337:, from the port of Kisumu. The original steamboats were later replaced by motor ships, some of which still operate on the lake. Almost all ferries (trains, cargo, passenger) in operation at the end of the 20th century were decades old. In 2018, most of them were still in operation. Newer 21st century-built ferries made up the majority of all ferries on Lake Victoria as of 2018. The number of ferries known to be in commercial operation in 2018 was about thirty in Tanzania, five in Uganda, and six in Kenya.
210:
128:
22:
64:
42:
106:
84:
1370:
could only serve
Tanzanian rail jetties and became almost suspended as well and was used for special purposes only. Except from the Tanzanian ferry business, which started to flourish due to the new ferries built and put into operation, the Ugandan and Kenyan ferry business on Lake Victoria appeared
1078:
built by Bow, McLachlan & Co in 1912 and launched at Kisumu in 1913. During the First World War, she served as a gunboat. In about 1984, she was laid up at Kisumu and later was used as an accommodation vessel. She later sank alongside, but in 2005 was raised. Her purchasers intended to lengthen
900:
The 20th century ferries have almost entirely been designed and built outside Africa, mostly in the UK and
Germany but were assembled at Lake Victoria from pre-assembled parts. Most of the ferries delivered to several operators around Lake Victoria in the 21st century however have been designed and
1427:
were to be launched. A US based company, Earthwise
Ventures, announced that it would bring a fleet of fast ferries to Lake Victoria to connect major ports on the lake. Later on, the private Earthwise Ferries Ltd with branches in Tanzania and Uganda started to operate the first catamaran passenger
394:
New Ro-Pax and Ro-Ro multipurpose ferries have continued to come into operation in recent years, built and assembled in Mwanza in
Tanzania. These ferries have increased in size and capacity over the years, with the newest additions coming close to the older large train ferries. Two new Tanzanian
200:
For most of the 20th century, Lake
Victoria ferries were international ferries operating clockwise or counterclockwise around Lake Victoria. In the 21st century, ferries are mostly operating domestically within the borders of Kenya, Uganda or Tanzania and between mainland ports and Lake Victoria
1469:
In 2017, the contract with RVR was cancelled in both Kenya and Uganda due to financial irregularities, both KRC and URC restarted the operations on their respective railway networks. URC also restarted the services at the railhead in Port Bell, the train ferry
1269:. However their production was interrupted by the war between Uganda and Tanzania that broke out in October 1978 and ended in April 1979. The ferries were assembled after the war at Port Bell and launched in 1983. TRC's Marine Division introduced the ferry
1590:
works going on in one of the lower deck rooms and sparks of fire then passed on to the adjacent storage compartment. The situation was under control within two hours. The
Surface and Marine Transport Regulatory Authority (SUMATRA) blamed the management for
1333:(RVR) was selected by the two parastatal railway corporations in Kenya (KRC) and Uganda (URC) to operate their joint railway network from 2006 on. RVR also took over the three remaining Lake Victoria train ferries of Uganda and Kenya (
1213:
operated regular sailings clockwise around the lake from Kisumu, using rail ferries that carried rail wagons loaded directly from rail tracks extended on the jetties at Kisumu, Port Bell and Mwanza. The rail network linked to the
317:
The most important Lake
Victoria port is Mwanza not only because of the port infrastructure, rail and road access to the Indian Ocean but also because of major facilities for ferry operation, service and construction. Dedicated
1317:
in
Tanzania. This added some dynamics to the ferry services sector on Lake Victoria and allowed several private companies to own and/or to operate new ferries, for example the Nyehunge ferries by Mohammed Seif, the owner of
1365:
dropped out of operations due to an aging railway infrastructure. The Lake
Victoria railheads in Port Bell, Jinja and Kisumu, then also operated by RVR, went out of operation. The remaining Tanzanian train ferry, MV
3008:
403:(2018), can each transport up to 1000 passengers including up to 36 cars or up to 250 tonnes of cargo. The largest privately-owned ferry on Lake Victoria is a new Tanzanian Ro-Pax ferry from 2016, the
310:
to transport freight to and from world markets. The rail jetties at Kisumu and Musoma connect to railyards in the port areas, but these are rarely used as there are no operational railways in their
1230:
to transport freight to and from world markets. Typical journey times were 13 hours between Port Bell in Uganda and Kisumu in Kenya, and 19 hours between Port Bell and Mwanza in
Tanzania.
2840:
368:
engaged in international services between Tanzania, Uganda and Kenya. Each of them is able to transport 1180 tonnes of goods or 22 long rail waggons in four lanes (four tracks). In 2018,
1579:
capsized. She was a cargo and passenger ferry owned by the Dynamic Cotton Ginnery of Mwanza in Tanzania. She was carrying more than forty passengers, 28 of whom were feared dead.
1650:
2966:
1448:
went into operation in 2010. In 2017, Globology intended to start to build 3-5 catamaran passenger ferries per year each with a capacity to transport 120 passengers.
942:
as "knock down" ships; that is, they were bolted together, all the parts marked with numbers, disassembled into thousands of parts, transported in kit form by sea to
410:
Apart from the motor vessels listed below, two steam ships more than 100 years old are reported to be still present on Lake Victoria in 2018, both in private hands:
1210:
1163:
322:
for ferry repairs exist in or near Mwanza, Kisumu and Port Bell, but only those in Mwanza are consistently used. Much industry in the region has moved to Mwanza.
2918:
2632:
939:
1313:
Early in the 21st century, new Lake Victoria ro-ro ferries were constructed at Mwanza port in Tanzania, in particular through the family-owned and local
1440:
in Kisumu, Kenya to build and to operate smaller catamaran passenger ferries to operate on Lake Victoria in Kenya and in Uganda under the brand name
1323:
454:
2661:
2941:
2844:
1174:" designation: the only EAR&H ship to receive this distinction. However, since Kenya's independence from the UK, she has operated as MV
956:
2779:
2029:
1984:
1941:
1867:
1827:
1782:
1731:
1682:
2377:
2337:
2210:
1012:
1167:
2240:
1412:
and restoring her to use as a private concession. In October 2009, the Ugandan government reiterated that it would recondition the
1326:(TEMESA), which received more than a dozen new and locally built and state-owned ro-ro ferries on Lake Victoria to operate them.
249:
in Uganda. Many smaller Lake Victoria ports are also in use, the number of ports served by ferries in Tanzania alone reaches 30.
2475:
1330:
1290:
572:
1035:
sank at her moorings but she was raised, restored as a passenger and cargo vessel, and in 1956 re-entered service. In 1967,
2180:
2147:
1628:, 50 metres (55 yd) from the pier on Ukara Island. About 41 people were rescued, with 32 sustaining critical injuries.
1420:
and return them to service in 2010 and 2011 respectively. However, except words, no activities followed the announcements.
2799:
2721:
2402:
2362:
2265:
2054:
2009:
1966:
1892:
1852:
1807:
1756:
1707:
1486:
began regular service again between Mwanza and Port Bell, plying the route 26 times every month. It is also expected that
1452:
1250:
1048:
was built by Bow, McLachlan & Co in 1905. She served on the lake from 1907 to 1935. In 1936 she was purposely sunk at
2813:
2611:
3043:
2311:
2744:
1019:
was beached after striking a rock but she was refloated in 1915 and refitted and returned to service in 1916. In 1924,
2285:
2093:
1254:
738:
1530:. She was carrying many more passengers than the 430 passengers she was certificated for, and 894 people were killed.
1031:
was purposely sunk in 1936 to form a breakwater off Luamba Island. Her remains were scrapped in 1954. In the 1950s,
3028:
1380:
stated that it expected the Ugandan government to announce in that year's budget speech a government allocation of
1238:
960:
814:
3033:
1610:
1100:
were built by Bow, McLachlan & Co in 1913 and launched on the lake in 1914 and 1915, respectively. They were
1408:
would be reconditioned and returned to service and that private businesses had expressed an interest in raising
2467:
1116:
was laid up in 1975, sank at her moorings at Kisumu in the 1990s, and as of 2006 her remains were still there.
314:. Typical journey times were 13 hours between Port Bell and Kisumu, and 19 hours between Port Bell and Mwanza.
391:, which can transport up to 1200 passengers. These five vessels are between 30-60 years old and state-owned.
1592:
1455:
299:
294:). In 2018, two of the railway wharves, at Port Bell and Mwanza, were in use. The train ferries connect the
1906:
1388:. However, in September 2009, the Uganda Radio Network said the Ugandan government was unlikely to replace
181:
ferries for the simultaneous transport of passengers, vehicles and goods. Some other ferries are dedicated
3038:
2695:
1507:
1105:
334:
964:
913:, a company with construction services in Mwanza. Outside Mwanza, a new Kenyan company based in Kisumu,
492:
3013:
2690:
2784:
2588:
2421:
1466:
and Dar es Salaam and therefore connecting the Lake Victoria freight services with the world market.
949:
1361:
from all operations in 2007 after the railway branch line of the Uganda Railway between Kisumu and
1155:
1573:
2793:
1148:
990:
626:
385:
45:
2980:
1119:
1474:
was repaired and refurbished and put back into operation. In a similar manner, the train ferry
1126:
2960:
2396:
2356:
2259:
2048:
2003:
1960:
1886:
1846:
1801:
1750:
1701:
2214:
2094:"Gazette Notice No 3265; East Africa Railways & Harbours; Amendments to Tariff Book No 3"
1381:
1104:
during the First World War East African Campaign and passed into civilian service after the
1055:
411:
1112:
for scrap in 1966, but she passed into private ownership and in 2005 was still in service.
209:
127:
2666:
2637:
1171:
1042:
1024:
997:
972:
1436:
at Mwanza port in Tanzania. Also in 2010, a Scottish investor, Malcolm Ormiston, founded
909:
located at Mwanza port. Most new ro-ro ferries on Lake Victoria have been built by local
1140:
later became additional accommodation at the Mwanza's Hotel Tilapia, where she remains.
1617:
1233:
In 1977 EARH was dissolved and its assets divided between Kenya, Tanzania, and Uganda.
935:
331:
295:
269:
340:
The largest ferries for the transport of cargo on Lake Victoria are the train ferries
3022:
2866:
2616:
2531:
1562:
1550:
1495:
1393:
1376:
1223:
1080:
1065:
built by Bow, McLachlan & Co in 1907. She was reported to be laid up as of 2007.
307:
246:
182:
171:
2558:
21:
2817:
1651:"Scottish investor breathes new life into dilapidated L Victoria transport service"
1621:
1606:
1280:
1215:
1068:
604:
303:
2892:
2583:
2526:
2442:
2416:
2068:
407:
with a transport capacity of 284 tonnes of goods or 40 cars and 500 passengers.
2188:
2155:
1479:
1199:
1182:
987:
311:
265:
253:
190:
147:
2729:
2753:
1277:
1101:
1087:
1062:
550:
418:
194:
151:
1498:
to Kampala route costs US$ 65 per tonne, compared to US$ 90 per tonne on the
2758:
2119:
1520:
1424:
1397:
1392:
soon. Instead, the Minister of Works proposed to improve port facilities at
1270:
1159:
980:
918:
518:
319:
242:
94:
63:
1602:
experienced an engine failure midway on its journey from Bukoba to Mwanza.
2919:"Survivor pulled from capsized Tanzanian ferry as death toll reaches 166"
1625:
1192:
1185:
1094:
1049:
968:
906:
902:
820:
754:
612:
362:
355:
348:
341:
163:
109:
87:
76:
56:
34:
1616:, carrying "close to 270 passengers", capsized on Lake Victoria between
41:
1587:
1503:
1499:
1219:
1075:
976:
943:
330:
The first ferry on Lake Victoria started operation in 1900s during the
261:
257:
252:
The four ports of Kisumu, Port Bell, Musoma and Mwanza allow dedicated
238:
2757:. New Vision Printing & Publishing Company Limited. Archived from
1478:
on the Tanzanian side was repaired and refurbished. In June 2018, the
1132:
were steamers built by Bow, McLachlan & Co in 1925. In the 1980s,
1527:
1463:
1459:
1362:
1227:
979:. In 1929, she was withdrawn from service, taken into deep water and
234:
230:
226:
222:
178:
159:
136:
116:
98:
72:
52:
30:
2479:
1586:
whilst docked at Mwanza Port. It is believed that it was due to the
1166:(EAR&H) ship at Kisumu in 1961. When the ship was commissioned,
158:
services carrying freight and/or vehicles and/or passengers between
105:
83:
1605:
On 20 September 2018, at least 228 people died when the overloaded
1289:
In 1997, the Marine Division of TRC became a separate company, the
1226:
which allowed countries of the African interior such as Uganda and
2612:"Everett man building fleet of ferries for Africa's Lake Victoria"
2559:"Sunken MV Kabalega Ship May not be Replaced Soon Says Government"
218:
208:
186:
167:
155:
126:
120:
104:
82:
62:
40:
20:
2633:"Uganda resumes cargo operations on Lake Victoria after a decade"
1400:
with greater capacity than the ferries. The minister stated that
2691:"Tanzania's MV Umoja resumes Port Bell-Dar route after 10 years"
1557:
managed to return to port, but a few hours after the collision,
2500:
1432:
at Port Bell in Uganda, followed by a sister ship in 2018, the
1324:
Tanzania Electrical, Mechanical and Electronics Services Agency
384:
were suspended. The largest passenger ship on Lake Victoria is
917:, is planning to build and to operate up to 15 passenger-only
376:
were in use between Port Bell and Mwanza, but the two ferries
2722:"NLRI called out to assist at Uganda Railways ferry accident"
1423:
In 2010, new international passenger ferry services based on
2728:. The National Lake Rescue Institute (NLRI). Archived from
1561:
sank about 8 nautical miles (15 km) southeast of the
1322:. In 2005, Tanzania founded a new state-owned enterprise,
16:
Ferry service carrying passengers throughout Lake Victoria
2942:"Burials begin as deaths from capsized ferry rise to 224"
2788:. 2009-04-29. Archived from the original on 2006-05-04.
302:
at Mwanza. The Central Line is linked to the Tanzanian
2867:"Panic stricken MV Victoria passengers fail to travel"
2780:"28 feared dead after ferry capsizes in Lake Victoria"
1549:
suffered damage to her bow and flooding in two of her
1206:, but she has been suspended from service since 2007.
2940:
Ooko, Fred, and Geoffrey Caviti (23 September 2018).
1257:(URC) purchased three train ferries from Belgium, MV
430:
2187:. Caledonian Maritime Research Trust. Archived from
2154:. Caledonian Maritime Research Trust. Archived from
1396:
and Port Bell and let private operators run railway
1384:
14 billion to buy a new train ferry to replace
2814:"MELI YA MV VICTORIA YANUSURIKA KUTEKETEA KWA MOTO"
1458:was operating freight rail services from Mwanza to
1039:was purposely sunk at Kisumu to form a breakwater.
1730:Cameron, Stuart; Asprey, David; Robinson, George.
1681:Cameron, Stuart; Biddulph, Stuart; Asprey, David.
901:built in Tanzania through construction firms with
2527:"Uganda: Gov't Set to Replace Sunken MV Kabalega"
1907:"Ceremonial Cannons of the East African Railways"
1676:
1674:
1672:
264:for direct rail track access to the ferries. The
2234:
2232:
1935:
1933:
1931:
1929:
1927:
1144:East African Railways and Harbours motor vessels
2318:. Deutsche Gesellschaft für Eisenbahngeschichte
1725:
1723:
1721:
1719:
1717:
1003:were built by Bow, McLachlan & Co in 1901.
1978:
1976:
1211:East African Railways and Harbours Corporation
1164:East African Railways and Harbours Corporation
971:but not launched at Kisumu until 1900. In the
177:Operating ferries on Lake Victoria are mostly
2584:"Uganda: Government to Repair Grounded Ships"
2023:
2021:
2019:
1444:. A first small and locally built catamaran,
1007:was launched on the lake in 1902 followed by
8:
2965:: CS1 maint: multiple names: authors list (
2069:"The East African Maxim Gun Company 1915-16"
1821:
1819:
1817:
1776:
1774:
1772:
1770:
1768:
1766:
2443:"Lake Victoria tragedy, Tanzania in May 21"
1645:
1643:
1641:
1582:In February 2013, fire broke out on the MV
1357:from service indefinitely and also stopped
2553:
2551:
2549:
2384:. Archived from the original on 2006-09-23
2344:. Archived from the original on 2006-09-23
2247:. Archived from the original on 2011-12-19
2142:
2140:
2036:. Archived from the original on 2012-06-16
1991:. Archived from the original on 2012-06-16
1948:. Archived from the original on 2009-08-21
1874:. Archived from the original on 2012-06-16
1834:. Archived from the original on 2012-06-16
1789:. Archived from the original on 2012-06-16
1738:. Archived from the original on 2012-06-16
1689:. Archived from the original on 2012-06-16
946:and by railway to Kisumu and reassembled.
2175:
2173:
2662:"Tanzania unveils cargo train to Uganda"
1526:sank 30 nautical miles (56 km) off
1202:built by Yarrow in 1965. Kenya operated
1015:, they were armed as gunboats. In 1914,
3009:Malcolm McCrow's EAR&H history site
2893:"Hundreds missing after ferry capsizes"
2716:
2714:
2436:
2434:
2432:
2279:
2277:
2275:
2213:. Mwanza: Hotel Tilapia. Archived from
1637:
1428:ferry on Lake Victoria in 2012, the MV
2958:
2791:
2394:
2354:
2257:
2046:
2001:
1958:
1884:
1844:
1799:
1748:
1699:
432:Motor Vessels on Lake Victoria (2018)
3014:Kamanga Ferry - Lake Victoria Ferries
2689:The Citizen Reporter (27 June 2018).
1657:. Nation Media Group. 10 January 2017
1013:First World War East African Campaign
771:Kalangala Infrastructure Services Ltd
428:is suspended from operation in 2018.
7:
1276:in about 1979 and the passenger and
957:Imperial British East Africa Company
443:List of Vessels, in operation or in
1309:21st century vessels and operations
1136:was laid up and sank at her jetty.
2310:von Kienlin, Markus (2007-12-17).
2290:East African Railways and Harbours
2239:Cameron, Stuart; Strathdee, Paul.
1533:In the early hours of 8 May 2005,
1490:, registered in Uganda, will join
14:
2839:Mulisa, Meddy (12 October 2014).
2631:Barigaba, Julius (27 June 2018).
2525:Biryabarema, Elias (2008-05-30).
2507:. Marine Services Company Limited
2660:Tairo, Apolinari (9 July 2018).
2028:Cameron, Stuart; Asprey, David.
1983:Cameron, Stuart; Asprey, David.
1940:Cameron, Stuart; Asprey, David.
1866:Cameron, Stuart; Asprey, David.
1826:Cameron, Stuart; Asprey, David.
1781:Cameron, Stuart; Asprey, David.
1569:was also suspended from service.
1510:, reported similar information.
298:at Port Bell with the Tanzanian
2917:Anonymous (22 September 2018).
2743:Vision reporters (2005-05-09).
2505:Marine Services Company Limited
2476:Marine Services Company Limited
1331:Rift Valley Railways Consortium
1291:Marine Services Company Limited
1079:and re-engine her for use as a
934:The original ships serving the
573:Marine Services Company Limited
2841:"MV Victoria's engine failure"
2535:. Monitor Publications Limited
2447:Arai's Zanzibar, Tanzania Page
2100:. Vol. LXVIII. 1966-08-30
921:passenger ferries until 2020.
1:
2441:Arai Shin-Ichi (1996-05-30).
1251:Tanzania Railways Corporation
205:Ports and port infrastructure
2124:Jambo Paulo... Jambo Mykol..
1315:Songoro Marine Transport Ltd
911:Songoro Marine Transport Ltd
395:state-owned Ro-Pax ferries,
2981:"MV Nyerere Retrieval Ends"
2610:Heim, Kristi (2009-08-17).
1255:Uganda Railways Corporation
1237:was transferred to the new
799:Nation Oil Distributors Ltd
739:Uganda Railways Corporation
439:
3060:
1329:Also in 2005, the private
1239:Kenya Railways Corporation
961:Bow, McLachlan and Company
866:
838:
818:
815:Kenya Railways Corporation
802:
774:
742:
714:
680:
652:
576:
458:
436:
2798:: CS1 maint: unfit URL (
2401:: CS1 maint: unfit URL (
2361:: CS1 maint: unfit URL (
2264:: CS1 maint: unfit URL (
2053:: CS1 maint: unfit URL (
2008:: CS1 maint: unfit URL (
1965:: CS1 maint: unfit URL (
1891:: CS1 maint: unfit URL (
1851:: CS1 maint: unfit URL (
1806:: CS1 maint: unfit URL (
1755:: CS1 maint: unfit URL (
1706:: CS1 maint: unfit URL (
1565:. After the collision MV
1541:collided almost head-on.
1482:reported that 1180-tonne
256:to dock at railway ferry
197:for passenger transport.
2749:Crewman narrates ordeal"
2376:Cameron, Stuart (2004).
2336:Cameron, Stuart (2004).
1506:route, as of June 2018.
1253:(TRC). In 1978, the new
1162:and reassembled for the
2726:Lake Rescue East Africa
1598:On 10 October 2014, MV
1593:professional negligence
1514:Incidents and accidents
1451:As of April 2013, only
1320:Nyehunge IT Support Ltd
1293:, whose fleet includes
930:Uganda Railway steamers
649:Nyehunge IT Support Ltd
150:(earlier examples were
2696:The Citizen (Tanzania)
2120:"17 Usoga and Rusinga"
2075:. The soldier's burden
1683:"SS William Mackinnon"
1508:The Citizen (Tanzania)
1052:to form a breakwater.
214:
140:
124:
102:
80:
60:
38:
1655:Business Daily Africa
1154:was built in 1959 by
1108:. EAR&H withdrew
1023:was converted into a
975:, she was armed as a
711:Earthwise Ferries Ltd
213:MV kipepeo at Kisumu
212:
144:Lake Victoria ferries
130:
108:
86:
66:
44:
24:
2563:Uganda Radio Network
2382:Clyde-built Database
2342:Clyde-built Database
2245:Clyde-built Database
2185:Scottish Built Ships
2152:Scottish Built Ships
2034:Clyde-built Database
1989:Clyde-built Database
1946:Clyde-built Database
1872:Clyde-built Database
1832:Clyde-built Database
1787:Clyde-built Database
1736:Clyde-built Database
1687:Clyde-built Database
1545:damaged her bow and
1442:Waterbus East Africa
1371:to be dilapidated.
268:for the transported
3044:Ferries of Tanzania
2987:. 29 September 2018
2217:on 20 December 2020
2191:on 20 December 2020
2158:on 20 December 2020
1156:Yarrow Shipbuilders
433:
221:on the lake are in
2847:on 21 October 2014
1572:On 28 April 2006,
1494:on the route. The
1453:Tanzania Railways'
1168:Queen Elizabeth II
955:was built for the
938:were built in the
431:
215:
141:
125:
103:
81:
61:
39:
3029:Ferries of Uganda
2873:. 12 October 2014
2417:"Counting Losses"
2286:"Marine Services"
2284:McCrow, Malcolm.
2118:Kersi, Rustomji.
1911:www.mccrow.org.uk
1828:"SS Clement Hill"
1374:In May 2008, the
1170:granted her the "
1086:The sister ships
952:William Mackinnon
898:
897:
835:Mbita Ferries Ltd
677:Kamanga Ferry Ltd
3051:
3034:Ferries of Kenya
2997:
2996:
2994:
2992:
2977:
2971:
2970:
2964:
2956:
2954:
2952:
2937:
2931:
2930:
2928:
2926:
2914:
2908:
2907:
2905:
2904:
2889:
2883:
2882:
2880:
2878:
2863:
2857:
2856:
2854:
2852:
2843:. Archived from
2836:
2830:
2829:
2827:
2825:
2810:
2804:
2803:
2797:
2789:
2776:
2770:
2769:
2767:
2766:
2740:
2734:
2733:
2718:
2709:
2708:
2706:
2704:
2686:
2680:
2679:
2677:
2675:
2657:
2651:
2650:
2648:
2646:
2628:
2622:
2621:
2607:
2601:
2600:
2598:
2597:
2580:
2574:
2573:
2571:
2570:
2555:
2544:
2543:
2541:
2540:
2522:
2516:
2515:
2513:
2512:
2497:
2491:
2490:
2488:
2487:
2478:. Archived from
2464:
2458:
2457:
2455:
2454:
2449:. Arai Shin-Ichi
2438:
2427:
2426:
2413:
2407:
2406:
2400:
2392:
2390:
2389:
2373:
2367:
2366:
2360:
2352:
2350:
2349:
2333:
2327:
2326:
2324:
2323:
2307:
2301:
2300:
2298:
2296:
2281:
2270:
2269:
2263:
2255:
2253:
2252:
2236:
2227:
2226:
2224:
2222:
2207:
2201:
2200:
2198:
2196:
2177:
2168:
2167:
2165:
2163:
2144:
2135:
2134:
2132:
2131:
2126:. Kersi Rustomji
2115:
2109:
2108:
2106:
2105:
2090:
2084:
2083:
2081:
2080:
2065:
2059:
2058:
2052:
2044:
2042:
2041:
2025:
2014:
2013:
2007:
1999:
1997:
1996:
1980:
1971:
1970:
1964:
1956:
1954:
1953:
1937:
1922:
1921:
1919:
1917:
1903:
1897:
1896:
1890:
1882:
1880:
1879:
1863:
1857:
1856:
1850:
1842:
1840:
1839:
1823:
1812:
1811:
1805:
1797:
1795:
1794:
1778:
1761:
1760:
1754:
1746:
1744:
1743:
1727:
1712:
1711:
1705:
1697:
1695:
1694:
1678:
1667:
1666:
1664:
1662:
1647:
1519:On 21 May 1996,
1349:. RVR suspended
1011:in 1903. In the
434:
293:
291:
290:
286:
283:
275:
3059:
3058:
3054:
3053:
3052:
3050:
3049:
3048:
3019:
3018:
3005:
3000:
2990:
2988:
2979:
2978:
2974:
2957:
2950:
2948:
2939:
2938:
2934:
2924:
2922:
2916:
2915:
2911:
2902:
2900:
2891:
2890:
2886:
2876:
2874:
2865:
2864:
2860:
2850:
2848:
2838:
2837:
2833:
2823:
2821:
2820:. February 2013
2812:
2811:
2807:
2790:
2778:
2777:
2773:
2764:
2762:
2742:
2741:
2737:
2720:
2719:
2712:
2702:
2700:
2699:. Dar es Salaam
2688:
2687:
2683:
2673:
2671:
2667:The EastAfrican
2659:
2658:
2654:
2644:
2642:
2638:The EastAfrican
2630:
2629:
2625:
2609:
2608:
2604:
2595:
2593:
2582:
2581:
2577:
2568:
2566:
2557:
2556:
2547:
2538:
2536:
2524:
2523:
2519:
2510:
2508:
2499:
2498:
2494:
2485:
2483:
2468:"MV. Serengeti"
2466:
2465:
2461:
2452:
2450:
2440:
2439:
2430:
2415:
2414:
2410:
2393:
2387:
2385:
2375:
2374:
2370:
2353:
2347:
2345:
2335:
2334:
2330:
2321:
2319:
2309:
2308:
2304:
2294:
2292:
2283:
2282:
2273:
2256:
2250:
2248:
2238:
2237:
2230:
2220:
2218:
2211:"Accommodation"
2209:
2208:
2204:
2194:
2192:
2179:
2178:
2171:
2161:
2159:
2146:
2145:
2138:
2129:
2127:
2117:
2116:
2112:
2103:
2101:
2092:
2091:
2087:
2078:
2076:
2067:
2066:
2062:
2045:
2039:
2037:
2027:
2026:
2017:
2000:
1994:
1992:
1982:
1981:
1974:
1957:
1951:
1949:
1939:
1938:
1925:
1915:
1913:
1905:
1904:
1900:
1883:
1877:
1875:
1865:
1864:
1860:
1843:
1837:
1835:
1825:
1824:
1815:
1798:
1792:
1790:
1780:
1779:
1764:
1747:
1741:
1739:
1729:
1728:
1715:
1698:
1692:
1690:
1680:
1679:
1670:
1660:
1658:
1649:
1648:
1639:
1635:
1516:
1337:sank in 2005),
1311:
1172:Royal Mail Ship
1146:
973:First World War
932:
927:
894:
854:
790:
762:
730:
702:
668:
640:
564:
328:
326:Ferries History
288:
284:
281:
279:
278:3 ft
277:
273:
207:
29:in the port of
17:
12:
11:
5:
3057:
3055:
3047:
3046:
3041:
3036:
3031:
3021:
3020:
3017:
3016:
3011:
3004:
3003:External links
3001:
2999:
2998:
2972:
2932:
2909:
2884:
2858:
2831:
2805:
2771:
2735:
2732:on 2011-07-27.
2710:
2681:
2652:
2623:
2602:
2575:
2545:
2517:
2492:
2459:
2428:
2408:
2368:
2328:
2312:"RMS Victoria"
2302:
2271:
2228:
2202:
2169:
2136:
2110:
2085:
2073:Harry's Africa
2060:
2015:
1972:
1942:"SS Kavirondo"
1923:
1898:
1858:
1813:
1762:
1713:
1668:
1636:
1634:
1631:
1630:
1629:
1618:Ukerewe Island
1603:
1596:
1580:
1570:
1551:buoyancy tanks
1531:
1515:
1512:
1310:
1307:
1145:
1142:
940:United Kingdom
936:Uganda Railway
931:
928:
926:
923:
896:
895:
893:
892:
886:
880:
874:
867:
865:
860:
856:
855:
853:
852:
846:
839:
837:
832:
828:
827:
817:
812:
808:
807:
801:
796:
792:
791:
789:
788:
782:
775:
773:
768:
764:
763:
761:
760:
752:
743:
741:
736:
732:
731:
729:
728:
722:
715:
713:
708:
704:
703:
701:
700:
694:
688:
681:
679:
674:
670:
669:
667:
666:
660:
653:
651:
646:
642:
641:
639:
638:
632:
624:
618:
610:
602:
596:
590:
584:
577:
575:
570:
566:
565:
563:
562:
556:
548:
542:
536:
530:
524:
516:
510:
504:
498:
490:
484:
478:
472:
466:
459:
457:
452:
448:
447:
441:
438:
327:
324:
296:Uganda Railway
270:railway wagons
206:
203:
15:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
3056:
3045:
3042:
3040:
3039:Lake Victoria
3037:
3035:
3032:
3030:
3027:
3026:
3024:
3015:
3012:
3010:
3007:
3006:
3002:
2986:
2982:
2976:
2973:
2968:
2962:
2947:
2943:
2936:
2933:
2920:
2913:
2910:
2898:
2894:
2888:
2885:
2872:
2868:
2862:
2859:
2846:
2842:
2835:
2832:
2819:
2815:
2809:
2806:
2801:
2795:
2787:
2786:
2781:
2775:
2772:
2761:on 2012-09-19
2760:
2756:
2755:
2750:
2748:
2739:
2736:
2731:
2727:
2723:
2717:
2715:
2711:
2698:
2697:
2692:
2685:
2682:
2669:
2668:
2663:
2656:
2653:
2640:
2639:
2634:
2627:
2624:
2619:
2618:
2617:Seattle Times
2613:
2606:
2603:
2591:
2590:
2585:
2579:
2576:
2564:
2560:
2554:
2552:
2550:
2546:
2534:
2533:
2532:Daily Monitor
2528:
2521:
2518:
2506:
2502:
2496:
2493:
2482:on 2015-05-18
2481:
2477:
2473:
2469:
2463:
2460:
2448:
2444:
2437:
2435:
2433:
2429:
2425:. 2007-10-04.
2424:
2423:
2418:
2412:
2409:
2404:
2398:
2383:
2379:
2372:
2369:
2364:
2358:
2343:
2339:
2332:
2329:
2317:
2313:
2306:
2303:
2291:
2287:
2280:
2278:
2276:
2272:
2267:
2261:
2246:
2242:
2235:
2233:
2229:
2216:
2212:
2206:
2203:
2190:
2186:
2182:
2176:
2174:
2170:
2157:
2153:
2149:
2143:
2141:
2137:
2125:
2121:
2114:
2111:
2099:
2098:Kenya Gazette
2095:
2089:
2086:
2074:
2070:
2064:
2061:
2056:
2050:
2035:
2031:
2024:
2022:
2020:
2016:
2011:
2005:
1990:
1986:
1979:
1977:
1973:
1968:
1962:
1947:
1943:
1936:
1934:
1932:
1930:
1928:
1924:
1912:
1908:
1902:
1899:
1894:
1888:
1873:
1869:
1862:
1859:
1854:
1848:
1833:
1829:
1822:
1820:
1818:
1814:
1809:
1803:
1788:
1784:
1777:
1775:
1773:
1771:
1769:
1767:
1763:
1758:
1752:
1737:
1733:
1732:"SS Winifred"
1726:
1724:
1722:
1720:
1718:
1714:
1709:
1703:
1688:
1684:
1677:
1675:
1673:
1669:
1656:
1652:
1646:
1644:
1642:
1638:
1632:
1627:
1623:
1619:
1615:
1614:
1608:
1604:
1601:
1597:
1594:
1589:
1585:
1581:
1578:
1577:
1571:
1568:
1564:
1563:Ssese Islands
1560:
1556:
1552:
1548:
1544:
1540:
1536:
1532:
1529:
1525:
1524:
1518:
1517:
1513:
1511:
1509:
1505:
1501:
1497:
1496:Dar es Salaam
1493:
1489:
1485:
1481:
1477:
1473:
1467:
1465:
1461:
1457:
1454:
1449:
1447:
1443:
1439:
1438:Globology Ltd
1435:
1431:
1426:
1421:
1419:
1415:
1411:
1407:
1403:
1399:
1395:
1391:
1387:
1383:
1379:
1378:
1377:Daily Monitor
1372:
1369:
1364:
1360:
1356:
1352:
1348:
1344:
1340:
1336:
1332:
1327:
1325:
1321:
1316:
1308:
1306:
1304:
1300:
1296:
1292:
1287:
1285:
1284:
1279:
1275:
1274:
1268:
1264:
1260:
1256:
1252:
1248:
1244:
1240:
1236:
1231:
1229:
1225:
1224:Dar es Salaam
1221:
1217:
1212:
1209:By 1970, the
1207:
1205:
1201:
1197:
1196:
1190:
1189:
1184:
1183:train ferries
1179:
1177:
1173:
1169:
1165:
1161:
1157:
1153:
1152:
1143:
1141:
1139:
1135:
1131:
1130:
1124:
1123:
1117:
1115:
1111:
1107:
1103:
1099:
1098:
1092:
1091:
1084:
1082:
1077:
1073:
1072:
1066:
1064:
1063:cargo steamer
1060:
1059:
1053:
1051:
1047:
1046:
1040:
1038:
1034:
1030:
1026:
1022:
1018:
1014:
1010:
1006:
1002:
1001:
995:
994:
989:
984:
982:
978:
974:
970:
966:
962:
958:
954:
953:
947:
945:
941:
937:
929:
925:Ferry history
924:
922:
920:
916:
915:Globology Ltd
912:
908:
905:and floating
904:
891:
887:
885:
881:
879:
875:
873:
869:
868:
864:
863:Globology Ltd
861:
858:
857:
851:
847:
845:
841:
840:
836:
833:
830:
829:
826:
825:
824:
816:
813:
810:
809:
806:
800:
797:
794:
793:
787:
783:
781:
777:
776:
772:
769:
766:
765:
759:
758:
753:
751:
750:
745:
744:
740:
737:
734:
733:
727:
723:
721:
717:
716:
712:
709:
706:
705:
699:
695:
693:
689:
687:
683:
682:
678:
675:
672:
671:
665:
661:
659:
655:
654:
650:
647:
644:
643:
637:
633:
631:
630:
625:
623:
619:
617:
616:
611:
609:
608:
603:
601:
597:
595:
591:
589:
585:
583:
579:
578:
574:
571:
568:
567:
561:
557:
555:
554:
549:
547:
543:
541:
537:
535:
531:
529:
525:
523:
522:
517:
515:
511:
509:
505:
503:
499:
497:
496:
491:
489:
485:
483:
479:
477:
473:
471:
467:
465:
461:
460:
456:
453:
450:
449:
446:
442:
435:
429:
427:
423:
422:
416:
415:
408:
406:
402:
398:
392:
390:
389:
383:
379:
375:
371:
367:
366:
360:
359:
353:
352:
346:
345:
338:
336:
333:
325:
323:
321:
315:
313:
309:
308:Dar es Salaam
305:
301:
297:
274:1,000 mm
271:
267:
263:
259:
255:
254:train ferries
250:
248:
244:
240:
237:in Tanzania;
236:
232:
228:
224:
220:
211:
204:
202:
198:
196:
193:, as well as
192:
188:
184:
183:train ferries
180:
175:
173:
172:Lake Victoria
169:
165:
161:
157:
153:
149:
145:
138:
134:
129:
122:
118:
114:
113:
107:
100:
96:
92:
91:
85:
78:
74:
70:
65:
58:
54:
50:
49:
43:
36:
32:
28:
23:
19:
2989:. Retrieved
2984:
2975:
2951:24 September
2949:. Retrieved
2945:
2935:
2925:22 September
2923:. Retrieved
2912:
2901:. Retrieved
2899:. 2018-09-21
2896:
2887:
2875:. Retrieved
2871:The Guardian
2870:
2861:
2849:. Retrieved
2845:the original
2834:
2822:. Retrieved
2818:Michuzi Blog
2808:
2785:The Standard
2783:
2774:
2763:. Retrieved
2759:the original
2752:
2746:
2738:
2730:the original
2725:
2701:. Retrieved
2694:
2684:
2672:. Retrieved
2665:
2655:
2643:. Retrieved
2636:
2626:
2615:
2605:
2594:. Retrieved
2592:. 2009-10-29
2589:The Standard
2587:
2578:
2567:. Retrieved
2565:. 2008-05-30
2562:
2537:. Retrieved
2530:
2520:
2509:. Retrieved
2504:
2495:
2484:. Retrieved
2480:the original
2471:
2462:
2451:. Retrieved
2446:
2422:The Standard
2420:
2411:
2386:. Retrieved
2381:
2371:
2346:. Retrieved
2341:
2331:
2320:. Retrieved
2315:
2305:
2293:. Retrieved
2289:
2249:. Retrieved
2244:
2219:. Retrieved
2215:the original
2205:
2193:. Retrieved
2189:the original
2184:
2160:. Retrieved
2156:the original
2151:
2128:. Retrieved
2123:
2113:
2102:. Retrieved
2097:
2088:
2077:. Retrieved
2072:
2063:
2038:. Retrieved
2033:
1993:. Retrieved
1988:
1985:"SS Rusinga"
1950:. Retrieved
1945:
1914:. Retrieved
1910:
1901:
1876:. Retrieved
1871:
1861:
1836:. Retrieved
1831:
1791:. Retrieved
1786:
1740:. Retrieved
1735:
1691:. Retrieved
1686:
1661:26 September
1659:. Retrieved
1654:
1622:Ukara Island
1612:
1599:
1583:
1575:
1566:
1558:
1554:
1546:
1542:
1538:
1534:
1522:
1491:
1487:
1483:
1475:
1471:
1468:
1456:Central Line
1450:
1445:
1441:
1437:
1433:
1429:
1422:
1417:
1413:
1409:
1405:
1401:
1389:
1385:
1375:
1373:
1367:
1358:
1354:
1350:
1346:
1342:
1338:
1334:
1328:
1319:
1314:
1312:
1302:
1298:
1294:
1288:
1282:
1272:
1266:
1262:
1258:
1246:
1242:
1234:
1232:
1216:Indian Ocean
1208:
1203:
1200:sister ships
1194:
1187:
1180:
1175:
1150:
1147:
1137:
1133:
1128:
1121:
1118:
1113:
1109:
1096:
1089:
1085:
1070:
1067:
1057:
1054:
1045:Clement Hill
1044:
1041:
1036:
1032:
1028:
1020:
1016:
1008:
1004:
999:
992:
988:sister ships
985:
951:
948:
933:
914:
910:
899:
889:
883:
877:
871:
862:
849:
843:
834:
822:
819:
804:
798:
785:
779:
770:
756:
748:
746:
725:
719:
710:
697:
691:
685:
676:
663:
657:
648:
635:
628:
621:
614:
606:
599:
593:
587:
581:
559:
552:
545:
539:
533:
527:
520:
513:
507:
501:
494:
487:
481:
475:
469:
463:
444:
425:
420:
413:
409:
404:
400:
396:
393:
387:
381:
377:
373:
369:
364:
357:
350:
343:
339:
335:colonial era
329:
316:
304:Indian Ocean
300:Central Line
251:
216:
199:
189:ferries and
176:
143:
142:
132:
111:
89:
68:
47:
26:
18:
2221:20 December
2195:20 December
2162:20 December
1916:26 November
1868:"SS Nyanza"
1480:EastAfrican
1446:Captain Dan
1249:to the new
1102:troop ships
959:in 1890 by
872:Captain Dan
664:Nyehunge II
405:Nyehunge II
399:(2016) and
312:hinterlands
266:track gauge
191:cargo ships
148:motor ships
3023:Categories
2985:Daily News
2903:2018-09-21
2877:12 October
2851:12 October
2824:13 October
2765:2011-05-24
2754:New Vision
2596:2011-05-17
2569:2011-05-24
2539:2011-05-24
2511:2011-06-26
2486:2011-06-26
2453:2011-06-26
2388:2011-05-17
2348:2011-05-17
2322:2011-05-18
2251:2011-05-22
2241:"Victoria"
2130:2011-05-22
2104:2011-05-18
2079:2011-05-17
2040:2011-05-21
2030:"SS Usoga"
1995:2011-05-22
1952:2011-05-22
1878:2011-05-22
1838:2011-05-21
1793:2011-05-21
1783:"SS Sybil"
1742:2011-05-22
1693:2011-05-22
1633:References
1425:catamarans
1398:car floats
1278:cargo ship
1241:(KRC) and
482:Kyanyabasa
445:suspension
225:in Kenya;
195:catamarans
152:steamboats
2991:4 October
2921:. Reuters
2794:cite news
2670:. Nairobi
2641:. Nairobi
2148:"Buganda"
1576:Nyamageni
1382:USh
1295:Serengeti
1286:in 1988.
1283:Serengeti
1218:ports of
1160:Scotstoun
1106:Armistice
1071:Kavirondo
919:catamaran
907:dry docks
903:dockyards
805:Kalangala
607:Serengeti
502:Sengerema
440:Operator
424:, though
320:dry docks
243:Port Bell
217:The main
201:islands.
119:Docks in
95:Port Bell
69:Sengerema
2961:cite web
2897:BBC News
2747:Kabalega
2397:cite web
2357:cite web
2260:cite web
2181:"Buvuma"
2049:cite web
2004:cite web
1961:cite web
1887:cite web
1847:cite web
1802:cite web
1751:cite web
1702:cite web
1626:Tanzania
1600:Victoria
1584:Victoria
1574:MV
1559:Kabalega
1547:Kabalega
1535:Kabalega
1521:MV
1434:Bluebird
1410:Kabalega
1390:Kabalega
1386:Kabalega
1335:Kabalega
1303:Victoria
1281:MV
1271:MV
1267:Kabalega
1247:Victoria
1193:MV
1186:MV
1176:Victoria
1151:Victoria
1127:SS
1120:SS
1095:SS
1088:SS
1069:SS
1050:Bukakata
1043:SS
1029:Winifred
1005:Winifred
993:Winifred
981:scuttled
969:Scotland
950:SS
821:MV
755:MV
726:Bluebird
698:Orion II
673:Tanzania
658:Nyehunge
645:Tanzania
629:Victoria
613:MV
600:Nyangumi
569:Tanzania
551:MV
519:MV
508:Sabasaba
493:MV
488:Misungwi
451:Tanzania
437:Country
419:SS
412:SS
397:Misungwi
388:Victoria
363:MV
356:MV
349:MV
342:MV
306:port of
292: in
164:Tanzania
110:MV
88:MV
77:Tanzania
57:Tanzania
48:Victoria
35:Tanzania
27:Nyehunge
2946:Reuters
2703:28 June
2674:10 July
2645:28 June
2472:Vessels
2378:"Uhuru"
2338:"Umoja"
2316:Katalog
1613:Nyerere
1588:welding
1504:Kampala
1500:Mombasa
1265:and MV
1220:Mombasa
1138:Buganda
1122:Buganda
1110:Rusinga
1090:Rusinga
1076:tugboat
1025:lighter
977:gunboat
965:Paisley
944:Mombasa
878:Ringiti
622:Ukerewe
588:Clarias
582:Butiama
553:Tegemeo
546:Kome II
495:Nyerere
421:Rusinga
332:British
287:⁄
262:jetties
258:wharves
239:Entebbe
2501:"Home"
2295:17 May
1609:ferry
1528:Mwanza
1523:Bukoba
1464:Dodoma
1460:Tabora
1363:Nakuru
1301:, and
1273:Bukoba
1228:Rwanda
1134:Buvuma
1129:Buvuma
1081:tanker
1058:Nyanza
890:Sigulu
850:Uzinza
795:Uganda
767:Uganda
735:Uganda
707:Uganda
594:Maindi
540:Temesa
534:Ujenzi
521:Mwanza
476:Ruvuvu
464:Musoma
455:TEMESA
426:Nyanza
414:Nyanza
401:Mwanza
235:Bukoba
231:Musoma
227:Mwanza
223:Kisumu
179:Ro-Pax
166:, and
160:Uganda
154:) for
137:Uganda
117:Kisumu
99:Uganda
73:Mwanza
53:Bukoba
31:Nansio
1607:motor
1567:Pemba
1555:Kaawa
1543:Kaawa
1539:Kaawa
1492:Umoja
1488:Kaawa
1484:Umoja
1476:Umoja
1472:Kaawa
1430:Amani
1418:Kaawa
1414:Pemba
1406:Pemba
1402:Kaawa
1394:Jinja
1368:Umoja
1359:Uhuru
1355:Kaawa
1351:Pemba
1347:Kaawa
1343:Uhuru
1339:Pemba
1299:Umoja
1263:Kaawa
1261:, MV
1259:Pemba
1243:Umoja
1235:Uhuru
1204:Uhuru
1195:Uhuru
1188:Umoja
1114:Usoga
1097:Usoga
1074:is a
1061:is a
1037:Sybil
1033:Sybil
1021:Sybil
1017:Sybil
1009:Sybil
1000:Sybil
884:Atego
859:Kenya
844:Mbita
831:Kenya
823:Uhuru
811:Kenya
786:Ssese
780:Pearl
757:Kaawa
749:Pemba
720:Amani
692:Orion
636:Wimbi
615:Umoja
560:Chato
514:Ukara
382:Uhuru
378:Pemba
374:Kaawa
370:Umoja
365:Pemba
358:Kaawa
351:Uhuru
344:Umoja
260:with
247:Jinja
219:ports
187:Ro-Ro
168:Kenya
156:ferry
133:Pearl
121:Kenya
112:Uhuru
90:Kaawa
2993:2018
2967:link
2953:2018
2927:2018
2879:2014
2853:2014
2826:2014
2800:link
2745:"MV
2705:2018
2676:2018
2647:2018
2403:link
2363:link
2297:2011
2266:link
2223:2020
2197:2020
2164:2020
2055:link
2010:link
1967:link
1918:2018
1893:link
1853:link
1808:link
1757:link
1708:link
1663:2018
1620:and
1537:and
1416:and
1404:and
1353:and
1345:and
1245:and
1222:and
1198:are
1191:and
1181:The
1149:RMS
1125:and
1093:and
996:and
986:The
686:Thor
470:Mara
417:and
380:and
372:and
361:and
245:and
146:are
1611:MV
1502:to
1158:at
1056:SS
998:SS
991:SS
967:in
963:at
888:MV
882:MV
876:MV
870:MV
848:MV
842:MV
803:MV
784:MV
778:MV
747:MV
724:MV
718:MV
696:MV
690:MV
684:MV
662:MV
656:MV
634:ML
627:MV
620:MT
605:MV
598:MT
592:ML
586:MV
580:MV
558:MV
544:MV
538:MV
532:MV
528:Kiu
526:MV
512:MV
506:MV
500:MV
486:MV
480:MV
474:MV
468:MV
462:MV
386:MV
272:is
174:.
170:on
135:in
131:MV
115:at
93:in
71:at
67:MV
51:in
46:MV
25:MV
3025::
2983:.
2963:}}
2959:{{
2944:.
2895:.
2869:.
2816:.
2796:}}
2792:{{
2782:.
2751:.
2724:.
2713:^
2693:.
2664:.
2635:.
2614:.
2586:.
2561:.
2548:^
2529:.
2503:.
2474:.
2470:.
2445:.
2431:^
2419:.
2399:}}
2395:{{
2380:.
2359:}}
2355:{{
2340:.
2314:.
2288:.
2274:^
2262:}}
2258:{{
2243:.
2231:^
2183:.
2172:^
2150:.
2139:^
2122:.
2096:.
2071:.
2051:}}
2047:{{
2032:.
2018:^
2006:}}
2002:{{
1987:.
1975:^
1963:}}
1959:{{
1944:.
1926:^
1909:.
1889:}}
1885:{{
1870:.
1849:}}
1845:{{
1830:.
1816:^
1804:}}
1800:{{
1785:.
1765:^
1753:}}
1749:{{
1734:.
1716:^
1704:}}
1700:{{
1685:.
1671:^
1653:.
1640:^
1624:,
1553:.
1462:,
1341:,
1305:.
1297:,
1178:.
1083:.
1027:.
983:.
354:,
347:,
241:,
233:,
229:,
185:,
162:,
97:,
75:,
55:,
33:,
2995:.
2969:)
2955:.
2929:.
2906:.
2881:.
2855:.
2828:.
2802:)
2768:.
2707:.
2678:.
2649:.
2620:.
2599:.
2572:.
2542:.
2514:.
2489:.
2456:.
2405:)
2391:.
2365:)
2351:.
2325:.
2299:.
2268:)
2254:.
2225:.
2199:.
2166:.
2133:.
2107:.
2082:.
2057:)
2043:.
2012:)
1998:.
1969:)
1955:.
1920:.
1895:)
1881:.
1855:)
1841:.
1810:)
1796:.
1759:)
1745:.
1710:)
1696:.
1665:.
1595:.
289:8
285:3
282:+
280:3
276:(
139:.
123:.
101:.
79:.
59:.
37:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
