120:
25:
283:
Legend's performance featured a chorus and a backdrop of images from the crisis in
Ukraine, as well as a segment from Lyuba Yakimchuk . In a take on The Lord's Prayer, Yakimchuk described "parents whose house is in the line of fire and who won’t abandon it like a tomb," and said of our daily bread,
795:"Zelensky's speech was followed by a performance of "Free" by singer John Legend, who was joined by Ukrainian singer Mika Newton, bandura musician Siuzanna Iglidan, and Ukrainian poet Lyuba Yakimchuk, who performed her "Prayer" poem in English. [Video]"
65:, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Knowledge (XXG).
37:
284:"give to the hungry." "And forgive us our destroyed cities even though we do not forgive for them our enemies," she continued. "Shoot and protect my husband, my parents, my child and my motherland."
924:
490:
919:
599:
741:
223:
650:
182:
215:
and
Yakimchuk come from the conflict-ridden Donbas and, even though they no longer live there, have emerged as the region's trusted spokespersons."
68:
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
76:
600:"Ukraine-Russia conflict: Ukrainian poet who crossed border to appear at Scottish poetry festival speaks of silence after sound of falling bombs"
929:
914:
472:
388:
934:
395:. With an essay by Yakimchuk ("Reaching a Common Language") and an introduction by Maksymchuk and Rosochinsky. English-language version.
433:
419:
245:, for the first month her son resided with relatives. During the invasion, Yakimchuk managed to travel to speak at cultural events in
374:
342:
313:
541:
874:
623:
485:
242:
241:
As of 2022 Yakimchuk lives to the north of Kyiv with her husband, Yuriy
Barabash, and their 11-year-old son. However, due to the
89:
Content in this edit is translated from the existing
Ukrainian Knowledge (XXG) article at ]; see its history for attribution.
194:
766:
207:
198:
193:
Having moved to Kyiv, Yakimchuk was visiting her parents at their family home in
Pervomaisk in 2014 when the area was
824:
167:
713:
84:
105:
849:
939:
443:
275:
178:
119:
266:
944:
798:
790:
692:
411:
98:
392:
258:
135:
359:, Poland: Provincial Public Library and Culture Animation Center, 2018. Polish-language version.
468:
429:
415:
384:
370:
338:
309:
80:
566:
794:
767:"John Legend and Ukrainian Artists Call For a 'Free' Country With 2022 Grammys Performance"
231:
687:
205:, focuses on that time and the conflict in the area. Maria G. Rewakowicz wrote in the
908:
464:
212:
460:
383:. Lost Horse Press Contemporary Ukrainian Poetry. Sandpoint, ID: Lost Horse, 2021.
513:
270:
262:
426:
The White Chalk of Days: The
Contemporary Ukrainian Literature Series Anthology
254:
651:
Ukrainian poet Lyuba
Yakimchuk reflects on war and the burden of a motherland
742:"President Zelensky Appears in Video Plea to Support Ukraine at the Grammys"
235:
356:
146:; born 1985), is a Ukrainian poet, playwright, and screenwriter, living in
265:'s performance of his song "Free"; they were joined by Ukrainian artists
810:
171:
151:
87:
to the source of your translation. A model attribution edit summary is
514:"Author Lyuba Yakimchuk is the new artist-in-residence at Izolyatsia"
250:
234:, persecuted by the totalitarian system, against the backdrop of the
246:
118:
391:. English translation by Oksana Maksymchuk, Max Rosochinsky, and
850:"Ukrainian Feature: Words for War – Poetry International Online"
334:
147:
62:
410:. Glagoslav, 2018. Edited and translated from the Ukrainian by
18:
446:, 2017. Co-edited by Oksana Maksymchuk and Max Rosochinsky.
408:
The
Frontier: 28 Contemporary Ukrainian Poets: An Anthology
261:, she performed her poem "Prayer" in English as part of
663:
897:
428:. Academic Studies, 2018. Edited by Marko Andryczyk.
491:
List of
Ukrainian literature translated into English
58:
377:. Translated by Mathura. Estonian-language version.
925:National University of Kyiv-Mohyla Academy alumni
536:
534:
508:
506:
324:
299:
140:
875:"Ukraine: Stop Tanks with Books – in pictures"
363:
230:(2021), about Ukrainian artists living in the
83:accompanying your translation by providing an
49:Click for important translation instructions.
36:expand this article with text translated from
8:
349:
16:Ukrainian poet, playwright, and screenwriter
463:with short stories by Yakimchuk. Edited by
226:in Kyiv. She wrote the script for the film
224:Ivan Franko National Academic Drama Theater
594:
592:
590:
588:
586:
183:National University of Kyiv-Mohyla Academy
95:{{Translated|uk|Якимчук Любов Василівна}}
308:) = Like Fashion. Lviv: Kamenyar, 2009.
257:, and intends to return to Kyiv. At the
502:
714:"Slovo House. Unfinished Novel (2021)"
402:In English-language poetry anthologies
735:
733:
645:
643:
440:Words for War: New Poems from Ukraine
195:occupied by Russian separatist forces
7:
920:21st-century Ukrainian women writers
14:
459:. Nazraeli, 2022. Photographs by
166:Yakimchuk was born and raised in
873:Neville, Mark (March 11, 2022).
486:List of Ukrainian-language poets
243:2022 Russian invasion of Ukraine
197:. Her parents and sister became
170:, a small coal-mining town near
23:
228:"Slovo" House: Unfinished Novel
457:Ukraine: Stop Tanks with Books
174:in Ukraine's industrial east.
93:You may also add the template
1:
628:The Times Literary Supplement
571:The Times Literary Supplement
542:"Los Angeles Review of Books"
201:. Yakimchuk's book of poems,
930:University of Luhansk alumni
915:21st-century Ukrainian poets
825:"Review: Apricots of Donbas"
624:"Dispatches from the Donbas"
294:Books of poetry by Yakimchuk
199:internally displaced persons
740:White, Abbey (2022-04-04).
546:Los Angeles Review of Books
208:Los Angeles Review of Books
106:Knowledge (XXG):Translation
961:
935:People from Luhansk Oblast
168:Pervomaisk, Luhansk Oblast
57:Machine translation, like
653:". CBC, 25 February 2022.
325:
300:
141:
139:
38:the corresponding article
567:"Decomposition of words"
162:Early life and education
177:She graduated from the
123:Lyuba Yakimchuk in 2023
104:For more guidance, see
746:The Hollywood Reporter
364:
350:
286:
276:The Hollywood Reporter
124:
791:The Kyiv Independent
649:Pauline Holdsworth. "
451:In other publications
369:. Allikaäärne, 2019.
281:
179:University of Luhansk
122:
77:copyright attribution
854:Poetry International
693:Warsaw Film Festival
412:Anatoly Kudryavitsky
222:was produced at the
154:. Her work includes
393:Svetlana Lavochkina
365:Donbassi Aprikoosid
273:. Abbey White, for
548:. 22 February 2022
381:Apricots of Donbas
337:: Old Lion, 2015.
320:Apricots of Donbas
259:2022 Grammy Awards
203:Apricots of Donbas
156:Apricots of Donbas
125:
85:interlanguage link
829:Poetry Foundation
793:(April 4, 2022).
518:donbasstudies.org
473:978-1-59005-564-9
389:978-1-7364323-1-0
117:
116:
50:
46:
952:
901:
900:
898:Official website
883:
882:
870:
864:
863:
861:
860:
846:
840:
839:
837:
836:
821:
815:
814:
808:
806:
787:
781:
780:
778:
777:
762:
756:
755:
753:
752:
737:
728:
727:
725:
724:
710:
704:
703:
701:
700:
684:
678:
677:
675:
674:
660:
654:
647:
638:
637:
635:
634:
620:
614:
613:
611:
610:
604:www.scotsman.com
596:
581:
580:
578:
577:
563:
557:
556:
554:
553:
538:
529:
528:
526:
525:
510:
444:Academic Studies
367:
353:
331:Abrykosy Donbasu
328:
327:
326:Абрикоси Донбасу
303:
302:
267:Siuzanna Iglidan
145:
144:
143:
132:Lyubov Yakymchuk
130:, also known as
96:
90:
63:Google Translate
48:
44:
27:
26:
19:
960:
959:
955:
954:
953:
951:
950:
949:
905:
904:
896:
895:
892:
887:
886:
872:
871:
867:
858:
856:
848:
847:
843:
834:
832:
831:. 21 March 2022
823:
822:
818:
804:
802:
789:
788:
784:
775:
773:
764:
763:
759:
750:
748:
739:
738:
731:
722:
720:
712:
711:
707:
698:
696:
686:
685:
681:
672:
670:
668:Lyuba Yakimchuk
662:
661:
657:
648:
641:
632:
630:
622:
621:
617:
608:
606:
598:
597:
584:
575:
573:
565:
564:
560:
551:
549:
540:
539:
532:
523:
521:
512:
511:
504:
499:
482:
453:
404:
345:. In Ukrainian.
316:. In Ukrainian.
296:
291:
191:
164:
128:Lyuba Yakimchuk
113:
112:
111:
94:
88:
51:
28:
24:
17:
12:
11:
5:
958:
956:
948:
947:
942:
937:
932:
927:
922:
917:
907:
906:
903:
902:
891:
890:External links
888:
885:
884:
865:
841:
816:
782:
765:Daw, Stephen.
757:
729:
705:
679:
664:"Web 1920 – 1"
655:
639:
615:
582:
558:
530:
501:
500:
498:
495:
494:
493:
488:
481:
478:
477:
476:
452:
449:
448:
447:
437:
434:978-1618116611
423:
420:978-1911414490
403:
400:
399:
398:
397:
396:
378:
360:
351:Morele Donbass
346:
317:
295:
292:
290:
287:
279:, highlighted:
232:Slovo Building
190:
187:
163:
160:
115:
114:
110:
109:
102:
91:
69:
66:
55:
52:
33:
32:
31:
29:
22:
15:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
957:
946:
943:
941:
940:Living people
938:
936:
933:
931:
928:
926:
923:
921:
918:
916:
913:
912:
910:
899:
894:
893:
889:
880:
876:
869:
866:
855:
851:
845:
842:
830:
826:
820:
817:
812:
800:
796:
792:
786:
783:
772:
768:
761:
758:
747:
743:
736:
734:
730:
719:
715:
709:
706:
695:
694:
689:
683:
680:
669:
665:
659:
656:
652:
646:
644:
640:
629:
625:
619:
616:
605:
601:
595:
593:
591:
589:
587:
583:
572:
568:
562:
559:
547:
543:
537:
535:
531:
520:. 1 June 2017
519:
515:
509:
507:
503:
496:
492:
489:
487:
484:
483:
479:
474:
470:
466:
465:David Campany
462:
458:
455:
454:
450:
445:
441:
438:
435:
431:
427:
424:
421:
417:
413:
409:
406:
405:
401:
394:
390:
386:
382:
379:
376:
375:9789949724475
372:
368:
366:
361:
358:
354:
352:
347:
344:
343:9786176791355
340:
336:
332:
323:
322:
321:
318:
315:
314:9789666070688
311:
307:
298:
297:
293:
288:
285:
280:
278:
277:
272:
268:
264:
260:
256:
252:
248:
244:
239:
237:
233:
229:
225:
221:
216:
214:
210:
209:
204:
200:
196:
189:Life and work
188:
186:
184:
180:
175:
173:
169:
161:
159:
157:
153:
149:
142:Любов Якимчук
137:
133:
129:
121:
107:
103:
100:
92:
86:
82:
78:
74:
70:
67:
64:
60:
56:
54:
53:
47:
41:
39:
34:You can help
30:
21:
20:
879:The Guardian
878:
868:
857:. Retrieved
853:
844:
833:. Retrieved
828:
819:
809:– via
803:. Retrieved
785:
774:. Retrieved
770:
760:
749:. Retrieved
745:
721:. Retrieved
717:
708:
697:. Retrieved
691:
682:
671:. Retrieved
667:
658:
631:. Retrieved
627:
618:
607:. Retrieved
603:
574:. Retrieved
570:
561:
550:. Retrieved
545:
522:. Retrieved
517:
461:Mark Neville
456:
439:
425:
407:
380:
362:
348:
330:
319:
305:
289:Publications
282:
274:
240:
227:
219:
217:
206:
202:
192:
176:
165:
155:
131:
127:
126:
81:edit summary
72:
45:(March 2022)
43:
40:in Ukrainian
35:
945:1985 births
718:Radio Times
271:Mika Newton
263:John Legend
211:that "Both
909:Categories
859:2022-03-22
835:2022-03-22
776:2022-04-04
751:2022-04-04
723:2022-03-22
699:2022-03-22
673:2022-03-22
633:2022-03-22
609:2022-03-22
576:2022-03-22
552:2022-03-22
524:2022-03-22
497:References
442:. Boston:
255:St Andrews
771:Billboard
301:, як МОДА
236:Holodomor
218:Her play
136:Ukrainian
99:talk page
805:April 4,
480:See also
306:Iak Moda
220:The Wall
181:and the
158:(2015).
75:provide
811:Twitter
172:Luhansk
152:Ukraine
97:to the
79:in the
42:.
471:
432:
418:
387:
373:
357:Poznań
341:
312:
253:, and
251:Warsaw
213:Zhadan
799:Tweet
688:"Dom"
247:Paris
59:DeepL
807:2022
469:ISBN
430:ISBN
416:ISBN
385:ISBN
371:ISBN
339:ISBN
335:Lviv
310:ISBN
269:and
148:Kyiv
73:must
71:You
333:).
61:or
911::
877:.
852:.
827:.
769:.
744:.
732:^
716:.
690:.
666:.
642:^
626:.
602:.
585:^
569:.
544:.
533:^
516:.
505:^
467:.
414:.
355:.
249:,
238:.
185:.
150:,
138::
881:.
862:.
838:.
813:.
801:)
797:(
779:.
754:.
726:.
702:.
676:.
636:.
612:.
579:.
555:.
527:.
475:.
436:.
422:.
329:(
304:(
134:(
108:.
101:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
