187:(in Croatian), pp. 67ā
4026:Predrag StepanoviÄ (1986).
3893:"Rani razvitak kajkavŔtine"
3807:(in Slovenian). p. 259
3752:Journal of Croatian Studies
3669:The World's Major Languages
3639:Alexander, Ronelle (2006).
3612:Greenberg, Marc L. (2008).
3558:Klaus J. Mattheier (1991).
2613:ter odpuÅ”Äaj nam duge naÅ”e,
2572:kak na nebu tak i na zemli.
2564:Otec naÅ”, koj si na nebesi,
1932:The Slavic prefix u- has a
1919:, eastern Slovene dialects
1159:in Istria) use the pronoun
6838:
6812:Dialects of Serbo-Croatian
5019:Nuorluoto, Juhani (2010).
4487:A Zagreb Kajkavian Dialect
3827:"Hrvatski ā Zaseban jezik"
3485:Dialects of Serbo-Croatian
2645:in odpusti nam naŔe dolge,
2599:Japek naÅ” ki si v nebesaj,
2597:
2497:Below are examples of the
2228:p. 548, Zabok 2006).
1567:moÄi > morem/moreÅ”/more
1559:moÄi > morem/moreÅ”/more
1417:Kajkavian has a prothetic
6780:
6499:Slavic dialects of Greece
5824:
5705:Vienna Literary Agreement
4501:Donald F. Reindl (2008).
4484:Thomas F. Magner (1966).
4251:University of Nova Gorica
4241:Ivana Vekjet FranÄeÅ”kin.
3782:. SkupÅ”Äina obÄine. 1968.
3764:10.5840/jcroatstud2000414
3725:. Rodopi. pp. 160ā.
2635:posveÄeno bodi tvoje ime,
2633:OÄe naÅ”, ki si v nebesih,
2609:Kruhek naŔ vsakdaneŔi daj
2584:nego oslobodi nas od zla.
2414:Croatian National Revival
2353:, and a dramatic opus by
1601:final-obstruent devoicing
1563:moÄi > mogu/možeÅ”/može
1476:as opposed to Shtokavian
826:Slavic dialects of Greece
244:
232:
95:
5115:, NZ Globus, Zagreb 1995
4540:BjeletiÄ, Marta (1998).
3979:IvaÅ”koviÄ, Igor (2020).
2578:I otpusti nam duge naŔe,
2548:i ne uvedi nas u napast,
2544:i otpusti nam duge naŔe,
2470:Antoine de Saint-ExupƩry
2385:Balade Petrice Kerempuha
1580:clusters (cf. Kajkavian
1421:generalized in front of
962:Banat Bulgarian alphabet
5364:BjelopavliÄiāVasojeviÄi
4962:LonÄariÄ, Mijo (2021).
4935:LonÄariÄ, Mijo (2017).
4918:LonÄariÄ, Mijo (1995).
4901:LonÄariÄ, Mijo (1994).
4884:LonÄariÄ, Mijo (1988).
3891:LonÄariÄ, Mijo (1988).
3698:Hrvatski jeziÄni portal
3538:Hrvatski jeziÄni portal
3513:Hrvatski jeziÄni portal
3445:A quarterly periodical
2651:temveÄ reÅ”i nas hudega.
2601:nek se sveti ime Tvoje,
2562:
2550:nego izbavi nas od zla.
2534:doÄi kraljevstvo tvoje,
2490:
2454:
2383:
2363:
2322:
2316:
2310:
1987:, or Prekmurje Slovene
1467:Littoral dialect groups
97:
6817:South Slavic languages
5816:Yugoslav Sign Language
5748:Montenegrin literature
5464:Southeastern Chakavian
5189:Croatian Encyclopaedia
4173:KapoviÄ, Mate (2010),
4145:KapoviÄ, Mate (2004),
4065:KapoviÄ, Mate (2006).
4016:, pp. 9ā10, 63ā66
3953:Jezik Hrvata kajkavaca
3459:An annual periodical,
2631:
2574:Kruh naŔ vsagdaŔni dej
2568:dojdi kralestvo tvoje,
2540:Kruh naÅ” svagdanji daj
2528:
2480:
2377:(posthumously, 1740).
2369:
2333:, liturgical works by
2298:
2288:
2282:
2276:
2137:
1457:, especially from the
1359:The Croatian capital,
1318:
1310:
1138:Slovenian Lower Styria
1087:[kajkĒĖŹŹtina]
278:South Slavic languages
246:This article contains
6630:Taimyr Pidgin Russian
5835:PrizrenāTimok dialect
5139:, G.K. Hall, p.
5118:Å ojat, A. 1969ā1971:
5035:Å ekli, Matej (2013).
4903:"Kajkavski vokalizam"
4879:. 10ā11 (1): 281ā295.
2664:Vocabulary comparison
2292:was a translation of
2271:
2129:
2061:The Kajkavian dialect
1453:, as well as in many
1403:Archdiocese of Zagreb
1316:
1308:
1272:Ferdinand de Saussure
763:Transitional dialects
397:Eastern Herzegovinian
5622:Montenegrin alphabet
5617:Gaj's Latin alphabet
5535:PrizrenāSouth Morava
5474:Southwestern Istrian
5184:"Kajkavsko narjeÄje"
5163:Jedvaj, Josip 1956:
4214:Boris Golec (2012).
3722:Languages in Contact
3490:Anti-Croat sentiment
3452:An autumnal week of
2639:zgodi se tvoja volja
2351:Fran Krsto Frankopan
2347:Ana Katarina Zrinska
2286:, released in 1574.
2096:turopoljsko-posavski
2092:križevaÄko-podravski
1401:who belonged to the
1372:KajkavianāShtokavian
1267:Western South Slavic
1136:and the dialects in
1101:spoken primarily by
1074:[kĒjkaŹskiĖ]
821:BulgarianāMacedonian
633:Eastern South Slavic
505:PrizrenāSouth Morava
435:PrizrenāSouth Morava
287:Western South Slavic
239:Kajkavian in Croatia
156:Western South Slavic
6656:Pan-Slavic language
6455:Burgenland Croatian
6335:Marcho-Magdeburgian
5932:Old Church Slavonic
5796:Serbian manuscripts
5736:Croatian literature
5270:Burgenland Croatian
5192:(in Croatian), 2021
5064:Kajkaviana Croatica
4977:10.32004/k.54.3-4.3
4954:10.21857/yk3jwhkgo9
2605:nek bo volja Tvoja,
2566:sveti se ime tvoje,
2532:sveti se ime tvoje,
2517:MeÄimurje-Kajkavian
2486:Kajkavsko spraviÅ”Äe
2088:zagorsko-meÄimurski
2031:History of research
1940:(compare Kajkavian
1915:, standard Slovene
1723:, standard Slovene
1425:(compare Kajkavian
1354:Shtokavian dialects
1243:slovensko-horvatski
878:Macedonian Cyrillic
747:Standard Macedonian
6742:IlliÄ-SvityÄ's law
6722:Monophthongization
6230:Camaldolese Slovak
6043:Canadian Ukrainian
5909:Up to Proto-Slavic
5902:Proto-Balto-Slavic
5753:Serbian literature
5731:Bosnian literature
5710:Novi Sad Agreement
5512:TuropoljeāPosavina
5497:KriževciāPodravina
5469:Southern Chakavian
5459:Northern Chakavian
5427:Å umadijaāVojvodina
5374:SjenicaāNovi Pazar
5237:Literary languages
5092:Kajkavsko narjeÄje
5090:LonÄariÄ M. 1996:
5083:Lipljin, T. 2002:
4450:, pp. 205ā206
3289:to close, to shut
3048:to lift, to raise
2514:Literary Kajkavian
2435:Ivan Goran KovaÄiÄ
2427:Antun Gustav MatoÅ”
2277:
2264:Literary Kajkavian
2138:
2057:Kajkavskoe nareÄie
2053:ŠŠ°Š¹ŠŗŠ°Š²ŃŠŗŠ¾Šµ Š½Š°ŃŃ£ŃiŠµ
1572:Kajkavian retains
1399:Hungarian Slovenes
1327:Hungarian language
1319:
1311:
873:Bulgarian Cyrillic
805:CroatianāSlovenian
426:Å umadijaāVojvodina
310:Standard languages
187:Literary Kajkavian
6822:Croatian language
6807:Croatian dialects
6794:
6793:
6787:extinct languages
6618:Solombala English
6549:
6548:
6472:Prekmurje Slovene
6385:
6384:
6165:
6164:
6019:Doukhobor Russian
5942:Glagolitic script
5851:
5850:
5700:Illyrian movement
5695:Illyrian language
5683:
5682:
5598:
5597:
5454:Central Chakavian
5435:
5434:
5369:OzriniÄiāBroÄanac
5104:Magner, F. 1971:
5011:978-953-150-840-7
4860:978-953-150-971-8
4774:978-0-19-151455-5
4747:978-0-19-983799-1
4720:978-0-19-983799-1
4621:978-963-7326-52-3
4514:978-3-8196-0715-8
4376:978-90-272-5303-3
4349:978-0-88783-046-4
4227:978-961-254-383-9
4131:978-3-11-021711-7
4104:978-3-11-015243-2
4039:978-3-412-07484-5
3991:(2ā3): 62ā67, 69.
3679:978-1-134-26156-7
3652:978-0-299-21193-6
3625:978-3-89586-965-5
3618:. Lincom Europa.
3598:978-3-11-014688-2
3571:978-3-484-60368-4
3454:Kajkavian culture
3433:
3432:
2661:
2660:
2536:budi volja tvoja,
2520:Standard Slovene
2511:Standard Croatian
2475:The Little Prince
2439:Dragutin DomjaniÄ
2418:Illyrian movement
2274:Danica zagrebeÄka
2250:standard language
2104:Central Chakavian
2102:(transitional to
1869:Kajkavian has no
1391:Prekmurje Slovene
1384:standard Croatian
1377:Zagreb Shtokavian
1338:Military Frontier
1288:dialect continuum
1134:Prekmurje Slovene
1060:(Kajkavian noun:
1003:
1002:
968:
967:
833:
832:
754:
753:
742:Spoken Macedonian
624:
623:
607:Prekmurje Slovene
272:
271:
254:rendering support
250:phonetic symbols.
86:
85:
78:
18:Kajkavian dialect
16:(Redirected from
6829:
6688:Slavonic-Serbian
6539:Cieszyn Silesian
6410:Carpathian Rusyn
6398:
6176:
6065:
5950:Modern languages
5885:Slavic languages
5878:
5871:
5864:
5855:
5833:dialect (as the
5806:Slavonic-Serbian
5675:Relative clauses
5632:Yugoslav Braille
5607:
5550:
5543:
5421:
5402:
5348:
5306:
5297:
5221:
5214:
5207:
5198:
5193:
5166:Bednjanski govor
5153:
5127:Srpski dijalekti
5125:Okuka, M. 2008:
5052:
5047:(in Slovenian).
5042:
5031:
5025:
5015:
4994:MatasoviÄ, Ranko
4989:
4979:
4958:
4956:
4931:
4914:
4897:
4880:
4864:
4824:
4821:
4815:
4810:
4804:
4803:
4801:
4799:
4785:
4779:
4778:
4758:
4752:
4751:
4731:
4725:
4724:
4704:
4698:
4692:
4686:
4680:
4674:
4668:
4662:
4656:
4650:
4644:
4638:
4632:
4626:
4625:
4605:
4599:
4593:
4584:
4578:
4572:
4566:
4560:
4559:
4557:
4555:
4546:
4537:
4531:
4525:
4519:
4518:
4498:
4492:
4491:
4481:
4475:
4469:
4463:
4457:
4451:
4445:
4439:
4433:
4422:
4416:
4410:
4404:
4398:
4392:
4381:
4380:
4360:
4354:
4353:
4334:
4328:
4322:
4311:
4305:
4299:
4293:
4287:
4281:
4275:
4269:
4263:
4262:
4260:
4258:
4253:. pp. 64ā65
4249:(in Slovenian).
4248:
4238:
4232:
4231:
4211:
4205:
4204:
4195:
4189:
4188:
4186:
4170:
4161:
4160:
4151:
4142:
4136:
4135:
4115:
4109:
4108:
4088:
4079:
4078:
4062:
4056:
4050:
4044:
4043:
4023:
4017:
4011:
4005:
3999:
3993:
3992:
3976:
3970:
3967:
3961:
3960:
3948:
3942:
3941:
3931:
3925:
3919:
3913:
3912:
3910:
3908:
3888:
3879:
3878:, pp. 44ā45
3873:
3862:
3856:
3850:
3849:
3843:
3841:
3823:
3817:
3816:
3814:
3812:
3806:
3790:
3784:
3783:
3774:
3768:
3767:
3743:
3737:
3736:
3716:
3710:
3709:
3707:
3705:
3690:
3684:
3683:
3663:
3657:
3656:
3636:
3630:
3629:
3609:
3603:
3602:
3582:
3576:
3575:
3561:Sociolinguistica
3555:
3549:
3548:
3546:
3544:
3530:
3524:
3523:
3521:
3519:
3505:
2913:to leave, to go
2874:to tug, to drag
2762:to say, to tell
2680:
2655:
2623:
2589:
2570:budi vola tvoja,
2554:
2508:
2493:
2483:
2457:
2388:
2381:'s poetic work "
2372:
2366:
2355:TituÅ” BrezovaÄki
2325:
2319:
2313:
2303:
2291:
2285:
2234:Hrvatsko Zagorje
2118:, is provisory.
2065:Aleksandar BeliÄ
1824:The loss of the
1455:Slovene dialects
1451:colloquial Czech
1323:Slovene language
1239:Slovene-Croatian
1089:
1076:
1059:
1058:
1055:
1054:
1051:
1048:
1045:
1040:
1039:
1036:
1033:
1030:
1027:
1024:
1021:
1018:
1015:
995:
988:
981:
933:Bosnian Cyrillic
865:Serbian Cyrillic
846:
767:
637:
581:
524:SvrljigāZaplanje
454:SvrljigāZaplanje
336:Slavonic-Serbian
291:
274:
237:
228:
212:
205:
130:
100:
88:
81:
74:
70:
67:
61:
38:
37:
30:
21:
6837:
6836:
6832:
6831:
6830:
6828:
6827:
6826:
6797:
6796:
6795:
6790:
6776:
6699:
6693:
6647:
6640:
6570:Bohemian Romani
6555:Mixed languages
6545:
6522:Pannonian Rusyn
6503:
6445:Banat Bulgarian
6431:
6393:
6381:
6351:
6249:
6241:Pannonian Rusyn
6161:
6104:
6086:
6054:
6014:Alaskan Russian
5989:Old Novgorodian
5982:Old East Slavic
5955:
5937:Cyrillic script
5927:Church Slavonic
5887:
5882:
5852:
5847:
5846:
5820:
5769:
5719:
5679:
5636:
5594:
5565:
5548:JanjevoāLetnica
5546:
5539:
5521:
5517:ZagorāMeÄimurje
5478:
5431:
5417:
5398:
5380:
5344:
5333:SmederevoāVrÅ”ac
5318:Eastern Bosnian
5286:
5275:Molise Croatian
5231:
5225:
5182:
5179:
5160:
5158:Further reading
5151:
5132:
5106:Kajkavian KoinƩ
5059:
5040:
5034:
5023:
5018:
5012:
4992:
4961:
4943:(in Croatian).
4934:
4926:(in Croatian).
4917:
4909:(in Croatian).
4900:
4892:(in Croatian).
4883:
4867:
4861:
4851:Matica hrvatska
4835:
4832:
4827:
4822:
4818:
4811:
4807:
4797:
4795:
4787:
4786:
4782:
4775:
4760:
4759:
4755:
4748:
4733:
4732:
4728:
4721:
4706:
4705:
4701:
4693:
4689:
4681:
4677:
4669:
4665:
4657:
4653:
4645:
4641:
4633:
4629:
4622:
4607:
4606:
4602:
4594:
4587:
4579:
4575:
4567:
4563:
4553:
4551:
4544:
4539:
4538:
4534:
4526:
4522:
4515:
4500:
4499:
4495:
4483:
4482:
4478:
4470:
4466:
4458:
4454:
4446:
4442:
4434:
4425:
4417:
4413:
4405:
4401:
4393:
4384:
4377:
4362:
4361:
4357:
4350:
4336:
4335:
4331:
4323:
4314:
4306:
4302:
4294:
4290:
4282:
4278:
4270:
4266:
4256:
4254:
4246:
4240:
4239:
4235:
4228:
4213:
4212:
4208:
4197:
4196:
4192:
4184:
4172:
4171:
4164:
4156:(in Croatian),
4149:
4144:
4143:
4139:
4132:
4117:
4116:
4112:
4105:
4090:
4089:
4082:
4073:(in Croatian).
4064:
4063:
4059:
4051:
4047:
4040:
4025:
4024:
4020:
4012:
4008:
4000:
3996:
3987:(in Croatian).
3978:
3977:
3973:
3968:
3964:
3950:
3949:
3945:
3933:
3932:
3928:
3920:
3916:
3906:
3904:
3899:(in Croatian).
3890:
3889:
3882:
3874:
3865:
3857:
3853:
3839:
3837:
3825:
3824:
3820:
3810:
3808:
3804:
3792:
3791:
3787:
3776:
3775:
3771:
3745:
3744:
3740:
3733:
3718:
3717:
3713:
3703:
3701:
3692:
3691:
3687:
3680:
3665:
3664:
3660:
3653:
3638:
3637:
3633:
3626:
3611:
3610:
3606:
3599:
3584:
3583:
3579:
3572:
3564:. M. Niemeyer.
3557:
3556:
3552:
3542:
3540:
3532:
3531:
3527:
3517:
3515:
3507:
3506:
3502:
3498:
3481:
3468:Kajkavian Radio
3461:Hrvatski sjever
3438:
3436:Kajkavian media
2994:bigger, larger
2784:nikoli/ nikdar
2666:
2657:
2652:
2650:
2648:
2646:
2644:
2642:
2640:
2638:
2636:
2634:
2632:
2625:
2620:
2618:
2616:
2614:
2612:
2610:
2608:
2606:
2604:
2602:
2600:
2598:
2591:
2587:
2585:
2583:
2581:
2579:
2577:
2575:
2573:
2571:
2569:
2567:
2565:
2563:
2556:
2551:
2549:
2547:
2545:
2543:
2541:
2539:
2537:
2535:
2533:
2531:
2529:
2481:Le Petit Prince
2463:Dario Vid Balog
2431:Miroslav Krleža
2379:Miroslav Krleža
2375:Ivan Belostenec
2294:IstvĆ”n WerbÅczy
2266:
2135:
2124:
2046:Josef DobrovskĆ½
2038:Franz Miklosich
2033:
1958:Slovak language
1661:(cf. Kajkavian
1630:(cf. Kajkavian
1480:(cf. Kajkavian
1303:
1301:Characteristics
1280:Ranko MatasoviÄ
1276:Eugenio CoČeriu
1255:Miroslav Krleža
1187:
1107:Central Croatia
1042:
1012:
1008:
999:
970:
969:
953:
937:
921:
869:
843:
835:
834:
795:
764:
756:
755:
738:
737:
722:
688:
643:Church Slavonic
634:
626:
625:
618:
617:
577:
567:
535:
534:
520:
516:JanjevoāLetnica
488:
487:
465:
464:
450:
446:JanjevoāLetnica
420:SmederevoāVrÅ”ac
407:
388:
374:
364:Younger Ikavian
339:
333:
288:
252:Without proper
240:
224:
208:
201:
191:
180:
173:
131:
128:Language family
126:
82:
71:
65:
62:
51:
45:has an unclear
39:
35:
28:
23:
22:
15:
12:
11:
5:
6835:
6833:
6825:
6824:
6819:
6814:
6809:
6799:
6798:
6792:
6791:
6781:
6778:
6777:
6775:
6774:
6769:
6767:Van Wijk's law
6764:
6762:Ruki sound law
6759:
6757:Pedersen's law
6754:
6749:
6744:
6739:
6734:
6729:
6724:
6719:
6714:
6709:
6703:
6701:
6695:
6694:
6692:
6691:
6684:
6677:
6670:
6665:
6664:
6663:
6652:
6650:
6642:
6641:
6639:
6638:
6633:
6626:
6621:
6614:
6607:
6602:
6600:Romano-Serbian
6597:
6592:
6587:
6580:
6573:
6565:
6559:
6557:
6551:
6550:
6547:
6546:
6544:
6543:
6542:
6541:
6531:
6526:
6525:
6524:
6517:Eastern Slovak
6513:
6511:
6505:
6504:
6502:
6501:
6496:
6495:
6494:
6489:
6479:
6474:
6469:
6464:
6459:
6458:
6457:
6447:
6441:
6439:
6433:
6432:
6430:
6429:
6424:
6419:
6418:
6417:
6406:
6404:
6395:
6391:Microlanguages
6387:
6386:
6383:
6382:
6380:
6379:
6378:
6377:
6367:
6361:
6359:
6353:
6352:
6350:
6349:
6348:
6347:
6342:
6337:
6327:
6326:
6325:
6320:
6310:
6309:
6308:
6307:
6306:
6294:
6293:
6292:
6285:
6278:
6273:
6262:East Lechitic
6259:
6257:
6251:
6250:
6248:
6247:
6246:
6245:
6244:
6243:
6236:Eastern Slovak
6233:
6221:
6220:
6219:
6217:White Croatian
6214:
6209:
6202:
6195:
6193:Biblical Czech
6184:
6182:
6173:
6167:
6166:
6163:
6162:
6160:
6159:
6154:
6153:
6152:
6147:
6142:
6137:
6132:
6125:Serbo-Croatian
6122:
6114:
6112:
6106:
6105:
6103:
6102:
6096:
6094:
6088:
6087:
6085:
6084:
6079:
6073:
6071:
6062:
6056:
6055:
6053:
6052:
6051:
6050:
6045:
6040:
6030:
6025:
6024:
6023:
6022:
6021:
6016:
6001:
5994:
5993:
5992:
5978:
5977:
5976:
5965:
5963:
5957:
5956:
5954:
5953:
5946:
5945:
5944:
5939:
5934:
5924:
5912:
5905:
5897:
5895:
5889:
5888:
5883:
5881:
5880:
5873:
5866:
5858:
5849:
5848:
5845:
5844:
5838:
5826:
5825:
5822:
5821:
5819:
5818:
5813:
5808:
5803:
5801:Romano-Serbian
5798:
5793:
5788:
5786:Codex Marianus
5783:
5777:
5775:
5774:Related topics
5771:
5770:
5768:
5767:
5766:
5765:
5760:
5750:
5745:
5744:
5743:
5733:
5727:
5725:
5721:
5720:
5718:
5717:
5712:
5707:
5702:
5697:
5691:
5689:
5685:
5684:
5681:
5680:
5678:
5677:
5672:
5667:
5666:
5665:
5660:
5650:
5644:
5642:
5638:
5637:
5635:
5634:
5629:
5624:
5619:
5613:
5611:
5604:
5600:
5599:
5596:
5595:
5593:
5592:
5587:
5582:
5576:
5574:
5567:
5566:
5564:
5563:
5558:
5553:
5552:
5551:
5544:
5531:
5529:
5523:
5522:
5520:
5519:
5514:
5509:
5504:
5499:
5494:
5488:
5486:
5480:
5479:
5477:
5476:
5471:
5466:
5461:
5456:
5451:
5445:
5443:
5437:
5436:
5433:
5432:
5430:
5429:
5424:
5423:
5422:
5410:
5405:
5404:
5403:
5390:
5388:
5386:Neo-Shtokavian
5382:
5381:
5379:
5378:
5377:
5376:
5371:
5366:
5361:
5351:
5350:
5349:
5337:
5336:
5335:
5330:
5320:
5314:
5312:
5310:Old-Shtokavian
5303:
5294:
5288:
5287:
5285:
5284:
5279:
5278:
5277:
5272:
5265:Microlanguages
5262:
5257:
5252:
5247:
5241:
5239:
5233:
5232:
5228:Serbo-Croatian
5226:
5224:
5223:
5216:
5209:
5201:
5195:
5194:
5178:
5177:External links
5175:
5174:
5173:
5159:
5156:
5155:
5154:
5149:
5130:
5123:
5116:
5109:
5102:
5095:
5088:
5081:
5074:
5067:
5058:
5055:
5054:
5053:
5032:
5016:
5010:
4990:
4959:
4932:
4915:
4898:
4881:
4869:LonÄariÄ, Mijo
4865:
4859:
4831:
4828:
4826:
4825:
4816:
4805:
4780:
4773:
4753:
4746:
4726:
4719:
4699:
4687:
4675:
4671:MatasoviÄ 2008
4663:
4651:
4639:
4627:
4620:
4600:
4585:
4573:
4569:Nuorluoto 2010
4561:
4532:
4528:MatasoviÄ 2008
4520:
4513:
4493:
4476:
4472:MatasoviÄ 2008
4464:
4460:MatasoviÄ 2008
4452:
4448:MatasoviÄ 2008
4440:
4436:MatasoviÄ 2008
4423:
4419:MatasoviÄ 2008
4411:
4407:Nuorluoto 2010
4399:
4395:Nuorluoto 2010
4382:
4375:
4355:
4348:
4329:
4325:MatasoviÄ 2008
4312:
4308:MatasoviÄ 2008
4300:
4296:MatasoviÄ 2008
4288:
4284:MatasoviÄ 2008
4276:
4272:MatasoviÄ 2008
4264:
4233:
4226:
4206:
4190:
4176:Äiji je jezik?
4162:
4137:
4130:
4110:
4103:
4080:
4057:
4053:MatasoviÄ 2008
4045:
4038:
4018:
4006:
4002:MatasoviÄ 2008
3994:
3971:
3962:
3943:
3926:
3922:MatasoviÄ 2008
3914:
3880:
3863:
3859:MatasoviÄ 2008
3851:
3818:
3793:Golec, Boris.
3785:
3769:
3738:
3731:
3711:
3685:
3678:
3658:
3651:
3631:
3624:
3604:
3597:
3577:
3570:
3550:
3525:
3499:
3497:
3494:
3493:
3492:
3487:
3480:
3477:
3476:
3475:
3464:
3457:
3450:
3437:
3434:
3431:
3430:
3427:
3424:
3421:
3417:
3416:
3413:
3410:
3407:
3403:
3402:
3399:
3396:
3393:
3389:
3388:
3385:
3382:
3379:
3375:
3374:
3371:
3368:
3365:
3361:
3360:
3357:
3354:
3351:
3347:
3346:
3343:
3340:
3337:
3333:
3332:
3329:
3326:
3323:
3319:
3318:
3315:
3312:
3309:
3305:
3304:
3301:
3298:
3295:
3291:
3290:
3287:
3284:
3281:
3277:
3276:
3273:
3270:
3267:
3263:
3262:
3259:
3256:
3253:
3249:
3248:
3245:
3242:
3239:
3235:
3234:
3231:
3225:
3218:
3210:
3209:
3206:
3203:
3200:
3196:
3195:
3192:
3186:
3179:
3171:
3170:
3167:
3164:
3161:
3157:
3156:
3153:
3150:
3147:
3143:
3142:
3139:
3136:
3133:
3129:
3128:
3125:
3122:
3119:
3115:
3114:
3111:
3108:
3105:
3101:
3100:
3097:
3094:
3091:
3087:
3086:
3083:
3080:
3077:
3073:
3072:
3069:
3063:
3057:
3050:
3049:
3046:
3043:
3040:
3036:
3035:
3034:to understand
3032:
3025:
3018:
3010:
3009:
3006:
3003:
3000:
2996:
2995:
2992:
2989:
2986:
2982:
2981:
2978:
2972:
2965:
2957:
2956:
2953:
2950:
2947:
2943:
2942:
2939:
2936:
2933:
2929:
2928:
2925:
2922:
2919:
2915:
2914:
2911:
2905:
2898:
2890:
2889:
2886:
2883:
2880:
2876:
2875:
2872:
2869:
2866:
2862:
2861:
2858:
2855:
2852:
2848:
2847:
2844:
2841:
2838:
2834:
2833:
2830:
2827:
2824:
2820:
2819:
2816:
2813:
2810:
2806:
2805:
2802:
2799:
2796:
2792:
2791:
2788:
2785:
2782:
2778:
2777:
2774:
2771:
2768:
2764:
2763:
2760:
2757:
2754:
2750:
2749:
2746:
2743:
2740:
2736:
2735:
2732:
2729:
2726:
2722:
2721:
2718:
2715:
2712:
2708:
2707:
2704:
2701:
2698:
2694:
2693:
2690:
2687:
2684:
2665:
2662:
2659:
2658:
2628:
2626:
2594:
2592:
2559:
2557:
2525:
2522:
2521:
2518:
2515:
2512:
2320:(Croatian) or
2265:
2262:
2123:
2120:
2108:donjosutlanski
2042:Jernej Kopitar
2032:
2029:
1954:
1953:
1930:
1927:
1924:
1897:
1874:
1867:
1832:
1829:
1822:
1795:
1740:
1697:
1655:
1639:
1632:pes > pesek
1612:
1597:
1570:
1554:
1527:
1508:
1493:
1470:
1408:Slovene Styria
1302:
1299:
1186:
1185:Classification
1183:
1126:Serbo-Croatian
1001:
1000:
998:
997:
990:
983:
975:
972:
971:
966:
965:
957:
956:
955:
954:
952:
951:
949:Early Cyrillic
946:
940:
938:
936:
935:
930:
924:
922:
920:
919:
914:
909:
903:
901:
893:
892:
891:
890:
885:
880:
875:
870:
868:
867:
862:
856:
854:
844:
841:
840:
837:
836:
831:
830:
829:
828:
823:
815:
814:
813:
812:
807:
799:
798:
797:
796:
794:
793:
788:
782:
780:
775:
765:
762:
761:
758:
757:
752:
751:
750:
749:
744:
739:
736:
735:
729:
723:
721:
720:
715:
708:
704:
702:
692:
691:
690:
689:
687:
686:
681:
675:
673:
668:
663:
653:
652:
651:
650:
635:
632:
631:
628:
627:
622:
621:
620:
619:
616:
615:
609:
602:
598:
596:
586:
585:
584:
583:
571:
570:
569:
568:
566:
565:
560:
555:
549:
547:
539:
538:
537:
536:
533:
532:
526:
521:
519:
518:
513:
507:
500:
496:
494:
489:
486:
485:
479:
472:
468:
466:
463:
462:
456:
451:
449:
448:
443:
437:
428:
423:
413:
408:
406:
405:
399:
394:
389:
387:
386:
380:
375:
373:
372:
366:
359:
355:
353:
343:
342:
341:
340:
329:
327:
322:
317:
312:
304:
303:
302:
301:
298:Serbo-Croatian
289:
286:
285:
282:
281:
270:
269:
256:, you may see
242:
241:
238:
230:
229:
222:
214:
213:
206:
198:
197:
196:Language codes
193:
192:
190:
189:
183:
181:
179:Standard forms
178:
175:
174:
172:
171:
170:
169:
168:
167:
166:
165:
164:
163:
134:
132:
125:
122:
121:
116:
112:
111:
106:
105:Native to
102:
101:
93:
92:
84:
83:
47:citation style
42:
40:
33:
26:
24:
14:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
6834:
6823:
6820:
6818:
6815:
6813:
6810:
6808:
6805:
6804:
6802:
6788:
6784:
6779:
6773:
6770:
6768:
6765:
6763:
6760:
6758:
6755:
6753:
6752:Meillet's law
6750:
6748:
6745:
6743:
6740:
6738:
6735:
6733:
6730:
6728:
6725:
6723:
6720:
6718:
6715:
6713:
6710:
6708:
6705:
6704:
6702:
6696:
6690:
6689:
6685:
6683:
6682:
6678:
6676:
6675:
6671:
6669:
6666:
6662:
6659:
6658:
6657:
6654:
6653:
6651:
6649:
6643:
6637:
6634:
6632:
6631:
6627:
6625:
6622:
6620:
6619:
6615:
6613:
6612:
6608:
6606:
6603:
6601:
6598:
6596:
6593:
6591:
6588:
6586:
6585:
6581:
6579:
6578:
6574:
6572:
6571:
6568:20th century
6566:
6564:
6561:
6560:
6558:
6556:
6552:
6540:
6537:
6536:
6535:
6532:
6530:
6527:
6523:
6520:
6519:
6518:
6515:
6514:
6512:
6510:
6506:
6500:
6497:
6493:
6490:
6488:
6487:Slavomolisano
6485:
6484:
6483:
6480:
6478:
6475:
6473:
6470:
6468:
6465:
6463:
6460:
6456:
6453:
6452:
6451:
6448:
6446:
6443:
6442:
6440:
6438:
6434:
6428:
6427:West Polesian
6425:
6423:
6420:
6416:
6413:
6412:
6411:
6408:
6407:
6405:
6403:
6399:
6396:
6392:
6388:
6376:
6373:
6372:
6371:
6370:Lower Sorbian
6368:
6366:
6365:Upper Sorbian
6363:
6362:
6360:
6358:
6354:
6346:
6343:
6341:
6338:
6336:
6333:
6332:
6331:
6330:West Lechitic
6328:
6324:
6321:
6319:
6316:
6315:
6314:
6311:
6305:
6304:
6300:
6299:
6298:
6295:
6291:
6290:
6289:Middle Polish
6286:
6284:
6283:
6279:
6277:
6274:
6272:
6269:
6268:
6267:
6264:
6263:
6261:
6260:
6258:
6256:
6252:
6242:
6239:
6238:
6237:
6234:
6232:
6231:
6227:
6226:
6225:
6222:
6218:
6215:
6213:
6210:
6208:
6207:
6203:
6201:
6200:
6196:
6194:
6191:
6190:
6189:
6186:
6185:
6183:
6181:
6177:
6174:
6172:
6168:
6158:
6155:
6151:
6150:Slavomolisano
6148:
6146:
6143:
6141:
6138:
6136:
6133:
6131:
6128:
6127:
6126:
6123:
6121:
6120:
6119:Alpine Slavic
6116:
6115:
6113:
6111:
6107:
6101:
6098:
6097:
6095:
6093:
6089:
6083:
6080:
6078:
6075:
6074:
6072:
6070:
6066:
6063:
6061:
6057:
6049:
6048:Simple speech
6046:
6044:
6041:
6039:
6036:
6035:
6034:
6031:
6029:
6026:
6020:
6017:
6015:
6012:
6011:
6010:
6007:
6006:
6005:
6002:
6000:
5999:
5995:
5991:
5990:
5986:
5985:
5984:
5983:
5979:
5975:
5974:Simple speech
5972:
5971:
5970:
5967:
5966:
5964:
5962:
5958:
5952:
5951:
5947:
5943:
5940:
5938:
5935:
5933:
5930:
5929:
5928:
5925:
5922:
5918:
5917:
5913:
5911:
5910:
5906:
5904:
5903:
5899:
5898:
5896:
5894:
5890:
5886:
5879:
5874:
5872:
5867:
5865:
5860:
5859:
5856:
5843:
5839:
5836:
5832:
5828:
5827:
5823:
5817:
5814:
5812:
5809:
5807:
5804:
5802:
5799:
5797:
5794:
5792:
5789:
5787:
5784:
5782:
5779:
5778:
5776:
5772:
5764:
5761:
5759:
5756:
5755:
5754:
5751:
5749:
5746:
5742:
5739:
5738:
5737:
5734:
5732:
5729:
5728:
5726:
5722:
5716:
5713:
5711:
5708:
5706:
5703:
5701:
5698:
5696:
5693:
5692:
5690:
5686:
5676:
5673:
5671:
5668:
5664:
5661:
5659:
5656:
5655:
5654:
5651:
5649:
5646:
5645:
5643:
5639:
5633:
5630:
5628:
5625:
5623:
5620:
5618:
5615:
5614:
5612:
5608:
5605:
5601:
5591:
5588:
5586:
5583:
5581:
5578:
5577:
5575:
5573:
5568:
5562:
5559:
5557:
5554:
5549:
5545:
5542:
5538:
5537:
5536:
5533:
5532:
5530:
5528:
5524:
5518:
5515:
5513:
5510:
5508:
5505:
5503:
5500:
5498:
5495:
5493:
5490:
5489:
5487:
5485:
5481:
5475:
5472:
5470:
5467:
5465:
5462:
5460:
5457:
5455:
5452:
5450:
5447:
5446:
5444:
5442:
5438:
5428:
5425:
5420:
5416:
5415:
5414:
5411:
5409:
5406:
5401:
5397:
5396:
5395:
5392:
5391:
5389:
5387:
5383:
5375:
5372:
5370:
5367:
5365:
5362:
5360:
5357:
5356:
5355:
5352:
5347:
5343:
5342:
5341:
5338:
5334:
5331:
5329:
5328:PrizrenāTimok
5326:
5325:
5324:
5323:KosovoāResava
5321:
5319:
5316:
5315:
5313:
5311:
5307:
5304:
5302:
5298:
5295:
5293:
5289:
5283:
5280:
5276:
5273:
5271:
5268:
5267:
5266:
5263:
5261:
5258:
5256:
5253:
5251:
5248:
5246:
5243:
5242:
5240:
5238:
5234:
5229:
5222:
5217:
5215:
5210:
5208:
5203:
5202:
5199:
5191:
5190:
5185:
5181:
5180:
5176:
5172:
5168:
5167:
5162:
5161:
5157:
5152:
5150:0-8161-1808-6
5146:
5142:
5138:
5137:
5131:
5128:
5124:
5121:
5117:
5114:
5110:
5107:
5103:
5100:
5096:
5093:
5089:
5086:
5082:
5079:
5076:JAZU / HAZU:
5075:
5072:
5068:
5065:
5061:
5060:
5056:
5050:
5046:
5038:
5033:
5029:
5022:
5017:
5013:
5007:
5003:
4999:
4995:
4991:
4987:
4983:
4978:
4973:
4969:
4965:
4960:
4955:
4950:
4946:
4942:
4938:
4933:
4929:
4925:
4921:
4916:
4913:(1): 115ā135.
4912:
4908:
4904:
4899:
4895:
4891:
4887:
4882:
4878:
4874:
4870:
4866:
4862:
4856:
4852:
4848:
4844:
4843:
4838:
4837:KapoviÄ, Mate
4834:
4833:
4829:
4820:
4817:
4814:
4809:
4806:
4794:
4790:
4784:
4781:
4776:
4770:
4766:
4765:
4757:
4754:
4749:
4743:
4739:
4738:
4730:
4727:
4722:
4716:
4712:
4711:
4703:
4700:
4697:, p. 285
4696:
4695:LonÄariÄ 1985
4691:
4688:
4685:, p. 282
4684:
4683:LonÄariÄ 1985
4679:
4676:
4672:
4667:
4664:
4660:
4655:
4652:
4649:, p. 288
4648:
4647:LonÄariÄ 1985
4643:
4640:
4637:, p. 281
4636:
4635:LonÄariÄ 1985
4631:
4628:
4623:
4617:
4613:
4612:
4604:
4601:
4598:, p. 284
4597:
4596:LonÄariÄ 1985
4592:
4590:
4586:
4582:
4577:
4574:
4571:, pp. 37
4570:
4565:
4562:
4550:
4543:
4536:
4533:
4529:
4524:
4521:
4516:
4510:
4506:
4505:
4497:
4494:
4489:
4488:
4480:
4477:
4474:, p. 301
4473:
4468:
4465:
4462:, p. 269
4461:
4456:
4453:
4449:
4444:
4441:
4438:, p. 187
4437:
4432:
4430:
4428:
4424:
4421:, p. 186
4420:
4415:
4412:
4408:
4403:
4400:
4396:
4391:
4389:
4387:
4383:
4378:
4372:
4368:
4367:
4359:
4356:
4351:
4345:
4341:
4340:
4333:
4330:
4327:, p. 161
4326:
4321:
4319:
4317:
4313:
4310:, p. 157
4309:
4304:
4301:
4298:, p. 152
4297:
4292:
4289:
4286:, p. 148
4285:
4280:
4277:
4274:, p. 140
4273:
4268:
4265:
4252:
4244:
4237:
4234:
4229:
4223:
4219:
4218:
4210:
4207:
4202:
4201:
4194:
4191:
4182:
4178:
4177:
4169:
4167:
4163:
4159:
4155:
4148:
4141:
4138:
4133:
4127:
4123:
4122:
4114:
4111:
4106:
4100:
4096:
4095:
4087:
4085:
4081:
4076:
4072:
4068:
4061:
4058:
4054:
4049:
4046:
4041:
4035:
4031:
4030:
4022:
4019:
4015:
4010:
4007:
4003:
3998:
3995:
3990:
3986:
3982:
3975:
3972:
3966:
3963:
3958:
3954:
3947:
3944:
3939:
3938:
3930:
3927:
3923:
3918:
3915:
3902:
3898:
3894:
3887:
3885:
3881:
3877:
3872:
3870:
3868:
3864:
3860:
3855:
3852:
3848:
3836:
3832:
3828:
3822:
3819:
3802:
3798:
3797:
3789:
3786:
3781:
3780:
3773:
3770:
3765:
3761:
3757:
3753:
3749:
3742:
3739:
3734:
3732:90-420-1322-2
3728:
3724:
3723:
3715:
3712:
3699:
3695:
3689:
3686:
3681:
3675:
3671:
3670:
3662:
3659:
3654:
3648:
3644:
3643:
3635:
3632:
3627:
3621:
3617:
3616:
3608:
3605:
3600:
3594:
3590:
3589:
3581:
3578:
3573:
3567:
3563:
3562:
3554:
3551:
3539:
3535:
3534:"kajkĆ”vÅ”tina"
3529:
3526:
3514:
3510:
3504:
3501:
3495:
3491:
3488:
3486:
3483:
3482:
3478:
3473:
3469:
3465:
3462:
3458:
3455:
3451:
3448:
3444:
3443:
3442:
3435:
3428:
3425:
3422:
3419:
3418:
3414:
3411:
3408:
3405:
3404:
3400:
3397:
3394:
3391:
3390:
3386:
3383:
3380:
3377:
3376:
3372:
3369:
3366:
3363:
3362:
3358:
3355:
3352:
3349:
3348:
3344:
3341:
3338:
3335:
3334:
3330:
3327:
3324:
3321:
3320:
3316:
3313:
3310:
3307:
3306:
3302:
3299:
3296:
3293:
3292:
3288:
3285:
3282:
3279:
3278:
3274:
3271:
3268:
3265:
3264:
3260:
3257:
3254:
3251:
3250:
3246:
3243:
3240:
3237:
3236:
3232:
3229:
3226:
3223:
3219:
3216:
3212:
3211:
3207:
3204:
3201:
3198:
3197:
3193:
3190:
3187:
3184:
3180:
3177:
3173:
3172:
3168:
3165:
3162:
3159:
3158:
3154:
3151:
3148:
3145:
3144:
3140:
3137:
3134:
3131:
3130:
3126:
3123:
3120:
3117:
3116:
3112:
3109:
3106:
3103:
3102:
3098:
3095:
3092:
3089:
3088:
3084:
3081:
3078:
3075:
3074:
3070:
3067:
3064:
3062:
3058:
3056:
3052:
3051:
3047:
3044:
3041:
3038:
3037:
3033:
3030:
3026:
3023:
3019:
3016:
3012:
3011:
3007:
3004:
3001:
2998:
2997:
2993:
2990:
2987:
2984:
2983:
2979:
2976:
2973:
2970:
2966:
2963:
2959:
2958:
2954:
2951:
2948:
2945:
2944:
2940:
2937:
2934:
2931:
2930:
2926:
2923:
2920:
2917:
2916:
2912:
2909:
2906:
2903:
2899:
2896:
2892:
2891:
2887:
2884:
2881:
2878:
2877:
2873:
2870:
2867:
2864:
2863:
2859:
2856:
2853:
2850:
2849:
2845:
2842:
2839:
2836:
2835:
2831:
2828:
2825:
2822:
2821:
2817:
2814:
2811:
2808:
2807:
2803:
2800:
2797:
2794:
2793:
2789:
2786:
2783:
2780:
2779:
2775:
2772:
2769:
2766:
2765:
2761:
2758:
2755:
2752:
2751:
2747:
2744:
2741:
2738:
2737:
2733:
2730:
2727:
2724:
2723:
2719:
2716:
2713:
2710:
2709:
2705:
2702:
2699:
2696:
2695:
2691:
2688:
2685:
2682:
2681:
2678:
2675:
2671:
2663:
2656:
2654:
2627:
2624:
2622:
2593:
2590:
2588:
2558:
2555:
2553:
2524:
2523:
2519:
2516:
2513:
2510:
2509:
2506:
2504:
2500:
2499:Lord's Prayer
2495:
2492:
2491:Mali kraleviÄ
2487:
2482:
2477:
2476:
2471:
2466:
2464:
2459:
2456:
2451:
2446:
2444:
2440:
2436:
2432:
2428:
2422:
2419:
2415:
2411:
2407:
2402:
2400:
2397:'s, 1810 and
2396:
2392:
2387:
2386:
2380:
2376:
2371:
2370:Gazophylacium
2365:
2360:
2356:
2352:
2348:
2344:
2340:
2336:
2332:
2327:
2324:
2318:
2312:
2305:
2302:
2301:
2295:
2290:
2284:
2275:
2270:
2263:
2261:
2259:
2253:
2251:
2247:
2244:is spoken in
2243:
2242:(Bednjounski)
2239:
2235:
2229:
2227:
2223:
2222:Hrvatsko selo
2219:
2215:
2211:
2207:
2203:
2199:
2198:Donja Dubrava
2195:
2191:
2187:
2183:
2179:
2175:
2171:
2167:
2166:Martinska Ves
2163:
2159:
2155:
2151:
2147:
2143:
2133:
2128:
2121:
2119:
2117:
2113:
2109:
2105:
2101:
2097:
2093:
2089:
2085:
2084:Mijo LonÄariÄ
2081:
2077:
2073:
2072:Stjepan IvÅ”iÄ
2068:
2066:
2062:
2058:
2054:
2049:
2047:
2043:
2039:
2030:
2028:
2026:
2022:
2018:
2014:
2010:
2006:
2002:
1998:
1994:
1990:
1986:
1982:
1978:
1974:
1970:
1965:
1964:innovations.
1963:
1959:
1951:
1948:, Shtokavian
1947:
1943:
1939:
1935:
1931:
1928:
1925:
1922:
1918:
1914:
1911:, Shtokavian
1910:
1906:
1902:
1898:
1895:
1891:
1887:
1883:
1879:
1875:
1872:
1868:
1865:
1861:
1857:
1853:
1850:, Shtokavian
1849:
1845:
1841:
1837:
1833:
1830:
1827:
1823:
1820:
1816:
1812:
1808:
1805:, Shtokavian
1804:
1800:
1796:
1793:
1789:
1785:
1781:
1777:
1774:, Shtokavian
1773:
1769:
1765:
1761:
1757:
1753:
1750:, Shtokavian
1749:
1745:
1741:
1738:
1734:
1730:
1726:
1722:
1719:, Shtokavian
1718:
1714:
1710:
1706:
1702:
1698:
1696:
1692:
1688:
1684:
1680:
1677:, Shtokavian
1676:
1672:
1668:
1664:
1660:
1656:
1653:
1650:, Shtokavian
1649:
1648:jaz nisem Äul
1645:
1644:ja sem nÄ Äul
1640:
1637:
1636:pas > psiÄ
1634:, Shtokavian
1633:
1629:
1625:
1621:
1617:
1613:
1610:
1607:, Shtokavian
1606:
1602:
1598:
1595:
1591:
1588:, Shtokavian
1587:
1583:
1579:
1575:
1571:
1568:
1564:
1561:, Shtokavian
1560:
1555:
1552:
1548:
1544:
1540:
1537:, Shtokavian
1536:
1532:
1528:
1525:
1521:
1517:
1513:
1509:
1506:
1502:
1499:, Shtokavian
1498:
1494:
1491:
1487:
1484:, Shtokavian
1483:
1479:
1475:
1471:
1468:
1464:
1460:
1456:
1452:
1448:
1445:, Shtokavian
1444:
1440:
1437:, Shtokavian
1436:
1432:
1429:, Shtokavian
1428:
1424:
1420:
1416:
1415:
1414:
1411:
1409:
1404:
1400:
1396:
1392:
1387:
1385:
1380:
1378:
1373:
1369:
1368:
1362:
1357:
1355:
1351:
1347:
1343:
1339:
1336:
1332:
1331:Civil Croatia
1328:
1324:
1315:
1307:
1300:
1298:
1296:
1295:Mijo LonÄariÄ
1293:According to
1291:
1289:
1285:
1281:
1277:
1273:
1268:
1264:
1258:
1256:
1252:
1248:
1244:
1240:
1236:
1232:
1228:
1224:
1220:
1216:
1212:
1208:
1204:
1200:
1196:
1191:
1184:
1182:
1180:
1176:
1172:
1169:
1164:
1162:
1158:
1157:Buzet dialect
1154:
1150:
1146:
1141:
1139:
1135:
1131:
1127:
1123:
1119:
1114:
1112:
1108:
1104:
1100:
1096:
1093:
1088:
1084:
1080:
1075:
1071:
1067:
1063:
1057:
1007:
996:
991:
989:
984:
982:
977:
976:
974:
973:
963:
959:
958:
950:
947:
945:
942:
941:
939:
934:
931:
929:
926:
925:
923:
918:
915:
913:
910:
908:
905:
904:
902:
900:
897:
896:
895:
894:
889:
886:
884:
881:
879:
876:
874:
871:
866:
863:
861:
858:
857:
855:
853:
850:
849:
848:
847:
839:
838:
827:
824:
822:
819:
818:
817:
816:
811:
808:
806:
803:
802:
801:
800:
792:
789:
787:
784:
783:
781:
779:
776:
774:
771:
770:
769:
768:
760:
759:
748:
745:
743:
740:
733:
730:
728:
725:
724:
719:
716:
714:
710:
709:
707:
703:
701:
700:
696:
695:
694:
693:
685:
682:
680:
677:
676:
674:
672:
669:
667:
664:
662:
661:
657:
656:
655:
654:
648:
644:
641:
640:
639:
638:
630:
629:
613:
610:
608:
604:
603:
601:
597:
595:
594:
590:
589:
588:
587:
582:
580:
575:
574:
573:
572:
564:
561:
559:
556:
554:
551:
550:
548:
546:
543:
542:
541:
540:
530:
529:TimokāLužnica
527:
525:
522:
517:
514:
512:
509:
508:
506:
502:
501:
499:
495:
493:
490:
483:
480:
478:
474:
473:
471:
467:
460:
459:TimokāLužnica
457:
455:
452:
447:
444:
442:
439:
438:
436:
432:
431:PrizrenāTimok
429:
427:
424:
421:
417:
416:KosovoāResava
414:
412:
409:
404:
401:
400:
398:
395:
393:
390:
385:
382:
381:
379:
376:
371:
368:
367:
365:
361:
360:
358:
354:
352:
351:
347:
346:
345:
344:
337:
332:
328:
326:
323:
321:
318:
316:
313:
311:
308:
307:
306:
305:
300:
299:
295:
294:
293:
292:
284:
283:
279:
275:
267:
263:
259:
255:
251:
249:
243:
236:
231:
227:
223:
221:
220:
215:
211:
207:
204:
199:
194:
188:
185:
184:
182:
176:
162:
159:
158:
157:
154:
153:
152:
149:
148:
147:
144:
143:
142:
139:
138:
137:
136:Indo-European
133:
129:
123:
120:
117:
113:
110:
107:
103:
99:
94:
89:
80:
77:
69:
59:
55:
49:
48:
43:This article
41:
32:
31:
19:
6782:
6772:Winter's law
6732:HavlĆk's law
6686:
6679:
6672:
6628:
6616:
6609:
6584:Mednyj Aleut
6582:
6575:
6567:
6461:
6437:South Slavic
6394:and dialects
6301:
6287:
6280:
6228:
6204:
6199:Czechoslovak
6197:
6180:Czech-Slovak
6117:
6092:Transitional
6060:South Slavic
5996:
5987:
5980:
5948:
5916:Proto-Slavic
5914:
5907:
5900:
5791:Humac tablet
5781:BaŔka tablet
5570:Reflexes of
5502:Lower Sutlan
5483:
5187:
5164:
5135:
5126:
5119:
5112:
5105:
5098:
5091:
5084:
5077:
5070:
5063:
5057:Bibliography
5048:
5044:
5027:
5001:
4997:
4967:
4944:
4940:
4930:(1): 79ā102.
4927:
4923:
4910:
4906:
4893:
4889:
4876:
4846:
4841:
4819:
4808:
4796:. Retrieved
4792:
4783:
4763:
4756:
4736:
4729:
4709:
4702:
4690:
4678:
4673:, p. 36
4666:
4661:, p. 63
4659:KapoviÄ 2015
4654:
4642:
4630:
4610:
4603:
4576:
4564:
4552:. Retrieved
4548:
4535:
4530:, p. 37
4523:
4503:
4496:
4486:
4479:
4467:
4455:
4443:
4414:
4409:, p. 41
4402:
4397:, p. 42
4365:
4358:
4338:
4332:
4303:
4291:
4279:
4267:
4255:. Retrieved
4236:
4216:
4209:
4199:
4193:
4180:
4175:
4157:
4153:
4140:
4120:
4113:
4093:
4074:
4070:
4060:
4055:, p. 35
4048:
4028:
4021:
4014:KapoviÄ 2015
4009:
4004:, p. 67
3997:
3988:
3984:
3974:
3965:
3956:
3952:
3946:
3936:
3929:
3924:, p. 65
3917:
3905:. Retrieved
3900:
3896:
3876:KapoviÄ 2015
3854:
3845:
3838:. Retrieved
3830:
3821:
3809:. Retrieved
3800:
3795:
3788:
3778:
3772:
3755:
3751:
3741:
3721:
3714:
3702:. Retrieved
3697:
3688:
3668:
3661:
3641:
3634:
3614:
3607:
3587:
3580:
3560:
3553:
3541:. Retrieved
3537:
3528:
3516:. Retrieved
3512:
3503:
3471:
3467:
3460:
3453:
3446:
3439:
3227:
3221:
3214:
3188:
3182:
3175:
3065:
3060:
3054:
3028:
3021:
3014:
2974:
2968:
2961:
2907:
2901:
2894:
2667:
2629:
2595:
2560:
2526:
2496:
2473:
2467:
2460:
2447:
2443:Nikola PaviÄ
2423:
2406:Ljudevit Gaj
2403:
2345:; poetry by
2328:
2326:(Illyrian).
2306:
2278:
2273:
2257:
2254:
2241:
2230:
2225:
2139:
2115:
2111:
2107:
2099:
2095:
2091:
2087:
2075:
2069:
2060:
2056:
2052:
2050:
2034:
2016:
2012:
2008:
2004:
2000:
1996:
1992:
1988:
1984:
1980:
1976:
1972:
1966:
1955:
1949:
1945:
1941:
1937:
1933:
1920:
1916:
1912:
1908:
1904:
1900:
1893:
1889:
1885:
1881:
1863:
1859:
1855:
1851:
1847:
1843:
1839:
1836:s-type nouns
1835:
1818:
1814:
1810:
1806:
1802:
1798:
1791:
1787:
1783:
1779:
1775:
1771:
1767:
1766:, Kajkavian
1763:
1759:
1755:
1751:
1747:
1743:
1736:
1732:
1724:
1720:
1716:
1712:
1708:
1704:
1700:
1694:
1690:
1686:
1682:
1678:
1674:
1670:
1666:
1662:
1658:
1652:ja nisam Äuo
1651:
1647:
1643:
1635:
1631:
1627:
1623:
1619:
1615:
1608:
1604:
1593:
1589:
1585:
1581:
1577:
1573:
1566:
1562:
1558:
1550:
1546:
1542:
1538:
1534:
1530:
1523:
1519:
1515:
1511:
1504:
1500:
1496:
1489:
1485:
1481:
1477:
1473:
1446:
1442:
1441:; Kajkavian
1438:
1434:
1433:; Kajkavian
1430:
1426:
1422:
1418:
1412:
1388:
1383:
1381:
1376:
1371:
1364:
1358:
1320:
1292:
1284:Mate KapoviÄ
1259:
1251:Äuro DaniÄiÄ
1246:
1242:
1238:
1230:
1226:
1222:
1218:
1214:
1210:
1206:
1202:
1198:
1194:
1192:
1188:
1165:
1160:
1148:
1144:
1142:
1115:
1111:Gorski Kotar
1095:supradialect
1092:South Slavic
1082:
1078:
1069:
1061:
1005:
1004:
898:
851:
820:
809:
804:
772:
718:Southeastern
697:
658:
591:
576:
544:
491:
348:
309:
296:
280:and dialects
245:
217:
160:
151:South Slavic
141:Balto-Slavic
72:
63:
44:
6747:IvÅ”iÄ's law
6674:Army Slavic
6661:Interslavic
6646:Constructed
6509:West Slavic
6402:East Slavic
6171:West Slavic
6140:Montenegrin
5961:East Slavic
5359:CetinjeāBar
5255:Montenegrin
5111:MoguÅ”, M.:
4947:: 187ā201.
4896:(1): 92ā99.
4798:25 February
4032:. Akad. K.
3907:12 February
3509:"kĆ jkavskÄ«"
2776:when, ever
2689:Shtokavian
2300:Tripartitum
2258:futur drugi
2202:Novi Zagreb
2122:Area of use
1748:vukov/vukof
1105:in much of
1083:kajkavŔtina
1068:adjective:
1062:kajkavÅ”Äina
883:Montenegrin
860:Gaj's Latin
325:Montenegrin
260:instead of
6801:Categories
6737:Hirt's law
6727:Dybo's law
6698:Historical
6611:Russenorsk
6590:Ponaschemu
6482:Shtokavian
6422:Podlachian
6323:Slovincian
6313:Pomeranian
6282:Old Polish
6082:Macedonian
5969:Belarusian
5831:Shtokavian
5724:Literature
5301:Shtokavian
4830:References
3903:(1): 92ā99
3758:: 56ā112.
3496:References
3286:zatvoriti
3275:yesterday
3247:to return
3169:to search
2860:somewhere
2683:Kajkavian
2670:Shtokavian
2576:nam denes.
2401:'s, 1837.
2399:ÄurkoveÄki
2393:'s, 1795,
2314:(Slavic),
2236:hills and
2059:) meaning
2021:Macedonian
1983:, Slovene
1858:, Slovene
1834:So-called
1813:, Slovene
1782:, Slovene
1758:, Slovene
1669:, Slovene
1646:, Slovene
1565:, Slovene
1545:, Slovene
1503:, Slovene
1488:, Slovene
1365:Kajkavian
1171:Burgenland
1122:Shtokavian
1066:Shtokavian
944:Glagolitic
907:BohoriÄica
899:Historical
699:Macedonian
684:Meshterski
477:Burgenland
411:ZetaāRaÅ”ka
357:Shtokavian
58:footnoting
6785:indicate
6700:phonology
6648:languages
6636:Trasianka
6462:Kajkavian
6450:Chakavian
6375:Schleifer
6318:Kashubian
6100:Torlakian
6077:Bulgarian
6033:Ukrainian
5998:Ruthenian
5741:Vukovians
5670:Phonology
5653:Loanwords
5585:Ijekavian
5527:Torlakian
5484:Kajkavian
5441:Chakavian
5408:Dubrovnik
4986:248718149
3135:narediti
3132:narediti
3042:dvigniti
3039:zdignuti
2888:to dress
2885:odjenuti
2826:tukaj/tu
2756:povedati
2753:povedati
2611:nam denes
2542:nam danas
2503:MeÄimurje
2395:MatijeviÄ
2364:Dictionar
2359:JambreÅ”iÄ
2317:horvatski
2311:slovinski
2238:MeÄimurje
2210:Jasenovac
2116:prigorski
2100:prigorski
2025:Bulgarian
1962:Pannonian
1731:dialects
1729:Carniolan
1715:, Slovak
1685:, Slovak
1459:Pannonian
1379:by some.
1247:kajkavski
1235:Prekmurje
1215:horvatski
1207:slovinski
1203:slovenski
1199:slavonski
1153:Chakavian
1118:Chakavian
1079:kajkavica
1070:kajkavski
1006:Kajkavian
960:Includes
917:MetelÄica
842:Alphabets
810:Kajkavian
786:Torlakian
732:Torlakian
679:Torlakian
660:Bulgarian
558:Ijekavian
498:Torlakian
492:Kajkavian
470:Chakavian
392:Dubrovnik
378:Slavonian
219:Glottolog
203:ISO 639-3
161:Kajkavian
115:Ethnicity
91:Kajkavian
66:July 2022
6681:Iazychie
6605:Runglish
6563:Balachka
6534:Silesian
6492:Bunjevac
6340:Polabian
6297:Silesian
6276:dialects
6271:Masurian
6255:Lechitic
6212:Moravian
6135:Croatian
6038:dialects
6009:dialects
5758:Medieval
5603:Features
5507:Prigorje
5400:Bunjevac
5292:Dialects
5250:Croatian
5230:language
5030:: 37ā45.
4996:(2008).
4924:Rasprave
4907:Rasprave
4890:Rasprave
4877:Rasprave
4871:(1985).
4839:(2015).
4789:"iCloud"
4554:10 March
4257:12 March
3897:Rasprave
3831:jezik.hr
3811:13 March
3543:21 March
3518:21 March
3479:See also
3420:žganica
3317:already
3303:to work
3283:zapreti
3244:vratiti
3233:to play
3202:Ŕtevilo
3194:to hurt
3166:tražiti
3138:uraditi
3045:dignuti
2980:to have
2770:kdaj/ko
2692:English
2686:Slovene
2339:HabdeliÄ
2289:Decretum
2283:Decretum
2218:DvoriÅ”Äe
2186:Bjelovar
2162:Petrinja
2154:PopovaÄa
2142:PitomaÄa
2112:goranski
2080:BrozoviÄ
1944:, Czech
1921:iŔel bom
1909:iŔel bom
1903:and the
1395:Slovenes
1342:Slavonia
1335:Habsburg
1333:and the
1263:Slavists
1227:Croatian
1223:illirski
1219:Illyrian
1211:Croatian
1168:Austrian
1099:language
1077:, noun:
912:DajnÄica
727:Northern
706:Dialects
666:Dialects
600:Dialects
370:Bunjevac
350:Dialects
320:Croatian
266:Help:IPA
226:kajk1237
54:citation
6783:Italics
6668:Lydnevi
6624:Surzhyk
6357:Sorbian
6206:Knaanic
6157:Slovene
6145:Serbian
6130:Bosnian
6110:Western
6069:Eastern
6004:Russian
5893:History
5688:History
5663:Turkish
5648:Grammar
5610:Writing
5590:Ikavian
5580:Ekavian
5260:Serbian
5245:Bosnian
5051:: 3ā53.
3840:8 April
3429:brandy
3426:rakija
3423:žganje
3387:hu/man
3384:Äovjek
3381:Älovek
3378:Älovek
3359:dragon
3345:branch
3331:barely
3300:raditi
3297:delati
3294:delati
3280:zaprti
3269:vÄeraj
3241:vrniti
3238:vrnuti
3208:number
3163:iskati
3160:iskati
3155:writer
3107:slabŔi
3096:bijeli
3008:better
3002:boljŔi
2952:godina
2924:dijete
2882:obleÄi
2879:obleÄi
2857:negdje
2787:nikada
2781:nigdar
2759:kazati
2728:beseda
2714:kateri
2711:k/teri
2674:Slovene
2461:Later,
2323:ilirski
2214:PavuŔek
1969:Russian
1917:Ŕel bom
1811:prstima
1691:povieme
1463:Styrian
1350:Slatina
1179:Romania
1175:Hungary
1130:Slovene
1090:) is a
928:Arebica
888:Slovene
713:Western
593:Slovene
563:Ikavian
553:Ekavian
545:Accents
331:Serbian
315:Bosnian
262:Unicode
109:Croatia
6595:Quelia
6477:Resian
6266:Polish
6224:Slovak
5921:Accent
5763:Poetry
5147:
5008:
4984:
4857:
4793:me.com
4771:
4744:
4717:
4618:
4511:
4373:
4346:
4224:
4183:]
4128:
4101:
4036:
3803:]
3729:
3676:
3649:
3622:
3595:
3568:
3472:Sljeme
3398:magla
3395:megla
3392:megla
3367:jajce
3364:jajce
3350:pozoj
3342:grana
3328:jedva
3325:komaj
3322:komaj
3272:juÄer
3266:vÄera
3261:house
3230:grati
3191:ljeti
3152:pisac
3149:pisec
3146:pisec
3141:to do
3113:worse
3104:gorŔi
3099:white
3085:black
3031:mjeti
3005:bolji
2999:bolŔi
2988:veÄji
2985:vekŔi
2941:board
2938:ploÄa
2935:deska
2932:deska
2927:child
2921:otrok
2868:vleÄi
2865:vleÄi
2854:nekje
2851:negde
2846:where
2818:to go
2790:never
2731:rijeÄ
2720:which
2391:Kornig
2335:Ratkaj
2331:Vramec
2246:Bednja
2212:; and
2206:Krapje
2180:, and
2178:Fužine
2174:Ogulin
2150:Kutina
2132:Zagreb
2003:) and
1950:izgled
1946:vĆ½hled
1942:vigled
1913:iÄi Äu
1878:supine
1871:aorist
1864:Äudesa
1848:Äudesa
1819:prstih
1803:prsteh
1764:volkov
1756:vukova
1733:k'teri
1725:kateri
1701:kateri
1683:kažemo
1675:reÄemo
1667:reÄemÄ
1586:pojdem
1361:Zagreb
1346:Pakrac
1231:Slavic
1195:Slavic
1103:Croats
852:Modern
791:Gorani
612:Resian
511:Gorani
482:Molise
441:Gorani
146:Slavic
119:Croats
6529:Goral
6467:Pomak
6415:Lemko
6188:Czech
6028:Rusyn
5658:Greek
5641:Other
5449:Buzet
5419:Užice
5346:Å okac
5041:(PDF)
5024:(PDF)
5000:[
4982:S2CID
4845:[
4583::239)
4545:(PDF)
4247:(PDF)
4185:(PDF)
4179:[
4150:(PDF)
3985:Jezik
3955:[
3805:(PDF)
3799:[
3704:6 May
3694:"KČj"
3447:"Kaj"
3415:rain
3412:kiŔa
3406:deÅ”Ä
3370:jaje
3356:zmaj
3353:zmaj
3339:veja
3336:veha
3258:kuÄa
3255:hiŔa
3252:hiža
3205:broj
3199:broj
3110:gori
3082:crni
2991:veÄi
2977:mati
2955:year
2949:leto
2946:leto
2918:dete
2910:tiÄi
2871:vuÄi
2843:gdje
2832:here
2773:kada
2748:more
2745:viŔe
2734:word
2717:koji
2706:what
2653:Amen.
2621:Amen.
2586:Amen.
2552:Amen.
2484:) by
2343:Mulih
2194:Glina
2190:Sisak
2182:Äabar
2170:Ozalj
2158:Sunja
2146:Äazma
1981:ŠŗŠ¾Š³Š“Š°
1815:prsti
1807:prsti
1799:prsti
1717:ktorĆ½
1713:kterĆ½
1709:Ŕteri
1594:poÄem
1582:pojti
1443:vuÄil
1435:vugel
1367:koine
1217:) or
1209:) to
671:Banat
403:Užice
384:Å okac
6345:Rani
6303:Lach
5541:Gora
5492:Gora
5145:ISBN
5006:ISBN
4855:ISBN
4800:2015
4769:ISBN
4742:ISBN
4715:ISBN
4616:ISBN
4556:2015
4509:ISBN
4371:ISBN
4344:ISBN
4259:2015
4222:ISBN
4126:ISBN
4099:ISBN
4071:Kolo
4034:ISBN
3909:2023
3842:2023
3813:2015
3727:ISBN
3706:2014
3674:ISBN
3647:ISBN
3620:ISBN
3593:ISBN
3566:ISBN
3545:2015
3520:2015
3409:dež
3401:fog
3373:egg
3314:veÄ
3308:vre
3127:dog
3124:pas
3121:pes
3118:pes
3093:bel
3090:bel
3079:Ärn
3076:Ärn
3071:red
3068:ven
3020:razu
2840:kje
2837:gde
2815:iÄi
2812:iti
2809:iti
2804:all
2801:sve
2798:vse
2795:vse
2767:gda
2742:veÄ
2739:veÄ
2725:reÄ
2703:Ŕto
2700:kaj
2697:kaj
2672:and
2488:aka
2441:and
2361:'s "
2349:and
2220:and
2200:and
2040:and
2017:tako
2015:and
2013:kako
1985:kdaj
1977:kada
1901:biti
1876:The
1860:Äudo
1856:Äuda
1852:Äudo
1844:Äudo
1840:-es-
1826:dual
1792:žena
1784:žene
1780:žena
1776:žene
1768:žene
1760:volk
1737:kÄri
1721:koji
1707:and
1705:tÄri
1695:-mo.
1628:-eco
1624:-eko
1609:vrag
1605:vrak
1590:poÄi
1576:and
1518:and
1505:roka
1501:ruka
1497:roka
1490:meja
1486:meÄa
1482:meja
1465:and
1447:uÄio
1439:ugao
1427:vuho
1397:and
1348:and
1274:and
1109:and
56:and
5141:239
4972:doi
4968:Kaj
4949:doi
3760:doi
3311:že
3224:ti
3222:gra
3217:ti
3215:gra
3185:ti
3178:ti
3055:len
3024:ti
3017:ti
3013:raz
2971:ti
2964:ti
2829:tu
2823:tu
2472:'s
2452:in
2296:'s
2208:at
2106:),
2005:tak
2001:how
1997:kak
1993:kda
1989:gda
1973:gda
1938:vĆ½-
1934:vi-
1886:-Äi
1882:-ti
1788:žen
1772:žen
1752:vuk
1744:vuk
1687:-me
1679:-mo
1671:-mo
1663:-mÄ
1659:-mÄ
1620:-ec
1616:-ek
1578:-jd
1574:-jt
1551:Ärv
1547:Ärn
1543:crv
1539:crn
1535:Ärv
1531:Ärn
1431:uho
1370:or
1161:kaj
1145:kaj
1097:or
1081:or
647:Old
248:IPA
210:kjv
6803::
5572:*Ä
5186:,
5143:,
5043:.
5026:.
4980:.
4966:.
4945:21
4939:.
4928:21
4922:.
4911:20
4905:.
4894:14
4875:.
4853:.
4791:.
4588:^
4547:.
4426:^
4385:^
4315:^
4165:^
4158:30
4152:,
4083:^
4069:.
3989:67
3901:14
3883:^
3866:^
3844:.
3833:.
3829:.
3756:41
3754:.
3750:.
3696:.
3536:.
3511:.
3189:bo
3183:le
3181:bo
3176:le
3174:bo
3066:cr
3061:eÄ
3059:rd
3053:Är
3029:zu
3027:ra
3022:me
3015:me
2969:me
2962:me
2904:i
2902:it
2900:od
2897:i
2895:it
2893:od
2494:.
2445:.
2437:,
2433:,
2429:,
2341:,
2337:,
2304:.
2216:,
2196:,
2192:,
2188:,
2176:,
2172:,
2168:,
2164:,
2160:,
2156:,
2152:,
2148:,
2144:,
2098:,
2094:,
2090:,
2009:so
1991:,
1923:).
1905:-l
1894:-Ä
1892:,
1890:-t
1884:,
1866:).
1862:,
1854:,
1846:,
1821:).
1817:,
1809:,
1801:,
1794:).
1786:,
1778:,
1770:,
1762:,
1754:,
1746:,
1739:).
1735:,
1727:,
1703:,
1689:,
1681:,
1673:,
1665:,
1654:).
1626:,
1622:,
1618:,
1592:,
1584:,
1569:).
1553:).
1549:,
1541:,
1533:,
1524:va
1520:u-
1507:).
1492:).
1461:,
1419:v-
1290:.
1205:,
1201:,
1181:.
1149:Äa
1120:,
1113:.
1064:;
1056:-/
1041:,-
1026:ÉĖ
1017:aÉŖ
461:))
6789:.
5923:)
5919:(
5877:e
5870:t
5863:v
5837:)
5220:e
5213:t
5206:v
5049:9
5014:.
4988:.
4974::
4957:.
4951::
4863:.
4802:.
4777:.
4750:.
4723:.
4624:.
4558:.
4517:.
4379:.
4352:.
4261:.
4230:.
4134:.
4107:.
4077:.
4075:4
4042:.
3911:.
3815:.
3766:.
3762::
3735:.
3708:.
3682:.
3655:.
3628:.
3601:.
3574:.
3547:.
3522:.
3228:i
3220:i
3213:i
2975:i
2967:i
2960:i
2908:o
2478:(
2256:(
2134::
2055:(
2007:(
1999:(
1790:/
1611:)
1516:u
1512:v
1478:Ä
1474:j
1469:.
1423:u
1241:(
1221:(
1213:(
1197:(
1053:v
1050:Ʀ
1047:k
1044:Ė
1038:n
1035:É
1032:i
1029:v
1023:k
1020:Ė
1014:k
1011:/
994:e
987:t
980:v
964:.
734:)
711:(
649:)
645:(
614:)
605:(
531:)
503:(
484:)
475:(
433:(
422:)
418:(
362:(
338:)
334:(
268:.
79:)
73:(
68:)
64:(
60:.
50:.
20:)
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
