499:
206:
25:
87:
549:. Her election is another watershed for the Diet as she became the first openly gay House of Representatives member in history. She again became the only openly gay Diet member that term, a distinction she still holds as of today.
131:, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Knowledge (XXG).
519:
283:
117:
859:
434:
constituency. In May 2013, after her party member of the House resigned, Otsuji became the nation's first openly gay member of the Diet, but her term in office expired in July. She won a seat in the
869:
864:
648:
Otsuji did not stand for re-election in April 2007. Her first term in the Osaka
Assembly expired on April 29, 2007, but in July 2007 she appeared on the official candidate list of the
510:, a new Japanese political coalition dedicated to developing an alternative society based on ecological politics, participatory political ideas and decentralisation. She contested the
919:
879:
874:
506:
Otsuji stood for election as an
Independent candidate in April 2003, at 28 becoming the youngest person ever elected to the Osaka Assembly. She later joined
527:
511:
702:
604:
656:. Otsuji received 38,230 votes, far short of securing the seat, so there were no openly homosexual elected officials in Japan until the election of
623:
615:
423:
328:
134:
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
899:
596:
to rent housing from the Osaka
Prefectural Housing Corporation, a privilege previously reserved for married couples. Since same-sex marriages are
546:
254:
142:
944:
479:
498:
205:
46:
939:
627:
909:
894:
688:
829:
814:
68:
924:
534:
419:
221:
914:
809:
781:
649:
515:
435:
351:
343:
155:
Content in this edit is translated from the existing
Japanese Knowledge (XXG) article at ]; see its history for attribution.
668:
934:
889:
728:
262:
426:
and retired karateka and taekwondoin. She is also former member of the House of
Councilors, and a former member of the
39:
33:
430:(April 2003–April 2007). One of only seven women in the 110-member Osaka Assembly, Otsuji represented the Sakai-ku,
884:
735:
597:
929:
904:
463:
50:
150:
171:
526:, Otsuji took up his spot and became the first openly homosexual Diet member. As Otsuji did not run in the
99:
854:
820:
TransNews Annex — Japan's first openly gay politician speaks up for nation's silent minorities — IHT/Asahi
619:
849:
635:
483:
377:
538:
507:
164:
645:
with her partner Maki Kimura, although same-sex marriages are not legally recognised in Japan.
756:
146:
834:
631:
427:
372:
785:
593:
467:
447:
314:
824:
482:
but was unsuccessful in making the national team. She returned to Japan and enrolled at
706:
657:
523:
475:
843:
653:
451:
830:- New Beginnings for Gay Movement: Kanako Otsuji at Fridae.com (Empowering Gay Asia)
592:
In 2005, Otsuji was instrumental in bringing about a legislative change that allows
586:
542:
431:
663:
August 22, 2009, is the world premiere of director Naomi Hiltz's documentary film
652:, becoming the first-ever openly homosexual serious contender for election to the
600:, gay couples in Osaka had previously found it impossible to rent public housing.
810:
Japan Times — Lesbian politician Kanako Otsuji talks about gender issues in Japan
671:. The film covers the last 17 days of the campaign, ending with election day.
409:
364:
533:
Otsuji returned to the Diet in
October 2017, this time to the more powerful
471:
230:
614:
In June 2006, Otsuji visited the United States on a trip sponsored by the
703:"Japan's Only Openly Gay Lawmaker Says Same-Sex Marriage Will Take Years"
782:"Taiga Ishikawa, Openly Gay Japanese Politician, Wins Election In Tokyo"
438:
760:
579:
153:
to the source of your translation. A model attribution edit summary is
819:
642:
608:
541:
for the CDP. Despite finishing third in the district, she obtained a
459:
815:
Japan Media Review — Osaka
Legislator 'Comes Out' in Autobiography
583:
497:
487:
318:
522:
but was not elected. However, in May 2013 when incumbent member
455:
415:
128:
732:
80:
18:
626:, the National Association of LGBT Community Centers, the
689:"LDP member's same-sex comment condemned as homophobic"
641:
In June 2007, Otsuji held a public wedding ceremony in
860:
120:
a machine-translated version of the
Japanese article.
870:
Constitutional Democratic Party of Japan politicians
622:. During her visit she met representatives from the
124:
660:, an assemblyman in Tokyo's Toshima ward, in 2011.
363:
334:
324:
298:
293:
279:
260:
250:
219:
187:
757:"Japanese gay woman loses bid for parliament seat"
557:In August 2005, Otsuji published an autobiography
530:, she left office at the end of the term in July.
490:, where she first became interested in politics.
865:Members of the House of Representatives (Japan)
569:
403:
563:
397:
149:accompanying your translation by providing an
111:Click for important translation instructions.
98:expand this article with text translated from
571:Kamingu auto - Jibun rashisa o mitsukeru tabi
8:
578:, and in doing so came out as Japan's first
545:to be returned through the CDP list for the
825:— Article on Otsuji's wedding in Pink News
559:Coming Out: A Journey to Find My True Self
520:national proportional representation block
184:
605:International Lesbian and Gay Association
69:Learn how and when to remove this message
624:National Center for Transgender Equality
616:International Visitor Leadership Program
424:Constitutional Democratic Party of Japan
32:This article includes a list of general
920:Japanese female taekwondo practitioners
880:21st-century Japanese women politicians
680:
547:Kinki proportional representation block
502:Kanako Otsuji campaigning in July 2007
875:Democratic Party of Japan politicians
603:In March–April 2006, Otsuji attended
543:sufficiently high proportion of votes
478:in 1999. She had hoped to go to the
275:May 23, 2013 – July 28, 2013
7:
835:— Japanzine - The Lesbian Politician
729:"First gay candidate runs in Japan"
628:National Gay and Lesbian Task Force
210:Otsuji campaigning in December 2012
528:2013 House of Councillors election
512:2007 House of Councillors election
38:it lacks sufficient corresponding
14:
598:not recognised under Japanese law
462:champion, then later enrolled at
582:politician, the day before 2005
204:
85:
23:
418:rights activist, member of the
900:Japanese LGBT rights activists
665:Kanako: Challenging The System
159:You may also add the template
1:
669:Vancouver Queer Film Festival
458:, Otsuji was an Asian Junior
408:, born December 16, 1974, in
945:LGBT taekwondo practitioners
570:
404:
172:Knowledge (XXG):Translation
961:
940:Japanese LGBT sportspeople
736:Turner Broadcasting System
428:Osaka Prefectural Assembly
123:Machine translation, like
910:People from Hannan, Osaka
895:Japanese LGBT politicians
650:Democratic Party of Japan
564:
516:Democratic Party of Japan
398:
386:
329:Constitutional Democratic
289:
268:
238:
227:
215:
203:
194:
100:the corresponding article
535:House of Representatives
420:House of Representatives
222:House of Representatives
195:
925:Kochi University alumni
607:'s world conference in
480:Sydney Olympics in 2000
170:For more guidance, see
161:{{Translated|ja|尾辻かな子}}
53:more precise citations.
915:People from Nara, Nara
620:US Department of State
503:
501:
474:. She lost by TKO to
454:. As a schoolgirl in
436:2017 general election
143:copyright attribution
539:Osaka's 2nd district
263:House of Councillors
935:Lesbian sportswomen
890:Lesbian politicians
691:. 25 November 2017.
636:Stonewall Democrats
565:カミングアウト～自分らしさを見つける旅
484:Doshisha University
446:Otsuji was born in
378:Doshisha University
355:(2007–2016, merger)
16:Japanese politician
508:Rainbow and Greens
504:
347:(2016–2017, split)
151:interlanguage link
885:Japanese lesbians
788:. 10 January 2013
709:. 8 December 2017
450:, but grew up in
390:
389:
356:
348:
309:December 16, 1974
183:
182:
112:
108:
79:
78:
71:
952:
930:LGBT legislators
905:People from Kobe
797:
796:
794:
793:
778:
772:
771:
769:
768:
753:
747:
746:
744:
743:
725:
719:
718:
716:
714:
699:
693:
692:
685:
632:Freedom to Marry
594:same-sex couples
577:
576:
573:
567:
566:
537:. She contested
464:Seoul University
413:
407:
401:
400:
373:Kochi University
354:
346:
312:
308:
306:
294:Personal details
273:
246:October 27, 2017
243:
208:
198:
185:
162:
156:
129:Google Translate
110:
106:
89:
88:
81:
74:
67:
63:
60:
54:
49:this article by
40:inline citations
27:
26:
19:
960:
959:
955:
954:
953:
951:
950:
949:
840:
839:
806:
801:
800:
791:
789:
786:Huffington Post
780:
779:
775:
766:
764:
755:
754:
750:
741:
739:
727:
726:
722:
712:
710:
701:
700:
696:
687:
686:
682:
677:
574:
561:
555:
496:
448:Nara Prefecture
444:
395:
382:
359:
336:
335:Other political
325:Political party
313:
310:
304:
302:
274:
269:
245:
239:
234:
211:
199:
196:
190:
179:
178:
177:
160:
154:
113:
107:(December 2017)
90:
86:
75:
64:
58:
55:
45:Please help to
44:
28:
24:
17:
12:
11:
5:
958:
956:
948:
947:
942:
937:
932:
927:
922:
917:
912:
907:
902:
897:
892:
887:
882:
877:
872:
867:
862:
857:
852:
842:
841:
838:
837:
832:
827:
822:
817:
812:
805:
804:External links
802:
799:
798:
773:
763:. 29 July 2007
748:
738:. 20 June 2007
720:
694:
679:
678:
676:
673:
658:Taiga Ishikawa
554:
551:
524:Kunihiko Muroi
495:
492:
476:Yoriko Okamoto
443:
440:
414:is a Japanese
388:
387:
384:
383:
381:
380:
375:
369:
367:
361:
360:
358:
357:
349:
340:
338:
332:
331:
326:
322:
321:
300:
296:
295:
291:
290:
287:
286:
281:
277:
276:
266:
265:
261:Member of the
258:
257:
252:
248:
247:
241:Assumed office
236:
235:
228:
225:
224:
220:Member of the
217:
216:
213:
212:
209:
201:
200:
192:
191:
188:
181:
180:
176:
175:
168:
157:
135:
132:
121:
114:
95:
94:
93:
91:
84:
77:
76:
31:
29:
22:
15:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
957:
946:
943:
941:
938:
936:
933:
931:
928:
926:
923:
921:
918:
916:
913:
911:
908:
906:
903:
901:
898:
896:
893:
891:
888:
886:
883:
881:
878:
876:
873:
871:
868:
866:
863:
861:
858:
856:
855:Living people
853:
851:
848:
847:
845:
836:
833:
831:
828:
826:
823:
821:
818:
816:
813:
811:
808:
807:
803:
787:
783:
777:
774:
762:
758:
752:
749:
737:
734:
730:
724:
721:
708:
704:
698:
695:
690:
684:
681:
674:
672:
670:
666:
661:
659:
655:
654:National Diet
651:
646:
644:
639:
637:
633:
629:
625:
621:
617:
612:
610:
606:
601:
599:
595:
590:
588:
585:
581:
572:
560:
552:
550:
548:
544:
540:
536:
531:
529:
525:
521:
518:list for the
517:
513:
509:
500:
493:
491:
489:
485:
481:
477:
473:
469:
465:
461:
457:
453:
452:Hannan, Osaka
449:
441:
439:
437:
433:
429:
425:
421:
417:
411:
406:
405:Otsuji Kanako
394:
393:Kanako Otsuji
385:
379:
376:
374:
371:
370:
368:
366:
362:
353:
350:
345:
342:
341:
339:
333:
330:
327:
323:
320:
316:
311:(age 49)
301:
297:
292:
288:
285:
282:
278:
272:
267:
264:
259:
256:
253:
249:
242:
237:
233:
232:
226:
223:
218:
214:
207:
202:
193:
189:Kanako Otsuji
186:
173:
169:
166:
158:
152:
148:
144:
140:
136:
133:
130:
126:
122:
119:
116:
115:
109:
103:
101:
96:You can help
92:
83:
82:
73:
70:
62:
52:
48:
42:
41:
35:
30:
21:
20:
790:. Retrieved
776:
765:. Retrieved
751:
740:. Retrieved
723:
711:. Retrieved
697:
683:
664:
662:
647:
640:
613:
602:
591:
558:
556:
532:
505:
445:
392:
391:
337:affiliations
280:Constituency
270:
251:Constituency
240:
229:
147:edit summary
138:
105:
97:
65:
56:
37:
850:1974 births
713:13 December
284:National PR
102:in Japanese
59:August 2009
51:introducing
844:Categories
792:2013-01-10
767:2007-08-01
742:2007-07-19
675:References
442:Early life
432:Sakai City
365:Alma mater
305:1974-12-16
34:references
707:Bloomberg
553:Sexuality
472:taekwondo
466:to study
271:In office
231:Incumbent
165:talk page
634:and the
422:for the
255:Kinki PR
141:provide
761:Reuters
667:at the
618:of the
580:lesbian
514:on the
163:to the
145:in the
104:.
47:improve
643:Nagoya
609:Geneva
494:Career
468:Korean
460:karate
399:尾辻 かな子
197:尾辻 かな子
36:, but
587:Pride
584:Tokyo
488:Kyoto
319:Japan
244:
125:DeepL
715:2017
470:and
456:Kobe
416:LGBT
410:Nara
315:Nara
299:Born
139:must
137:You
118:View
733:CNN
486:in
352:DPJ
127:or
846::
784:.
759:.
731:.
705:.
638:.
630:,
611:.
589:.
568:,
402:,
344:DP
317:,
307:)
795:.
770:.
745:.
717:.
575:)
562:(
412:)
396:(
303:(
174:.
167:.
72:)
66:(
61:)
57:(
43:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
