1622:
66:
720:
326:
23:
424:, an earthen pitcher or terracotta pot containing water.< There are no images kept to represent the two deities inside their abode. A senior woman of a house fills the earthen pot with fresh water after taking a holy bath. Fresh flowers, fruits, vegetables and rice are offered to the goddess. Prayers are also offered to protect the family members from every troubles.
1621:
366:. He started his journey. Pakhangba wept to his mother, Leimarel Sidabi. She told him the secret behind the throne of the universe. The secret is that going around the throne of the Supreme Being is equivalent to going around the universe. So, Pakhangba went around the Supreme Being, his father. Thus, he won the race and became the ruler of the universe. When
65:
1027:
952:
834:
981:
1330:
1145:
370:
returned home, he found his younger brother sitting on the throne. He got angry. He attacked
Pakhangba. Pakhangba ran away. He hid himself among seven lairembis (celestial divine maidens).
342:(central room), facing the sacred place of Leimarel. It was believed that men and women originated from Leimarel's womb. A house symbolises the Mother in traditional Meitei cosmic beliefs.
315:. She is the highest female divinity in the Meitei pantheon. She is the goddess of earth, of nature and the household. She is revered as the mother of every living being in the universe.
408:) contain information about Leimarel, such as Leimaren Naoyom, the Leimaren Langon, the Leimaren Mingkhei the Leimalen Mingkhei, the Leimaren Shekning Lasat, and the Leimaren Ungoiron.
377:(mother Leimarel) takes care of the market. She brings peace and harmony by doing so. This tradition is still maintained by women, who are thought of as the descendants of the
1562:
1132:"Wakching Nongma Panba Cheiraoba : Offering uncooked food items to Ema Leimarel Sidabi at Awang Sekmai :: 10 January 2016 ~ Pictures from Manipur"
1377:
1311:
416:
Leimarel Sidabi and her son
Sanamahi are worshipped in the first room of every Meitei household. Leimarel doesn't like the morning sunlight, so, houses of
158:
1228:
36:
1160:"'Ema Leimarel Sidabi' at 'ye ki bauk' earlier known as Meetei khul, Amarapur District, Myanmar :: December 2016 ~ Pictures from Manipur"
1340:
1295:
1265:
1238:
1211:
1184:
1081:
1037:
991:
936:
902:
870:
1255:
1159:
1668:
1638:
1285:
892:
362:
to run in a race around the world. The winner would become the ruler of the world. Sanamahi was stronger than his younger brother,
659:. Cheiraoba is the Meitei new year (Manipuri new year) festival. Saroi-Khangba is a religious event to please the evil spirits.
1370:
1131:
1097:
1420:
1010:
642:
1529:
1555:
1548:
860:
1363:
707:
too. In
Myanmar, one of the famous shrines of Ema Leimarel Sidabi is located at the Ye Ki Bauk village, where the
388:
asked
Leimarel Sidabi to produce another goddess from herself. After the production, the new goddess was named as
1770:
743:
723:
1765:
1201:
1071:
1174:
926:
1113:
953:"Trade resumption at Khwairamband unlikely right after May 3 Ima Market No 1 to be fitted with CCTV cameras"
1611:
727:
577:
1648:
385:
130:
1775:
1524:
1516:
1448:
1053:
719:
405:
325:
170:
1739:
1596:
664:
319:
115:
772:
166:
1706:
1606:
1336:
1291:
1261:
1234:
1207:
1180:
1077:
1033:
987:
932:
898:
866:
338:
Leimarel is the eternal mother goddess. In ancient times, the ruling royal couples sat in the
296:
280:
268:
162:
1716:
1696:
1583:
1579:
1425:
675:
652:
258:
111:
1505:
1332:
Ecotourism
Development Ventures in Manipur: Green Skill Development and Livelihood Mission
668:
535:
1146:"Myanmar Meetei mou at Ema Leimarel Sidabi temple at Ye Ki Bauk village Myanmar 20170220"
428:
also perform rites and rituals, such as chanting hymns and making offerings to
Leimaren.
1744:
1676:
1630:
1601:
1458:
621:
603:
593:
571:
521:
503:
457:
1759:
1691:
708:
495:
202:
92:
30:
1734:
1476:
1287:
The
Endless Kabaw Valley: British Created Visious Cycle of Manipur, Burma and India
527:
420:
castes mainly face the south. She also lives in water, so, she is worshipped in an
678:, Leimarel Sidabi is worshipped by offering her the uncooked rice by the devotees.
1729:
1591:
1540:
1498:
1466:
1405:
1400:
891:
Meitei, Sanjenbam
Yaiphaba; Chaudhuri, Sarit K.; Arunkumar, M. C. (2020-11-25).
813:
767:
751:
609:
437:
212:
1720:
1410:
1386:
700:
581:
489:
477:
462:
She is the goddess and consort of Lord
Khoriphaba, the prince of sky kingdom.
308:
119:
1686:
1658:
1443:
563:
549:
481:
393:
363:
359:
242:
140:
966:
1471:
1435:
785:
648:
627:
367:
355:
351:
238:
227:
667:, Lainingthou Sanamahi and Leimarel Sidabi are worshipped in the famous
1701:
1415:
809:
793:
704:
696:
688:
585:
555:
541:
312:
192:
1681:
1653:
1481:
789:
781:
726:
is used to perform various musical rhythms associated with
Leimarel (
513:
473:
467:
389:
322:(Mothers' market), the world's only market run exclusively by women.
71:
776:) is the world's only women run market. It has 3 major complexes.
692:
425:
324:
788:(Complex Number 3). This 500 year old market is in the center of
318:
Presently, the market complex number 1 is named after her at the
509:
1544:
1359:
74:
depicting the creation of Leimalen by Salailen, the Supreme God
613:
559:
417:
1355:
1029:
Women's Role in the 20th Century Manipur: A Historical Study
651:
are mainly worshipped in many religious occasions. Some are
812:. Trekkers go here for panaromic viewing of 360 degree of
780:
is the Complex Number 1 of the market. It is followed by
862:
The Lois of Manipur: Andro, Khurkhul, Phayeng and Sekmai
1715:
1667:
1629:
1578:
1515:
1490:
1457:
1434:
1393:
1102:. August 1991. p. 117 – via archive.org.
392:, who was sent to earth as the guardian goddess of
264:
254:
249:
234:
223:
218:
208:
198:
188:
180:
154:
146:
136:
126:
107:
91:
79:
46:
1015:. August 1991. p. 71 – via archive.org.
440:in different forms possessing diverse attributes.
1312:"All-women Imphal market reopens after 10 months"
980:Muthukumaraswamy, M. D.; Kaushal, Molly (2004).
1230:Encyclopaedia of India, Pakistan and Bangladesh
1173:Meitei, Mayanglambam Mangangsana (2021-06-06).
1556:
1371:
1005:
1003:
8:
1099:A Critical Study Of The Religious Philosophy
1012:A Critical Study Of The Religious Philosophy
300:
284:
97:
986:. NFSC www.indianfolklore.org. p. 70.
1563:
1549:
1541:
1378:
1364:
1356:
983:Folklore, Public Sphere, and Civil Society
886:
884:
882:
159:Wakoklon Heelel Thilel Salai Amailon Pukok
64:
738:Among the nine forms of musical rhythms (
436:Leimarel Sidabi is known for her various
384:During the infant world, the creator God
1279:
1277:
1065:
1063:
925:Devi, Dr Yumlembam Gopi (16 June 2019).
718:
445:
1329:Singh, Arambam Sanatomba (2021-06-18).
825:
1200:Khiangte, Zothanchhingi (2016-10-28).
1114:"People celebrates Mera Chaoren Houba"
854:
852:
850:
848:
846:
53:Goddess of earth, nature and household
43:
1206:. Partridge Publishing. p. 169.
1032:. Gyan Publishing House. p. 32.
920:
918:
916:
914:
7:
1179:. Marjing Mayanglambam. p. 34.
1076:. Mittal Publications. p. 247.
839:. Blue Rose Publishers. p. 207.
443:The following are her incarnations:
865:. Mittal Publications. p. 49.
1335:. Walnut Publication. p. 87.
1284:Singh, Dr Th Suresh (2014-06-02).
687:Leimarel Sidabi, is worshipped in
671:by offering fruits and vegetables.
598:She is the mother goddess of all.
14:
1073:Encyclopaedia of North-East India
1620:
1026:Kipgen, Tingneichong G. (2010).
894:The Cultural Heritage of Manipur
859:Devi, Lairenlakpam Bino (2002).
836:Asatoma Sadgamaya A path for one
494:She is the goddess of water and
39:, you may see errors in display.
21:
1254:Shivhare, Vishal (2016-08-17).
1203:Orality: the Quest for Meanings
967:"April 27, 2020 â Manipur News"
626:She is the goddess of salt and
526:She is the goddess of fish and
643:Fairs and Festivals in Manipur
1:
1572:Meitei mythology and folklore
833:Gitam, Kanishq (2022-01-12).
311:, the indigenous religion of
1176:The Sound of Pena in Manipur
928:Glimpses of Manipuri Culture
647:Leimarel Sidabi and her son
778:Leimarel Sidabi Ima Keithel
373:According to some legends,
1792:
1444:List of Umang Lai Laishang
1260:. Jaico Publishing House.
897:. Routledge. p. 221.
731:
674:In the Meitei festival of
640:
301:
285:
174:
98:
1618:
1290:. Quills Ink Publishing.
1233:. Gyan Publishing House.
771:
724:Pena (musical instrument)
63:
58:
51:
931:. Lulu.com. p. 32.
784:(Complex Number 2) and
404:Several ancient texts (
329:Symbol with explanation
118:) and Meitei religion (
1530:List of Meitei deities
1070:Bareh, Hamlet (2001).
735:
608:She is the goddess of
576:She is the goddess of
554:She is the goddess of
540:She is the goddess of
508:She is the goddess of
472:She is the goddess of
330:
29:This article contains
1612:Sandrembi and Chaisra
1394:Practices and beliefs
722:
432:Shayon (incarnations)
328:
1649:Lainingthou Sanamahi
1491:Important literature
1120:. 21 September 2017.
786:Phouoibi Ima Keithel
386:Atingkok Maru Sidaba
354:asked his two sons,
350:The supreme creator
59:Member of Imung Lais
16:Meitei earth Goddess
1740:Nongmaiching Chings
1669:Legendary Creatures
1639:Maikei Ngaakpa Lais
1525:Religion in Manipur
1477:Lainingthou Koupalu
1449:Meitei architecture
1318:. 16 February 2021.
663:In the festival of
31:the Meitei alphabet
1597:Moirang Kangleirol
1436:Sanamahism shrines
1316:The Times of India
1227:Gupta, Om (2006).
782:Imoinu Ima Keithel
736:
665:Mera Chaorel Houba
331:
307:) is a goddess in
116:Manipuri mythology
1753:
1752:
1707:Uchek Langmeitong
1607:Khamba and Thoibi
1538:
1537:
1342:978-93-91145-59-0
1297:978-93-84318-00-0
1267:978-81-8495-898-0
1240:978-81-8205-389-2
1213:978-1-4828-8671-9
1186:978-93-5473-655-1
1083:978-81-7099-790-0
1039:978-81-7835-803-1
993:978-81-901481-4-6
938:978-0-359-72919-7
904:978-1-000-29637-2
872:978-81-7099-849-5
634:
633:
594:Pithai Khongdaibi
274:
273:
163:Leithak Leikharol
37:rendering support
1783:
1771:Meitei goddesses
1697:Khoirentak tiger
1624:
1573:
1565:
1558:
1551:
1542:
1380:
1373:
1366:
1357:
1347:
1346:
1326:
1320:
1319:
1308:
1302:
1301:
1281:
1272:
1271:
1251:
1245:
1244:
1224:
1218:
1217:
1197:
1191:
1190:
1170:
1164:
1163:
1156:
1150:
1149:
1142:
1136:
1135:
1128:
1122:
1121:
1110:
1104:
1103:
1094:
1088:
1087:
1067:
1058:
1057:
1050:
1044:
1043:
1023:
1017:
1016:
1007:
998:
997:
977:
971:
970:
969:. 27 April 2020.
963:
957:
956:
949:
943:
942:
922:
909:
908:
888:
877:
876:
856:
841:
840:
830:
775:
750:, played during
748:Leimarel sheisak
733:
676:Sajibu Cheiraoba
653:Sajibu Cheiraoba
458:Chang Ning Leima
446:
306:
305:
304:
290:
289:
288:
265:Roman equivalent
255:Greek equivalent
112:Meitei mythology
103:
102:
101:
68:
44:
25:
24:
1791:
1790:
1786:
1785:
1784:
1782:
1781:
1780:
1766:Earth goddesses
1756:
1755:
1754:
1749:
1745:Thangjing Hills
1711:
1663:
1644:Leimarel Sidabi
1625:
1616:
1574:
1571:
1569:
1539:
1534:
1511:
1506:Sanamahi Laihui
1486:
1453:
1430:
1421:Meitei festival
1389:
1384:
1351:
1350:
1343:
1328:
1327:
1323:
1310:
1309:
1305:
1298:
1283:
1282:
1275:
1268:
1253:
1252:
1248:
1241:
1226:
1225:
1221:
1214:
1199:
1198:
1194:
1187:
1172:
1171:
1167:
1158:
1157:
1153:
1144:
1143:
1139:
1130:
1129:
1125:
1112:
1111:
1107:
1096:
1095:
1091:
1084:
1069:
1068:
1061:
1052:
1051:
1047:
1040:
1025:
1024:
1020:
1009:
1008:
1001:
994:
979:
978:
974:
965:
964:
960:
951:
950:
946:
939:
924:
923:
912:
905:
890:
889:
880:
873:
858:
857:
844:
832:
831:
827:
822:
802:
773:Mothers' Market
765:
760:
717:
685:
669:Sanamahi Temple
645:
639:
536:Nongthang Leima
496:bodies of water
434:
414:
402:
348:
336:
302:
293:Leimalel Sitapi
286:
277:Leimarel Sidabi
131:Sanamahi Kachin
99:
75:
54:
47:Leimarel Sidabi
42:
41:
40:
35:Without proper
26:
22:
17:
12:
11:
5:
1789:
1787:
1779:
1778:
1773:
1768:
1758:
1757:
1751:
1750:
1748:
1747:
1742:
1737:
1732:
1726:
1724:
1713:
1712:
1710:
1709:
1704:
1699:
1694:
1689:
1684:
1679:
1673:
1671:
1665:
1664:
1662:
1661:
1656:
1651:
1646:
1641:
1635:
1633:
1631:Meitei deities
1627:
1626:
1619:
1617:
1615:
1614:
1609:
1604:
1602:Moirang Shayon
1599:
1594:
1588:
1586:
1576:
1575:
1570:
1568:
1567:
1560:
1553:
1545:
1536:
1535:
1533:
1532:
1527:
1521:
1519:
1513:
1512:
1510:
1509:
1502:
1494:
1492:
1488:
1487:
1485:
1484:
1479:
1474:
1469:
1463:
1461:
1455:
1454:
1452:
1451:
1446:
1440:
1438:
1432:
1431:
1429:
1428:
1423:
1418:
1413:
1408:
1403:
1397:
1395:
1391:
1390:
1385:
1383:
1382:
1375:
1368:
1360:
1349:
1348:
1341:
1321:
1303:
1296:
1273:
1266:
1257:Vyapar Shastra
1246:
1239:
1219:
1212:
1192:
1185:
1165:
1151:
1137:
1123:
1105:
1089:
1082:
1059:
1045:
1038:
1018:
999:
992:
972:
958:
944:
937:
910:
903:
878:
871:
842:
824:
823:
821:
818:
801:
798:
764:
761:
759:
756:
716:
713:
684:
681:
680:
679:
672:
641:Main article:
638:
635:
632:
631:
624:
618:
617:
606:
600:
599:
596:
590:
589:
574:
568:
567:
552:
546:
545:
538:
532:
531:
524:
518:
517:
506:
504:Hikubi Yaikubi
500:
499:
492:
486:
485:
470:
464:
463:
460:
454:
453:
450:
433:
430:
413:
410:
401:
398:
347:
344:
335:
332:
272:
271:
266:
262:
261:
256:
252:
251:
247:
246:
236:
232:
231:
225:
221:
220:
216:
215:
210:
206:
205:
200:
196:
195:
190:
186:
185:
182:
178:
177:
156:
152:
151:
148:
144:
143:
138:
134:
133:
128:
124:
123:
109:
105:
104:
95:
89:
88:
87:
86:
81:
77:
76:
69:
61:
60:
56:
55:
52:
49:
48:
27:
20:
19:
18:
15:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
1788:
1777:
1774:
1772:
1769:
1767:
1764:
1763:
1761:
1746:
1743:
1741:
1738:
1736:
1733:
1731:
1728:
1727:
1725:
1722:
1718:
1714:
1708:
1705:
1703:
1700:
1698:
1695:
1693:
1692:Keibu Keioiba
1690:
1688:
1685:
1683:
1680:
1678:
1675:
1674:
1672:
1670:
1666:
1660:
1657:
1655:
1652:
1650:
1647:
1645:
1642:
1640:
1637:
1636:
1634:
1632:
1628:
1623:
1613:
1610:
1608:
1605:
1603:
1600:
1598:
1595:
1593:
1590:
1589:
1587:
1585:
1581:
1577:
1566:
1561:
1559:
1554:
1552:
1547:
1546:
1543:
1531:
1528:
1526:
1523:
1522:
1520:
1518:
1514:
1508:
1507:
1503:
1501:
1500:
1496:
1495:
1493:
1489:
1483:
1480:
1478:
1475:
1473:
1470:
1468:
1465:
1464:
1462:
1460:
1456:
1450:
1447:
1445:
1442:
1441:
1439:
1437:
1433:
1427:
1424:
1422:
1419:
1417:
1414:
1412:
1409:
1407:
1404:
1402:
1399:
1398:
1396:
1392:
1388:
1381:
1376:
1374:
1369:
1367:
1362:
1361:
1358:
1354:
1344:
1338:
1334:
1333:
1325:
1322:
1317:
1313:
1307:
1304:
1299:
1293:
1289:
1288:
1280:
1278:
1274:
1269:
1263:
1259:
1258:
1250:
1247:
1242:
1236:
1232:
1231:
1223:
1220:
1215:
1209:
1205:
1204:
1196:
1193:
1188:
1182:
1178:
1177:
1169:
1166:
1161:
1155:
1152:
1147:
1141:
1138:
1133:
1127:
1124:
1119:
1115:
1109:
1106:
1101:
1100:
1093:
1090:
1085:
1079:
1075:
1074:
1066:
1064:
1060:
1055:
1049:
1046:
1041:
1035:
1031:
1030:
1022:
1019:
1014:
1013:
1006:
1004:
1000:
995:
989:
985:
984:
976:
973:
968:
962:
959:
954:
948:
945:
940:
934:
930:
929:
921:
919:
917:
915:
911:
906:
900:
896:
895:
887:
885:
883:
879:
874:
868:
864:
863:
855:
853:
851:
849:
847:
843:
838:
837:
829:
826:
819:
817:
815:
811:
808:is a hill in
807:
806:Leimarel Hill
799:
797:
795:
791:
787:
783:
779:
774:
769:
762:
757:
755:
753:
749:
745:
741:
729:
725:
721:
714:
712:
711:worship her.
710:
709:Meitei people
706:
702:
698:
694:
690:
682:
677:
673:
670:
666:
662:
661:
660:
658:
657:Saroi-Khangba
654:
650:
644:
636:
629:
625:
623:
620:
619:
615:
611:
607:
605:
602:
601:
597:
595:
592:
591:
587:
583:
579:
575:
573:
570:
569:
565:
561:
557:
553:
551:
548:
547:
543:
539:
537:
534:
533:
529:
525:
523:
520:
519:
515:
511:
507:
505:
502:
501:
497:
493:
491:
488:
487:
483:
479:
475:
471:
469:
466:
465:
461:
459:
456:
455:
451:
449:Divine forms
448:
447:
444:
441:
439:
431:
429:
427:
423:
419:
411:
409:
407:
399:
397:
395:
391:
387:
382:
380:
376:
371:
369:
365:
361:
357:
353:
345:
343:
341:
333:
327:
323:
321:
316:
314:
310:
298:
294:
282:
278:
270:
267:
263:
260:
257:
253:
248:
244:
241:(foster) and
240:
237:
233:
229:
226:
222:
217:
214:
211:
207:
204:
201:
197:
194:
191:
187:
183:
179:
176:
172:
168:
164:
160:
157:
153:
149:
145:
142:
139:
135:
132:
129:
125:
121:
117:
113:
110:
106:
96:
94:
93:Meitei script
90:
84:
83:
82:
78:
73:
67:
62:
57:
50:
45:
38:
34:
32:
1735:Mount Koubru
1643:
1504:
1497:
1467:Taibang Mapu
1406:Ritual dance
1352:
1331:
1324:
1315:
1306:
1286:
1256:
1249:
1229:
1222:
1202:
1195:
1175:
1168:
1154:
1140:
1126:
1117:
1108:
1098:
1092:
1072:
1048:
1028:
1021:
1011:
982:
975:
961:
947:
927:
893:
861:
835:
828:
805:
803:
800:In geography
777:
766:
747:
739:
737:
728:Old Manipuri
686:
656:
646:
528:aquatic life
452:Description
442:
435:
421:
415:
403:
383:
378:
375:Ima Leimaren
374:
372:
349:
339:
337:
317:
303:ęŻęŻŠęŻęŻęŻŚęŻ ęŻęŻ¤ęŻęŻęŻ¤
292:
287:ęŻęŻŠęŻęŻęŻŚęŻ ęŻęŻ¤ęŻęŻęŻ¤
276:
275:
245:(biological)
199:Ethnic group
171:Sakok Lamlen
100:ęŻęŻŠęŻęŻęŻŚęŻ ęŻęŻ¤ęŻęŻęŻ¤
28:
1730:Kangla fort
1592:Numit Kappa
1499:Numit Kappa
1459:Notable Lai
1401:Lai haraoba
814:Loktak Lake
768:Ima Keithel
763:In commerce
752:Lai Haraoba
614:occupations
438:incarnation
334:Description
320:Ima Keithel
250:Equivalents
213:Lai Haraoba
175:many others
108:Affiliation
85:Malem Leima
80:Other names
1776:Sanamahism
1760:Categories
1582:Texts and
1411:Polytheism
1387:Sanamahism
1118:Pothashang
820:References
770:(English:
701:Bangladesh
582:prosperity
544:and rain.
478:prosperity
309:Sanamahism
120:Sanamahism
1687:Hingchabi
1659:Panthoibi
1584:Folktales
1482:Lan Leima
1426:Mythology
758:Namesakes
742:) of the
637:Festivals
628:nutrients
622:Thumleima
564:nostalgia
550:Panthoibi
482:happiness
394:humankind
364:Pakhangba
360:Pakhangba
346:Mythology
340:laplen ka
243:Pakhangba
230:(Soraren)
219:Genealogy
209:Festivals
167:Leisemlon
150:Water pot
141:Taoroinai
1717:Mythical
1517:See also
1472:Sanamahi
1054:"Emoinu"
732:Leimalel
683:Pantheon
649:Sanamahi
604:Silleima
572:Phouoibi
522:Ngaleima
368:Sanamahi
356:Sanamahi
352:Atingkok
297:Manipuri
281:Manipuri
239:Sanamahi
235:Children
228:Salailen
1702:Samaton
1677:Dragons
1416:Animism
810:Manipur
794:Manipur
746:is the
740:seisaks
715:In Arts
705:Myanmar
697:Tripura
689:Manipur
586:harvest
556:courage
542:thunder
422:isaiphu
412:Worship
313:Manipur
299::
283::
224:Consort
193:Manipur
137:Animals
1723:Places
1721:Sacred
1682:Helloi
1654:Imoinu
1580:Mythic
1339:
1294:
1264:
1237:
1210:
1183:
1080:
1036:
990:
935:
901:
869:
790:Imphal
514:wealth
490:Ereima
474:wealth
468:Emoinu
426:Maibas
390:Emoinu
203:Meitei
189:Region
184:Female
181:Gender
147:Symbol
72:relief
693:Assam
578:paddy
406:puyas
400:Texts
291:) or
269:Terra
155:Texts
127:Abode
1719:and
1337:ISBN
1292:ISBN
1262:ISBN
1235:ISBN
1208:ISBN
1181:ISBN
1078:ISBN
1034:ISBN
988:ISBN
933:ISBN
899:ISBN
867:ISBN
804:The
744:pena
703:and
655:and
612:and
610:work
584:and
562:and
512:and
510:gems
480:and
358:and
259:Gaia
173:and
560:war
418:Loi
379:Ima
1762::
1353:=
1314:.
1276:^
1116:.
1062:^
1002:^
913:^
881:^
845:^
816:.
796:.
792:,
754:.
734:).
730::
699:,
695:,
691:,
630:.
616:.
588:.
580:,
566:.
558:,
530:.
516:.
498:.
484:.
476:,
396:.
381:.
169:,
165:,
161:,
70:A
1564:e
1557:t
1550:v
1379:e
1372:t
1365:v
1345:.
1300:.
1270:.
1243:.
1216:.
1189:.
1162:.
1148:.
1134:.
1086:.
1056:.
1042:.
996:.
955:.
941:.
907:.
875:.
295:(
279:(
122:)
114:(
33:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
