647:
153:
299:
659:
185:
in the 17th century, Portuguese settlers rapidly colonized the region, forcing Kariri speakers to become widely dispersed due to forced migrations and resettlement. Hence, Kariri languages became scattered across
239:
There are short grammatical descriptions of Kipeá and
Dzubukuá, and word lists for Kamurú and Sabujá. Ribeiro established through morphological analysis that Kariri is likely to be related to the
685:
area and further north. Most of their now-extinct languages are too poorly known to classify, but what is recorded does not suggest that they were all members of the Kariri family. Examples are:
173:. It was spoken until the middle of the 20th century; the 4,000 ethnic Kiriri are now monolingual Portuguese speakers, though a few know common phrases and names of medicinal plants.
5681:
4367:
4126:
5721:
5669:
4348:
5676:
3461:
641:
5659:
4105:
5726:
5664:
5567:
5126:
4326:
4194:
5514:
4341:
539:
487:
469:
455:
4361:
4114:
5075:
4149:
3733:
4357:
4118:
3454:
5534:
4939:
4334:
4098:
5489:
5499:
4397:
4305:
5686:
5554:
4619:
477:
4843:
880:
5716:
5509:
5504:
5319:
4928:
4310:
3447:
703:
611:, now extinct, is an unattested and unclassified language, but words for Tumbalalá ritual objects used in their traditional
347:, and others, in the states of Paraíba, Pernambuco and Ceará. Now entirely extinct, and the survivors speak only Portuguese.
3381:
5608:
5232:
5539:
5519:
3594:
3227:
5454:
4091:
3263:
5494:
4978:
5529:
5479:
5043:
4638:
3795:
3512:
5698:
5731:
5643:
3206:
Rodrigues, A. D. (1942). O Artigo
Definido e os Numerais na Língua Kiriri. Arquivos do Museu Paranaense, 2:179-212.
5484:
5370:
5285:
5048:
4828:
4725:
5711:
5469:
3664:
5444:
5439:
4994:
960:
936:
3684:
3589:
3528:
782:
753:
5474:
4457:
3774:
3619:
3259:
1012:
646:
5628:
5588:
5464:
5459:
5449:
5434:
4972:
4900:
4744:
4680:
4658:
4623:
1937:
810:
757:
682:
601:
445:
425:
364:
3584:
3282:
1079:
307:
5638:
5618:
5603:
5562:
5524:
5309:
5261:
5146:
4873:
4803:
4740:
3187:
3098:
3005:
2985:
2938:
2917:
2897:
2840:
2804:
2691:
2504:
2424:
2354:
5085:
4559:
4424:
4300:
4217:
3496:
3470:
3125:
3089:
3067:
3050:
3019:
2465:
2459:
2435:
1068:
1024:
816:
165:, generally considered dialects of a single language, were a group of languages formerly spoken by the
98:
328:
5613:
5593:
5395:
5329:
5190:
5134:
4983:
4706:
4566:
4279:
4274:
4232:
4007:
3969:
3915:
3852:
3789:
3635:
3038:
2847:
2826:
2790:
2768:
2746:
2483:
2454:
2406:
2388:
2316:
1098:
990:
976:
862:
404:
355:
277:
272:
226:
3421:
Ribeiro, Eduardo. (2002) 'O marcador de posse alienavel em Kariri: um morfema macro-je revisitado'.
597:
501:
5633:
5598:
5572:
5090:
5065:
4958:
4894:
4850:
4799:
4789:
4632:
4484:
4442:
4243:
4178:
4154:
3983:
3910:
3828:
3763:
3646:
3579:
3536:
1932:
980:
942:
890:
726:
400:
3600:
5386:
5365:
5360:
5355:
5350:
5324:
5266:
5178:
5151:
5053:
5036:
4907:
4883:
4838:
4821:
4784:
4779:
4594:
4477:
4437:
4386:
3947:
3902:
3892:
567:
384:
336:
5204:
4601:
4580:
4447:
4264:
4237:
4207:
4051:
4028:
4014:
3937:
3929:
3859:
3845:
3838:
3816:
3809:
3802:
3783:
3751:
3518:
3154:
3105:
2965:
2945:
2797:
2705:
2569:
2533:
2371:
2336:
1108:
1103:
1004:
932:
792:
395:
388:
375:
340:
284:
267:
232:
220:
3433:
Diccionario etnolingüístico y guía bibliográfica de los pueblos indígenas sudamericanos: KARIRI
5623:
5544:
5271:
5244:
5211:
5157:
5106:
5022:
4988:
4962:
4934:
4919:
4855:
4761:
4754:
4545:
4492:
4470:
4463:
4406:
4315:
4269:
4227:
4168:
4159:
4021:
3887:
3718:
3692:
3628:
3574:
3551:
3487:
3400:
3342:
3033:
2449:
2311:
1093:
1048:
1044:
1028:
956:
876:
848:
689:
319:
262:
214:
1316:
Kiriri word list recorded by Wilbur
Pickering in 1961 from João Manoel Domingo of Mirandela,
681:
were applied to many peoples over a wide area in the east of Brazil, in the lower and middle
5375:
5342:
5298:
5279:
5225:
5184:
5164:
5080:
5029:
5015:
5008:
5001:
4945:
4861:
4774:
4768:
4719:
4651:
4644:
4587:
4573:
4552:
4518:
4452:
4413:
4253:
4248:
4222:
4202:
4190:
4134:
4040:
3957:
3742:
3697:
3641:
3561:
3390:
3251:
3235:
3180:
3134:
2725:
2590:
2526:
1955:
1020:
1016:
904:
834:
820:
778:
771:
734:
722:
246:
182:
78:
4083:
3435:
5401:
5335:
5171:
5115:
4889:
4833:
4686:
4538:
4531:
4524:
4284:
4259:
4173:
3963:
3757:
3673:
3569:
3541:
2833:
2698:
1000:
918:
711:
587:
577:
521:
459:
90:
4811:
4807:
4432:
4139:
3478:
1043:
Ramirez et al. (2015) notes that Kariri languages display some lexical similarities with
511:
497:
344:
332:
240:
3304:
5429:
5408:
5291:
5254:
5218:
4712:
4698:
4674:
4667:
4074:
3976:
3287:
908:
894:
553:
473:
435:
3338:
Indios do
Nordeste: Levantamento sobre os remanescentes tribais do nordeste brasileiro
142:
5705:
5197:
5140:
5100:
4212:
4058:
3546:
3336:
806:
408:
166:
71:
4608:
1032:
950:
557:
3239:
3357:
On the inclusion of the Karirí family in the Macro-Jê stock: additional evidence
1851:
61:
1071:
which are SOV, Karirí languages are verb-initial and make use of prepositions.
152:
17:
3395:
3375:
912:
898:
884:
870:
856:
852:
828:
368:
195:
187:
3404:
2227:
1082:(1968) lists the following basic vocabulary items for the Kariri languages.
135:
119:
1317:
964:
866:
695:
298:
126:
2214:
994:
984:
824:
651:
525:
191:
1059:) may be due to either a Kariri superstratum or substratum in Katembri.
371:, Pernambuco. Now extinct, and the last survivors spoke only Portuguese.
1682:
1471:
838:
800:
786:
761:
752:
Three populations. Not clear if this was one language or three. In the
667:
663:
642:
List of unclassified languages of South
America § Northeast Brazil
613:
3439:
1927:
1805:
796:
170:
46:
3254:(1950). "The languages of South America". In Steward, Julian (ed.).
658:
2135:
1321:
968:
946:
926:
922:
842:
657:
645:
297:
199:
57:
1947:
306:
Below is a full list of Kiriri languages and dialects listed by
4330:
4087:
3443:
3359:. Paper presented at SSILA 2011 (Pittsburgh), January 7, 2011.
3258:. Vol. 6. Washington, D.C., Government Printing Office:
3226:
Ramirez, H., Vegini, V., & França, M. C. V. de. (2015).
3228:
Koropó, puri, kamakã e outras línguas do Leste
Brasileiro
3376:"Tapuya connections: language contact in eastern Brazil"
3018:
Portuguese loanwords in Kariri languages borrowed via
363:- extinct language once spoken on the islands of the
486:- the Portuguese name of an extinct language of the
5652:
5581:
5553:
5422:
5384:
5308:
5242:
5125:
5064:
4957:
4917:
4871:
4798:
4738:
4696:
4618:
4506:
4423:
4396:
4376:
4293:
4189:
4125:
4038:
3994:
3946:
3928:
3901:
3880:
3873:
3826:
3773:
3741:
3732:
3710:
3683:
3663:
3618:
3560:
3527:
3504:
3495:
3486:
3477:
133:
117:
112:
87:
77:
67:
52:
42:
32:
3286:
383:- extinct language originally spoken in the Serra
3330:
3328:
3326:
3289:Classification of South American Indian languages
310:(1968), including names of unattested varieties.
2300:Eastern Macro-Jê loanwords in Kariri languages:
617:religion appear to be of Kariri origin, namely
3369:
3367:
3365:
331:, Paraíba state, later at the old missions of
4342:
4099:
3455:
8:
5722:Indigenous languages of Northeastern Brazil
747:Xukuru-Kariri, Xucuru-Kariri, Xucuru-Cariri
454:- once spoken around the confluence of the
424:- once spoken on the Inhamum Island of the
4693:
4420:
4393:
4349:
4335:
4327:
4106:
4092:
4084:
3877:
3738:
3680:
3660:
3557:
3501:
3492:
3483:
3462:
3448:
3440:
3293:. Los Angeles: UCLA Latin American Center.
3277:
3275:
3273:
3026:
2442:
2304:
1328:
1086:
552:- extinct language formerly spoken on the
520:- once spoken south of the sources of the
151:
29:
27:Extinct Macro-Ge dialect cluster of Brazil
4358:Indigenous language families and isolates
3394:
3222:
3220:
3216:
743:Kariri-Xocó, Kariri-Shoko, Cariri-Chocó
3542:Mẽbêngôkre (dialects: Kayapó, Xikrín)
1027:, are spoken further to the south in
570:of the state of Paraíba. (Unattested)
560:in the state of Paraíba. (Unattested)
210:The four known Kariri languages are:
7:
3232:LIAMES: Línguas Indígenas Americanas
538:- once spoken on the sources of the
542:in the state of Ceará. (Unattested)
438:, state of Pernambuco. (Unattested)
302:Map of traditional Kariri territory
181:After the Dutch were expelled from
5727:Extinct languages of South America
3256:Handbook of South American Indians
721:Loukotka (1968) says this forms a
596:- extinct language once spoken on
444:- once spoken on an island in the
25:
3374:Ribeiro, Eduardo Rivail (2010).
3022:and other intermediate sources:
702:Kaufman (1990) classified it as
514:, state of Paraíba. (Unattested)
3266:Bulletin 143. pp. 157–317.
2438:loanwords in Kariri languages:
997:and surroundings) (unattested)
1:
3240:10.20396/liames.v15i2.8642302
3043:Possible intermediate sources
1981:person wearing shabby clothes
1023:families, which are probable
3382:Línguas Indígenas Americanas
3264:Bureau of American Ethnology
407:; the last survivors on the
3341:(in Portuguese). Brasilia:
399:- originally spoken on the
327:- originally spoken in the
5748:
5076:Arawan–Harákmbut–Katukinan
3335:Meader, Robert E. (1978).
694:Kiriri, Kariri, Kariri de
639:
604:, Pernambuco. (Unattested)
566:- extinct language of the
496:- once spoken between the
468:- once spoken between the
448:, Pernambuco. (Unattested)
428:, Pernambuco. (Unattested)
4068:
3396:10.20396/liames.v9i1.1463
3355:Ribeiro, Eduardo Rivail.
3309:Povos Indígenas no Brasil
510:- formerly spoken on the
150:
37:
1019:(Botocudo, Aimoré), and
961:Euclides da Cunha, Bahia
937:Euclides da Cunha, Bahia
3260:Smithsonian Institution
774:and language families:
633:Other languages called
5677:Unclassified languages
3647:Akwẽ-Xerénte (Xerénte)
1938:yellow-footed tortoise
811:Joaquim Gomes, Alagoas
670:
662:Indigenous peoples of
655:
650:Indigenous peoples of
411:spoke only Portuguese.
303:
235:(Sapoyá, Pedra Branca)
5247:, Bolivia, and Chile)
5068:(west-central Brazil)
2423:bosé ‘tobacco pipe’ (
2273:make yourself at home
783:Porto Real do Colégio
754:Porto Real do Colégio
661:
649:
590:, Ceará. (Unattested)
586:- once spoken on the
580:, Ceará. (Unattested)
576:- once spoken on the
528:, Ceará. (Unattested)
504:, Ceará. (Unattested)
490:, Ceará. (Unattested)
480:, Ceará. (Unattested)
462:, Ceará. (Unattested)
434:- once spoken on the
301:
4115:Indigenous languages
3431:Fabre, Alain. 2005.
3234:, 15(2), 223 - 277.
2036:Thank you very much.
1047:. Similarities with
416:Unattested varieties
202:, and other states.
5670:Marañón River basin
5535:Tequiraca–Canichana
5515:Maya–Yunga–Chipayan
4150:Trans–São Francisco
3734:Trans–São Francisco
2982:anhanga, anhangüera
1933:red-footed tortoise
1408:kɔkɔtataˈpʌ̨ιnˈtεu
1053:Kariri of Mirandela
981:Rio Grande do Norte
758:Palmeira dos Índios
716:Kirirí, Kirirí-Xokó
683:São Francisco River
602:São Francisco River
446:São Francisco River
426:São Francisco River
365:São Francisco River
5717:Macro-Jê languages
5490:Esmeralda–Yaruroan
5423:Proposed groupings
4377:Language families
4294:Proposed groupings
3471:Macro-Jê languages
3051:Macro-Jê languages
2466:Macro-Jê languages
1441:řuˈɔ infɔiŋkiřiři
1069:Macro-Jê languages
1025:Macro-Jê languages
671:
656:
568:Serra da Borborema
304:
229:(Dzubucua, Kiriri)
5732:Language families
5695:
5694:
5665:Extinct languages
5418:
5417:
4734:
4733:
4502:
4501:
4371:
4324:
4323:
4081:
4080:
4075:extinct languages
3970:Bororo of Cabaçal
3924:
3923:
3869:
3868:
3728:
3727:
3706:
3705:
3698:Laklãnõ (Xokléng)
3659:
3658:
3655:
3654:
3614:
3613:
3610:
3609:
3343:SIL International
3283:Loukotka, Čestmír
3252:Mason, John Alden
3196:
3195:
3014:
3013:
2431:
2430:
2291:
2290:
1542:kosoˈbu inšiˈato
1332:Portuguese gloss
1312:
1311:
1045:Cariban languages
887:and surroundings)
879:(Atikum) (in the
772:language isolates
159:
158:
16:(Redirected from
5739:
5712:Kariri languages
5687:Linguistic areas
5555:Linguistic areas
5097:? Mura–Matanawí
4844:Andoque–Urequena
4694:
4421:
4394:
4365:
4351:
4344:
4337:
4328:
4119:Northeast Brazil
4108:
4101:
4094:
4085:
3878:
3739:
3681:
3661:
3558:
3502:
3493:
3484:
3464:
3457:
3450:
3441:
3409:
3408:
3398:
3371:
3360:
3353:
3347:
3346:
3332:
3321:
3320:
3318:
3316:
3301:
3295:
3294:
3292:
3279:
3268:
3267:
3248:
3242:
3224:
3027:
2672:(güyra)ssapucáia
2443:
2321:other languages
2305:
1883:um tipo de fruta
1660:go into the bush
1329:
1087:
1039:Language contact
943:Kamakã languages
821:Brejo dos Padres
781:(in the area of
329:Serra dos Velhos
217:(Quipea, Kariri)
183:Northeast Brazil
163:Karirí languages
155:
145:
129:
122:
93:
30:
21:
5747:
5746:
5742:
5741:
5740:
5738:
5737:
5736:
5702:
5701:
5696:
5691:
5648:
5577:
5549:
5510:Mataco–Guaicuru
5505:Katembri–Taruma
5470:Macro-Puinavean
5455:Macro-Otomákoan
5414:
5380:
5320:Mataco–Guaicuru
5304:
5238:
5121:
5060:
4953:
4929:Sechura–Catacao
4918:Pacific coast (
4913:
4872:Pacific coast (
4867:
4794:
4730:
4692:
4614:
4498:
4419:
4392:
4378:
4372:
4370:classification)
4364:
4355:
4325:
4320:
4311:Katembri–Taruma
4289:
4185:
4121:
4112:
4082:
4077:
4064:
4034:
3990:
3942:
3920:
3897:
3865:
3822:
3796:Ritual Maxakalí
3769:
3724:
3702:
3679:
3651:
3620:Central (Akuwẽ)
3606:
3556:
3523:
3513:Southern Kayapó
3473:
3468:
3423:Revista Liames,
3418:
3413:
3412:
3373:
3372:
3363:
3354:
3350:
3334:
3333:
3324:
3314:
3312:
3311:(in Portuguese)
3303:
3302:
3298:
3281:
3280:
3271:
3250:
3249:
3245:
3225:
3218:
3213:
3203:
3201:Further reading
2907:manioc tortilla
2405:krazo ‘tapir’ (
2298:
2088:pessoa vermelha
2047:beautiful woman
2014:lie (not truth)
1936:
1886:a type of fruit
1487:paiˈ hεkinikři
1338:
1333:
1077:
1065:
1051:(also known as
1041:
1005:Viana, Maranhão
963:and Mirandela,
959:(in Massacará,
704:Katembri–Taruma
644:
638:
588:Jaguaribe River
578:Jaguaribe River
522:Jaguaribe River
460:Jaguaribe River
296:
291:
208:
179:
141:
125:
118:
108:
94:
91:Language family
89:
28:
23:
22:
18:Kariri language
15:
12:
11:
5:
5745:
5743:
5735:
5734:
5729:
5724:
5719:
5714:
5704:
5703:
5693:
5692:
5690:
5689:
5684:
5682:Classification
5679:
5674:
5673:
5672:
5662:
5656:
5654:
5650:
5649:
5647:
5646:
5641:
5636:
5631:
5626:
5621:
5616:
5611:
5606:
5601:
5596:
5591:
5585:
5583:
5579:
5578:
5576:
5575:
5570:
5568:Mamoré–Guaporé
5565:
5559:
5557:
5551:
5550:
5548:
5547:
5542:
5540:Wamo–Chapakura
5537:
5532:
5527:
5522:
5520:Moseten–Chonan
5517:
5512:
5507:
5502:
5497:
5492:
5487:
5482:
5477:
5472:
5467:
5462:
5457:
5452:
5447:
5445:Macro-Chibchan
5442:
5440:Macro-Arawakan
5437:
5432:
5426:
5424:
5420:
5419:
5416:
5415:
5413:
5412:
5405:
5398:
5392:
5390:
5382:
5381:
5379:
5378:
5373:
5368:
5363:
5358:
5353:
5348:
5347:
5346:
5339:
5332:
5327:
5315:
5313:
5306:
5305:
5303:
5302:
5295:
5288:
5283:
5276:
5275:
5274:
5269:
5258:
5250:
5248:
5240:
5239:
5237:
5236:
5229:
5222:
5215:
5208:
5201:
5194:
5187:
5182:
5175:
5168:
5161:
5154:
5149:
5144:
5137:
5131:
5129:
5127:Mamoré–Guaporé
5123:
5122:
5120:
5119:
5112:
5111:
5110:
5103:
5095:
5094:
5093:
5088:
5083:
5071:
5069:
5062:
5061:
5059:
5058:
5057:
5056:
5051:
5040:
5033:
5026:
5019:
5012:
5005:
4998:
4991:
4986:
4981:
4976:
4968:
4966:
4955:
4954:
4952:
4951:
4950:
4949:
4942:
4931:
4925:
4923:
4915:
4914:
4912:
4911:
4904:
4897:
4892:
4887:
4879:
4877:
4869:
4868:
4866:
4865:
4858:
4853:
4848:
4847:
4846:
4841:
4836:
4825:
4817:
4815:
4796:
4795:
4793:
4792:
4787:
4782:
4777:
4772:
4765:
4758:
4750:
4748:
4736:
4735:
4732:
4731:
4729:
4728:
4723:
4716:
4709:
4703:
4701:
4691:
4690:
4683:
4678:
4671:
4664:
4663:
4662:
4655:
4648:
4635:
4629:
4627:
4616:
4615:
4613:
4612:
4605:
4598:
4591:
4584:
4577:
4570:
4563:
4556:
4549:
4542:
4535:
4528:
4521:
4516:
4510:
4508:
4507:Eastern Brazil
4504:
4503:
4500:
4499:
4497:
4496:
4488:
4481:
4474:
4467:
4460:
4455:
4450:
4445:
4440:
4435:
4429:
4427:
4418:
4417:
4410:
4402:
4400:
4391:
4390:
4382:
4380:
4374:
4373:
4356:
4354:
4353:
4346:
4339:
4331:
4322:
4321:
4319:
4318:
4313:
4308:
4303:
4297:
4295:
4291:
4290:
4288:
4287:
4282:
4277:
4272:
4267:
4262:
4257:
4251:
4246:
4241:
4235:
4230:
4225:
4220:
4215:
4210:
4205:
4199:
4197:
4187:
4186:
4184:
4183:
4182:
4181:
4176:
4166:
4165:
4164:
4163:
4162:
4147:
4142:
4137:
4131:
4129:
4123:
4122:
4113:
4111:
4110:
4103:
4096:
4088:
4079:
4078:
4069:
4066:
4065:
4063:
4062:
4055:
4047:
4045:
4036:
4035:
4033:
4032:
4025:
4018:
4011:
4003:
4001:
3992:
3991:
3989:
3988:
3980:
3973:
3966:
3961:
3953:
3951:
3944:
3943:
3941:
3940:
3934:
3932:
3926:
3925:
3922:
3921:
3919:
3918:
3913:
3907:
3905:
3899:
3898:
3896:
3895:
3890:
3884:
3882:
3875:
3871:
3870:
3867:
3866:
3864:
3863:
3856:
3849:
3842:
3834:
3832:
3824:
3823:
3821:
3820:
3813:
3806:
3799:
3792:
3787:
3779:
3777:
3771:
3770:
3768:
3767:
3760:
3755:
3747:
3745:
3736:
3730:
3729:
3726:
3725:
3723:
3722:
3714:
3712:
3708:
3707:
3704:
3703:
3701:
3700:
3695:
3689:
3687:
3678:
3677:
3669:
3667:
3657:
3656:
3653:
3652:
3650:
3649:
3644:
3639:
3632:
3624:
3622:
3616:
3615:
3612:
3611:
3608:
3607:
3605:
3604:
3597:
3592:
3587:
3582:
3577:
3572:
3566:
3564:
3555:
3554:
3549:
3547:Kĩsêdjê (Suyá)
3544:
3539:
3533:
3531:
3525:
3524:
3522:
3521:
3516:
3508:
3506:
3499:
3490:
3481:
3475:
3474:
3469:
3467:
3466:
3459:
3452:
3444:
3438:
3437:
3429:
3417:
3414:
3411:
3410:
3361:
3348:
3322:
3296:
3269:
3243:
3215:
3214:
3212:
3209:
3208:
3207:
3202:
3199:
3198:
3197:
3194:
3193:
3178:
3175:
3172:
3170:
3168:
3164:
3163:
3161:
3158:
3151:
3148:
3145:
3141:
3140:
3132:
3129:
3122:
3119:
3116:
3112:
3111:
3096:
3093:
3086:
3084:
3081:
3077:
3076:
3074:
3071:
3064:
3061:
3058:
3054:
3053:
3047:
3044:
3041:
3036:
3031:
3016:
3015:
3012:
3011:
3003:
3000:
2998:
2996:
2992:
2991:
2983:
2980:
2978:
2976:
2972:
2971:
2963:
2960:
2958:
2956:
2952:
2951:
2936:
2933:
2931:
2929:
2925:
2924:
2915:
2912:
2910:
2908:
2904:
2903:
2895:
2892:
2890:
2888:
2884:
2883:
2881:
2880:ybyrapararánga
2878:
2876:
2873:
2872:sugarcane mill
2869:
2868:
2866:
2863:
2861:
2858:
2854:
2853:
2824:
2821:
2818:
2815:
2811:
2810:
2788:
2785:
2782:
2779:
2775:
2774:
2766:
2763:
2760:
2757:
2753:
2752:
2744:
2741:
2739:
2736:
2732:
2731:
2723:
2720:
2718:
2716:
2712:
2711:
2689:
2686:
2683:
2680:
2676:
2675:
2673:
2670:
2667:
2664:
2660:
2659:
2657:
2654:
2652:
2649:
2645:
2644:
2642:
2639:
2636:
2633:
2629:
2628:
2626:
2623:
2620:
2617:
2613:
2612:
2610:
2607:
2605:
2602:
2598:
2597:
2588:
2587:jurumũ, jeremũ
2585:
2583:
2580:
2576:
2575:
2567:
2564:
2562:
2559:
2555:
2554:
2552:
2549:
2547:
2544:
2540:
2539:
2524:
2521:
2518:
2515:
2511:
2510:
2502:
2499:
2497:
2494:
2490:
2489:
2481:
2478:
2476:
2473:
2469:
2468:
2464:other Eastern
2462:
2457:
2452:
2447:
2433:
2432:
2429:
2428:
2421:
2418:
2415:
2411:
2410:
2403:
2400:
2397:
2393:
2392:
2385:
2383:
2380:
2376:
2375:
2368:
2366:
2363:
2359:
2358:
2351:
2348:
2345:
2341:
2340:
2333:
2330:
2327:
2323:
2322:
2319:
2314:
2309:
2297:
2294:
2293:
2292:
2289:
2288:
2285:
2282:
2281:(está) zangado
2278:
2277:
2274:
2271:
2267:
2266:
2263:
2260:
2256:
2255:
2252:
2249:
2245:
2244:
2241:
2238:
2234:
2233:
2230:
2225:
2221:
2220:
2217:
2212:
2208:
2207:
2204:
2201:
2197:
2196:
2193:
2190:
2186:
2185:
2182:
2179:
2175:
2174:
2171:
2168:
2164:
2163:
2160:
2157:
2153:
2152:
2149:
2146:
2142:
2141:
2138:
2133:
2129:
2128:
2125:
2122:
2118:
2117:
2114:
2111:
2107:
2106:
2103:
2100:
2096:
2095:
2092:
2089:
2085:
2084:
2081:
2078:
2077:pessoa amarela
2074:
2073:
2070:
2067:
2063:
2062:
2059:
2056:
2052:
2051:
2048:
2045:
2041:
2040:
2037:
2034:
2033:muito obrigado
2030:
2029:
2026:
2023:
2019:
2018:
2015:
2012:
2008:
2007:
2004:
2001:
1997:
1996:
1993:
1990:
1986:
1985:
1982:
1979:
1975:
1974:
1971:
1968:
1964:
1963:
1960:
1951:
1944:
1943:
1940:
1930:
1924:
1923:
1920:
1917:
1913:
1912:
1909:
1906:
1902:
1901:
1898:
1895:
1891:
1890:
1887:
1884:
1880:
1879:
1876:
1873:
1869:
1868:
1865:
1862:
1858:
1857:
1854:
1849:
1845:
1844:
1841:
1838:
1834:
1833:
1830:
1827:
1823:
1822:
1819:
1816:
1812:
1811:
1808:
1803:
1799:
1798:
1795:
1792:
1788:
1787:
1784:
1781:
1777:
1776:
1773:
1772:delicious food
1770:
1769:comida gostosa
1766:
1765:
1762:
1759:
1755:
1754:
1751:
1748:
1744:
1743:
1740:
1737:
1733:
1732:
1729:
1726:
1722:
1721:
1718:
1715:
1711:
1710:
1707:
1704:
1700:
1699:
1698:břuziˈřundada
1696:
1693:
1689:
1688:
1685:
1680:
1676:
1675:
1672:
1669:
1665:
1664:
1661:
1658:
1654:
1653:
1650:
1647:
1643:
1642:
1639:
1636:
1632:
1631:
1628:
1625:
1621:
1620:
1617:
1614:
1610:
1609:
1606:
1603:
1599:
1598:
1595:
1592:
1588:
1587:
1584:
1581:
1577:
1576:
1573:
1570:
1566:
1565:
1562:
1559:
1555:
1554:
1551:
1548:
1544:
1543:
1540:
1537:
1533:
1532:
1529:
1526:
1522:
1521:
1518:
1515:
1511:
1510:
1507:
1504:
1500:
1499:
1496:
1493:
1489:
1488:
1485:
1482:
1478:
1477:
1474:
1469:
1465:
1464:
1461:
1458:
1454:
1453:
1450:
1447:
1443:
1442:
1439:
1436:
1432:
1431:
1428:
1425:
1421:
1420:
1417:
1414:
1410:
1409:
1406:
1403:
1399:
1398:
1395:
1392:
1388:
1387:
1384:
1381:
1377:
1376:
1373:
1370:
1366:
1365:
1362:
1359:
1355:
1354:
1351:
1348:
1344:
1343:
1340:
1337:English gloss
1335:
1314:
1313:
1310:
1309:
1307:
1305:
1302:
1300:
1296:
1295:
1293:
1290:
1287:
1284:
1280:
1279:
1277:
1274:
1271:
1268:
1264:
1263:
1260:
1257:
1254:
1251:
1247:
1246:
1243:
1240:
1237:
1234:
1230:
1229:
1226:
1223:
1220:
1217:
1213:
1212:
1209:
1207:
1204:
1201:
1197:
1196:
1193:
1190:
1187:
1184:
1180:
1179:
1176:
1173:
1170:
1167:
1163:
1162:
1159:
1156:
1153:
1150:
1146:
1145:
1142:
1139:
1136:
1133:
1129:
1128:
1125:
1122:
1119:
1116:
1112:
1111:
1106:
1101:
1096:
1091:
1076:
1073:
1064:
1061:
1040:
1037:
1029:Espírito Santo
1009:
1008:
998:
988:
974:
973:
972:
940:
930:
916:
902:
893:(in Barreira,
888:
874:
873:) (unattested)
860:
859:) (unattested)
846:
832:
814:
813:) (unattested)
804:
803:) (unattested)
790:
768:
767:
766:
765:
732:
731:
730:
709:
708:
707:
637:
631:
606:
605:
598:Aracapa Island
591:
581:
571:
561:
554:Piranhas River
543:
529:
515:
505:
502:Bastiões River
491:
481:
474:Piranhas River
463:
449:
439:
429:
418:
417:
413:
412:
392:
372:
348:
295:
292:
290:
289:
288:
287:
282:
281:
280:
275:
270:
265:
251:
249:(1950) lists:
237:
236:
230:
224:
218:
207:
204:
178:
175:
157:
156:
148:
147:
139:
131:
130:
123:
115:
114:
113:Language codes
110:
109:
107:
106:
97:
95:
88:
85:
84:
81:
75:
74:
69:
65:
64:
54:
50:
49:
44:
43:Native to
40:
39:
35:
34:
26:
24:
14:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
5744:
5733:
5730:
5728:
5725:
5723:
5720:
5718:
5715:
5713:
5710:
5709:
5707:
5700:
5699:
5688:
5685:
5683:
5680:
5678:
5675:
5671:
5668:
5667:
5666:
5663:
5661:
5658:
5657:
5655:
5651:
5645:
5644:French Guiana
5642:
5640:
5637:
5635:
5632:
5630:
5627:
5625:
5622:
5620:
5617:
5615:
5612:
5610:
5607:
5605:
5602:
5600:
5597:
5595:
5592:
5590:
5587:
5586:
5584:
5580:
5574:
5571:
5569:
5566:
5564:
5561:
5560:
5558:
5556:
5552:
5546:
5543:
5541:
5538:
5536:
5533:
5531:
5528:
5526:
5523:
5521:
5518:
5516:
5513:
5511:
5508:
5506:
5503:
5501:
5500:Je–Tupi–Carib
5498:
5496:
5495:Hibito–Cholon
5493:
5491:
5488:
5486:
5483:
5481:
5478:
5476:
5475:Macro-Warpean
5473:
5471:
5468:
5466:
5463:
5461:
5458:
5456:
5453:
5451:
5448:
5446:
5443:
5441:
5438:
5436:
5433:
5431:
5428:
5427:
5425:
5421:
5411:
5410:
5406:
5404:
5403:
5399:
5397:
5394:
5393:
5391:
5388:
5383:
5377:
5374:
5372:
5369:
5367:
5364:
5362:
5359:
5357:
5354:
5352:
5349:
5345:
5344:
5340:
5338:
5337:
5333:
5331:
5328:
5326:
5323:
5322:
5321:
5317:
5316:
5314:
5311:
5307:
5301:
5300:
5296:
5294:
5293:
5289:
5287:
5284:
5282:
5281:
5277:
5273:
5270:
5268:
5265:
5264:
5263:
5259:
5257:
5256:
5252:
5251:
5249:
5246:
5241:
5235:
5234:
5230:
5228:
5227:
5223:
5221:
5220:
5216:
5214:
5213:
5209:
5207:
5206:
5202:
5200:
5199:
5195:
5193:
5192:
5188:
5186:
5183:
5181:
5180:
5176:
5174:
5173:
5169:
5167:
5166:
5162:
5160:
5159:
5155:
5153:
5150:
5148:
5145:
5143:
5142:
5138:
5136:
5133:
5132:
5130:
5128:
5124:
5118:
5117:
5113:
5109:
5108:
5104:
5102:
5099:
5098:
5096:
5092:
5089:
5087:
5084:
5082:
5079:
5078:
5077:
5073:
5072:
5070:
5067:
5063:
5055:
5052:
5050:
5047:
5046:
5045:
5041:
5039:
5038:
5034:
5032:
5031:
5027:
5025:
5024:
5020:
5018:
5017:
5013:
5011:
5010:
5006:
5004:
5003:
4999:
4997:
4996:
4992:
4990:
4987:
4985:
4982:
4980:
4979:Hibito–Cholon
4977:
4975:
4974:
4970:
4969:
4967:
4964:
4960:
4956:
4948:
4947:
4943:
4941:
4940:Cañari–Puruhá
4938:
4937:
4936:
4932:
4930:
4927:
4926:
4924:
4921:
4916:
4910:
4909:
4905:
4903:
4902:
4898:
4896:
4893:
4891:
4888:
4886:
4885:
4881:
4880:
4878:
4875:
4870:
4864:
4863:
4859:
4857:
4854:
4852:
4849:
4845:
4842:
4840:
4837:
4835:
4832:
4831:
4830:
4826:
4824:
4823:
4819:
4818:
4816:
4813:
4809:
4805:
4801:
4797:
4791:
4788:
4786:
4783:
4781:
4778:
4776:
4773:
4771:
4770:
4766:
4764:
4763:
4759:
4757:
4756:
4752:
4751:
4749:
4746:
4742:
4737:
4727:
4724:
4722:
4721:
4717:
4715:
4714:
4710:
4708:
4705:
4704:
4702:
4700:
4695:
4689:
4688:
4684:
4682:
4679:
4677:
4676:
4672:
4670:
4669:
4665:
4661:
4660:
4656:
4654:
4653:
4649:
4647:
4646:
4642:
4641:
4640:
4636:
4634:
4631:
4630:
4628:
4625:
4621:
4617:
4611:
4610:
4606:
4604:
4603:
4599:
4597:
4596:
4592:
4590:
4589:
4585:
4583:
4582:
4578:
4576:
4575:
4571:
4569:
4568:
4564:
4562:
4561:
4557:
4555:
4554:
4550:
4548:
4547:
4543:
4541:
4540:
4536:
4534:
4533:
4529:
4527:
4526:
4522:
4520:
4517:
4515:
4512:
4511:
4509:
4505:
4495:
4494:
4489:
4487:
4486:
4482:
4480:
4479:
4475:
4473:
4472:
4468:
4466:
4465:
4461:
4459:
4456:
4454:
4451:
4449:
4446:
4444:
4441:
4439:
4436:
4434:
4431:
4430:
4428:
4426:
4422:
4416:
4415:
4411:
4409:
4408:
4404:
4403:
4401:
4399:
4398:Je–Tupi–Carib
4395:
4389:
4388:
4384:
4383:
4381:
4375:
4369:
4368:Campbell 2012
4363:
4362:South America
4359:
4352:
4347:
4345:
4340:
4338:
4333:
4332:
4329:
4317:
4314:
4312:
4309:
4307:
4306:Je–Tupi–Carib
4304:
4302:
4299:
4298:
4296:
4292:
4286:
4283:
4281:
4278:
4276:
4273:
4271:
4268:
4266:
4263:
4261:
4258:
4255:
4252:
4250:
4247:
4245:
4242:
4239:
4236:
4234:
4231:
4229:
4226:
4224:
4221:
4219:
4216:
4214:
4211:
4209:
4206:
4204:
4201:
4200:
4198:
4196:
4192:
4188:
4180:
4177:
4175:
4172:
4171:
4170:
4167:
4161:
4158:
4157:
4156:
4153:
4152:
4151:
4148:
4146:
4143:
4141:
4138:
4136:
4133:
4132:
4130:
4128:
4124:
4120:
4116:
4109:
4104:
4102:
4097:
4095:
4090:
4089:
4086:
4076:
4072:
4067:
4061:
4060:
4056:
4054:
4053:
4049:
4048:
4046:
4043:
4042:
4037:
4031:
4030:
4026:
4024:
4023:
4019:
4017:
4016:
4012:
4010:
4009:
4005:
4004:
4002:
3999:
3998:
3993:
3986:
3985:
3981:
3979:
3978:
3974:
3972:
3971:
3967:
3965:
3962:
3960:
3959:
3955:
3954:
3952:
3949:
3945:
3939:
3936:
3935:
3933:
3931:
3927:
3917:
3914:
3912:
3909:
3908:
3906:
3904:
3900:
3894:
3891:
3889:
3886:
3885:
3883:
3879:
3876:
3872:
3862:
3861:
3857:
3855:
3854:
3850:
3848:
3847:
3843:
3841:
3840:
3836:
3835:
3833:
3831:
3830:
3825:
3819:
3818:
3814:
3812:
3811:
3807:
3805:
3804:
3800:
3798:
3797:
3793:
3791:
3788:
3786:
3785:
3781:
3780:
3778:
3776:
3772:
3766:
3765:
3761:
3759:
3756:
3754:
3753:
3749:
3748:
3746:
3744:
3740:
3737:
3735:
3731:
3721:
3720:
3716:
3715:
3713:
3709:
3699:
3696:
3694:
3691:
3690:
3688:
3686:
3682:
3676:
3675:
3671:
3670:
3668:
3666:
3662:
3648:
3645:
3643:
3640:
3638:
3637:
3633:
3631:
3630:
3626:
3625:
3623:
3621:
3617:
3603:
3602:
3598:
3596:
3593:
3591:
3588:
3586:
3583:
3581:
3578:
3576:
3573:
3571:
3568:
3567:
3565:
3563:
3559:
3553:
3550:
3548:
3545:
3543:
3540:
3538:
3535:
3534:
3532:
3530:
3526:
3520:
3517:
3515:
3514:
3510:
3509:
3507:
3503:
3500:
3498:
3494:
3491:
3489:
3485:
3482:
3480:
3476:
3472:
3465:
3460:
3458:
3453:
3451:
3446:
3445:
3442:
3436:
3434:
3430:
3427:
3424:
3420:
3419:
3415:
3406:
3402:
3397:
3392:
3388:
3384:
3383:
3377:
3370:
3368:
3366:
3362:
3358:
3352:
3349:
3344:
3340:
3339:
3331:
3329:
3327:
3323:
3310:
3306:
3300:
3297:
3291:
3290:
3284:
3278:
3276:
3274:
3270:
3265:
3261:
3257:
3253:
3247:
3244:
3241:
3237:
3233:
3229:
3223:
3221:
3217:
3210:
3205:
3204:
3200:
3192:
3189:
3185:
3182:
3179:
3176:
3173:
3171:
3169:
3166:
3165:
3162:
3159:
3156:
3152:
3149:
3146:
3143:
3142:
3139:
3136:
3133:
3130:
3127:
3123:
3120:
3117:
3114:
3113:
3110:
3107:
3103:
3100:
3097:
3094:
3091:
3087:
3085:
3082:
3079:
3078:
3075:
3072:
3069:
3065:
3062:
3059:
3056:
3055:
3052:
3048:
3045:
3042:
3040:
3037:
3035:
3032:
3029:
3028:
3025:
3024:
3023:
3021:
3010:
3007:
3004:
3001:
2999:
2997:
2994:
2993:
2990:
2987:
2984:
2981:
2979:
2977:
2974:
2973:
2970:
2967:
2964:
2961:
2959:
2957:
2954:
2953:
2950:
2947:
2943:
2940:
2937:
2934:
2932:
2930:
2927:
2926:
2922:
2919:
2916:
2913:
2911:
2909:
2906:
2905:
2902:
2899:
2896:
2893:
2891:
2889:
2886:
2885:
2882:
2879:
2877:
2874:
2871:
2870:
2867:
2864:
2862:
2859:
2856:
2855:
2852:
2849:
2845:
2842:
2838:
2835:
2831:
2828:
2825:
2822:
2819:
2816:
2813:
2812:
2809:
2806:
2802:
2799:
2795:
2792:
2789:
2786:
2783:
2780:
2777:
2776:
2773:
2770:
2767:
2764:
2761:
2758:
2755:
2754:
2751:
2748:
2745:
2742:
2740:
2737:
2734:
2733:
2730:
2727:
2724:
2721:
2719:
2717:
2714:
2713:
2710:
2707:
2703:
2700:
2696:
2693:
2690:
2687:
2684:
2681:
2678:
2677:
2674:
2671:
2668:
2665:
2662:
2661:
2658:
2655:
2653:
2650:
2647:
2646:
2643:
2640:
2637:
2634:
2631:
2630:
2627:
2624:
2621:
2618:
2615:
2614:
2611:
2608:
2606:
2603:
2600:
2599:
2595:
2592:
2589:
2586:
2584:
2581:
2578:
2577:
2574:
2571:
2568:
2565:
2563:
2560:
2557:
2556:
2553:
2550:
2548:
2545:
2542:
2541:
2538:
2535:
2531:
2528:
2525:
2522:
2519:
2516:
2513:
2512:
2509:
2506:
2503:
2500:
2498:
2495:
2492:
2491:
2488:
2485:
2482:
2479:
2477:
2474:
2471:
2470:
2467:
2463:
2461:
2458:
2456:
2453:
2451:
2448:
2445:
2444:
2441:
2440:
2439:
2437:
2426:
2422:
2419:
2416:
2413:
2412:
2408:
2404:
2401:
2398:
2395:
2394:
2390:
2386:
2384:
2381:
2378:
2377:
2373:
2369:
2367:
2364:
2361:
2360:
2356:
2352:
2349:
2346:
2343:
2342:
2338:
2334:
2331:
2328:
2325:
2324:
2320:
2318:
2315:
2313:
2310:
2307:
2306:
2303:
2302:
2301:
2295:
2286:
2283:
2280:
2279:
2275:
2272:
2269:
2268:
2264:
2261:
2258:
2257:
2253:
2250:
2247:
2246:
2242:
2239:
2236:
2235:
2231:
2229:
2226:
2223:
2222:
2218:
2216:
2213:
2210:
2209:
2205:
2202:
2199:
2198:
2194:
2191:
2188:
2187:
2183:
2180:
2177:
2176:
2172:
2169:
2166:
2165:
2161:
2158:
2155:
2154:
2150:
2147:
2144:
2143:
2139:
2137:
2134:
2131:
2130:
2126:
2123:
2120:
2119:
2115:
2112:
2109:
2108:
2104:
2101:
2098:
2097:
2093:
2090:
2087:
2086:
2082:
2080:yellow person
2079:
2076:
2075:
2071:
2068:
2065:
2064:
2060:
2057:
2054:
2053:
2049:
2046:
2044:mulher bonita
2043:
2042:
2039:buřεˈdu poio
2038:
2035:
2032:
2031:
2027:
2024:
2021:
2020:
2016:
2013:
2010:
2009:
2005:
2002:
1999:
1998:
1994:
1991:
1988:
1987:
1983:
1980:
1977:
1976:
1972:
1969:
1966:
1965:
1961:
1958:
1957:
1952:
1949:
1946:
1945:
1941:
1939:
1934:
1931:
1929:
1926:
1925:
1921:
1918:
1915:
1914:
1910:
1907:
1904:
1903:
1899:
1896:
1893:
1892:
1888:
1885:
1882:
1881:
1877:
1874:
1871:
1870:
1866:
1863:
1860:
1859:
1855:
1853:
1850:
1847:
1846:
1842:
1839:
1836:
1835:
1831:
1828:
1825:
1824:
1820:
1817:
1814:
1813:
1809:
1807:
1804:
1801:
1800:
1796:
1793:
1790:
1789:
1785:
1782:
1779:
1778:
1774:
1771:
1768:
1767:
1763:
1760:
1757:
1756:
1752:
1749:
1746:
1745:
1741:
1738:
1735:
1734:
1730:
1727:
1724:
1723:
1719:
1716:
1713:
1712:
1708:
1705:
1702:
1701:
1697:
1694:
1691:
1690:
1686:
1684:
1681:
1678:
1677:
1673:
1670:
1667:
1666:
1662:
1659:
1657:andar no mato
1656:
1655:
1651:
1648:
1646:(está) alegre
1645:
1644:
1640:
1637:
1634:
1633:
1629:
1626:
1623:
1622:
1618:
1615:
1612:
1611:
1607:
1604:
1601:
1600:
1596:
1593:
1590:
1589:
1585:
1582:
1579:
1578:
1574:
1571:
1568:
1567:
1563:
1560:
1557:
1556:
1552:
1549:
1546:
1545:
1541:
1538:
1535:
1534:
1530:
1527:
1524:
1523:
1519:
1516:
1513:
1512:
1508:
1505:
1502:
1501:
1497:
1494:
1491:
1490:
1486:
1483:
1480:
1479:
1475:
1473:
1470:
1467:
1466:
1462:
1459:
1456:
1455:
1451:
1448:
1445:
1444:
1440:
1437:
1434:
1433:
1429:
1426:
1423:
1422:
1418:
1415:
1412:
1411:
1407:
1404:
1401:
1400:
1396:
1393:
1390:
1389:
1385:
1382:
1379:
1378:
1374:
1371:
1368:
1367:
1363:
1360:
1357:
1356:
1352:
1349:
1346:
1345:
1341:
1336:
1331:
1330:
1327:
1326:
1325:
1323:
1319:
1308:
1306:
1303:
1301:
1298:
1297:
1294:
1291:
1288:
1285:
1282:
1281:
1278:
1275:
1272:
1269:
1266:
1265:
1261:
1258:
1255:
1252:
1249:
1248:
1244:
1241:
1238:
1235:
1232:
1231:
1227:
1224:
1221:
1218:
1215:
1214:
1210:
1208:
1205:
1202:
1199:
1198:
1194:
1191:
1188:
1185:
1182:
1181:
1177:
1174:
1171:
1168:
1165:
1164:
1160:
1157:
1154:
1151:
1148:
1147:
1143:
1140:
1137:
1134:
1131:
1130:
1126:
1123:
1120:
1117:
1114:
1113:
1110:
1107:
1105:
1102:
1100:
1097:
1095:
1092:
1089:
1088:
1085:
1084:
1083:
1081:
1074:
1072:
1070:
1062:
1060:
1058:
1054:
1050:
1046:
1038:
1036:
1034:
1030:
1026:
1022:
1018:
1014:
1006:
1002:
999:
996:
992:
989:
986:
982:
978:
975:
970:
966:
962:
958:
955:
954:
952:
948:
944:
941:
938:
934:
931:
928:
924:
920:
917:
914:
910:
907:(Fulniô) (in
906:
903:
900:
896:
892:
889:
886:
882:
878:
875:
872:
868:
864:
861:
858:
854:
850:
847:
844:
840:
836:
833:
830:
826:
822:
818:
815:
812:
808:
805:
802:
798:
794:
791:
788:
784:
780:
777:
776:
775:
773:
770:Other nearby
763:
759:
755:
751:
750:
748:
744:
740:
736:
733:
728:
724:
720:
719:
717:
713:
710:
705:
701:
700:
698:
697:
691:
688:
687:
686:
684:
680:
676:
669:
665:
660:
653:
648:
643:
636:
632:
630:
628:
624:
620:
616:
615:
610:
603:
599:
595:
592:
589:
585:
582:
579:
575:
572:
569:
565:
562:
559:
555:
551:
547:
544:
541:
540:Salgado River
537:
533:
530:
527:
523:
519:
516:
513:
509:
506:
503:
499:
495:
492:
489:
488:Salgado River
485:
482:
479:
475:
471:
470:Salgado River
467:
464:
461:
457:
456:Salgado River
453:
450:
447:
443:
440:
437:
433:
430:
427:
423:
420:
419:
415:
414:
410:
409:Gongogi River
406:
402:
398:
397:
393:
390:
386:
382:
378:
377:
373:
370:
366:
362:
358:
357:
352:
349:
346:
342:
338:
334:
330:
326:
322:
321:
316:
313:
312:
311:
309:
300:
293:
286:
283:
279:
276:
274:
271:
269:
266:
264:
261:
260:
258:
257:
256:
253:
252:
250:
248:
244:
242:
234:
231:
228:
225:
222:
219:
216:
213:
212:
211:
205:
203:
201:
197:
193:
189:
184:
176:
174:
172:
168:
167:Kiriri people
164:
154:
149:
146: Kariri
144:
140:
138:
137:
132:
128:
124:
121:
116:
111:
105:
102:
101:
100:
96:
92:
86:
82:
80:
76:
73:
72:Kiriri people
70:
66:
63:
59:
55:
51:
48:
45:
41:
36:
31:
19:
5697:
5530:Saparo–Yawan
5480:Arutani–Sape
5465:Macro-Panoan
5460:Macro-Paesan
5450:Macro-Jibaro
5435:Macro-Andean
5407:
5400:
5371:Lule–Vilelan
5341:
5334:
5297:
5290:
5278:
5253:
5231:
5224:
5217:
5210:
5203:
5196:
5189:
5177:
5170:
5163:
5156:
5139:
5114:
5105:
5044:Saparo–Yawan
5035:
5028:
5021:
5014:
5007:
5000:
4993:
4973:Pano–Tacanan
4971:
4944:
4906:
4899:
4882:
4876:and Ecuador)
4860:
4820:
4767:
4760:
4753:
4718:
4711:
4685:
4673:
4666:
4657:
4650:
4643:
4639:Arutani–Sape
4607:
4600:
4593:
4586:
4579:
4572:
4565:
4558:
4551:
4544:
4537:
4530:
4523:
4513:
4491:
4483:
4476:
4469:
4462:
4412:
4405:
4385:
4379:and isolates
4195:unclassified
4144:
4070:
4057:
4050:
4039:
4027:
4020:
4013:
4006:
3996:
3995:
3982:
3975:
3968:
3956:
3858:
3851:
3844:
3837:
3827:
3815:
3808:
3801:
3794:
3782:
3762:
3750:
3717:
3711:Unclassified
3672:
3665:Jê of Paraná
3634:
3627:
3599:
3511:
3432:
3425:
3422:
3389:(1): 61–76.
3386:
3379:
3356:
3351:
3337:
3313:. Retrieved
3308:
3299:
3288:
3255:
3246:
3231:
3190:
3183:
3137:
3108:
3101:
3017:
3008:
2988:
2968:
2948:
2941:
2920:
2900:
2850:
2843:
2836:
2829:
2807:
2800:
2793:
2771:
2749:
2728:
2715:Black person
2708:
2701:
2694:
2679:Black person
2663:chicken, hen
2593:
2572:
2558:domestic pig
2536:
2529:
2514:White person
2507:
2486:
2434:
2379:swamp, marsh
2362:Black person
2299:
1954:
1878:břuˈzohɔˈši
1864:knife (bow?)
1861:faca (arco?)
1728:smoking pipe
1679:ave (inambu)
1671:type of bird
1668:ave (arapuá)
1391:carne de boi
1339:(translated)
1315:
1078:
1067:Unlike most
1066:
1056:
1052:
1042:
1033:Minas Gerais
1010:
951:Minas Gerais
935:(in Caimbé,
795:(Aconã) (in
769:
746:
742:
738:
723:small family
715:
693:
678:
674:
672:
634:
626:
622:
618:
612:
608:
607:
593:
583:
573:
563:
558:Sabugi River
549:
545:
535:
531:
517:
512:Piancó River
507:
498:Cariús River
493:
483:
465:
451:
441:
431:
421:
405:Pedra Branca
394:
380:
374:
360:
354:
350:
333:Missão Velha
324:
318:
314:
305:
278:Pedra Branca
254:
245:
241:Jê languages
238:
209:
180:
162:
160:
134:
103:
5525:Quechumaran
5485:Bora–Witoto
5385:Far South (
5286:Uru–Chipaya
5262:Quechumaran
5147:Nambikwaran
4829:Bora–Witoto
4726:Ticuna–Yuri
3916:Djeoromitxi
3881:Mato Grosso
3305:"Tumbalalá"
2928:cow, cattle
2396:cow, cattle
2025:many people
2022:muita gente
2006:přεˈzεnuda
1978:maltrapilho
1608:buˈzofɔˈši
1492:milho verde
909:Águas Belas
895:Petrolândia
881:Serra Negra
739:Xokó, Chocó
478:Peixe River
436:Pajeú River
401:Pardo River
387:, later in
337:Missão Nova
5706:Categories
5396:Qawasqaran
5330:Guaicuruan
5299:Mapudungun
5135:Chapacuran
5049:Peba–Yagua
4984:Cahuapanan
4901:Yurumanguí
4485:Chiquitano
4458:Maxakalian
4366:(based on
3984:Gorgotoqui
3775:Maxakalían
3315:29 January
3211:References
3046:Portuguese
2875:wirapararã
2284:(be) angry
2195:bɔdɔkɔpři
2091:red person
2050:kařabuˈšε
1821:poˈmɔdoˈi
1786:ˈkokulˈdu
1649:(be) happy
1553:kombεˈñuy
1495:green corn
1463:ˈtʌ̨naˈdu
1334:(original)
1075:Vocabulary
1013:Maxakalían
913:Pernambuco
899:Pernambuco
885:Pernambuco
871:Pernambuco
857:Pernambuco
829:Pernambuco
673:The names
640:See also:
442:Abacatiara
389:Caranguejo
196:Pernambuco
5660:Languages
5629:Venezuela
5589:Argentina
5582:Countries
5573:Amazonian
5185:Mosetenan
5179:Canichana
5091:Katukinan
5086:Harákmbut
5037:Tequiraca
4908:Esmeralda
4895:Barbacoan
4851:Guajiboan
4790:Jirajaran
4745:Venezuela
4681:Otomacoan
4633:Yanomaman
4624:Venezuela
4560:Pankararú
4478:Rikbaktsá
4218:Pankararú
4073:indicate
3893:Rikbáktsa
3595:Kỳikatêjê
3590:Parkatêjê
3405:2177-7160
3153:niñavoo (
3126:Tupinambá
3124:curussá (
3090:Tupinambá
3068:Tupinambá
3020:Tupinambá
2923:‘manioc’
2688:tapyyiúna
2685:tapwinhiu
2596:‘potato’
2551:caramẽmuã
2460:Tupinambá
2436:Tupinambá
2296:Loanwords
2270:à vontade
2228:armadillo
2083:křuaˈřʌ̨
1973:kɔkabεkε
1911:pʌñ̨ ɔ ̨
1747:carregado
1739:chameleon
1703:bater (?)
1652:sιsιˈkři
1641:křuñaˈvɔ
1520:lʌmbiˈzu
1509:tʌ̨nʌˈzu
1419:ˈuʌ̨ŋgiu
1375:kʌ̨sʌˈbu
817:Pankararú
760:areas of
696:Mirandela
609:Tumbalalá
524:and near
294:Varieties
206:Languages
136:Glottolog
120:ISO 639-3
68:Ethnicity
5639:Suriname
5619:Paraguay
5604:Colombia
5366:Huarpean
5361:Charruan
5356:Zamucoan
5351:Mascoyan
5325:Matacoan
5267:Quechuan
5191:Yuracaré
5158:Cayubaba
5152:Bororoan
5107:Matanawí
5054:Zaparoan
5023:Taushiro
4995:Candoshi
4989:Jivaroan
4884:Chibchan
4874:Colombia
4839:Witotoan
4822:Tucanoan
4804:Colombia
4785:Timotean
4780:Tiniguan
4741:Colombia
4567:Tarairiú
4546:Katembri
4514:Karirian
4453:Krenakan
4438:Jabutian
4425:Macro-Jê
4387:Arawakan
4301:Macro-Jê
4280:Tremembé
4275:Tarairiú
4270:Katembri
4256:(Fulniô)
4240:(Atikum)
4233:Kapinawá
4191:Isolates
4169:Xukuruan
4160:Masakará
4127:Families
4008:Dzubukuá
3903:Jabutian
3853:Masakará
3790:Maxakalí
3693:Kaingáng
3685:Southern
3636:Xakriabá
3552:Tapayuna
3529:Northern
3428:: 31-48.
3380:LIAMES:
3285:(1968).
3088:cavarú (
3066:cabará (
3039:Dzubukuá
2989:nhawuera
2865:guaruguá
2848:Masakará
2837:amattèih
2827:Maxakalí
2820:padzuare
2791:Maxakalí
2769:Maxakalí
2747:Maxakalí
2743:itassýra
2709:tapagnon
2702:tapagnon
2484:Maxakalí
2455:Dzubukuá
2407:Masakará
2389:Maxakalí
2370:engorá (
2317:Dzubukuá
2287:pɔkεˈdε
2232:ˈbuzuku
2215:tamandua
2211:tamanduá
2206:ˈbεñamu
2173:ˈtařořo
2140:ˈbizaui
2105:pʌ̨nadu
2094:bεřoˈhε
2066:peneirar
2028:dodoˈši
1995:uʌnˈtyɔ
1984:hundiřɔ
1956:Penelope
1837:dinheiro
1810:foiˈpřu
1794:creation
1764:kabaˈřu
1753:pεdiˈpi
1742:bodoˈyo
1736:camaleão
1725:cachimbo
1663:dořoˈřo
1597:ˈįñʌ̨ñį
1586:bʌbεiˈu
1558:papagaio
1468:mandioca
1380:cachorro
1283:tobacco
1262:batthüh
1245:gayakúh
1099:Dzubucua
1080:Loukotka
1049:Katembri
1035:states.
991:Tremembé
977:Tarairiú
957:Masakará
953:states)
863:Kapinawá
825:Tacaratu
690:Katembri
627:cataioba
574:Quixexeu
526:Arneiroz
484:Calabaça
452:Icozinho
356:Dzubucua
341:Milagres
308:Loukotka
273:Dzubucua
227:Dzubukuá
223:(Camuru)
143:kari1254
99:Macro-Gê
83:ca. 1970
62:Maranhão
56:between
38:Karirian
5614:Ecuador
5594:Bolivia
5545:Amerind
5343:Payaguá
5312:–Pampas
5280:Puquina
5272:Aymaran
5243:Andes (
5226:Irantxe
5165:Itonama
5030:Urarina
5016:Waorani
5009:Munichi
5002:Omurano
4946:Mochica
4935:Chimuan
4890:Chocoan
4862:Puinave
4856:Nadahup
4769:Andaquí
4739:Andes (
4707:Sáliban
4645:Arutani
4620:Orinoco
4407:Cariban
4316:Amerind
4244:Kambiwá
4179:Paratió
4071:Italics
4044: ?
4000: ?
3987: ?
3958:Umutína
3950: ?
3911:Arikapú
3874:Western
3764:Nakrehé
3642:Xavánte
3585:Krĩkatí
3580:Pykobjê
3562:Timbira
3537:Apinajé
3488:Cerrado
3188:Coroado
3099:Coroado
3006:Coroado
3002:jaguara
2986:Coroado
2939:Coroado
2935:tapiira
2918:Coroado
2898:Coroado
2894:mbocaba
2887:firearm
2841:Coroado
2805:Coroado
2772:tayũmak
2765:itajúba
2750:taxunna
2722:tapyýia
2695:tabañiú
2692:Coroado
2682:tapanhú
2656:apycába
2638:nianddi
2594:šurumúm
2579:pumpkin
2546:cramemú
2523:caraíba
2505:Coroado
2425:Coroado
2414:tobacco
2387:pohok (
2355:Coroado
2344:hammock
2332:guenhie
2259:verdade
2240:vulture
2170:shallow
2127:kaiuˈε
2121:quadril
2116:šεŋˈgε
2102:eyelash
2099:pestana
2017:zoˈpřε
2011:mentira
1962:kakika
1942:samˈbo
1818:fingers
1797:buzuřu
1791:criação
1720:ˈkařai
1706:hit (?)
1687:hoiˈpa
1683:tinamou
1674:kakiki
1638:pumpkin
1635:abóbora
1575:křaˈbo
1547:orelhas
1498:niˈkři
1476:tokyʌ̨
1472:cassava
1397:křaˈzɔ
1358:barriga
1353:soˈdε̨
1342:Kiriri
1178:musang
1149:tongue
1127:benyen
987:states)
891:Kambiwá
853:Cabrobó
839:Rodelas
801:Alagoas
787:Alagoas
762:Alagoas
727:Paratió
668:Sergipe
664:Alagoas
600:in the
594:Aracapa
584:Quixelu
564:Bultrin
432:Quesque
403:and in
391:, Bahia
385:Chapada
369:Cabrobó
361:Quiriri
259:Cariri
188:Paraíba
177:History
79:Extinct
5634:Guyana
5599:Brazil
5402:Yaghan
5376:Chonan
5336:Guachí
5205:Aikanã
5172:Movima
5116:Trumai
5081:Arawan
5066:Amazon
4959:Amazon
4812:Vaupés
4808:Japurá
4800:Amazon
4775:Paezan
4687:Yaruro
4595:Xukurú
4539:Baenan
4532:Gamela
4525:Taruma
4519:Purían
4448:Karajá
4443:Kamakã
4414:Tupian
4285:Gamela
4265:Kaimbé
4260:Baenan
4208:Wakoná
4174:Xukuru
4155:Kamakã
4145:Kariri
4135:Tupian
4052:Coropó
4041:Purian
4029:Sabujá
4015:Kamurú
3997:Karirí
3964:Boróro
3948:Borôro
3938:Karajá
3930:Karajá
3860:Menién
3846:Kotoxó
3839:Kamakã
3829:Kamakã
3817:Kapoxó
3810:Makoní
3803:Pataxó
3784:Malalí
3758:Krenak
3752:Guerén
3743:Krenák
3674:Ingain
3570:Canela
3519:Panará
3505:Panará
3403:
3191:tapera
3184:wapela
3174:papera
3155:Kapoxó
3121:crudzá
3109:cavaró
3106:Cotoxó
3102:kawarú
3095:cavalo
3083:cabarú
3063:cabara
3060:cabará
3049:other
3009:džoàra
2969:javati
2966:Krenák
2949:tapiet
2946:Malalí
2942:tapira
2901:bokawa
2857:mirror
2851:ampari
2834:Macuni
2830:ãmãnex
2814:priest
2798:Krenák
2706:Malalí
2699:Makoni
2669:dapuca
2666:sabucá
2641:nhandy
2635:nhendí
2625:mboýra
2570:Krenák
2534:Krenák
2508:bacóba
2501:pacova
2496:bacobá
2493:banana
2472:needle
2402:cradzo
2399:cradzó
2372:Krenák
2353:pita (
2337:Kotoxó
2335:giñá (
2329:ghinhé
2276:nεˈta
2265:fiˈzo
2243:ˈkikɔ
2219:iaˈzu
2192:senile
2184:doˈbε
2178:sacola
2162:iaˈka
2156:raposa
2151:daˈsả
2145:quente
2061:bεˈřɔ
1967:joelho
1953:jacu (
1928:jabuti
1919:Indian
1900:kɔˈpε
1872:feijão
1856:buˈʌ̨
1843:kεiˈu
1832:tuˈpo
1806:agouti
1775:duˈhε
1758:cavalo
1750:loaded
1714:branco
1709:dɔˈpɔ
1695:potato
1692:batata
1630:šiˈbɔ
1561:parrot
1539:jaguar
1531:uˈipɔ
1503:mulher
1460:tongue
1457:língua
1452:boˈze
1430:uiˈsa
1424:dentes
1386:poiˈo
1369:cabeça
1318:Banzaê
1242:gayakú
1239:kayakú
1236:kayaku
1228:uchih
1200:stone
1183:water
1172:musang
1161:nunuh
1132:tooth
1109:Kamurú
1104:Sapuya
1094:Quipea
1063:Syntax
1057:Kaimbé
1021:Purían
1017:Krenák
1001:Gamela
965:Banzaê
933:Kaimbé
921:(near
919:Baenan
867:Buíque
797:Penedo
793:Wakoná
712:Xukurú
679:Kiriri
675:Kariri
654:, 2008
635:Kariri
625:, and
623:kwaqui
508:Corema
422:Iñamum
396:Kamurú
381:Sabuya
376:Sapuyá
351:Kiriri
325:Cariri
320:Quipea
315:Kariri
285:Sapuya
268:Camurú
255:Kariri
233:Sabujá
221:Kamurú
171:Brazil
104:Karirí
53:Region
47:Brazil
33:Karirí
5653:Lists
5609:Chile
5563:Chaco
5409:Chono
5387:Chile
5310:Chaco
5292:Kunza
5255:Culle
5233:Arara
5219:Kwazá
5212:Kanoê
5101:Muran
4834:Boran
4814:area)
4762:Camsá
4755:Cofán
4713:Betoi
4675:Guamo
4668:Warao
4581:Wamoé
4493:Guató
4471:Ofayé
4464:Jaikó
4238:Wamoé
4228:Truká
4022:Kipeá
3977:Otuke
3888:Ofayé
3719:Jaikó
3629:Acroá
3601:Krẽjê
3575:Krahô
3497:Goyaz
3416:Notes
3177:papel
3167:paper
3160:diabo
3150:niẽwo
3147:nhewó
3144:devil
3138:klusa
3118:crusá
3115:cross
3080:horse
3073:cabra
3034:Kipeá
3030:gloss
2975:demon
2962:abati
2955:maize
2914:mbeju
2860:waruá
2823:abaré
2808:tupan
2801:kupan
2784:tupam
2756:money
2729:tupia
2648:bench
2622:muihi
2619:myghý
2616:beads
2609:miapé
2604:miapé
2601:bread
2582:erumú
2573:kurek
2520:carai
2517:caraí
2450:Kipeá
2446:gloss
2420:badze
2417:badzé
2350:pitta
2326:beans
2312:Kipeá
2308:gloss
2262:truth
2254:buko
2248:veado
2237:urubu
2200:surdo
2136:coati
2132:quati
2113:black
2110:preto
2072:koha
2058:drink
2003:melon
2000:melão
1989:manco
1959:bird)
1950:(ave)
1922:ʌ̨ˈį
1916:índio
1894:miolo
1867:uˈza
1840:money
1815:dedos
1802:cutia
1783:thigh
1761:horse
1731:paˈu
1717:white
1624:velho
1619:ikřε
1616:dirty
1569:perto
1564:ɔřoɔ
1525:olhos
1514:nariz
1506:woman
1481:milho
1449:smoke
1427:teeth
1416:snake
1413:cobra
1364:mudu
1361:belly
1350:water
1322:Bahia
1289:paewi
1286:badze
1267:tree
1259:bathü
1256:bathü
1250:star
1233:moon
1175:musoé
1169:amísa
1166:hand
1124:penix
1090:gloss
995:Ceará
985:Ceará
969:Bahia
947:Bahia
927:Bahia
923:Itaju
877:Wamoé
849:Truká
843:Bahia
725:with
652:Ceará
536:Ansus
494:Cariú
367:near
345:Crato
263:Kipea
247:Mason
215:Kipeá
200:Bahia
192:Ceará
58:Bahia
5624:Peru
5430:Duho
5245:Peru
5198:Leco
5141:Mure
4963:Peru
4920:Peru
4743:and
4720:Hodï
4699:Duho
4659:Máku
4652:Sapé
4602:Yaté
4588:Xokó
4574:Tuxá
4553:Natú
4254:Yaté
4249:Xocó
4223:Tuxá
4213:Wasu
4203:Natú
4059:Puri
3401:ISSN
3317:2020
3181:Iatê
3135:Iatê
3131:cruz
3057:goat
2921:bišu
2844:uáre
2817:waré
2794:topa
2787:tupã
2781:tupã
2762:tayu
2759:tayú
2738:tasí
2726:Iatê
2651:pycá
2591:Purí
2566:curê
2561:curé
2537:krai
2530:klai
2527:Iatê
2487:ãmix
2382:pôhô
2365:gorá
2347:pité
2251:deer
2224:tatu
2203:deaf
2189:sene
2167:raso
2069:sift
2055:peba
1992:lame
1970:knee
1948:jacu
1905:gato
1897:core
1889:com
1875:bean
1852:rhea
1826:deus
1780:coxa
1613:sujo
1594:salt
1583:foot
1572:near
1550:ears
1536:onça
1528:eyes
1517:nose
1484:corn
1446:fumo
1438:fire
1435:fogo
1405:home
1402:casa
1394:beef
1372:head
1347:água
1304:ruñu
1299:pot
1292:poyú
1276:tsui
1270:bewó
1253:bati
1225:uché
1219:ukie
1216:sun
1211:kro
1195:dzu
1158:nunü
1155:nunú
1152:nunu
1144:zah
1121:beñé
1118:beñe
1115:ear
1031:and
1011:The
1003:(in
993:(in
983:and
979:(in
949:and
945:(in
905:Yaté
865:(in
851:(in
837:(in
835:Tuxá
819:(in
809:(in
807:Wasu
779:Natú
756:and
735:Xocó
677:and
666:and
619:pujá
614:toré
556:and
550:Peba
546:Ariú
532:Ichú
518:Jucá
500:and
476:and
458:and
161:The
60:and
4609:Otí
4360:of
4193:or
4117:of
3391:doi
3236:doi
2995:dog
2778:God
2735:hoe
2632:oil
2543:box
2480:abi
2475:awí
2181:bag
2159:fox
2148:hot
2124:hip
1935:or
1908:cat
1848:ema
1829:God
1627:old
1605:sun
1602:sol
1591:sal
1580:pés
1383:dog
1273:tsi
1222:uxe
1206:kro
1203:kro
1192:dzú
1189:isú
1186:dzu
1138:dza
1135:dza
1055:or
883:of
466:Icó
169:of
127:kzw
5708::
5318:?
5260:?
5074:?
5042:?
4933:?
4827:?
4806:,
4697:?
4637:?
4490:?
4433:Jê
4140:Jê
3479:Jê
3399:.
3385:.
3378:.
3364:^
3325:^
3307:.
3272:^
3262:,
3230:.
3219:^
3186:,
3104:,
2944:,
2846:,
2839:,
2832:,
2803:,
2796:,
2704:,
2697:,
2532:,
2427:)
2409:)
2391:)
2374:)
2357:)
2339:)
1324::
1320:,
1141:zá
1015:,
967:,
925:,
911:,
897:,
869:,
855:,
841:,
827:,
823:,
799:,
785:,
749:)
745:,
741:,
718:)
699:)
629:.
621:,
548:/
534:/
472:,
379:/
359:/
353:/
343:,
339:,
335:,
323:/
317:/
243:.
198:,
194:,
190:,
5389:)
4965:)
4961:(
4922:)
4810:–
4802:(
4747:)
4626:)
4622:(
4350:e
4343:t
4336:v
4107:e
4100:t
4093:v
3463:e
3456:t
3449:v
3426:2
3407:.
3393::
3387:9
3345:.
3319:.
3238::
3157:)
3128:)
3092:)
3070:)
1007:)
971:)
939:)
929:)
915:)
901:)
845:)
831:)
789:)
764:.
737:(
729:.
714:(
706:.
692:(
20:)
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
