44:
1476:
1484:
1432:
329:. Though he desired to join the film industry immediately after engineering, he pursued masters on the insistence of Harikrishna who wanted him to be first person in their family to earn a post-graduate degree.
1776:
1570:
1866:
1809:
1428:
1652:
1630:
1600:
1536:
1947:
1562:
1678:
1725:
440:
as a lead, and is directed by
Surender Reddy, which turned out to be a flop at the box office. Ram's later release for 2015 featuring him as the lead was
1972:
1514:
1942:
1376:
1801:
1406:
1967:
1622:
1592:
211:
1832:
322:
103:
413:
which was touted as India's first 3D action film and was released in late summer 2013. Despite the hype, the film ended up as a
1007:
541:
1952:
1346:
1852:
1706:
700:
379:
1962:
1273:
427:
263:
He also owns "Advitha
Creative Studios", a video effects company, which provided special effects for movies such as
1506:
1750:
1957:
1932:
950:
865:
514:
465:
906:
643:
476:
353:
338:
298:
227:
194:
178:
1454:
1692:
1368:
1937:
900:
481:
1867:"NKR21: Nandamuri Kalyan Ram and Saiee Manjrekar starrer big budget film begins with pooja ceremony"
1398:
918:
716:
487:
385:
430:
with positive reviews. For the first time, he produced a film without himself as the lead, titled
991:
524:
306:
265:
1917:
529:
111:
1213:
969:
271:
49:
1181:
1120:
846:
773:
627:
459:
414:
403:
347:
1837:
1229:
519:
506:
502:
454:
368:
302:
257:
189:
78:
1926:
1197:
607:
447:
342:
277:
253:
223:
1726:"Audience will have adrenaline rush in theatres: Nandamuri Kalyanram about 'Devil'"
553:
Ram married Swathi on 9 August 2006. They have two children, a son and a daughter.
1338:
361:
under the name of his grandfather N. T. Rama Rao known as 'NTR'. He then produced
1072:
827:
662:
492:
442:
363:
358:
236:
231:
1904:
1679:"118 Movie Review: Kalyan Ram starrer opens to positive response; check it out"
1895:
1104:
930:
754:
497:
397:
357:, which were both commercial failures. In 2005, he established his own banner
318:
314:
248:
450:. It was directed by Mallikarjun and was produced by Vijayalakshmi Pictures.
975:
881:
681:
471:
437:
373:
371:
as a director, and it was a critical and commercial success. His next films
310:
294:
290:
83:
74:
17:
1899:
1282:
1088:
735:
463:
as an undercover journalist. In 2018, he acted the lead role in the film
391:
242:
1777:"Venkatesh and Neeraja - Tollywood celebs and their less famous spouses"
1913:
1908:
326:
199:
107:
43:
1802:"Not Aishwarya Lekshmi, Tamannaah Bhatia to star in Kalyan Ram's next"
1653:"Jr NTR claps first shot of brother Kalyan Ram's new film. See photos"
1165:
1152:
811:
432:
422:
407:
emerged as commercial failures. In 2013, Ram produced and starred in
222:(born 5 July 1978) is an Indian actor and film producer who works in
345:
as a child artist. Later, he started his acting career in 2003 with
1399:"Kalyan Ram Nandamuri - Telugu Cinema interview - Telugu film hero"
1136:
792:
409:
395:
became a critical and commercial success. His 2009 release
301:
and his first wife, Lakshmi Kumari. He is the grandson of
997:
Siddharth, Manjunath Hegde and
Michael alias Bipin Roy
1028:
509:. The film became a critical and commercial success.
389:
bombed at the box office. However, his 2008 release
1853:"Kalyan Ram's Devil grand release on December 29th"
1707:"Interesting update on NKR's Entha Manchivadavuraa"
309:, is also an actor. Ram was schooled at St. Pauls,
252:. Ram is the chairperson of the production company
206:
185:
174:
166:
143:
135:
118:
99:
91:
57:
34:
1477:"Kalyan Ram turns police officer in his next film"
1833:"Bimbisara to head for a release during Diwali!"
575:Denotes films that have not yet been released
1507:"Pataas - Wait is over, It's a blockbuster!!"
313:and KCP Siddardha Adarsh Residential School,
8:
1623:"Kalyan Ram's MLA Movie Review & Rating"
475:. In 2019, he played the role of his father
1751:"Kalyan Ram to wed on Aug 9th - Tamil News"
1537:"Ravi Teja Kick 2 in Kalyan Ram production"
42:
31:
1246:
1048:
580:
565:
317:. He obtained his engineering degree in
1948:Illinois Institute of Technology alumni
1339:"All you want to know about #KalyanRam"
1330:
1304:
1302:
1298:
256:, named after his paternal grandfather
1455:"Kalyan Ram's OM Releasing On July 19"
1409:from the original on 25 September 2017
528:fame. It is an official remake of the
1379:from the original on 11 December 2017
512:Ram's next release was the 2020 film
453:In 2016, Ram produced and starred in
230:. Ram is best known for his roles in
7:
1573:from the original on 6 November 2014
1517:from the original on 1 February 2015
1435:from the original on 29 October 2014
1061:
596:
545:due to release on 29 December 2023.
226:. He is the son of actor-politician
1812:from the original on 28 August 2017
1563:"Vanya Mishra to romance Kalyanram"
1317:Kalyan Ram played three characters.
1633:from the original on 24 March 2018
25:
1973:Male actors from Hyderabad, India
1724:Sistu, Suhas (26 December 2023).
1429:"Kalyan Ram begins a VFX Company"
1349:from the original on 10 July 2017
1308:Kalyan Ram played two characters.
337:In 1989 Ram acted with his uncle
1693:"118 Final Total WW Collections"
1603:from the original on 7 July 2016
1599:. International Business Times.
1483:. Times of India. Archived from
323:Illinois Institute of Technology
104:Illinois Institute of Technology
1943:20th-century Indian male actors
1008:Devil: The British Secret Agent
542:Devil: The British Secret Agent
491:. He then proceeded to star in
156:
1431:. newshunt.com. 15 July 2014.
27:Indian actor and film producer
1:
1369:"Kalyan Ram's Hits and Flops"
1968:Male actors in Telugu cinema
1567:timesofindia.indiatimes.com/
1541:timesofindia.indiatimes.com/
852:Satya Marthand / Kalyan Ram
436:under N.T.R. Arts. It stars
1989:
1831:Vyas (22 September 2021).
1147:
986:
905:
895:
860:
841:
806:
695:
622:
426:which turned out to be a
321:and completed masters in
41:
1511:www.gulte.com/index.php/
420:In 2015, Ram starred in
1657:www.hindustantimes.com/
1013:Trivarna / Agent Devil
289:Kalyan Ram was born in
1695:. Andhraboxoffice.com.
1569:. The Times of India.
951:Entha Manchivaadavuraa
539:Ram stars in the film
515:Entha Manchivaadavuraa
48:Kalyan Ram in 2022 at
1953:Indian film producers
907:Nandamuri Harikrishna
477:Nandamuri Harikrishna
339:Nandamuri Balakrishna
299:Nandamuri Harikrishna
228:Nandamuri Harikrishna
195:Nandamuri Balakrishna
179:Nandamuri Harikrishna
1896:Nandamuri Kalyan Ram
1730:www.thehansindia.com
901:N.T.R: Kathanayakudu
482:N.T.R: Kathanayakudu
305:. His half-brother,
220:Nandamuri Kalyan Ram
36:Nandamuri Kalyan Ram
1375:. 3 February 2015.
1248:
919:N.T.R: Mahanayakudu
568:
488:N.T.R: Mahanayakudu
367:, which introduced
1963:Telugu male actors
1855:. 7 December 2023.
1808:. 27 August 2017.
1781:The Times of India
1487:on 29 October 2014
1457:. 25cineframes.com
1247:
871:Kalyan Chaturvedi
566:
525:Sathamanam Bhavati
415:commercial failure
307:N. T. Rama Rao Jr.
139:1989; 2003–present
1873:. 20 October 2023
1713:. 23 August 2019.
1629:. 23 March 2018.
1597:www.ibtimes.co.in
1403:www.idlebrain.com
1290:
1289:
1240:
1239:
1042:
1041:
579:
578:
446:opposite actress
401:and 2010 release
217:
216:
136:Years active
16:(Redirected from
1980:
1883:
1882:
1880:
1878:
1863:
1857:
1856:
1849:
1843:
1842:
1828:
1822:
1821:
1819:
1817:
1806:Deccan Chronicle
1798:
1792:
1791:
1789:
1787:
1773:
1767:
1766:
1764:
1762:
1747:
1741:
1740:
1738:
1736:
1721:
1715:
1714:
1703:
1697:
1696:
1689:
1683:
1682:
1681:. Pinkvilla.com.
1675:
1669:
1668:
1666:
1664:
1649:
1643:
1642:
1640:
1638:
1619:
1613:
1612:
1610:
1608:
1593:"Ism first look"
1589:
1583:
1582:
1580:
1578:
1559:
1553:
1552:
1550:
1548:
1543:. Times of India
1533:
1527:
1526:
1524:
1522:
1503:
1497:
1496:
1494:
1492:
1481:timesofindia.com
1473:
1467:
1466:
1464:
1462:
1451:
1445:
1444:
1442:
1440:
1425:
1419:
1418:
1416:
1414:
1395:
1389:
1388:
1386:
1384:
1365:
1359:
1358:
1356:
1354:
1335:
1318:
1315:
1309:
1306:
1249:
1063:
1049:
1030:
701:Lakshmi Kalyanam
598:
581:
569:
380:Lakshmi Kalyanam
272:Nannaku Prematho
212:Nandamuri family
160:
158:
92:Other names
71:
67:
65:
46:
32:
21:
1988:
1987:
1983:
1982:
1981:
1979:
1978:
1977:
1923:
1922:
1892:
1887:
1886:
1876:
1874:
1865:
1864:
1860:
1851:
1850:
1846:
1830:
1829:
1825:
1815:
1813:
1800:
1799:
1795:
1785:
1783:
1775:
1774:
1770:
1760:
1758:
1749:
1748:
1744:
1734:
1732:
1723:
1722:
1718:
1705:
1704:
1700:
1691:
1690:
1686:
1677:
1676:
1672:
1662:
1660:
1659:. 25 April 2018
1651:
1650:
1646:
1636:
1634:
1621:
1620:
1616:
1606:
1604:
1591:
1590:
1586:
1576:
1574:
1561:
1560:
1556:
1546:
1544:
1535:
1534:
1530:
1520:
1518:
1505:
1504:
1500:
1490:
1488:
1475:
1474:
1470:
1460:
1458:
1453:
1452:
1448:
1438:
1436:
1427:
1426:
1422:
1412:
1410:
1397:
1396:
1392:
1382:
1380:
1367:
1366:
1362:
1352:
1350:
1337:
1336:
1332:
1327:
1322:
1321:
1316:
1312:
1307:
1300:
1295:
1245:
1121:Kalyanram Kathi
1047:
774:Kalyanram Kathi
628:Toli Choopulone
564:
559:
551:
532:-language film
404:Kalyanram Kathi
348:Toli Choopulone
335:
287:
198:
193:
162:
159: 2006)
154:
150:
131:
100:Alma mater
87:
81:
72:
69:
63:
61:
53:
37:
28:
23:
22:
15:
12:
11:
5:
1986:
1984:
1976:
1975:
1970:
1965:
1960:
1955:
1950:
1945:
1940:
1935:
1925:
1924:
1921:
1920:
1911:
1902:
1891:
1890:External links
1888:
1885:
1884:
1858:
1844:
1838:The Hans India
1823:
1793:
1768:
1757:. 22 June 2006
1755:IndiaGlitz.com
1742:
1716:
1698:
1684:
1670:
1644:
1627:The Hans India
1614:
1584:
1554:
1528:
1498:
1468:
1446:
1420:
1390:
1360:
1329:
1328:
1326:
1323:
1320:
1319:
1310:
1297:
1296:
1294:
1291:
1288:
1287:
1285:
1280:
1277:
1270:
1266:
1265:
1262:
1259:
1256:
1253:
1244:
1241:
1238:
1237:
1235:
1233:
1230:Devara: Part 1
1226:
1222:
1221:
1219:
1217:
1210:
1206:
1205:
1203:
1201:
1194:
1190:
1189:
1187:
1185:
1178:
1174:
1173:
1171:
1169:
1161:
1160:
1158:
1156:
1149:
1145:
1144:
1142:
1140:
1133:
1129:
1128:
1126:
1124:
1117:
1113:
1112:
1110:
1108:
1101:
1097:
1096:
1094:
1092:
1085:
1081:
1080:
1078:
1076:
1069:
1065:
1064:
1059:
1056:
1053:
1046:
1043:
1040:
1039:
1037:
1034:
1031:
1023:
1019:
1018:
1016:
1014:
1011:
1003:
1002:
1000:
998:
995:
988:
984:
983:
981:
979:
978:and Devadutta
973:
966:
962:
961:
959:
957:
954:
947:
943:
942:
940:
938:
935:
927:
926:
924:
922:
914:
913:
911:
909:
904:
897:
893:
892:
890:
888:
885:
877:
876:
874:
872:
869:
862:
858:
857:
855:
853:
850:
843:
839:
838:
836:
834:
831:
823:
822:
820:
818:
815:
808:
804:
803:
801:
799:
796:
789:
785:
784:
782:
780:
777:
770:
766:
765:
763:
761:
758:
751:
747:
746:
744:
742:
739:
732:
728:
727:
725:
723:
720:
712:
711:
709:
707:
704:
697:
693:
692:
690:
688:
685:
678:
674:
673:
671:
669:
666:
659:
655:
654:
652:
650:
647:
639:
638:
636:
634:
631:
624:
620:
619:
617:
614:
611:
604:
600:
599:
594:
591:
588:
585:
577:
576:
573:
563:
560:
558:
555:
550:
547:
520:Satish Vegesna
507:Nivetha Thomas
503:Shalini Pandey
455:Puri Jagannadh
369:Surender Reddy
334:
331:
303:N. T. Rama Rao
286:
283:
215:
214:
208:
204:
203:
202:(half-brother)
187:
183:
182:
176:
172:
171:
168:
164:
163:
152:
148:
147:
145:
141:
140:
137:
133:
132:
130:
129:
126:
122:
120:
116:
115:
101:
97:
96:
93:
89:
88:
79:Andhra Pradesh
73:
59:
55:
54:
52:trailer launch
47:
39:
38:
35:
26:
24:
14:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
1985:
1974:
1971:
1969:
1966:
1964:
1961:
1959:
1958:Indian Hindus
1956:
1954:
1951:
1949:
1946:
1944:
1941:
1939:
1936:
1934:
1933:Living people
1931:
1930:
1928:
1919:
1915:
1912:
1910:
1906:
1903:
1901:
1897:
1894:
1893:
1889:
1872:
1868:
1862:
1859:
1854:
1848:
1845:
1840:
1839:
1834:
1827:
1824:
1811:
1807:
1803:
1797:
1794:
1782:
1778:
1772:
1769:
1756:
1752:
1746:
1743:
1731:
1727:
1720:
1717:
1712:
1711:123Telugu.com
1708:
1702:
1699:
1694:
1688:
1685:
1680:
1674:
1671:
1658:
1654:
1648:
1645:
1632:
1628:
1624:
1618:
1615:
1602:
1598:
1594:
1588:
1585:
1572:
1568:
1564:
1558:
1555:
1542:
1538:
1532:
1529:
1516:
1513:. Gulte.com.
1512:
1508:
1502:
1499:
1486:
1482:
1478:
1472:
1469:
1456:
1450:
1447:
1434:
1430:
1424:
1421:
1408:
1404:
1400:
1394:
1391:
1378:
1374:
1370:
1364:
1361:
1348:
1344:
1343:filmibeat.com
1340:
1334:
1331:
1324:
1314:
1311:
1305:
1303:
1299:
1292:
1286:
1284:
1281:
1278:
1276:
1275:
1271:
1268:
1267:
1263:
1260:
1257:
1254:
1251:
1250:
1242:
1236:
1234:
1232:
1231:
1227:
1224:
1223:
1220:
1218:
1216:
1215:
1211:
1208:
1207:
1204:
1202:
1200:
1199:
1198:Jai Lava Kusa
1195:
1192:
1191:
1188:
1186:
1184:
1183:
1179:
1176:
1175:
1172:
1170:
1168:
1167:
1163:
1162:
1159:
1157:
1155:
1154:
1150:
1146:
1143:
1141:
1139:
1138:
1134:
1131:
1130:
1127:
1125:
1123:
1122:
1118:
1115:
1114:
1111:
1109:
1107:
1106:
1102:
1099:
1098:
1095:
1093:
1091:
1090:
1086:
1083:
1082:
1079:
1077:
1075:
1074:
1070:
1067:
1066:
1060:
1057:
1054:
1051:
1050:
1045:As a producer
1044:
1038:
1035:
1032:
1027:
1024:
1021:
1020:
1017:
1015:
1012:
1010:
1009:
1005:
1004:
1001:
999:
996:
994:
993:
989:
985:
982:
980:
977:
974:
972:
971:
967:
964:
963:
960:
958:
955:
953:
952:
948:
945:
944:
941:
939:
936:
934:
933:
929:
928:
925:
923:
921:
920:
916:
915:
912:
910:
908:
903:
902:
898:
894:
891:
889:
886:
884:
883:
879:
878:
875:
873:
870:
868:
867:
863:
859:
856:
854:
851:
849:
848:
844:
840:
837:
835:
832:
830:
829:
825:
824:
821:
819:
816:
814:
813:
809:
805:
802:
800:
797:
795:
794:
790:
787:
786:
783:
781:
779:Rama Krishna
778:
776:
775:
771:
768:
767:
764:
762:
759:
757:
756:
752:
749:
748:
745:
743:
741:Ram and Hari
740:
738:
737:
733:
730:
729:
726:
724:
721:
719:
718:
714:
713:
710:
708:
705:
703:
702:
698:
694:
691:
689:
686:
684:
683:
679:
676:
675:
672:
670:
667:
665:
664:
660:
657:
656:
653:
651:
648:
646:
645:
641:
640:
637:
635:
632:
630:
629:
625:
621:
618:
616:Child artist
615:
612:
610:
609:
608:Bala Gopaludu
605:
602:
601:
595:
592:
589:
586:
583:
582:
574:
571:
570:
561:
556:
554:
549:Personal life
548:
546:
544:
543:
537:
535:
531:
527:
526:
521:
517:
516:
510:
508:
504:
500:
499:
494:
490:
489:
484:
483:
479:in the films
478:
474:
473:
468:
467:
462:
461:
456:
451:
449:
448:Sonal Chauhan
445:
444:
439:
435:
434:
429:
425:
424:
418:
416:
412:
411:
406:
405:
400:
399:
394:
393:
388:
387:
382:
381:
376:
375:
370:
366:
365:
360:
356:
355:
350:
349:
344:
343:Bala Gopaludu
341:in the film
340:
332:
330:
328:
324:
320:
316:
312:
308:
304:
300:
296:
292:
284:
282:
280:
279:
278:Krishnashtami
274:
273:
268:
267:
261:
259:
255:
254:N. T. R. Arts
251:
250:
245:
244:
239:
238:
233:
229:
225:
224:Telugu cinema
221:
213:
209:
205:
201:
196:
192:(grandfather)
191:
188:
184:
180:
177:
173:
169:
165:
146:
142:
138:
134:
128:film producer
127:
124:
123:
121:
117:
113:
109:
105:
102:
98:
94:
90:
85:
80:
76:
70:(age 46)
60:
56:
51:
45:
40:
33:
30:
19:
1875:. Retrieved
1870:
1861:
1847:
1836:
1826:
1814:. Retrieved
1805:
1796:
1784:. Retrieved
1780:
1771:
1759:. Retrieved
1754:
1745:
1733:. Retrieved
1729:
1719:
1710:
1701:
1687:
1673:
1661:. Retrieved
1656:
1647:
1635:. Retrieved
1626:
1617:
1605:. Retrieved
1596:
1587:
1575:. Retrieved
1566:
1557:
1545:. Retrieved
1540:
1531:
1519:. Retrieved
1510:
1501:
1489:. Retrieved
1485:the original
1480:
1471:
1459:. Retrieved
1449:
1437:. Retrieved
1423:
1411:. Retrieved
1402:
1393:
1381:. Retrieved
1373:cinejosh.com
1372:
1363:
1351:. Retrieved
1342:
1333:
1313:
1272:
1228:
1212:
1196:
1180:
1164:
1151:
1135:
1119:
1103:
1087:
1071:
1025:
1006:
990:
968:
949:
931:
917:
899:
880:
864:
845:
826:
810:
791:
772:
753:
734:
717:Vijayadasami
715:
699:
680:
661:
642:
626:
606:
552:
540:
538:
533:
523:
518:directed by
513:
511:
496:
486:
480:
470:
464:
458:
452:
441:
431:
421:
419:
408:
402:
396:
390:
386:Vijayadasami
384:
378:
372:
362:
352:
351:followed by
346:
336:
288:
276:
270:
264:
262:
247:
241:
235:
232:action films
219:
218:
29:
1938:1978 births
1905:N.T.R. Arts
1735:27 December
1274:Bigg Boss 1
1073:Athanokkade
663:Athanokkade
562:As an actor
557:Filmography
501:along with
493:K. V. Guhan
428:blockbuster
364:Athanokkade
359:N.T.R. Arts
237:Athanokkade
119:Occupations
68:5 July 1978
1927:Categories
1914:Kalyan Ram
1877:28 October
1761:11 October
1577:22 January
1547:22 January
1521:30 January
1491:22 January
1439:29 October
1325:References
1243:Television
1105:Jayeebhava
755:Jayeebhava
649:Abhimanyu
398:Jayeebhava
319:Coimbatore
315:Vijayawada
285:Early life
64:1978-07-05
18:Kalyan Ram
1871:Pinkvilla
1816:28 August
1214:Bimbisara
976:Bimbisara
970:Bimbisara
882:Naa Nuvve
722:Sivakasi
682:Asadhyudu
644:Abhimanyu
472:Naa Nuvve
438:Ravi Teja
374:Asadhyudu
354:Abhimanyu
311:Hyderabad
295:Telangana
291:Hyderabad
186:Relatives
84:Telangana
75:Hyderabad
50:Bimbisara
1900:Facebook
1810:Archived
1631:Archived
1601:Archived
1571:Archived
1515:Archived
1433:Archived
1407:Archived
1377:Archived
1347:Archived
1283:Star Maa
1279:Himself
1261:Channel
1089:Hare Ram
1036:Filming
833:Gautham
736:Hare Ram
530:Gujarati
392:Hare Ram
243:Hare Ram
234:such as
181:(father)
167:Children
86:), India
82:(now in
1909:YouTube
1637:2 April
1461:26 June
1413:2 April
1383:2 April
1353:2 April
937:Gautam
817:Kalyan
687:Pardhu
327:Chicago
200:Jr. NTR
197:(uncle)
161:
153:
108:Chicago
1786:8 July
1663:14 May
1607:4 July
1264:Notes
1255:Title
1166:Kick 2
1153:Pataas
1058:Notes
992:Amigos
887:Varun
812:Pataas
798:Arjun
593:Notes
534:Oxygen
433:Kick 2
423:Pataas
333:Career
266:Legend
207:Family
175:Parent
144:Spouse
1293:Notes
1269:2017
1258:Role
1252:Year
1137:Om 3D
1026:NKR21
1022:2024
987:2023
965:2022
956:Balu
946:2020
896:2019
861:2018
842:2016
807:2015
793:Om 3D
788:2013
769:2010
750:2009
731:2008
706:Ramu
696:2007
677:2006
658:2005
633:Raju
623:2003
613:Raja
603:1989
410:Om 3D
297:, to
155:(
151:
149:Swati
125:Actor
1918:IMDb
1879:2023
1818:2017
1788:2021
1763:2020
1737:2023
1665:2018
1639:2018
1609:2016
1579:2015
1549:2015
1523:2015
1493:2015
1463:2013
1441:2014
1415:2018
1385:2018
1355:2018
1225:2024
1209:2022
1193:2017
1177:2016
1148:2015
1132:2013
1116:2010
1100:2009
1084:2008
1068:2005
1062:Ref.
1055:Film
1052:Year
1033:TBA
828:Sher
760:Ram
668:Ram
597:Ref.
590:Role
587:Film
584:Year
567:Key
505:and
485:and
469:and
443:Sher
383:and
275:and
246:and
210:See
58:Born
1916:at
1907:on
1898:on
1182:Ism
932:118
866:MLA
847:Ism
522:of
498:118
495:'s
466:MLA
460:Ism
457:'s
258:NTR
249:118
190:NTR
95:NKR
1929::
1869:.
1835:.
1804:.
1779:.
1753:.
1728:.
1709:.
1655:.
1625:.
1595:.
1565:.
1539:.
1509:.
1479:.
1405:.
1401:.
1371:.
1345:.
1341:.
1301:^
572:†
536:.
417:.
377:,
325:,
293:,
281:.
269:,
260:.
240:,
157:m.
112:MS
106:,
77:,
66:)
1881:.
1841:.
1820:.
1790:.
1765:.
1739:.
1667:.
1641:.
1611:.
1581:.
1551:.
1525:.
1495:.
1465:.
1443:.
1417:.
1387:.
1357:.
1029:†
170:2
114:)
110:(
62:(
20:)
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
