194:
1631:
389:. It immediately scored a success in its first week, selling roughly around 30,000 copies and reaching top of the French radio charts where it remained for four consecutive weeks. Dalida promoted the record during her current concert tour, over radio and television, mostly for title song, but also making several appearances for others.
294:
is Dalida's first recording to debut atop of French song chart, while it peaked the newly established "Centre d'Information et de
Documentation du Disque" sales chart two weeks after entry. The record was a sales success and earned Dalida her twenty-eighth gold disc, which made Dalida record it also
56:
315:
obtained the melody from Raskin legally. In 1973, after it was discovered that Raskin was just a songwriter and not a composer, Barclay stopped giving Raskin a portion of the song's annual profit, but abandoned the
409:, and Italian "Quelli erano Giorni" by Daiano. Both were recorded and released in October on singles, with B-side each having their language equivalent of Dalida's French song
212:
393:
described: "to watch Dalida performing on television is as incredible as listening to the song itself". Until late 1969, the record was reissued for three more times,
1456:
1606:
1340:
295:
in
Italian as "Quelli erano giorni", and in German as "An jenem Tag". In France, the song remains as one of 1960s classics, and Dalida's signature songs.
218:
The pop influenced French version of
Russian romance song is the second and only version alongside "Those were the days" that made a commercial impact.
211:
203:
1554:
361:, and the song was recorded on 20 September 1968 from one cut in Studios Hoche under orchestral conduction by Guy Motta. Journalist of
653:
413:. With them, Dalida charted fairly, entering Top 10 in Germany and Top 20 in Italy, collectively selling additional 90,000 copies.
1067:
1062:
1037:
694:
1126:
405:
Dalida was first one to record the song in French, German and
Italian. Lyrics of German version "An jenem Tag" were written by
385:
was released in early
October on EP, in 18 cm (7 inch) format under catalog number 71 296, with cover photo credited to
1414:
1217:
878:
1203:
257:
28:
1512:
1259:
1140:
1112:
1421:
853:
304:
283:
1119:
334:
569:
669:
357:
and background vocals highlighted refrain. The French lyrics were written by renowned French Jewish lyricist
1449:
1322:
1273:
1670:
1616:
1561:
1533:
1477:
1252:
154:
1665:
1655:
1505:
1147:
1375:
368:
Other songs from EP were recorded during following week, under orchestral conduction by Guy Motta and
1675:
1368:
1210:
1196:
1175:
1030:
1003:
1280:
1660:
1611:
1568:
1315:
950:
341:. Lyrics describe innocence of childhood and youth and reflect on the passage of time. It features
1540:
1599:
1591:
1084:
1057:
1308:
779:
541:
1519:
1428:
1287:
1266:
1161:
1098:
649:
350:
1498:
1463:
1442:
1400:
1231:
975:
906:
372:; "Le petit perroquet", "Je m'endors dans tes bras", "Le septième jour" and "Je me repose".
265:
100:
1634:
1547:
1491:
1470:
1224:
1182:
1023:
394:
248:
123:
55:
619:
719:
1526:
1435:
1393:
1301:
1245:
1238:
1133:
1091:
410:
386:
1649:
312:
1585:
417:
369:
365:
was present and Dalida was interviewed for television and live radio transmission.
149:
17:
747:
210:
1168:
1154:
421:
390:
358:
308:
279:
275:
261:
182:
168:
110:
1407:
1361:
1354:
1347:
1294:
1189:
1105:
416:
All three language versions by Dalida received covers from other artists like
227:
406:
346:
516:
354:
176:
162:
594:
1010:
338:
317:
118:
1046:
342:
253:
70:
362:
66:
1019:
805:
311:
took credit for the melody written by composer Boris Fomin,
192:
1015:
827:
307:", while it was still unknown that it was plagiarism as
264:, the melody was taken from Russian romance song "
252:; "The time of flowers") is a song by French singer
1578:
1385:
1332:
1076:
174:
160:
148:
132:
109:
99:
91:
76:
65:
42:
27:This article is about the song. For the album, see
397:' personal record, and sold over 415,000 units.
1607:List of Dalida music in motion pictures and TV
1031:
931:M., P. (Summer 1969). "Quelli erano giorni".
269:
8:
380:
333:is a romantic ballad, with elements of
328:
289:
237:
44:
1038:
1024:
1016:
431:
260:. While the French lyrics were written by
54:
39:
774:
772:
770:
768:
508:
278:in 1924. Dalida covered the song after
64:
225:
901:
899:
742:
740:
247:
7:
1555:Monday Tuesday... Laissez moi danser
564:
562:
282:had a hit with her English version "
25:
646:Mon frere tu ecriras mes memoires
1630:
1629:
420:, but also Mary Hopkin and
303:Two weeks after the release of "
226:Problems playing this file? See
208:
806:"Le temps des fleurs de Dalida"
424:, failing to leave an impact.
1:
804:J., Clouthier (Autumn 1968).
320:and didn't receive a refund.
1341:De "Bambino" à "Il silenzio"
256:for her twenty-first studio
1415:Le Jour où la pluie viendra
648:. France: Plon. p. 1.
1692:
828:"Classements des chansons"
644:Rihoit, Catherine (2011).
485:Monte Carlo (RMC airplay)
26:
1625:
1408:Come prima (Tu me donnes)
1218:Ils ont changé ma chanson
1053:
748:"Arrangement and release"
381:
329:
324:Recording and composition
290:
270:
238:
53:
45:
1513:Il venait d'avoir 18 ans
1260:Coup de chapeau au passé
1141:Elle, lui et l'autre....
1113:Le Disque d'or de Dalida
624:Le soleil de Châteauguay
411:Quelques larmes de pluie
1457:Itsi bitsi petit bikini
1562:Il pleut sur Bruxelles
1478:Dans la ville endormie
258:album of the same name
197:
1148:Dalida internationale
879:"Quelli erano giorni"
784:Artiste Charts Ventes
574:Artiste Charts Ventes
542:"Those were the days"
445:France (RMC airplay)
286:" one month earlier.
274:"), composed by
249:[lətɑ̃deflœʁ]
245:French pronunciation:
204:"Le Temps des fleurs"
196:
1450:Les Enfants du Pirée
1369:Palais des Sports 80
1323:Le Visage de l'amour
1176:Pensiamoci ogni sera
1127:Les Enfants du Pirée
976:"Charts Switzerland"
780:"Song charts France"
570:"Sale charts France"
1612:Orlando Productions
1485:Le Temps des fleurs
1204:Le Temps des fleurs
1006:Le Temps Des Fleurs
382:Le Temps des fleurs
376:Release and acclaim
330:Le Temps des fleurs
305:Those Were the Days
291:Le Temps des fleurs
284:Those Were the Days
239:Le Temps des fleurs
46:Le Temps des fleurs
37:1968 song by Dalida
30:Le Temps des fleurs
18:Le temps des fleurs
1376:Mondialement vôtre
1085:Son nom est Dalida
517:"Dorogoj dlinnoju"
198:
95:September 20, 1968
1643:
1642:
1471:Parlez-moi de lui
1464:La Danse de Zorba
1436:T'aimer follement
1429:Love in Portofino
1422:Ciao ciao bambina
1288:Gigi in Paradisco
1267:Femme est la nuit
1211:Ma mère me disait
1162:Le Petit Gonzales
1120:Love in Portofino
911:Hit parade Italia
500:
499:
213:
188:
187:
16:(Redirected from
1683:
1633:
1632:
1579:Related articles
1569:Mourir sur scène
1499:Paroles, paroles
1232:Il faut du temps
1040:
1033:
1026:
1017:
991:
990:
988:
986:
972:
966:
965:
963:
961:
951:"Charts Belgium"
947:
941:
940:
928:
922:
921:
919:
917:
903:
894:
893:
891:
889:
875:
869:
868:
866:
864:
850:
844:
843:
841:
839:
824:
818:
817:
801:
795:
794:
792:
790:
776:
763:
762:
760:
758:
744:
735:
734:
732:
730:
716:
710:
709:
707:
705:
691:
685:
684:
682:
680:
674:Official Website
666:
660:
659:
641:
635:
634:
632:
630:
616:
610:
609:
607:
605:
599:Official Website
591:
585:
584:
582:
580:
566:
557:
556:
554:
552:
538:
532:
531:
529:
527:
513:
432:
384:
383:
332:
331:
293:
292:
273:
272:
266:Dorogoi dlinnoyu
251:
246:
241:
240:
215:
214:
195:
179:
165:
144:
143:
139:
87:
85:
58:
48:
47:
40:
21:
1691:
1690:
1686:
1685:
1684:
1682:
1681:
1680:
1646:
1645:
1644:
1639:
1621:
1574:
1548:Helwa ya baladi
1534:Salma Ya Salama
1492:Darla dirladada
1381:
1328:
1309:Les P'tits Mots
1274:Salma ya salama
1183:Piccolo ragazzo
1072:
1049:
1044:
1000:
995:
994:
984:
982:
974:
973:
969:
959:
957:
949:
948:
944:
930:
929:
925:
915:
913:
905:
904:
897:
887:
885:
877:
876:
872:
862:
860:
852:
851:
847:
837:
835:
826:
825:
821:
803:
802:
798:
788:
786:
778:
777:
766:
756:
754:
752:Encyclopedisque
746:
745:
738:
728:
726:
724:Universal Music
718:
717:
713:
703:
701:
693:
692:
688:
678:
676:
668:
667:
663:
656:
643:
642:
638:
628:
626:
618:
617:
613:
603:
601:
593:
592:
588:
578:
576:
568:
567:
560:
550:
548:
540:
539:
535:
525:
523:
515:
514:
510:
505:
439:
430:
403:
401:Other languages
395:Barclay Records
387:Georges Dambier
378:
326:
301:
271:Дорогой длинною
244:
233:
232:
224:
222:
221:
220:
219:
216:
209:
206:
199:
193:
175:
161:
141:
137:
136:
128:
124:Russian romance
83:
81:
61:
38:
35:
23:
22:
15:
12:
11:
5:
1689:
1687:
1679:
1678:
1673:
1668:
1663:
1658:
1648:
1647:
1641:
1640:
1638:
1637:
1626:
1623:
1622:
1620:
1619:
1614:
1609:
1604:
1596:
1588:
1582:
1580:
1576:
1575:
1573:
1572:
1565:
1558:
1551:
1544:
1537:
1530:
1523:
1520:Gigi l'amoroso
1516:
1509:
1506:Je suis malade
1502:
1495:
1488:
1481:
1474:
1467:
1460:
1453:
1446:
1439:
1432:
1425:
1418:
1411:
1404:
1397:
1389:
1387:
1383:
1382:
1380:
1379:
1372:
1365:
1358:
1351:
1344:
1336:
1334:
1330:
1329:
1327:
1326:
1319:
1312:
1305:
1302:Special Dalida
1298:
1291:
1284:
1277:
1270:
1263:
1256:
1249:
1242:
1235:
1228:
1221:
1214:
1207:
1200:
1197:Un po' d'amore
1193:
1186:
1179:
1172:
1165:
1158:
1151:
1144:
1137:
1130:
1123:
1116:
1109:
1102:
1095:
1088:
1080:
1078:
1074:
1073:
1071:
1070:
1065:
1060:
1054:
1051:
1050:
1045:
1043:
1042:
1035:
1028:
1020:
1014:
1013:
999:
998:External links
996:
993:
992:
967:
942:
923:
907:"Charts Italy"
895:
870:
854:"An jenem Tag"
845:
819:
796:
764:
736:
711:
695:"Music sample"
686:
661:
654:
636:
611:
586:
558:
533:
507:
506:
504:
501:
498:
497:
494:
490:
489:
486:
482:
481:
478:
474:
473:
470:
466:
465:
462:
458:
457:
454:
453:France (CIDD)
450:
449:
446:
442:
441:
436:
429:
426:
402:
399:
377:
374:
325:
322:
300:
297:
223:
217:
207:
202:
201:
200:
191:
190:
189:
186:
185:
180:
172:
171:
166:
158:
157:
152:
146:
145:
134:
130:
129:
127:
126:
121:
115:
113:
107:
106:
103:
97:
96:
93:
89:
88:
78:
74:
73:
63:
62:
59:
51:
50:
36:
24:
14:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
1688:
1677:
1674:
1672:
1671:1960s ballads
1669:
1667:
1664:
1662:
1659:
1657:
1654:
1653:
1651:
1636:
1628:
1627:
1624:
1618:
1615:
1613:
1610:
1608:
1605:
1602:
1601:
1597:
1594:
1593:
1589:
1587:
1584:
1583:
1581:
1577:
1570:
1566:
1563:
1559:
1556:
1552:
1549:
1545:
1542:
1541:Génération 78
1538:
1535:
1531:
1528:
1524:
1521:
1517:
1514:
1510:
1507:
1503:
1500:
1496:
1493:
1489:
1486:
1482:
1479:
1475:
1472:
1468:
1465:
1461:
1458:
1454:
1451:
1447:
1444:
1440:
1437:
1433:
1430:
1426:
1423:
1419:
1416:
1412:
1409:
1405:
1402:
1398:
1395:
1391:
1390:
1388:
1384:
1378:
1377:
1373:
1371:
1370:
1366:
1364:
1363:
1359:
1357:
1356:
1352:
1350:
1349:
1345:
1343:
1342:
1338:
1337:
1335:
1331:
1325:
1324:
1320:
1318:
1317:
1313:
1311:
1310:
1306:
1304:
1303:
1299:
1297:
1296:
1292:
1290:
1289:
1285:
1283:
1282:
1278:
1276:
1275:
1271:
1269:
1268:
1264:
1262:
1261:
1257:
1255:
1254:
1250:
1248:
1247:
1243:
1241:
1240:
1236:
1234:
1233:
1229:
1227:
1226:
1222:
1220:
1219:
1215:
1213:
1212:
1208:
1206:
1205:
1201:
1199:
1198:
1194:
1192:
1191:
1187:
1185:
1184:
1180:
1178:
1177:
1173:
1171:
1170:
1166:
1164:
1163:
1159:
1157:
1156:
1152:
1150:
1149:
1145:
1143:
1142:
1138:
1136:
1135:
1131:
1129:
1128:
1124:
1122:
1121:
1117:
1115:
1114:
1110:
1108:
1107:
1103:
1101:
1100:
1096:
1094:
1093:
1089:
1087:
1086:
1082:
1081:
1079:
1077:Studio albums
1075:
1069:
1066:
1064:
1063:List of songs
1061:
1059:
1056:
1055:
1052:
1048:
1041:
1036:
1034:
1029:
1027:
1022:
1021:
1018:
1012:
1008:
1007:
1002:
1001:
997:
981:
977:
971:
968:
956:
952:
946:
943:
938:
934:
927:
924:
912:
908:
902:
900:
896:
884:
880:
874:
871:
859:
855:
849:
846:
833:
829:
823:
820:
815:
811:
807:
800:
797:
785:
781:
775:
773:
771:
769:
765:
753:
749:
743:
741:
737:
725:
721:
715:
712:
700:
696:
690:
687:
675:
671:
665:
662:
657:
655:9782259000833
651:
647:
640:
637:
625:
621:
615:
612:
600:
596:
590:
587:
575:
571:
565:
563:
559:
547:
546:Space records
543:
537:
534:
522:
518:
512:
509:
502:
495:
492:
491:
487:
484:
483:
479:
476:
475:
471:
468:
467:
463:
460:
459:
455:
452:
451:
447:
444:
443:
437:
435:Chart (1968)
434:
433:
427:
425:
423:
419:
414:
412:
408:
400:
398:
396:
392:
388:
375:
373:
371:
370:Jean Claudric
366:
364:
360:
356:
352:
348:
344:
340:
336:
323:
321:
319:
314:
313:Eddie Barclay
310:
306:
298:
296:
287:
285:
281:
277:
267:
263:
259:
255:
250:
242:
231:
229:
205:
184:
181:
178:
173:
170:
167:
164:
159:
156:
153:
151:
147:
135:
131:
125:
122:
120:
117:
116:
114:
112:
108:
104:
102:
98:
94:
90:
79:
75:
72:
68:
57:
52:
41:
33:
31:
19:
1666:French songs
1656:Dalida songs
1598:
1590:
1586:Place Dalida
1484:
1374:
1367:
1360:
1353:
1346:
1339:
1333:Other albums
1321:
1314:
1307:
1300:
1293:
1286:
1279:
1272:
1265:
1258:
1251:
1244:
1237:
1230:
1223:
1216:
1209:
1202:
1195:
1188:
1181:
1174:
1167:
1160:
1153:
1146:
1139:
1132:
1125:
1118:
1111:
1104:
1097:
1090:
1083:
1005:
983:. Retrieved
980:Swiss charts
979:
970:
958:. Retrieved
954:
945:
936:
932:
926:
914:. Retrieved
910:
886:. Retrieved
882:
873:
861:. Retrieved
857:
848:
836:. Retrieved
834:. April 1968
831:
822:
813:
809:
799:
787:. Retrieved
783:
755:. Retrieved
751:
727:. Retrieved
723:
714:
702:. Retrieved
698:
689:
677:. Retrieved
673:
664:
645:
639:
627:. Retrieved
623:
614:
602:. Retrieved
598:
589:
577:. Retrieved
573:
549:. Retrieved
545:
536:
524:. Retrieved
521:Language hat
520:
511:
493:Switzerland
415:
404:
379:
367:
335:Russian folk
327:
302:
288:
236:
234:
29:
1676:Pop ballads
1527:J'attendrai
1281:Dédié à toi
1253:J'attendrai
1169:Il silenzio
1155:Loin de moi
1058:Discography
985:10 February
960:10 February
916:10 February
888:11 February
863:11 February
838:11 February
810:Paris Match
789:10 February
757:11 February
729:11 February
720:"Recording"
704:11 February
679:11 February
629:11 February
620:"1968 hits"
604:11 February
595:"Gold disc"
579:10 February
551:11 February
526:11 February
422:Sandie Shaw
391:Paris Match
359:Eddy Marnay
337:and French
309:Gene Raskin
280:Mary Hopkin
276:Boris Fomin
262:Eddy Marnay
183:Eddy Marnay
177:Lyricist(s)
169:Boris Fomin
163:Composer(s)
60:Cover of EP
1661:1968 songs
1650:Categories
1362:Olympia 77
1355:Olympia 74
1348:Olympia 71
1295:Olympia 81
1190:Olympia 67
1106:Les Gitans
503:References
407:Heinz Korn
299:Background
228:media help
1443:Romantica
1401:Gondolier
1099:Gondolier
1004:Dalida –
832:Le Figaro
440:position
347:mandoline
1635:Category
1068:Concerts
955:Ultrapop
670:"Lyrics"
469:Germany
461:Belgium
355:clarinet
92:Recorded
77:Released
1617:Barclay
1394:Bambino
1225:Une Vie
1011:Discogs
883:Discogs
858:Discogs
699:I tunes
339:chanson
318:lawsuit
155:Barclay
119:Chanson
82: (
32:(album)
1603:(2017)
1600:Dalida
1595:(2005)
1592:Dalida
1246:Manuel
1239:Julien
1134:Milord
1092:Miguel
1047:Dalida
652:
477:Italy
428:Charts
351:string
343:violin
254:Dalida
133:Length
101:Studio
71:Dalida
1386:Songs
933:Cente
150:Label
111:Genre
105:Hoche
1316:Dali
987:2019
962:2019
939:: 1.
918:2019
890:2019
865:2019
840:2019
816:: 1.
791:2019
759:2019
731:2019
706:2019
681:2019
650:ISBN
631:2019
606:2019
581:2019
553:2019
528:2019
438:Peak
363:ORTF
268:" ("
84:1968
80:1968
67:Song
1009:at
480:16
418:Ima
243:" (
69:by
1652::
978:.
953:.
935:.
909:.
898:^
881:.
856:.
830:.
812:.
808:.
782:.
767:^
750:.
739:^
722:.
697:.
672:.
622:.
597:.
572:.
561:^
544:.
519:.
496:2
488:1
472:9
464:7
456:1
448:1
353:,
349:,
345:,
142:58
1571:"
1567:"
1564:"
1560:"
1557:"
1553:"
1550:"
1546:"
1543:"
1539:"
1536:"
1532:"
1529:"
1525:"
1522:"
1518:"
1515:"
1511:"
1508:"
1504:"
1501:"
1497:"
1494:"
1490:"
1487:"
1483:"
1480:"
1476:"
1473:"
1469:"
1466:"
1462:"
1459:"
1455:"
1452:"
1448:"
1445:"
1441:"
1438:"
1434:"
1431:"
1427:"
1424:"
1420:"
1417:"
1413:"
1410:"
1406:"
1403:"
1399:"
1396:"
1392:"
1039:e
1032:t
1025:v
989:.
964:.
937:1
920:.
892:.
867:.
842:.
814:1
793:.
761:.
733:.
708:.
683:.
658:.
633:.
608:.
583:.
555:.
530:.
235:"
230:.
140::
138:3
86:)
49:"
43:"
34:.
20:)
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
