995:
879:
907:
935:
979:
951:
919:
1011:
967:
895:
310:
322:
38:
2625:
762:'s translation as "prudish", because he chose not to translate "anything connected with sex, procreation, blood, sometimes indeed the human body in any of its aspects" and often made "extraordinary lengths to cover up his traces, showing considerable craft and cunning." In the Giles translation fox spirits wish to chat and share tea with people rather than trying to seduce and engage in sexual intercourse, and romantic partners at most exchange kisses. They wrote that "Giles was a creature of his time" since he was required to follow
390:). Although Zhao also alleged that his publication was based on the "original manuscript" as was copied by a friend, it did not contain all the stories found in the original manuscript; in the preface to his publication, he writes, "I have expunged simple and brief notes which are dull and commonplace, forty-eight in all." Moreover, Zhao censored stories that had "brief references to sensitive topics". Nonetheless, the Zhao edition was well-received and was first republished by scholar Li Shixian (
2654:
405:), a seventh-generation descendant of Pu Songling, had the original manuscript, which was reportedly made up of twenty volumes, rebound in eight volumes. They were then kept in two boxes, one of which disappeared "under circumstances which are still obscure". In 1950, the Pu family donated the surviving four volumes, which contained some 237 short stories, to the Liaoning Provincial Library.
3534:
793:. Buber had assistance from a person named Wang Jingdao. Buber stated in the preface of his translation that his translation had portions previously untranslated in Giles work because Giles, according to the "English custom", had "omitted or paraphrased all passages which seemed to him indecorous". The
300:
styles, which according to some critics, served to implicitly criticise societal problems. Written over a period of forty years from the late 1600s and ending in the early 1700s, it circulated in manuscripts that were copied and recopied among the author's friends but did not appear in print until
3537:
421:
are not intended to be frightening, but to blur the borders between the supernatural and everyday reality, using physical and psychological detail to make the move between these realms seem natural. These tales, which are "works rich in romanticism", explore the philosophical concept of
353:
comprised eight volumes, the earliest completed around 1681 and the latest completed between 1707 and 1714. The compilation was first circulated in scribal copies but it was not published until after the author's death in 1715. Around 1693, Shandong financial commissioner
773:
Minford and Tong Man write that people have continued reading Giles's translations even though they "have been at best quietly tolerated, more often derided, and dismissed as orientalist bowdlerisations..." Lydia Chiang describes
Minford and Tong Man's essay as a
570:
s critical and commercial success, other well-received "wonder tale" and "fantasy" story collections also soon appeared, creating a publishing craze for such literature in China well into the 19th century. Some notable major collections include
5241:
369:
The final manuscript was "carefully preserved" by the Pu family after his death, with many different individuals, including the local magistrate, requesting to make copies of it. The earliest surviving print version of
545:
wrote in 1954 that "Among the many literary works that are descended from ancient
Chinese fiction , it has already established a reputation as the most outstanding short story collection." Hiromasa Imai describes
5305:
329:
Pu assembled the nearly five hundred short and lengthy tales over a period of forty years between the early 1670s and the early 1700s. As was the convention of his time, Pu titled his work using the sobriquet
309:
3571:
5139:
5900:
483:: "... saying that it differs little from collections of rare phenomena or strange tales is a very shallow view and one that greatly contradicts the author's intent." Pu's grandson, Pu Lide (
5861:
738:). London: T. De La Rue, 1880; 2nd ed. revised, London, 1908; 3rd ed. revised, London, Laurie, 1916. Reprinted with a new foreword by Victoria Cass. Tokyo, Rutland, Vt.: Tuttle, 2010.
5234:
6198:
5905:
5741:
4691:
3564:
5580:
3424:
5320:
4001:
4936:
3117:
5725:
5696:
5315:
4771:
6203:
5397:
3557:
4150:
770:
out of proportion." They added that "the widely distributed
Commercial Press (HK) edition of the stories makes many of the same prudish cuts as Giles."
541:
that "The writing of ghosts and demons is superior to all others; the satire on corruption and tyranny is penetrating to the marrow." Yuken Fujita of
522:
in his writings as "a perfect work with pure language and elegant style" and its "beautiful writing style" has also received praises from the likes of
5385:
5370:
4630:
5072:
6188:
475:
genre. Subsequent critics and writers disagreed with such a view, instead focusing on the allegorical nature of the stories instead; for instance,
3479:
6108:
5447:
4446:
6178:
6173:
6139:
5380:
3794:
3344:
743:
660:
642:
4997:
5609:
5360:
5273:
5012:
6193:
5278:
5182:
3829:
3801:
5825:
5194:
5067:
4891:
4239:
6114:
5955:
5830:
5187:
4764:
4658:
4017:
3406:
3266:
3207:
3083:
2797:
713:
695:
681:
3689:
321:
6213:
6208:
5925:
4178:
3432:
820:(1923). It has been cited as the most accomplished translation of the book into a foreign language. The book was translated into
6223:
6042:
5285:
4972:
4858:
4723:
4716:
4602:
4143:
4009:
5007:
4946:
4906:
5626:
5492:
5260:
4916:
4684:
4068:
3612:
3461:
3371:
2755:
134:
5107:
5047:
2624:
37:
2954:
6060:
5835:
5691:
5375:
5365:
5350:
5345:
5177:
5127:
4881:
4651:
4567:
3416:
809:
150:
3069:
5819:
5597:
5464:
5330:
5224:
4834:
4824:
4757:
3738:
3379:
1241:
67. Vengeance (Literally: “The heroic woman”, adapted into a film in 1971 by King Hu under the title “A touch of zen”)
301:
1766. Since then, many of the critically lauded stories have been adapted for other media such as film and television.
5736:
5719:
5229:
5204:
5167:
5077:
5037:
4789:
4386:
3892:
3283:
2972:
6183:
6119:
5565:
4234:
4198:
4136:
3619:
778:
re-evaluation" that compares the Giles translation to traditional and modern
Chinese representations of the story.
5027:
4814:
6129:
5848:
5777:
5570:
5102:
4896:
4737:
4709:
4489:
4213:
3993:
3857:
3787:
3453:
868:
849:
6050:
5870:
5604:
5575:
5325:
4609:
4111:
4060:
4052:
4044:
3985:
3640:
2711:
2695:
829:
523:
3255:
Lévy, André (2003). "The
Liaozhai zhiyi and Honglou meng in French Translation". In Chan, Tak-hung Leo (ed.).
6218:
5646:
5112:
5097:
4931:
4829:
4730:
4623:
4315:
4193:
4103:
4025:
3220:
Crossley, Pamela Kyle; Rawski, Evelyn S. (June 1993). "A Profile of The Manchu
Language in Ch'ing History".
610:
6027:
5915:
5796:
5621:
4839:
4545:
4519:
4370:
4173:
3906:
3717:
5920:
4982:
4886:
492:
Still later critics in the nineteenth century focused on the "literary style and narrative technique" of
6101:
5960:
5587:
5549:
5437:
5417:
5335:
5134:
5117:
4951:
4514:
4218:
3977:
3969:
3598:
3412:
2739:
2725:
515:
296:
93:
325:
A depiction of the story "Luo Zu", from an illustrated edition located in the
National Museum of China
6032:
5999:
5965:
5910:
5790:
5772:
5482:
5412:
5219:
5002:
3871:
3654:
3549:
141:
6085:
5935:
5875:
5807:
5487:
5340:
5295:
5042:
4921:
4901:
4809:
4644:
4499:
3843:
3668:
853:
601:
5970:
5681:
5676:
5502:
5442:
5432:
5427:
5422:
5246:
5092:
4911:
4665:
4494:
4479:
3899:
3850:
3323:
3237:
2667:
1001:
615:
277:
5980:
5975:
5950:
5895:
5890:
5813:
5761:
5666:
5497:
5402:
5300:
5199:
5162:
5087:
5017:
4987:
4941:
4616:
4183:
4159:
3808:
3661:
3626:
3605:
3526:
3510:
3457:
3402:
3367:
3340:
3262:
3203:
2793:
2785:
2751:
994:
739:
709:
691:
677:
656:
555:
424:
274:
76:
3190:
3174:
6134:
6017:
5940:
5880:
5686:
5407:
5268:
5214:
5057:
5022:
4926:
4851:
4819:
4431:
4426:
4332:
3822:
3766:
3675:
3495:
3363:
3315:
3229:
885:
878:
798:
735:
527:
173:
722:(Lu Yunzhong, Chen Tifang, Yang Liyi, and Yang Zhihong). Hong Kong: Commercial Press, 1982.
6149:
6095:
5945:
5930:
5754:
5209:
5172:
5122:
5082:
5032:
4977:
4846:
4441:
4244:
3935:
3885:
3780:
3399:
Redefining
History: Ghosts, Spirits, and Human Society in P'u Sung-ling's World, 1640-1715
821:
542:
476:
448:
428:(情), the passionate and emotional entanglement of the world, be it human or supernatural.
3488:
3355:
Collecting The Self: Body And
Identity In Strange Tale Collections Of Late Imperial China
194:
934:
6012:
5885:
5651:
5614:
5062:
5052:
4992:
4595:
4320:
4305:
4259:
4188:
4087:
3913:
3864:
3647:
3118:"Jorge Luis Borges Picks 33 of His Favorite Books to Start His Famous Library of Babel"
2720:
2701:
2653:
2638:
978:
812:
published an acclaimed translation of Pu
Songling's stories in Russian in two volumes,
705:
586:
414:
3380:"Whose Strange Stories? P'u Sung-ling (1640-1715), Herbert Giles (1845-1935), and the
906:
6167:
6124:
6090:
6055:
5671:
5661:
5477:
4868:
4588:
4509:
4474:
4352:
4325:
3815:
3710:
3696:
3447:
2734:
2663:
763:
759:
690:(Zhang Qingnian, Zhang Ciyun and Yang Yi). Beijing: People's China Publishing, 1997.
950:
918:
439:
is the most acclaimed Chinese "supernatural tales" collection since the three major
6144:
5841:
5783:
5472:
5454:
5310:
4780:
4504:
4464:
4310:
4300:
3878:
3752:
3682:
3483:
2715:
1010:
941:
786:
755:
440:
355:
340:), translated into English as the "Studio of Conversation" or "Studio of Leisure".
281:
180:
966:
894:
3354:
3256:
3104:
3087:
844:
also circulated onto the literary scenes. These exquisitely mounted illustrated
464:(覓燈因話) by Shao Jingzhan; these three had a far-reaching impact across East Asia.
6080:
5801:
5522:
5517:
4540:
4420:
4416:
4264:
3940:
3836:
3759:
3724:
3633:
3586:
3258:
One Into Many: Translation and the Dissemination of Classical Chinese Literature
2706:
985:
775:
285:
54:
848:
are now collected by major libraries and museums around the world, such as the
5748:
5592:
5542:
5512:
5355:
4411:
4364:
4274:
4095:
3945:
3930:
3100:
17:
591:
5537:
5527:
4677:
4574:
4342:
2634:
1026:
Based on the full translation by André Lévy published by Philippe Picquier:
840:
In the 19th century, colorful and fully illustrated collector's editions of
534:
479:, who was Zhao Qigao's secretary, wrote in his preface to Zhao's edition of
208:
3335:
Barr, Allan (2001), "37. The Later Classical Tale", in Mair, Victor (ed.),
380:), who claimed that Pu originally intended for his anthology to be titled
6022:
5767:
5714:
5656:
5532:
5507:
4347:
4254:
3745:
3731:
3543:
3050:
2671:
957:
925:
832:(1868–1947) produced a complete Italian translation of the 1766 edition.
572:
215:
510:, I also gained insight into literary methods." Around the same period,
6007:
4581:
4401:
4249:
3773:
3703:
3327:
3303:
3241:
2690:
2642:
646:
290:
87:
4749:
4669:
4550:
4484:
4436:
4396:
4391:
4279:
4269:
3521:
3505:
3202:Этнокультурное взаимодействие в Евразии. Том 2. Москва: Наука, 2006.
2730:
596:
577:
514:
also attracted critical attention from Western writers, for example,
453:
4128:
3319:
3233:
3449:
Historian of the Strange Pu Songling and the Chinese Classical Tale
797:
was translated into English by Alex Page, published in 1991 by the
789:
made the first German translation of the work, included within his
533:
Since the 20th century, its literary status was further elevated.
5731:
5290:
4524:
4406:
4375:
4337:
4284:
4208:
867:
from the late Qing Guangxu period; this edition is located in the
320:
308:
655:, 6 volumes (tr. Sidney L. Sondergard). Jain Pub Co., 2008-2014.
5390:
4469:
4381:
4359:
4203:
2686:
359:
4753:
4132:
3553:
2959:
4 Corners of the World: International Collections and Studies..
2095:
339. Examinations and competitions in this world and the next
766:
morality, and urged readers to "not get Giles' bowdlerising of
3086:『藝文研究』第3巻、慶應義塾大学文学部藝文学会、1954年1月、 49-61頁、 ISSN 0435-1630、 CRID
502:) writes in the preface to his 1842 interlinear commentary of
3439:. A selective and annotated bibliography, with a section on
3103:『岐阜女子大学紀要』第39号、岐阜女子大学、2010年、 107-116頁、 ISSN 0286-8644、 CRID
5901:
Convention Between Great Britain and China Respecting Tibet
2506:
470. Double Marriage (Continuation of the previous story)
489:), viewed the work as "an act of serious self-expression".
288:, comprising close to 500 stories or "marvel tales" in the
3480:
Selection of stories as translated by Herbert Giles, 1916
374:
was printed in 1766 in Hangzhou by publisher Zhao Qigao (
220:
639:
Strange Tales From A Chinese Studio (Unabridged Version)
3506:
Strange Stories from a Chinese Studio (Volumes 1 and 2)
471:
regarded it as a "superior but typical example" of the
3421:: Pu Songling’S Ghostlore And Its History Of Reception
2925:
2923:
676:(tr. John Minford). London: Penguin, 2006. 562 pages.
2898:
2896:
2847:
2845:
199:
185:
3492:, 1880, translated and annotated by Herbert A. Giles
3145:
3143:
641:, 12 volumes (tr. Park Jongho). Park Jongho, 2024.
6073:
6041:
5998:
5991:
5906:
Convention for the Extension of Hong Kong Territory
5860:
5705:
5637:
5558:
5463:
5259:
5150:
4960:
4867:
4797:
4788:
4701:
4559:
4533:
4457:
4293:
4227:
4166:
4079:
4036:
3961:
3954:
3923:
3397:Chang, Chun-shu and Shelley Hsueh-lun Chang (1998)
3339:, NY: Columbia University Press, pp. 675–696,
3133:
3131:
1872:268. A specter avenges the abandonment of his son
214:
207:
193:
179:
172:
167:
149:
133:
122:
110:
100:
82:
72:
60:
50:
1807:248. Righter of grievances from beyond the grave
1771:236. Two cases of separation in times of trouble
1491:146. The Beaten Concubine Takes Down the Bandits
4692:Notes of the Thatched Abode of Close Observations
607:Notes of the Thatched Abode of Close Observations
1038:1. Examination for the post of tutelary genius
3070:"Strange (and Sad) Tales from a Chinese Studio"
863:Painted stories from an illustrated edition of
5306:Dates of establishment of diplomatic relations
5726:Complete Classics Collection of Ancient China
5697:Imperial Tombs of the Ming and Qing Dynasties
4765:
4144:
3565:
3185:
3183:
3169:
3167:
2572:492. Mandarin worthy of the name? Just one!
497:
484:
400:
391:
385:
375:
344:
335:
155:
139:
8:
3304:"The Textual Transmission of Liaozhai zhiyi"
2790:Merriam-Webster's Encyclopedia of Literature
2289:401. The Affair of the Embroidered Slipper
1071:12. Wang, the friend of a humble fisherman
30:
3401:. Ann Arbor: University of Michigan Press.
3158:
2542:482. Daughter of Heaven exiled here below
2247:388. Dragons at the end of their strength
1902:278. The fabulous destiny of the youngest
1268:76. The city of the two tutelary geniuses
1104:23. The Retribution of the Trickster Monk
708:). Beijing: Foreign Languages Press, 1989.
313:An excerpt from the original manuscript of
6199:Literature featuring anthropomorphic foxes
5995:
4794:
4772:
4758:
4750:
4151:
4137:
4129:
3958:
3572:
3558:
3550:
3522:Strange Stories from the Lodge of Leisures
3051:"'Liaozhai' in the English-speaking world"
2792:. Springfield, MA: Merriam-Webster. 1995.
1780:239. Miraculous Interventions of Guanyin
1080:15. The Hermit of the Mountains of Labor
795:Chinesische Geister- und Liebesgeschichten
791:Chinesische Geister- und Liebesgeschichten
164:
29:
5386:Royal and noble ranks of the Qing dynasty
1467:138. Diversion of the plague of locusts
1420:124. “Lord of the five black ram skins”
1050:5. When the pupils speak to each other…
826:Sonjofi ubaliyambuha Liyoo jai jy i bithe
728:(George Soulie). London: Constable, 1913.
726:Strange Stories from the Lodge of Leisure
5235:Imperial Edict of the Abdication of Puyi
2319:411. How to regain the husband's favor
1979:302. First elder under three dynasties
1860:264. The Laughter of the Murdered Monk
1318:91. The Peach Trees of Su the Immortal
5842:Complete Library of the Four Treasuries
3519:George Soulié (translator) (1913).
3037:
3025:
3013:
3001:
2989:
2824:
2777:
2313:409. The last of the five penetrators
1950:294. He who loves well, punishes well
1146:37. Eagle and tiger, vigilant deities
874:
550:as "the pinnacle of ghost literature."
366:manuscript, but Pu declined his offer.
3503:Hebert Giles (translator) (1880).
3337:Columbia History of Chinese Literature
2595:498. For the Love of Literary Talent
1973:300. The specter of the jealous wife
1670:204. Master Fox's Relevant Scribbles
1586:176. The beautiful carved wooden one
688:Strange Tales from the Liaozhai Studio
270:Strange Tales from a Studio of Leisure
119:
6140:Timeline of late anti-Qing rebellions
5381:Principles of the Constitution (1908)
3795:The Raksha Country and the Sea Market
3539:Strange Stories from a Chinese Studio
3490:Strange Stories from a Chinese Studio
3228:(1). Harvard-Yenching Institute: 94.
2497:467. Returned from beyond the grave
2286:401. The hell of the race for honors
1932:288. The Idiot and His Little Vixen
1500:149. A new “Dream of Yellow Millet”
1497:148. The younger replaces the older
732:Strange Stories from a Chinese Studio
399:At some point after 1871, Pu Jieren (
258:Strange Stories from a Chinese Studio
7:
5361:Ministry of Posts and Communications
3415:Department of East Asian Studies). "
2941:
2929:
2914:
2902:
2887:
2875:
2863:
2851:
2836:
2812:
2464:456. Devourer of mediocre scholars
2119:347. Magistrate of castrate-father
2084:337. Filial piety, marital loyalty
1896:276. Death of the Underworld Judge
1723:220. General of Herculean Strength
1521:156. Ghost and fox do not lead far
1375:109. Little Second, Great Magician
1220:60. Children from Beyond the Grave
1056:7. Incursion of a mountain griffin
31:Strange Tales from a Chinese Studio
6204:Short stories set in Imperial China
6109:History of Qing (People's Republic)
4638:Strange Tales from a Chinese Studio
3830:A Strange Matter Concerning Pigeons
3802:A Sequel to the Yellow Millet Dream
3582:Strange Tales from a Chinese Studio
3282:Nepstad, Peter (1 September 2000).
2227:383. Ugly, but noble and faithful
2206:376. One less weight on the heart
2072:333. Wonderful private secretary!
2036:321. Archivist in the Other World
2033:320. The girl with three husbands
1938:290. The spider, pearl of dragons
1813:250. The debauchee built by a fox
1702:213. The star of literary success
1494:147. Exorcist in spite of himself
1408:120. Thunder Department Attendant
1140:35. The Prophecy of the Dirty Fox
674:Strange Tales from a Chinese Studio
552:Strange Tales from a Chinese Studio
496:. Qing dynasty critic Dan Minglun (
315:Strange Tales from a Chinese Studio
252:Strange Tales from a Chinese Studio
44:Strange Tales from a Chinese Studio
5826:Sacred Edict of the Kangxi Emperor
5195:Chinese expedition to Tibet (1910)
5188:1909 Provincial Assembly elections
5068:Japanese invasion of Taiwan (1874)
4892:Chinese expedition to Tibet (1720)
4240:Three Sovereigns and Five Emperors
3308:Harvard Journal of Asiatic Studies
3222:Harvard Journal of Asiatic Studies
2339:416. Great Saint Equal to Heaven
2262:393. Fragment of a vulpine story
2066:331. Women who fell from the sky
1935:289. The monk who made a fortune
1887:273. Twice sub-prefect in Zitong
1583:175. Good Drinker's Little Beast
1568:170. Killed by a praying mantis!
1455:134. She gives birth to a dragon
1446:131. Half Vixen, Double Devotion
1402:118. Monks of the Barbarian West
1330:95. The Resurrection of Mr. Tang
1253:71. Prince of the Nine Mountains
1226:62. The fourth young lady Goupil
27:Qing dynasty book of short stories
25:
6115:Imperial hunt of the Qing dynasty
5956:Treaty of Saint Petersburg (1881)
5831:Shamanism during the Qing dynasty
4983:Dogra–Tibetan war (Sino-Sikh war)
4659:What the Master Would Not Discuss
3378:Minford, John; Tong, Man (1999),
3261:. Amsterdam: Rodopi. p. 83.
2955:"The Strange Tales from Liaozhai"
2750:(New York: Viking Press, 1978).
2372:427. Married to two Taoist nuns
2188:370. The Cunning of the Cunning
2152:358. Summoning the Eastern Peak
2134:352. Scale of a thousand toises
1967:298. A man gives birth to twins
1765:234. The genius of the mountain
1759:232. The reincarnation of a fox
1604:182. The old lady with pancakes
1551:166. Lotus flowers in midwinter
1524:157. The donkey repays the debt
1503:150. How dragons draw rainwater
1244:68. Friendship of good drinkers
702:Strange Tales from Make-do Studio
583:What the Master Would Not Discuss
358:reportedly offered Pu a thousand
264:Strange Tales from Make-Do Studio
5926:Sino-Portuguese Treaty of Peking
5242:Articles of Favourable Treatment
4998:Red Turban Rebellion (1854–1856)
3532:
3352:Chiang, Lydia Sing-Chen (2005).
2973:"Ghoulish images from East Asia"
2689:adaptations, including those by
2652:
2623:
2518:474. Where do hares come from?
2444:451. Quarrels of half-brothers
2387:432. Daughter of Dongting Lake
2164:362. On duty in the underworld
2060:329. The grass of life of deer
1911:281. Physiognomist Predictions
1798:245. Head glued back together?
1682:208. Abandoned Daughter-in-law
1649:197. The wolf in the sheepfold
1634:192. The Tomb of the Loyal Dog
1512:153. The Fourteenth Maiden Xin
1300:85. The Taoist priest receives
1294:83. In the middle of the river
1009:
993:
977:
965:
949:
933:
917:
905:
893:
877:
413:Unlike much Chinese and Western
36:
6189:Chinese short story collections
4973:Eight Trigrams uprising of 1813
4859:Revolt of the Three Feudatories
4724:The Cowherd and the Weaver Girl
4717:Dong Yong and the Seventh Fairy
4010:Eternity: A Chinese Ghost Story
3084:聊齋志異研究序説 : 特に蒲松齡の執筆態度に就いて」
2509:471. Scriptural improprieties
2307:407. The two daughters-in-law
2271:396. Three lives of animosity
2185:369. Haunting of competitions
2161:361. The Insight of Censor Yu
2012:313. Grievance of a past life
1625:189. Retribution for Jealousy
1616:186. The Princess of the Lake
1548:165. The Lady of the Soil God
1533:160. The invisible Mr. Goupil
1196:52. The Young Lord of the Sea
1068:11. Spells of a haunted house
446:(話) collections, which are the
221:
5627:Guest House of Imperial Envoys
4917:Revolt of the Altishahr Khojas
4685:Records of the Grand Historian
4069:Painted Skin: The Resurrection
3690:The Great Sage, Heaven's Equal
3284:"Ghost Lovers and Fox Spirits"
2485:463. Daughter of the Serpent
2461:455. Clairvoyance and poetry
2458:454. The Wolf and the Carter
2441:450. Passionate about stones
2348:419. A fabulous game of dice
2256:391. Disappeared in the bag!
2191:371. Peasant woman with fist
2125:349. Cut up before breakfast
2110:344. Returning from Liaoyang
1893:275. The Island of Immortals
1854:262. Ghost of a Hanged Woman
1601:181. Ghosts and arch-wraiths
1426:126. Pianpian, helpful sylph
1417:123. Self-harm of a murderer
1369:107. Avenged by his daughter
1238:66. Magnificent sword stroke
1098:21. Fox marries his daughter
1074:13. For the theft of a peach
558:as one of his favorite books.
460:(剪燈餘話) by Li Changqi, and the
336:
200:
186:
156:
140:
1:
6061:Banknotes of the Da Qing Bank
5836:Islam during the Qing dynasty
5692:Zhao Mausoleum (Qing dynasty)
5376:Provincial military commander
5366:Nine Gates Infantry Commander
5351:Imperial Household Department
5178:Preparative Constitutionalism
4882:Sino-Russian border conflicts
4652:In Search of the Supernatural
4568:Classic of Mountains and Seas
3302:Barr, Allan (December 1984).
2470:458. Bru changed into a sow
2435:448. From a strange country
2363:424. Three curses of Quzhou
2024:317. The Disembodied Friend
1947:293. Ghosts at your service
1839:257. For a single good deed
1756:231. Head of a pretty woman
1708:215. The Goddess of Flowers
1696:211. Sub-prefect of Lu City
1637:193. The God of Poyang Lake
1562:168. A Prolonged Childbirth
1554:167. Madness of Drunkenness
1470:139. Survivors of the flood
1411:121. The Gambler's Talisman
1393:115. The Devil's Glass Eyes
1390:114. Sermon to the Specters
1378:110. Lady Geng, the avenger
1333:96. Judge in the Underworld
1327:94. The Daughter of Nanking
1083:16. The monk of Long Purity
1065:10. The Black Wheat Monster
810:Vasily Mikhaylovich Alekseyev
6179:Books published posthumously
6174:1766 short story collections
5820:Researches on Manchu Origins
5225:Mongolian Revolution of 1911
4835:Transition from Ming to Qing
4825:Later Jin invasion of Joseon
3739:The Monster in the Buckwheat
3149:Minford and Tong Man, p. 11.
2554:486. The Trial of Xinzheng
2420:443. Peony and honeysuckle
2381:430. Assistant Instructors
2274:397. Abusive father-in-law
2113:345. Singer from the heart
2057:328. The track of the poem
1964:297. Releasing butterflies
1845:259. A world in the sleeve
1822:253. The Recalcitrant Wife
1810:249. The laughing bachelor
1738:225. Ghost of a Hanged Man
1405:119. The vixen's companion
1384:112. The crested blackbird
1372:108. The young wolf slayer
1113:26. The Three Lives of Liu
609:, 1789-1798 & 1800) and
5720:Changzhou School of Thought
5230:1911 Revolution in Xinjiang
5205:Railway Protection Movement
5183:1909 Parliamentary election
5168:British expedition to Tibet
5078:Qing reconquest of Xinjiang
5038:Self-Strengthening Movement
5013:Nepal–Tibet War (1855–1856)
3542:public domain audiobook at
3446:Zeitlin, Judith T. (1993).
3137:Minford and Tong Man, p. 1.
2631:The Scholar Meets the Fairy
2414:441. Unrepentant Gamblers
2396:435. The vixen in the box
2360:423. Terrible Retribution
2310:408. The five penetrators
2277:398. Infernal Corruptions
2197:373. Paradoxical Verdicts
2158:360. Aphrodisiac overdose
1801:246. Goupil against foxes
1795:244. As an avenging tiger
1786:241. Abuse Control Office
1664:202. The Montcalme Monkey
1518:155. The pair of lanterns
1479:142. At the gates of hell
1440:129. Captain Yang's Arrow
1363:105. Worse than bad jokes
1339:98. The Taoist Priest Dan
750:
653:Strange Tales from Liaozhai
349:) writes that the original
343:The scholar Zhang Peiheng (
6240:
6194:Collections of fairy tales
6120:Legacy of the Qing dynasty
5008:Miao Rebellion (1854–1873)
4947:Miao Rebellion (1795–1806)
4937:Battle of Ngọc Hồi-Đống Đa
4907:Miao Rebellion (1735–1736)
3437:. Oxford University Press.
3286:. The Illuminated Lantern.
2685:has inspired many Chinese
2660:Capturing Shi Huaiyu Alive
2426:445. Council of Specters
2322:412. Crazy about peonies
2259:392. Literary divination
2236:386. The Fox of Lingxian
2212:378. Island of Immortals
2045:324. Divinatory sapeques
2000:309. The Vindicator Bird
1926:286. Axiu and his double
1825:254. Great Turtle Prince
1819:252. The Repentant Shrew
1655:199. Salutary invectives
1607:183. An unexpected birth
1515:154. White Lotus Cultist
1396:116. Farewell in a dream
1345:100. In the land of
1321:92. Temporary underworld
1262:74. The Vixen of Fenzhou
1223:61. Lilliputian Officers
1205:55. Giant aquatic turtle
1169:43. The Coprophagus Monk
1128:31. Competition bad luck
1110:25. Cynocephalic monster
1041:2. Homunculus in the ear
6130:Names of the Qing dynasty
5778:Manchu Han Imperial Feast
5108:Dungan Revolt (1895–1896)
5103:Gongche Shangshu movement
5048:Dungan Revolt (1862–1877)
4897:Chinese Rites controversy
4738:Mulian Rescues His Mother
4710:Legend of the White Snake
3994:A Chinese Ghost Story III
3788:The Purple Lotus Buddhist
3593:
3454:Stanford University Press
2551:485. The Taiyuan Affair
2521:475. Message from birds
2515:473. Brave veterinarian
2503:469. Boatman's Daughter
2500:468. Ghosts of the Lake
2429:446. False salt workers
2304:406. Thrown into a well
2194:372. Changed into a fox
2176:366. Marital attachment
2048:325. Murderous jealousy
2021:316. Unrepentant Taoist
1997:308. Changed into a boy
1970:299. Asine Retributions
1908:280. The number of life
1842:258. Jealousy conquered
1804:247. Prodigious pigeons
1753:230. Three Wolf Stories
1741:226. The Suzhou Painter
1735:224. Mischievous ghosts
1732:223. Changed into a pig
1673:205. Risks of widowhood
1631:191. Murder and rebirth
1443:130. Strange watermelon
1437:128. The Wonderful Pool
1342:99. The golden bracelet
1274:78. Sentences of Vixens
1232:64. Alligator's Revenge
1077:14. The magic pear tree
869:Austrian National Library
850:National Library of China
720:Strange Tales of Liaozhai
668:Excerpts and abridgements
498:
485:
417:, the "scary stories" in
401:
392:
386:
382:Tales of Ghosts and Foxes
376:
345:
243:, sometimes shortened to
232:
163:
129:
35:
6051:Great Qing Treasure Note
5871:Treaty of Kyakhta (1727)
5581:Administrative divisions
5398:Administrative divisions
5326:Flag of the Qing dynasty
4610:The Peach Blossom Spring
4112:Legend of Nine Tails Fox
3986:A Chinese Ghost Story II
3893:The Witch's Trance-Dance
3641:The Caves of Mount Chaya
2748:The Death of Woman Wang.
2589:496. A guy from Shanxi
2586:495. Hibernating snake
2545:483. Death and rebirth
2467:457. Scorpion Merchant
2393:434. Repentant Jealous
2351:420. Dance Ghost Loves
2250:389. Secrets Disclosed
2107:343. Lesson in modesty
2098:340. Burst of laughter
2092:338. The Sticked Shrew
2018:315. Marrying the Moon
1958:295. Horse in painting
1884:272. Virginal marriage
1878:270. The Mirror Oracle
1863:265. Promised Parakeet
1857:263. Strange encounter
1747:228. Mischievous Vixen
1667:203. Flows of sapeques
1652:198. Water lily flower
1646:196. The girl in green
1628:190. The clay figurine
1509:152. The Go Game Demon
1485:144. Mischievous vixen
1473:140. Death of laughter
1464:137. Fighting Crickets
1354:102. Monks of the West
1315:90. Hibernating Dragon
1256:72. Survivor's Revenge
1178:46. Local temple demon
1172:44. Vulpine Seductions
1143:36. Immortal and ghost
1137:34. Newlywed Hijacking
1092:19. The adulterous dog
1089:18. The injured python
1044:3. The Animated Corpse
830:Lodovico Nicola di Giura
524:William Frederick Mayers
135:Traditional Chinese
6214:Romantic fantasy novels
6209:Qing dynasty literature
5647:Chengde Mountain Resort
5448:Three Eastern Provinces
5098:First Sino-Japanese War
5073:Northern Chinese Famine
4932:Lin Shuangwen rebellion
4830:Qing invasion of Joseon
4731:The Magic Lotus Lantern
4624:Investiture of the Gods
4104:The Fairies of Liaozhai
2607:502. Wonderful Pebble
2578:494. Suborned Bribery
2548:484. Rejected Husband
2524:476. Trapped by a fox
2482:462. Criminal boatmen
2244:387. Wang the peddler
2224:382. Heavenly Palaces
2209:377. Mount Chaya Cave
2203:375. The grateful dog
2179:367. Deadly Bear Meat
2170:364. The Dutch carpet
2101:341. Customs of Cheng
2069:332. A strange donkey
1991:306. Night luminosity
1923:285. Love of the lute
1875:269. The magic shovel
1726:221. White Lotus Sect
1661:201. The Immortal Fox
1643:195. The Bee Princess
1640:194. Dream of a Woman
1488:145. Rain of sapeques
1476:141. Treasury Officer
1414:122. Disloyal Husband
1381:111. Hidden treasures
1357:103. The Glutton gang
1250:70. The loving parrot
1184:48. The laughing girl
1158:41. Son of a merchant
1086:17. The snake charmer
151:Simplified Chinese
6224:Chinese horror fiction
6028:Great Qing Copper Coin
5916:Convention of Tientsin
5849:Annotated Bibliography
5797:Qing official headwear
4840:Battle of Shanhai Pass
4546:Peaches of Immortality
4371:Chinese guardian lions
4294:Mythological creatures
4026:The Enchanting Phantom
3718:The Imperial Physician
2762:to set the background.
2601:500. Ten absurdities
2598:499. Dream of wolves
2575:493. Beggar Immortal
2569:491. Vengeful Dragon
2473:459. Grateful wolves
2423:444. Three immortals
2402:437. The fish friend
2354:421. Love and poetry
2295:403. Disfigured Face
2230:384. Strange bivalve
2215:379. Strange customs
2173:365. Tripe Nightmare
2104:342. Vigilant Mirror
2030:319. Repentant Thief
2027:318. Homes of rebels
1988:305. Dream of wolves
1866:266. The orange tree
1777:238. Duke of Thunder
1711:216. A Welcoming Fox
1699:212. Execrable shrew
1592:178. Dream of vixens
1449:132. Port of Mirages
1429:127. The black beast
1423:125. The Hairy Vixen
1271:77. Vocal imitations
758:and Tong Man describe
326:
318:
249:, known in English as
6102:Draft History of Qing
5961:Treaty of Shimonoseki
5742:performance criticism
5346:Imperial Commissioner
5336:Great Qing Legal Code
5135:Eight-Nation Alliance
5118:Third plague pandemic
5028:Punti–Hakka Clan Wars
4952:White Lotus Rebellion
4631:The Sorcerer's Revolt
4219:Chinese folk religion
4018:A Chinese Ghost Story
4005:(1997 animation film)
4002:A Chinese Ghost Story
3978:A Chinese Ghost Story
3970:The Enchanting Shadow
3599:Another Wutong Spirit
3413:University of Toronto
2758:. Uses material from
2740:The Enchanting Shadow
2726:A Chinese Ghost Story
2560:488. Temporary wife
2530:478. Prevarications
2455:453. The two tigers
2405:438. Male concubine
2369:426. Giant Scorpion
2366:425. The Demolisher
2357:422. Justice Prince
2333:414. Chrysanthemums
2330:413. Carpenter Feng
2301:405. Cao Cao's Tomb
2268:395. Brotherly Love
2253:390. Cloth merchant
2218:380. Dream Princess
2200:374. Criminal cases
2149:357. Constable Wang
2140:354. Spared by hail
2009:312. Strange Corpse
2003:310. The Wild Goose
1994:307. Snow in summer
1944:292. Diverted Feast
1941:291. The Substitute
1914:282. Judicial error
1899:277. The Mad Priest
1890:274. Specter Saliva
1828:255. Hanged by joke
1789:242. Duplicate Yama
1774:237. Snake breeders
1729:222. Mandarin woman
1685:209. Curious growth
1580:174. The little one
1577:173. Drink to death
1506:151. The Tiny Hound
1482:143. Eyeless Dragon
1399:117. Bitch of Light
1366:106. A game of ball
1351:101. The little bun
1324:93. Huang the ninth
1306:87. Sleight of hand
1303:86. Monsieur Goupil
1247:69. Lotus fragrance
1131:32. Forty ligatures
1122:29. Mother at Eight
516:Samuel Wells Williams
432:Literary significance
324:
312:
273:, is a collection of
6033:Great Qing Gold Coin
5966:Treaty of Tarbagatai
5911:Convention of Peking
5791:Pentaglot Dictionary
5773:Literary inquisition
5483:Ever Victorious Army
5316:Deliberative Council
5220:Xinhai Lhasa turmoil
5173:1905 Batang uprising
5113:Hundred Days' Reform
5003:Small Swords Society
4179:Godly world concepts
3872:Twenty Years a Dream
3655:The Fighting Cricket
3452:. Stanford, Calif.:
2746:Jonathan D. Spence.
2563:489. Good for dogs
2557:487. Previous life
2533:479. Evil epidemic
2494:466. Tutor in Hell
2491:465. Ancient vases
2447:452. Son of family
2411:440. Young buffalo
2408:439. Child prodigy
2345:418. Subscriptions
2221:381. Bird language
2146:356. Wise creditor
2078:335. Previous life
2075:334. Buddhist hymn
2063:330. Small coffins
1976:301. General Huang
1917:283. Specter games
1905:279. Magic sapeque
1836:256. “Transformed”
1750:229. Cruel loyalty
1717:218. Dancing Deity
1542:163. Mouse Theater
1530:159. Ghost Kitchen
1527:158. Rolling head…
1461:136. Sharing Death
1336:97. The Blue Birds
1259:73. Three brothers
1229:63. Dying together
1217:59. Missed Widower
1119:28. Sobbing ghosts
1047:4. Fatal aspersion
836:Illustrated editions
467:Early commentary on
362:in exchange for his
6086:Anti-Qing sentiment
5936:Treaty of the Bogue
5876:Treaty of Nerchinsk
5808:Complete Tang Poems
5488:Green Standard Army
5371:Provincial governor
5341:Imperial Clan Court
5321:Diplomatic missions
5296:Consultative Bureau
5043:Tongzhi Restoration
4922:Afaqi Khoja revolts
4902:Ten Great Campaigns
4810:Jurchen unification
4645:Journey to the West
3844:This Transformation
3669:The Fornicating Dog
3546:(Giles translation)
3105:1520572358101498496
3088:1050282813926397312
2815:, pp. 692–693.
2536:480. Thunderbolts
2527:477. Retributions
2512:472. Grateful Fox
2432:447. Coincidences
2417:442. The Innocent
2384:431. Black slaves
2336:415. Bibliomaniac
2316:410. Giant turtle
2155:359. Little Vixen
2143:355. The she-wolf
2122:348. Sun Be Saved
1920:284. Empress Zhen
1869:267. Fire letters
1848:260. Two brothers
1783:240. Hungry Ghost
1768:235. Vixen sister
1720:219. Hard as Iron
1658:200. Unworthy Son
1574:172. Miniaturized
1571:171. Martial arts
1545:164. Clay Scholar
1539:162. Frog Concert
1458:135. Master Thief
1297:84. Love of youth
1277:79. Wei Water Fox
1265:75. The smart one
1175:45. Stonecruncher
1161:42. Snake bulimic
854:Library of Congress
751:Giles's translation
602:Yuewei caotang biji
554:was also listed by
305:Publication history
61:Original title
32:
5971:Treaty of Tientsin
5682:Western Qing tombs
5677:Eastern Qing tombs
5503:Peking Field Force
5247:Manchu Restoration
5140:Declaration of war
5093:Jindandao incident
4912:Lhasa riot of 1750
4666:Heavenly Questions
4480:Gate of the Ghosts
4235:Gods and immortals
4199:Gods and immortals
3900:The Wutong Spirits
3851:Three Incarnations
3431:Wu, Yenna (2019).
3391:East Asian History
3189:Chiang, Lydia, p.
3173:Chiang, Lydia, p.
3159:MinfordTong (1999)
2610:503. The Persian
2539:481. Divine Grip
2167:363. The spinner
2054:327. Vindicators
2051:326. Vetch Eater
2042:323. Ghost bride
1985:304. Death louse
1982:303. Medical art
1688:210. Dragon Meat
1676:206. The unknown
1619:187. A Godly Son
1613:185. Ingratitude
1589:177. Two friends
1565:169. Noble tiger
1452:133. Friend Tian
1312:89. Downed Foxes
1309:88. Begging monk
1214:58. Triple dream
1211:57. Cattle maker
1202:54. Big sea fish
1187:49. Little Grace
1155:40. Made-up skin
1149:38. Quail fights
1125:30. The Exorcist
1002:Three Incarnations
805:Other translations
327:
319:
42:A 1935 edition of
6184:Chinese mythology
6158:
6157:
6069:
6068:
5981:Treaty of Whampoa
5976:Treaty of Wanghia
5951:Treaty of Nanking
5921:Li–Lobanov Treaty
5896:Chefoo Convention
5891:Burlingame Treaty
5762:Kangxi Dictionary
5667:Old Summer Palace
5498:Firearm Battalion
5301:Cup of Solid Gold
5255:
5254:
5200:Manchurian plague
5163:Late Qing reforms
5154:(1901–1912)
5088:Sikkim expedition
5018:Panthay Rebellion
4988:Taiping Rebellion
4964:(1801–1900)
4942:Sino-Nepalese War
4887:Dzungar–Qing Wars
4873:(1683–1799)
4801:(1616–1683)
4747:
4746:
4617:The Four Journeys
4160:Chinese mythology
4126:
4125:
4122:
4121:
3809:The Shuimang Herb
3662:The Foreign Monks
3627:A Brilliant Light
3606:The Bird Language
3527:Project Gutenberg
3511:Project Gutenberg
3434:Ming-Qing Fiction
3423:." (PhD thesis) (
3346:978-0-231-10984-0
2566:490. Blue Fears
2479:461. Eight jars
2399:436. Wise Woman
2298:404. Big sister
2280:399. Silverfish
2128:350. Ingot Mark
2081:336. Ophthalmia
2039:322. Ugly vixen
1881:271. Rinderpest
1744:227. Holy woman
1598:180. A peasant!
1360:104. Embroidery
1199:53. Hospitality
1190:50. Noble Mouse
1152:39. Phénichette
1095:20. God of Hail
1059:8. Bitten lamie
872:
744:978-0-8048-9408-1
661:978-0-89581-001-4
556:Jorge Luis Borges
275:Classical Chinese
236:
235:
228:
227:
174:Standard Mandarin
118:
117:
111:Publication place
77:Classical Chinese
16:(Redirected from
6231:
6135:New Qing History
6018:Qianlong Tongbao
5996:
5941:Treaty of Canton
5881:Unequal treaties
5687:Fuling Mausoleum
5286:Advisory Council
5215:Wuchang Uprising
5155:
5058:Tianjin Massacre
5023:Second Opium War
4965:
4927:Sino-Burmese War
4874:
4852:Battle of Penghu
4820:Seven Grievances
4802:
4795:
4774:
4767:
4760:
4751:
4702:Other folk tales
4432:Nine-headed Bird
4427:Peng (mythology)
4333:Four Holy Beasts
4228:Major personages
4153:
4146:
4139:
4130:
4064:(2011 TV series)
3959:
3823:Stealing Peaches
3767:The Painted Skin
3676:Fourth Sister Hu
3613:The Black Ghosts
3574:
3567:
3560:
3551:
3536:
3535:
3529:
3513:
3496:Internet Archive
3467:
3438:
3394:
3388:
3382:Liao-chai chih-i
3374:, 9789004142039.
3360:Sinica Leidensia
3349:
3331:
3288:
3287:
3279:
3273:
3272:
3252:
3246:
3245:
3217:
3211:
3200:
3194:
3187:
3178:
3171:
3162:
3156:
3150:
3147:
3138:
3135:
3126:
3125:
3114:
3108:
3097:
3091:
3080:
3074:
3073:
3065:
3059:
3058:
3047:
3041:
3035:
3029:
3023:
3017:
3011:
3005:
2999:
2993:
2987:
2981:
2980:
2969:
2963:
2962:
2951:
2945:
2939:
2933:
2927:
2918:
2912:
2906:
2900:
2891:
2885:
2879:
2873:
2867:
2861:
2855:
2849:
2840:
2834:
2828:
2822:
2816:
2810:
2804:
2803:
2782:
2729:series) and the
2656:
2627:
2604:501. Pig snout
2390:433. Crow Robe
2378:429. Scutigera
2342:417. Frog Girl
2283:400. ????
2265:394. The Fairy
2233:385. Madam Liu
2182:368. Flying Ox
2006:311. Elephants
1714:217. Cowardice
1595:179. Remission
1286:82. Ghost poem
1208:56. Star anise
1193:51. Earthquake
1107:24. Witchcraft
1013:
997:
981:
969:
953:
937:
921:
909:
897:
886:The Painted Skin
881:
862:
818:The Wizard Monks
799:Humanities Press
736:Herbert A. Giles
704:(Denis C. &
501:
500:
488:
487:
404:
403:
395:
394:
389:
388:
379:
378:
348:
347:
339:
338:
224:
223:
222:Liu4zaai1 zi3ji6
203:
202:
189:
188:
165:
159:
158:
145:
144:
120:
102:Publication date
67:
40:
33:
21:
6239:
6238:
6234:
6233:
6232:
6230:
6229:
6228:
6164:
6163:
6161:
6159:
6154:
6150:Willow Palisade
6096:Chuang Guandong
6065:
6037:
5987:
5946:Treaty of Kulja
5931:Treaty of Aigun
5864:
5856:
5755:History of Ming
5707:
5701:
5639:
5633:
5559:Special regions
5554:
5493:Imperial Guards
5459:
5251:
5210:1911 Revolution
5156:
5153:
5146:
5123:Boxer Rebellion
5083:Sino-French War
5033:Amur Annexation
4978:First Opium War
4966:
4963:
4956:
4875:
4872:
4863:
4847:Great Clearance
4803:
4800:
4784:
4778:
4748:
4743:
4697:
4555:
4529:
4495:Kunlun Mountain
4453:
4442:Nine-tailed fox
4289:
4245:Eight Immortals
4223:
4167:Overview topics
4162:
4157:
4127:
4118:
4075:
4032:
3950:
3919:
3886:The Weiqi Devil
3781:Princess Yunluo
3589:
3578:
3533:
3518:
3502:
3476:
3471:
3464:
3445:
3430:
3386:
3377:
3347:
3334:
3320:10.2307/2719041
3301:
3297:
3292:
3291:
3281:
3280:
3276:
3269:
3254:
3253:
3249:
3234:10.2307/2719468
3219:
3218:
3214:
3201:
3197:
3188:
3181:
3172:
3165:
3157:
3153:
3148:
3141:
3136:
3129:
3122:Openculture.com
3116:
3115:
3111:
3098:
3094:
3081:
3077:
3067:
3066:
3062:
3049:
3048:
3044:
3036:
3032:
3024:
3020:
3012:
3008:
3000:
2996:
2988:
2984:
2971:
2970:
2966:
2953:
2952:
2948:
2940:
2936:
2928:
2921:
2913:
2909:
2901:
2894:
2886:
2882:
2874:
2870:
2862:
2858:
2850:
2843:
2835:
2831:
2823:
2819:
2811:
2807:
2800:
2784:
2783:
2779:
2774:
2769:
2679:
2678:
2677:
2676:
2675:
2657:
2648:
2647:
2646:
2628:
2617:
2612:
2476:460. Goldfish
2131:351. Inkstone
2015:314. Doubling
1929:287. Eye scar
1851:261. Studwork
1762:233. Coumarin
1679:207. Geomancy
1622:188. The lion
1610:184. Florette
1235:65. Goat hair
1062:9. Fox Caught
1053:6. The fresco
1029:
1024:
1017:
1014:
1005:
998:
989:
982:
973:
970:
961:
954:
945:
938:
929:
922:
913:
910:
901:
898:
889:
882:
873:
859:
838:
807:
784:
753:
670:
635:
630:
625:
568:Liaozhai zhiyi'
564:
543:Keio University
449:Jiandeng Xinhua
434:
411:
307:
267:, or literally
103:
91:
65:
46:
28:
23:
22:
15:
12:
11:
5:
6237:
6235:
6227:
6226:
6221:
6219:Shenmo fiction
6216:
6211:
6206:
6201:
6196:
6191:
6186:
6181:
6176:
6166:
6165:
6156:
6155:
6153:
6152:
6147:
6142:
6137:
6132:
6127:
6122:
6117:
6112:
6105:
6098:
6093:
6088:
6083:
6077:
6075:
6071:
6070:
6067:
6066:
6064:
6063:
6058:
6053:
6047:
6045:
6039:
6038:
6036:
6035:
6030:
6025:
6020:
6015:
6013:Kangxi Tongbao
6010:
6004:
6002:
5993:
5989:
5988:
5986:
5985:
5984:
5983:
5978:
5973:
5968:
5963:
5958:
5953:
5948:
5943:
5938:
5933:
5928:
5923:
5918:
5913:
5908:
5903:
5898:
5893:
5888:
5886:Boxer Protocol
5878:
5873:
5867:
5865:
5858:
5857:
5855:
5854:
5853:
5852:
5838:
5833:
5828:
5823:
5816:
5811:
5804:
5799:
5794:
5787:
5780:
5775:
5770:
5765:
5758:
5751:
5746:
5745:
5744:
5734:
5729:
5722:
5717:
5711:
5709:
5703:
5702:
5700:
5699:
5694:
5689:
5684:
5679:
5674:
5669:
5664:
5659:
5654:
5652:Forbidden City
5649:
5643:
5641:
5635:
5634:
5632:
5631:
5630:
5629:
5619:
5618:
5617:
5615:General of Ili
5612:
5602:
5601:
5600:
5598:List of ambans
5595:
5585:
5584:
5583:
5573:
5568:
5562:
5560:
5556:
5555:
5553:
5552:
5547:
5546:
5545:
5540:
5535:
5525:
5520:
5515:
5510:
5505:
5500:
5495:
5490:
5485:
5480:
5475:
5469:
5467:
5461:
5460:
5458:
5457:
5452:
5451:
5450:
5445:
5440:
5435:
5430:
5425:
5420:
5415:
5410:
5400:
5395:
5394:
5393:
5383:
5378:
5373:
5368:
5363:
5358:
5353:
5348:
5343:
5338:
5333:
5328:
5323:
5318:
5313:
5308:
5303:
5298:
5293:
5288:
5283:
5282:
5281:
5276:
5265:
5263:
5257:
5256:
5253:
5252:
5250:
5249:
5244:
5239:
5238:
5237:
5232:
5227:
5222:
5217:
5207:
5202:
5197:
5192:
5191:
5190:
5185:
5175:
5170:
5165:
5159:
5157:
5152:
5148:
5147:
5145:
5144:
5143:
5142:
5132:
5131:
5130:
5120:
5115:
5110:
5105:
5100:
5095:
5090:
5085:
5080:
5075:
5070:
5065:
5063:Margary Affair
5060:
5055:
5053:Mudan incident
5050:
5045:
5040:
5035:
5030:
5025:
5020:
5015:
5010:
5005:
5000:
4995:
4993:Nian Rebellion
4990:
4985:
4980:
4975:
4969:
4967:
4962:
4958:
4957:
4955:
4954:
4949:
4944:
4939:
4934:
4929:
4924:
4919:
4914:
4909:
4904:
4899:
4894:
4889:
4884:
4878:
4876:
4871:
4865:
4864:
4862:
4861:
4856:
4855:
4854:
4844:
4843:
4842:
4832:
4827:
4822:
4817:
4812:
4806:
4804:
4799:
4792:
4786:
4785:
4779:
4777:
4776:
4769:
4762:
4754:
4745:
4744:
4742:
4741:
4734:
4727:
4720:
4713:
4705:
4703:
4699:
4698:
4696:
4695:
4688:
4681:
4674:
4662:
4655:
4648:
4641:
4634:
4627:
4620:
4613:
4606:
4599:
4596:Shenxian Zhuan
4592:
4585:
4578:
4571:
4563:
4561:
4560:Literary works
4557:
4556:
4554:
4553:
4548:
4543:
4537:
4535:
4531:
4530:
4528:
4527:
4522:
4517:
4512:
4507:
4502:
4497:
4492:
4487:
4482:
4477:
4472:
4467:
4461:
4459:
4455:
4454:
4452:
4451:
4444:
4439:
4434:
4429:
4424:
4421:Four Evildoers
4414:
4409:
4404:
4399:
4394:
4389:
4384:
4379:
4373:
4368:
4362:
4357:
4356:
4355:
4350:
4345:
4340:
4330:
4329:
4328:
4323:
4321:Vermilion Bird
4318:
4313:
4308:
4306:Black Tortoise
4297:
4295:
4291:
4290:
4288:
4287:
4282:
4277:
4272:
4267:
4262:
4260:Yellow Emperor
4257:
4252:
4247:
4242:
4237:
4231:
4229:
4225:
4224:
4222:
4221:
4216:
4211:
4206:
4201:
4196:
4194:Shenmo fiction
4191:
4186:
4181:
4176:
4170:
4168:
4164:
4163:
4158:
4156:
4155:
4148:
4141:
4133:
4124:
4123:
4120:
4119:
4117:
4116:
4108:
4100:
4092:
4088:A Touch of Zen
4083:
4081:
4077:
4076:
4074:
4073:
4065:
4057:
4049:
4040:
4038:
4034:
4033:
4031:
4030:
4022:
4014:
4006:
3998:
3990:
3982:
3974:
3965:
3963:
3956:
3952:
3951:
3949:
3948:
3943:
3938:
3933:
3927:
3925:
3924:Other articles
3921:
3920:
3918:
3917:
3914:Zhang Hongjian
3910:
3903:
3896:
3889:
3882:
3875:
3868:
3865:Traveller Tong
3861:
3854:
3847:
3840:
3833:
3826:
3819:
3812:
3805:
3798:
3791:
3784:
3777:
3770:
3763:
3756:
3749:
3742:
3735:
3728:
3721:
3714:
3707:
3700:
3693:
3686:
3679:
3672:
3665:
3658:
3651:
3648:Dragon Dormant
3644:
3637:
3630:
3623:
3616:
3609:
3602:
3594:
3591:
3590:
3579:
3577:
3576:
3569:
3562:
3554:
3548:
3547:
3530:
3516:
3514:
3500:
3498:
3486:
3475:
3474:External links
3472:
3470:
3469:
3462:
3443:
3428:
3409:
3395:
3375:
3350:
3345:
3332:
3314:(2): 515–562.
3298:
3296:
3293:
3290:
3289:
3274:
3267:
3247:
3212:
3195:
3179:
3163:
3151:
3139:
3127:
3109:
3107:(in Japanese)。
3092:
3090:(in Japanese)。
3075:
3060:
3042:
3030:
3018:
3006:
2994:
2982:
2964:
2946:
2944:, p. 692.
2934:
2932:, p. 519.
2919:
2917:, p. 534.
2907:
2905:, p. 533.
2892:
2890:, p. 530.
2880:
2878:, p. 540.
2868:
2866:, p. 517.
2856:
2854:, p. 518.
2841:
2839:, p. 516.
2829:
2817:
2805:
2798:
2776:
2775:
2773:
2770:
2768:
2765:
2764:
2763:
2760:Liaozhai Zhiyi
2744:
2721:Ching Siu-tung
2702:A Touch of Zen
2683:Liaozhai Zhiyi
2674:, 10 June 2016
2658:
2651:
2650:
2649:
2639:Zhang Hongjian
2629:
2622:
2621:
2620:
2619:
2618:
2616:
2613:
2292:402. Finette
2137:353. Big rat
1536:161. Barkers
1387:113. Raccoon
1280:80. Red Jade
1181:47. Judge Lu
1134:33. Inverted
1031:
1023:
1020:
1019:
1018:
1015:
1008:
1006:
999:
992:
990:
983:
976:
974:
971:
964:
962:
955:
948:
946:
939:
932:
930:
923:
916:
914:
911:
904:
902:
899:
892:
890:
883:
876:
865:Liaozhai zhiyi
861:
842:Liaozhai zhiyi
837:
834:
806:
803:
783:
780:
752:
749:
748:
747:
729:
723:
717:
706:Victor H. Mair
699:
685:
669:
666:
665:
664:
650:
634:
631:
629:
626:
624:
621:
563:
560:
458:Jiandeng Yuhua
437:Liaozhai zhiyi
433:
430:
415:horror fiction
410:
407:
317:by Pu Songling
306:
303:
240:Liaozhai zhiyi
234:
233:
230:
229:
226:
225:
218:
212:
211:
209:Yue: Cantonese
205:
204:
201:Liaochai chiyi
197:
191:
190:
187:Liáozhāi zhìyì
183:
177:
176:
170:
169:
168:Transcriptions
161:
160:
153:
147:
146:
137:
131:
130:
127:
126:
124:Liaozhai zhiyi
116:
115:
112:
108:
107:
104:
101:
98:
97:
84:
80:
79:
74:
70:
69:
62:
58:
57:
52:
48:
47:
41:
26:
24:
18:Liaozhai Zhiyi
14:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
6236:
6225:
6222:
6220:
6217:
6215:
6212:
6210:
6207:
6205:
6202:
6200:
6197:
6195:
6192:
6190:
6187:
6185:
6182:
6180:
6177:
6175:
6172:
6171:
6169:
6162:
6151:
6148:
6146:
6143:
6141:
6138:
6136:
6133:
6131:
6128:
6126:
6125:Manchu people
6123:
6121:
6118:
6116:
6113:
6111:
6110:
6106:
6104:
6103:
6099:
6097:
6094:
6092:
6091:Canton System
6089:
6087:
6084:
6082:
6079:
6078:
6076:
6072:
6062:
6059:
6057:
6056:Hubu Guanpiao
6054:
6052:
6049:
6048:
6046:
6044:
6040:
6034:
6031:
6029:
6026:
6024:
6021:
6019:
6016:
6014:
6011:
6009:
6006:
6005:
6003:
6001:
5997:
5994:
5990:
5982:
5979:
5977:
5974:
5972:
5969:
5967:
5964:
5962:
5959:
5957:
5954:
5952:
5949:
5947:
5944:
5942:
5939:
5937:
5934:
5932:
5929:
5927:
5924:
5922:
5919:
5917:
5914:
5912:
5909:
5907:
5904:
5902:
5899:
5897:
5894:
5892:
5889:
5887:
5884:
5883:
5882:
5879:
5877:
5874:
5872:
5869:
5868:
5866:
5863:
5859:
5851:
5850:
5846:
5845:
5844:
5843:
5839:
5837:
5834:
5832:
5829:
5827:
5824:
5822:
5821:
5817:
5815:
5812:
5810:
5809:
5805:
5803:
5800:
5798:
5795:
5793:
5792:
5788:
5786:
5785:
5781:
5779:
5776:
5774:
5771:
5769:
5766:
5764:
5763:
5759:
5757:
5756:
5752:
5750:
5747:
5743:
5740:
5739:
5738:
5735:
5733:
5730:
5728:
5727:
5723:
5721:
5718:
5716:
5713:
5712:
5710:
5706:Society &
5704:
5698:
5695:
5693:
5690:
5688:
5685:
5683:
5680:
5678:
5675:
5673:
5672:Summer Palace
5670:
5668:
5665:
5663:
5662:Mukden Palace
5660:
5658:
5655:
5653:
5650:
5648:
5645:
5644:
5642:
5638:Palaces &
5636:
5628:
5625:
5624:
5623:
5620:
5616:
5613:
5611:
5608:
5607:
5606:
5603:
5599:
5596:
5594:
5591:
5590:
5589:
5586:
5582:
5579:
5578:
5577:
5574:
5572:
5569:
5567:
5564:
5563:
5561:
5557:
5551:
5548:
5544:
5541:
5539:
5536:
5534:
5531:
5530:
5529:
5526:
5524:
5521:
5519:
5516:
5514:
5511:
5509:
5506:
5504:
5501:
5499:
5496:
5494:
5491:
5489:
5486:
5484:
5481:
5479:
5478:Eight Banners
5476:
5474:
5471:
5470:
5468:
5466:
5462:
5456:
5453:
5449:
5446:
5444:
5441:
5439:
5436:
5434:
5431:
5429:
5426:
5424:
5421:
5419:
5416:
5414:
5411:
5409:
5406:
5405:
5404:
5401:
5399:
5396:
5392:
5389:
5388:
5387:
5384:
5382:
5379:
5377:
5374:
5372:
5369:
5367:
5364:
5362:
5359:
5357:
5354:
5352:
5349:
5347:
5344:
5342:
5339:
5337:
5334:
5332:
5331:Grand Council
5329:
5327:
5324:
5322:
5319:
5317:
5314:
5312:
5309:
5307:
5304:
5302:
5299:
5297:
5294:
5292:
5289:
5287:
5284:
5280:
5277:
5275:
5272:
5271:
5270:
5267:
5266:
5264:
5262:
5258:
5248:
5245:
5243:
5240:
5236:
5233:
5231:
5228:
5226:
5223:
5221:
5218:
5216:
5213:
5212:
5211:
5208:
5206:
5203:
5201:
5198:
5196:
5193:
5189:
5186:
5184:
5181:
5180:
5179:
5176:
5174:
5171:
5169:
5166:
5164:
5161:
5160:
5158:
5151:20th century
5149:
5141:
5138:
5137:
5136:
5133:
5129:
5126:
5125:
5124:
5121:
5119:
5116:
5114:
5111:
5109:
5106:
5104:
5101:
5099:
5096:
5094:
5091:
5089:
5086:
5084:
5081:
5079:
5076:
5074:
5071:
5069:
5066:
5064:
5061:
5059:
5056:
5054:
5051:
5049:
5046:
5044:
5041:
5039:
5036:
5034:
5031:
5029:
5026:
5024:
5021:
5019:
5016:
5014:
5011:
5009:
5006:
5004:
5001:
4999:
4996:
4994:
4991:
4989:
4986:
4984:
4981:
4979:
4976:
4974:
4971:
4970:
4968:
4961:19th century
4959:
4953:
4950:
4948:
4945:
4943:
4940:
4938:
4935:
4933:
4930:
4928:
4925:
4923:
4920:
4918:
4915:
4913:
4910:
4908:
4905:
4903:
4900:
4898:
4895:
4893:
4890:
4888:
4885:
4883:
4880:
4879:
4877:
4870:
4866:
4860:
4857:
4853:
4850:
4849:
4848:
4845:
4841:
4838:
4837:
4836:
4833:
4831:
4828:
4826:
4823:
4821:
4818:
4816:
4813:
4811:
4808:
4807:
4805:
4796:
4793:
4791:
4787:
4782:
4775:
4770:
4768:
4763:
4761:
4756:
4755:
4752:
4740:
4739:
4735:
4733:
4732:
4728:
4726:
4725:
4721:
4719:
4718:
4714:
4712:
4711:
4707:
4706:
4704:
4700:
4694:
4693:
4689:
4687:
4686:
4682:
4680:
4679:
4675:
4673:
4671:
4667:
4663:
4661:
4660:
4656:
4654:
4653:
4649:
4647:
4646:
4642:
4640:
4639:
4635:
4633:
4632:
4628:
4626:
4625:
4621:
4619:
4618:
4614:
4612:
4611:
4607:
4605:
4604:
4600:
4598:
4597:
4593:
4591:
4590:
4589:Liexian Zhuan
4586:
4584:
4583:
4579:
4577:
4576:
4572:
4570:
4569:
4565:
4564:
4562:
4558:
4552:
4549:
4547:
4544:
4542:
4539:
4538:
4536:
4532:
4526:
4523:
4521:
4518:
4516:
4513:
4511:
4508:
4506:
4503:
4501:
4498:
4496:
4493:
4491:
4490:Jade Mountain
4488:
4486:
4483:
4481:
4478:
4476:
4475:Eight Pillars
4473:
4471:
4468:
4466:
4463:
4462:
4460:
4456:
4450:
4449:
4445:
4443:
4440:
4438:
4435:
4433:
4430:
4428:
4425:
4422:
4418:
4415:
4413:
4410:
4408:
4405:
4403:
4400:
4398:
4395:
4393:
4390:
4388:
4385:
4383:
4380:
4377:
4374:
4372:
4369:
4366:
4363:
4361:
4358:
4354:
4353:Spirit turtle
4351:
4349:
4346:
4344:
4341:
4339:
4336:
4335:
4334:
4331:
4327:
4326:Yellow Dragon
4324:
4322:
4319:
4317:
4314:
4312:
4309:
4307:
4304:
4303:
4302:
4299:
4298:
4296:
4292:
4286:
4283:
4281:
4278:
4276:
4273:
4271:
4268:
4266:
4263:
4261:
4258:
4256:
4253:
4251:
4248:
4246:
4243:
4241:
4238:
4236:
4233:
4232:
4230:
4226:
4220:
4217:
4215:
4212:
4210:
4207:
4205:
4202:
4200:
4197:
4195:
4192:
4190:
4187:
4185:
4182:
4180:
4177:
4175:
4174:Creation myth
4172:
4171:
4169:
4165:
4161:
4154:
4149:
4147:
4142:
4140:
4135:
4134:
4131:
4114:
4113:
4109:
4106:
4105:
4101:
4098:
4097:
4093:
4090:
4089:
4085:
4084:
4082:
4078:
4071:
4070:
4066:
4063:
4062:
4058:
4055:
4054:
4050:
4047:
4046:
4042:
4041:
4039:
4035:
4028:
4027:
4023:
4020:
4019:
4015:
4012:
4011:
4007:
4004:
4003:
3999:
3996:
3995:
3991:
3988:
3987:
3983:
3980:
3979:
3975:
3972:
3971:
3967:
3966:
3964:
3960:
3957:
3953:
3947:
3944:
3942:
3939:
3937:
3934:
3932:
3929:
3928:
3926:
3922:
3915:
3911:
3908:
3904:
3901:
3897:
3894:
3890:
3887:
3883:
3880:
3876:
3873:
3869:
3866:
3862:
3859:
3855:
3852:
3848:
3845:
3841:
3838:
3834:
3831:
3827:
3824:
3820:
3817:
3816:The Snake Man
3813:
3810:
3806:
3803:
3799:
3796:
3792:
3789:
3785:
3782:
3778:
3775:
3771:
3768:
3764:
3761:
3757:
3754:
3750:
3747:
3743:
3740:
3736:
3733:
3729:
3726:
3722:
3719:
3715:
3712:
3711:Huang Jiulang
3708:
3705:
3701:
3698:
3697:Growing Pears
3694:
3691:
3687:
3684:
3680:
3677:
3673:
3670:
3666:
3663:
3659:
3656:
3652:
3649:
3645:
3642:
3638:
3635:
3631:
3628:
3624:
3621:
3617:
3614:
3610:
3607:
3603:
3600:
3596:
3595:
3592:
3588:
3584:
3583:
3575:
3570:
3568:
3563:
3561:
3556:
3555:
3552:
3545:
3541:
3540:
3531:
3528:
3524:
3523:
3517:
3515:
3512:
3508:
3507:
3501:
3499:
3497:
3493:
3491:
3487:
3485:
3481:
3478:
3477:
3473:
3465:
3459:
3455:
3451:
3450:
3444:
3442:
3436:
3435:
3429:
3426:
3422:
3420:
3417:The Ghost Of
3414:
3410:
3408:
3407:0-472-10822-0
3404:
3400:
3396:
3392:
3385:
3383:
3376:
3373:
3369:
3365:
3361:
3357:
3356:
3351:
3348:
3342:
3338:
3333:
3329:
3325:
3321:
3317:
3313:
3309:
3305:
3300:
3299:
3294:
3285:
3278:
3275:
3270:
3268:90-420-0815-6
3264:
3260:
3259:
3251:
3248:
3243:
3239:
3235:
3231:
3227:
3223:
3216:
3213:
3209:
3208:9785020343726
3205:
3199:
3196:
3192:
3186:
3184:
3180:
3176:
3170:
3168:
3164:
3161:, p. 34.
3160:
3155:
3152:
3146:
3144:
3140:
3134:
3132:
3128:
3123:
3119:
3113:
3110:
3106:
3102:
3096:
3093:
3089:
3085:
3079:
3076:
3071:
3068:Sun, Jiahui.
3064:
3061:
3056:
3052:
3046:
3043:
3040:, p. 35.
3039:
3034:
3031:
3028:, p. 27.
3027:
3022:
3019:
3016:, p. 26.
3015:
3010:
3007:
3004:, p. 31.
3003:
2998:
2995:
2992:, p. 25.
2991:
2986:
2983:
2978:
2974:
2968:
2965:
2960:
2956:
2950:
2947:
2943:
2938:
2935:
2931:
2926:
2924:
2920:
2916:
2911:
2908:
2904:
2899:
2897:
2893:
2889:
2884:
2881:
2877:
2872:
2869:
2865:
2860:
2857:
2853:
2848:
2846:
2842:
2838:
2833:
2830:
2826:
2821:
2818:
2814:
2809:
2806:
2801:
2799:0-87779-042-6
2795:
2791:
2787:
2786:"Pu Songling"
2781:
2778:
2771:
2766:
2761:
2757:
2753:
2749:
2745:
2742:
2741:
2736:
2735:Li Han-Hsiang
2732:
2728:
2727:
2722:
2718:
2717:
2713:
2708:
2704:
2703:
2698:
2697:
2692:
2688:
2684:
2681:
2680:
2673:
2669:
2665:
2664:Sichuan opera
2661:
2655:
2644:
2640:
2636:
2632:
2626:
2614:
2611:
2608:
2605:
2602:
2599:
2596:
2593:
2592:497. Dragon
2590:
2587:
2584:
2583:
2579:
2576:
2573:
2570:
2567:
2564:
2561:
2558:
2555:
2552:
2549:
2546:
2543:
2540:
2537:
2534:
2531:
2528:
2525:
2522:
2519:
2516:
2513:
2510:
2507:
2504:
2501:
2498:
2495:
2492:
2489:
2486:
2483:
2480:
2477:
2474:
2471:
2468:
2465:
2462:
2459:
2456:
2453:
2452:
2448:
2445:
2442:
2439:
2438:449. Incest
2436:
2433:
2430:
2427:
2424:
2421:
2418:
2415:
2412:
2409:
2406:
2403:
2400:
2397:
2394:
2391:
2388:
2385:
2382:
2379:
2376:
2373:
2370:
2367:
2364:
2361:
2358:
2355:
2352:
2349:
2346:
2343:
2340:
2337:
2334:
2331:
2328:
2327:
2326:Eleventh book
2323:
2320:
2317:
2314:
2311:
2308:
2305:
2302:
2299:
2296:
2293:
2290:
2287:
2284:
2281:
2278:
2275:
2272:
2269:
2266:
2263:
2260:
2257:
2254:
2251:
2248:
2245:
2242:
2241:
2237:
2234:
2231:
2228:
2225:
2222:
2219:
2216:
2213:
2210:
2207:
2204:
2201:
2198:
2195:
2192:
2189:
2186:
2183:
2180:
2177:
2174:
2171:
2168:
2165:
2162:
2159:
2156:
2153:
2150:
2147:
2144:
2141:
2138:
2135:
2132:
2129:
2126:
2123:
2120:
2117:
2114:
2111:
2108:
2105:
2102:
2099:
2096:
2093:
2090:
2089:
2085:
2082:
2079:
2076:
2073:
2070:
2067:
2064:
2061:
2058:
2055:
2052:
2049:
2046:
2043:
2040:
2037:
2034:
2031:
2028:
2025:
2022:
2019:
2016:
2013:
2010:
2007:
2004:
2001:
1998:
1995:
1992:
1989:
1986:
1983:
1980:
1977:
1974:
1971:
1968:
1965:
1962:
1959:
1956:
1955:
1951:
1948:
1945:
1942:
1939:
1936:
1933:
1930:
1927:
1924:
1921:
1918:
1915:
1912:
1909:
1906:
1903:
1900:
1897:
1894:
1891:
1888:
1885:
1882:
1879:
1876:
1873:
1870:
1867:
1864:
1861:
1858:
1855:
1852:
1849:
1846:
1843:
1840:
1837:
1834:
1833:
1829:
1826:
1823:
1820:
1817:
1816:251. Mirage
1814:
1811:
1808:
1805:
1802:
1799:
1796:
1793:
1790:
1787:
1784:
1781:
1778:
1775:
1772:
1769:
1766:
1763:
1760:
1757:
1754:
1751:
1748:
1745:
1742:
1739:
1736:
1733:
1730:
1727:
1724:
1721:
1718:
1715:
1712:
1709:
1706:
1705:214. Felony
1703:
1700:
1697:
1694:
1693:
1689:
1686:
1683:
1680:
1677:
1674:
1671:
1668:
1665:
1662:
1659:
1656:
1653:
1650:
1647:
1644:
1641:
1638:
1635:
1632:
1629:
1626:
1623:
1620:
1617:
1614:
1611:
1608:
1605:
1602:
1599:
1596:
1593:
1590:
1587:
1584:
1581:
1578:
1575:
1572:
1569:
1566:
1563:
1560:
1559:
1555:
1552:
1549:
1546:
1543:
1540:
1537:
1534:
1531:
1528:
1525:
1522:
1519:
1516:
1513:
1510:
1507:
1504:
1501:
1498:
1495:
1492:
1489:
1486:
1483:
1480:
1477:
1474:
1471:
1468:
1465:
1462:
1459:
1456:
1453:
1450:
1447:
1444:
1441:
1438:
1435:
1434:
1430:
1427:
1424:
1421:
1418:
1415:
1412:
1409:
1406:
1403:
1400:
1397:
1394:
1391:
1388:
1385:
1382:
1379:
1376:
1373:
1370:
1367:
1364:
1361:
1358:
1355:
1352:
1349:
1348:
1343:
1340:
1337:
1334:
1331:
1328:
1325:
1322:
1319:
1316:
1313:
1310:
1307:
1304:
1301:
1298:
1295:
1292:
1291:
1287:
1284:
1283:81. Dragons
1281:
1278:
1275:
1272:
1269:
1266:
1263:
1260:
1257:
1254:
1251:
1248:
1245:
1242:
1239:
1236:
1233:
1230:
1227:
1224:
1221:
1218:
1215:
1212:
1209:
1206:
1203:
1200:
1197:
1194:
1191:
1188:
1185:
1182:
1179:
1176:
1173:
1170:
1167:
1166:
1162:
1159:
1156:
1153:
1150:
1147:
1144:
1141:
1138:
1135:
1132:
1129:
1126:
1123:
1120:
1117:
1116:27. Bottled
1114:
1111:
1108:
1105:
1102:
1099:
1096:
1093:
1090:
1087:
1084:
1081:
1078:
1075:
1072:
1069:
1066:
1063:
1060:
1057:
1054:
1051:
1048:
1045:
1042:
1039:
1036:
1035:
1030:
1027:
1021:
1012:
1007:
1003:
996:
991:
987:
980:
975:
968:
963:
959:
952:
947:
943:
936:
931:
927:
920:
915:
908:
903:
896:
891:
887:
880:
875:
870:
866:
860:
857:
855:
851:
847:
843:
835:
833:
831:
827:
823:
819:
815:
811:
804:
802:
800:
796:
792:
788:
781:
779:
777:
771:
769:
765:
764:Victorian Era
761:
760:Herbert Giles
757:
745:
741:
737:
733:
730:
727:
724:
721:
718:
715:
714:7-119-00977-X
711:
707:
703:
700:
697:
696:7-80065-599-7
693:
689:
686:
683:
682:0-14-044740-7
679:
675:
672:
671:
667:
662:
658:
654:
651:
648:
644:
640:
637:
636:
632:
627:
622:
620:
618:
617:
616:Songyin manlu
612:
608:
604:
603:
598:
594:
593:
588:
584:
580:
579:
574:
569:
561:
559:
557:
553:
549:
544:
540:
536:
531:
529:
528:Karl Gützlaff
525:
521:
517:
513:
509:
505:
495:
490:
482:
478:
474:
470:
465:
463:
462:Mideng Yinhua
459:
455:
451:
450:
445:
442:
438:
431:
429:
427:
426:
420:
416:
408:
406:
397:
383:
373:
367:
365:
361:
357:
352:
341:
333:
323:
316:
311:
304:
302:
299:
298:
293:
292:
287:
283:
279:
276:
272:
271:
266:
265:
260:
259:
254:
253:
248:
247:
242:
241:
231:
219:
217:
213:
210:
206:
198:
196:
192:
184:
182:
178:
175:
171:
166:
162:
154:
152:
148:
143:
138:
136:
132:
128:
125:
121:
113:
109:
105:
99:
96:
95:
90:
89:
85:
81:
78:
75:
71:
68:
63:
59:
56:
53:
49:
45:
39:
34:
19:
6160:
6145:Treaty ports
6107:
6100:
6074:Other topics
5847:
5840:
5818:
5806:
5789:
5784:Peiwen Yunfu
5782:
5760:
5753:
5724:
5473:Beiyang Army
5455:Zongli Yamen
5311:Da-Qing Bank
5128:Red Lanterns
4781:Qing dynasty
4736:
4729:
4722:
4715:
4708:
4690:
4683:
4676:
4664:
4657:
4650:
4643:
4637:
4636:
4629:
4622:
4615:
4608:
4601:
4594:
4587:
4580:
4573:
4566:
4505:Moving Sands
4447:
4367:(Fox spirit)
4311:Azure Dragon
4301:Four Symbols
4110:
4102:
4094:
4086:
4067:
4061:Painted Skin
4059:
4053:Painted Skin
4051:
4045:Painted Skin
4043:
4037:Painted Skin
4024:
4016:
4008:
4000:
3992:
3984:
3976:
3968:
3962:Nie Xiaoqian
3879:Wang Liulang
3753:Nie Xiaoqian
3683:The Frog God
3620:The Bookworm
3581:
3580:
3538:
3520:
3504:
3489:
3484:Google Books
3448:
3440:
3433:
3418:
3398:
3390:
3381:
3362:Volume 67).
3359:
3353:
3336:
3311:
3307:
3295:Bibliography
3277:
3257:
3250:
3225:
3221:
3215:
3198:
3154:
3121:
3112:
3095:
3078:
3063:
3055:Csstoday.com
3054:
3045:
3038:Zeitlin 1993
3033:
3026:Zeitlin 1993
3021:
3014:Zeitlin 1993
3009:
3002:Zeitlin 1993
2997:
2990:Zeitlin 1993
2985:
2976:
2967:
2958:
2949:
2937:
2910:
2883:
2871:
2859:
2832:
2827:, p. 1.
2825:Zeitlin 1993
2820:
2808:
2789:
2780:
2759:
2747:
2738:
2724:
2712:Painted Skin
2710:
2700:
2696:Painted Skin
2694:
2682:
2659:
2645:, 5 May 2019
2630:
2609:
2606:
2603:
2600:
2597:
2594:
2591:
2588:
2585:
2581:
2580:
2577:
2574:
2571:
2568:
2565:
2562:
2559:
2556:
2553:
2550:
2547:
2544:
2541:
2538:
2535:
2532:
2529:
2526:
2523:
2520:
2517:
2514:
2511:
2508:
2505:
2502:
2499:
2496:
2493:
2490:
2487:
2484:
2481:
2478:
2475:
2472:
2469:
2466:
2463:
2460:
2457:
2454:
2451:Twelfth book
2450:
2449:
2446:
2443:
2440:
2437:
2434:
2431:
2428:
2425:
2422:
2419:
2416:
2413:
2410:
2407:
2404:
2401:
2398:
2395:
2392:
2389:
2386:
2383:
2380:
2377:
2374:
2371:
2368:
2365:
2362:
2359:
2356:
2353:
2350:
2347:
2344:
2341:
2338:
2335:
2332:
2329:
2325:
2324:
2321:
2318:
2315:
2312:
2309:
2306:
2303:
2300:
2297:
2294:
2291:
2288:
2285:
2282:
2279:
2276:
2273:
2270:
2267:
2264:
2261:
2258:
2255:
2252:
2249:
2246:
2243:
2239:
2238:
2235:
2232:
2229:
2226:
2223:
2220:
2217:
2214:
2211:
2208:
2205:
2202:
2199:
2196:
2193:
2190:
2187:
2184:
2181:
2178:
2175:
2172:
2169:
2166:
2163:
2160:
2157:
2154:
2151:
2148:
2145:
2142:
2139:
2136:
2133:
2130:
2127:
2124:
2121:
2118:
2116:346. Aimée
2115:
2112:
2109:
2106:
2103:
2100:
2097:
2094:
2091:
2087:
2086:
2083:
2080:
2077:
2074:
2071:
2068:
2065:
2062:
2059:
2056:
2053:
2050:
2047:
2044:
2041:
2038:
2035:
2032:
2029:
2026:
2023:
2020:
2017:
2014:
2011:
2008:
2005:
2002:
1999:
1996:
1993:
1990:
1987:
1984:
1981:
1978:
1975:
1972:
1969:
1966:
1963:
1961:296. Scams
1960:
1957:
1953:
1952:
1949:
1946:
1943:
1940:
1937:
1934:
1931:
1928:
1925:
1922:
1919:
1916:
1913:
1910:
1907:
1904:
1901:
1898:
1895:
1892:
1889:
1886:
1883:
1880:
1877:
1874:
1871:
1868:
1865:
1862:
1859:
1856:
1853:
1850:
1847:
1844:
1841:
1838:
1835:
1832:Seventh book
1831:
1830:
1827:
1824:
1821:
1818:
1815:
1812:
1809:
1806:
1803:
1800:
1797:
1794:
1792:243. Ogres
1791:
1788:
1785:
1782:
1779:
1776:
1773:
1770:
1767:
1764:
1761:
1758:
1755:
1752:
1749:
1746:
1743:
1740:
1737:
1734:
1731:
1728:
1725:
1722:
1719:
1716:
1713:
1710:
1707:
1704:
1701:
1698:
1695:
1691:
1690:
1687:
1684:
1681:
1678:
1675:
1672:
1669:
1666:
1663:
1660:
1657:
1654:
1651:
1648:
1645:
1642:
1639:
1636:
1633:
1630:
1627:
1624:
1621:
1618:
1615:
1612:
1609:
1606:
1603:
1600:
1597:
1594:
1591:
1588:
1585:
1582:
1579:
1576:
1573:
1570:
1567:
1564:
1561:
1557:
1556:
1553:
1550:
1547:
1544:
1541:
1538:
1535:
1532:
1529:
1526:
1523:
1520:
1517:
1514:
1511:
1508:
1505:
1502:
1499:
1496:
1493:
1490:
1487:
1484:
1481:
1478:
1475:
1472:
1469:
1466:
1463:
1460:
1457:
1454:
1451:
1448:
1445:
1442:
1439:
1436:
1432:
1431:
1428:
1425:
1422:
1419:
1416:
1413:
1410:
1407:
1404:
1401:
1398:
1395:
1392:
1389:
1386:
1383:
1380:
1377:
1374:
1371:
1368:
1365:
1362:
1359:
1356:
1353:
1350:
1346:
1344:
1341:
1338:
1335:
1332:
1329:
1326:
1323:
1320:
1317:
1314:
1311:
1308:
1305:
1302:
1299:
1296:
1293:
1289:
1288:
1285:
1282:
1279:
1276:
1273:
1270:
1267:
1264:
1261:
1258:
1255:
1252:
1249:
1246:
1243:
1240:
1237:
1234:
1231:
1228:
1225:
1222:
1219:
1216:
1213:
1210:
1207:
1204:
1201:
1198:
1195:
1192:
1189:
1186:
1183:
1180:
1177:
1174:
1171:
1168:
1164:
1163:
1160:
1157:
1154:
1151:
1148:
1145:
1142:
1139:
1136:
1133:
1130:
1127:
1124:
1121:
1118:
1115:
1112:
1109:
1106:
1103:
1100:
1097:
1094:
1091:
1088:
1085:
1082:
1079:
1076:
1073:
1070:
1067:
1064:
1061:
1058:
1055:
1052:
1049:
1046:
1043:
1040:
1037:
1033:
1032:
1028:
1025:
1022:Full summary
942:Nie Xiaoqian
912:"Dong Sheng"
864:
858:
845:
841:
839:
825:
817:
813:
808:
794:
790:
787:Martin Buber
785:
772:
767:
756:John Minford
754:
731:
725:
719:
701:
687:
673:
652:
638:
623:Translations
614:
606:
600:
590:
582:
576:
567:
565:
551:
547:
538:
532:
519:
511:
507:
503:
493:
491:
480:
472:
468:
466:
461:
457:
447:
443:
441:Ming dynasty
436:
435:
423:
418:
412:
398:
381:
371:
368:
363:
356:Yu Chenglong
350:
342:
331:
328:
314:
295:
289:
282:Qing dynasty
269:
268:
263:
262:
257:
256:
251:
250:
245:
244:
239:
238:
237:
181:Hanyu Pinyin
123:
92:
86:
64:
43:
6081:Aisin Gioro
6043:Paper money
5802:Qing poetry
5523:Wuwei Corps
5518:Shuishiying
5279:Family tree
4603:Shenyi Jing
4417:Four Perils
4316:White Tiger
4265:Yan Emperor
4099:(1996–1998)
3955:Adaptations
3941:White Lotus
3858:Three Lives
3837:Tian Qilang
3760:Old Man Zhu
3725:Jia Fengzhi
3634:Cai Weiweng
3587:Pu Songling
3101:「『聊斎志異』の冥界」
2942:Barr (2001)
2707:Gordon Chan
2668:Wu Xiaolian
2662:(活捉石懷玉), a
2633:(秀才遇仙記), a
2615:Adaptations
2375:428. Puns
1954:Eighth book
1433:Fourth book
1165:Second book
1101:22. Grace
986:Jia Fengzhi
816:(1922) and
814:Fox's Wiles
587:Shen Qifeng
396:) in 1767.
286:Pu Songling
55:Pu Songling
6168:Categories
5749:Four Wangs
5640:mausoleums
5593:Golden Urn
5566:Inner Asia
5543:Xiang Army
5513:Hushenying
5438:Liangguang
5418:Liangjiang
5356:Lifan Yuan
5261:Government
4520:Weak River
4412:Fox spirit
4096:Dark Tales
3946:Zhou Youde
3463:0804720851
3411:Luo, Hui (
3372:9004142037
2767:References
2756:0670262323
2666:based on "
2637:based on "
2488:464. Owl
2240:Tenth book
2088:Ninth book
1692:Sixth book
1558:Fifth book
1290:Third book
1034:First book
647:B0CXKK9GCC
633:Unabridged
566:Following
518:mentioned
452:(剪燈新話) by
195:Wade–Giles
5571:Manchuria
5538:Huai Army
5528:Yong Ying
5413:Shaan-Gan
4869:High Qing
4815:Later Jin
4678:Huainanzi
4575:Shi Yi Ji
4515:Red River
4365:Huli jing
4343:Fenghuang
4184:Astrology
3210:. C. 159.
2930:Barr 1984
2915:Barr 1984
2903:Barr 1984
2888:Barr 1984
2876:Barr 1984
2864:Barr 1984
2852:Barr 1984
2837:Barr 1984
2813:Barr 2001
2772:Citations
2733:director
2731:Taiwanese
2670:" (武孝廉),
2635:Yue opera
2582:Apocrypha
1016:"Xi Seng"
900:"Jia er"
768:Liao-chai
585:, 1788),
562:Influence
535:Guo Moruo
6023:Hongqian
5992:Currency
5862:Treaties
5768:Kaozheng
5715:Booi Aha
5657:Hetu Ala
5610:Timeline
5605:Xinjiang
5576:Mongolia
5533:Chu Army
5508:New Army
5465:Military
5403:Viceroys
4348:Yinglong
4255:Shennong
3936:Song Wan
3746:Mr. Miao
3732:Judge Lu
3544:LibriVox
3441:Liaozhai
3419:liaozhai
2672:Shanghai
972:"Mao Hu"
958:Mr. Miao
926:Judge Lu
846:Liaozhai
619:(1875).
611:Wang Tao
595:(1791),
573:Yuan Mei
548:Liaozhai
539:Liaozhai
537:said of
520:Liaozhai
512:Liaozhai
508:Liaozhai
506:: "From
504:Liaozhai
494:Liaozhai
481:Liaozhai
469:Liaozhai
419:Liaozhai
372:Liaozhai
364:Liaozhai
351:Liaozhai
332:Liaozhai
246:Liaozhai
216:Jyutping
73:Language
6008:Zhiqian
6000:Coinage
5737:Economy
5708:culture
5443:Yun-Gui
5433:Min-Zhe
5428:Sichuan
5423:Huguang
5269:Emperor
4790:History
4582:Bowuzhi
4510:Penglai
4500:Longmen
4448:more...
4402:Wuzhiqi
4378:(Bixie)
4275:Chang'e
4250:Youchao
4189:Dragons
3931:Chang'e
3774:A Prank
3704:Hu Dagu
3427:) 2009.
3425:Archive
3393:, 17/18
3328:2719041
3242:2719468
2691:King Hu
2643:Nanjing
776:Saidian
628:English
592:Xie Duo
473:zhiguai
297:chuanqi
291:zhiguai
284:writer
278:stories
94:chuanqi
88:Zhiguai
5622:Taiwan
4798:Early
4783:topics
4670:Chu Ci
4551:Xirang
4485:Fusang
4465:Buzhou
4458:Places
4437:Tianma
4397:Xiezhi
4392:Hundun
4387:Horses
4280:Hou Yi
4270:Chiyou
4214:Ghosts
4115:(2016)
4107:(2007)
4091:(1971)
4080:Others
4072:(2012)
4056:(2008)
4048:(1992)
4029:(2020)
4021:(2011)
4013:(2003)
3997:(1991)
3989:(1990)
3981:(1987)
3973:(1960)
3460:
3405:
3370:
3343:
3326:
3265:
3240:
3206:
2796:
2754:
1347:yaksha
822:Manchu
782:German
774:"post-
742:
712:
694:
680:
659:
645:
597:Ji Yun
578:Zibuyu
456:, the
454:Qu You
409:Themes
51:Author
5814:Queue
5732:Dibao
5588:Tibet
5408:Zhili
5291:Amban
4534:Items
4525:Youdu
4407:Yeren
4376:Pixiu
4338:Qilin
4285:Kuafu
4209:Pangu
3907:Xianü
3482:from
3387:(PDF)
3364:Brill
3324:JSTOR
3238:JSTOR
3099:今井弘昌
3082:藤田祐賢「
2977:bl.uk
2716:Mural
734:(tr.
477:Yu Ji
360:taels
114:China
83:Genre
5550:Navy
5391:Ejen
5274:List
4470:Diyu
4382:Nian
4360:Bixi
4204:Tian
3458:ISBN
3403:ISBN
3368:ISBN
3341:ISBN
3263:ISBN
3204:ISBN
2794:ISBN
2752:ISBN
2687:film
852:and
740:ISBN
710:ISBN
692:ISBN
678:ISBN
657:ISBN
643:ASIN
526:and
425:qing
294:and
157:聊斋志异
142:聊齋誌異
106:1766
66:聊齋誌異
3585:by
3525:at
3509:at
3494:at
3316:doi
3230:doi
2719:),
2705:),
2641:",
824:as
613:'s
599:'s
589:'s
575:'s
499:但明倫
486:蒲立德
444:hua
402:普价人
393:李時憲
387:鬼狐傳
377:趙起杲
346:章培恒
280:by
255:,
6170::
4541:Gu
3456:.
3389:,
3366:.
3322:.
3312:44
3310:.
3306:.
3236:.
3226:53
3224:.
3191:62
3182:^
3175:72
3166:^
3142:^
3130:^
3120:.
3053:.
2975:.
2957:.
2922:^
2895:^
2844:^
2788:.
2743:).
2714:,
2699:,
856:.
828:.
801:.
530:.
337:聊齋
261:,
4773:e
4766:t
4759:v
4672:)
4668:(
4423:)
4419:(
4152:e
4145:t
4138:v
3916:"
3912:"
3909:"
3905:"
3902:"
3898:"
3895:"
3891:"
3888:"
3884:"
3881:"
3877:"
3874:"
3870:"
3867:"
3863:"
3860:"
3856:"
3853:"
3849:"
3846:"
3842:"
3839:"
3835:"
3832:"
3828:"
3825:"
3821:"
3818:"
3814:"
3811:"
3807:"
3804:"
3800:"
3797:"
3793:"
3790:"
3786:"
3783:"
3779:"
3776:"
3772:"
3769:"
3765:"
3762:"
3758:"
3755:"
3751:"
3748:"
3744:"
3741:"
3737:"
3734:"
3730:"
3727:"
3723:"
3720:"
3716:"
3713:"
3709:"
3706:"
3702:"
3699:"
3695:"
3692:"
3688:"
3685:"
3681:"
3678:"
3674:"
3671:"
3667:"
3664:"
3660:"
3657:"
3653:"
3650:"
3646:"
3643:"
3639:"
3636:"
3632:"
3629:"
3625:"
3622:"
3618:"
3615:"
3611:"
3608:"
3604:"
3601:"
3597:"
3573:e
3566:t
3559:v
3468:.
3466:.
3384:"
3358:(
3330:.
3318::
3271:.
3244:.
3232::
3193:.
3177:.
3124:.
3072:.
3057:.
2979:.
2961:.
2802:.
2737:(
2723:(
2709:(
2693:(
1004:"
1000:"
988:"
984:"
960:"
956:"
944:"
940:"
928:"
924:"
888:"
884:"
871:.
746:.
716:.
698:.
684:.
663:.
649:.
605:(
581:(
384:(
334:(
20:)
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
