19:
67:
with a few weeks to the start of the season. The league had already devised the schedules; therefore, the
Gladiators would play their 2003 season in the Eastern Division of the National Conference, before shifting in 2004 to the American Conference's Western Division. The team went 31–50 in five
108:
The Finish, Wins, and Losses columns list regular season results and exclude any postseason play. This list documents the season–by–season records of the
Gladiators' franchise from 1997 to present, including postseason records, and league awards for individual players or head
79:
In 2009, the AFL announced that it had suspended operations indefinitely and canceled the 2009 season. Later in 2009 the
Gladiators announced they would return to play in 2010, as a part of the league's relaunching.
72:. The team was also moved back to the National League's Eastern Division. In the 2008 season, the franchise went to their first Conference Championship game which they lost to
1812:
1962:
1967:
1771:
2098:
1243:
994:
2123:
2012:
1957:
41:
1049:
1847:
2103:
145:
2118:
1942:
1907:
150:
1932:
1927:
1857:
1764:
1326:
2113:
2047:
2042:
2007:
1992:
1937:
1236:
2022:
2017:
2002:
1922:
1877:
1867:
1521:
1516:
1511:
1479:
1474:
1469:
1464:
1459:
1454:
1449:
1444:
1439:
1434:
895:
848:
814:
758:
729:
696:
662:
633:
571:
535:
506:
477:
445:
411:
369:
340:
304:
272:
229:
190:
88:
2108:
2067:
2027:
1997:
1952:
1807:
1802:
1797:
1734:
1729:
1724:
1719:
1714:
1709:
1704:
1699:
1678:
1673:
1668:
1663:
1658:
1653:
60:(AFL). Before the 2001 season, the franchise was sold to Jim Ferraro, who changed the team's name to the New Jersey Gladiators.
2062:
1892:
1882:
1817:
1103:
2032:
1977:
1852:
1822:
1757:
2052:
1902:
1398:
1229:
1832:
1648:
1643:
118:
53:
1638:
1622:
1617:
1612:
2072:
1184:
1165:
1146:
1002:
721:
52:. The franchise was originally known as the New Jersey Red Dogs formed as an expansion team in 1997 and based in
1982:
1972:
1347:
1024:
1585:
456:
203:
1872:
1780:
1564:
195:
57:
45:
2077:
1912:
1321:
1311:
1252:
1053:
34:
1862:
1357:
22:
1203:
2057:
1947:
1897:
1837:
68:
years in Las Vegas, making the playoffs once. After the 2007 season, the franchise relocated to
2037:
1987:
1917:
1074:
838:
794:
785:
613:
598:
393:
256:
218:
73:
64:
18:
1827:
881:
875:
804:
435:
96:
1127:
1542:
1495:
919:
800:
262:
92:
69:
49:
1792:
1378:
38:
2092:
1547:
1537:
1388:
1373:
1352:
686:
607:
1887:
1408:
1403:
1111:
1418:
1413:
1393:
1342:
887:
87:, the league's championship game, for the first time in franchise history in
1383:
1284:
84:
1749:
1580:
1221:
17:
1292:
1753:
1598:
1225:
1050:"Cleveland Gladiators Set To Play In Arena Football One League"
627:
The league suspended operations for the 2009 AFL season.
31:
list of seasons completed by the
Cleveland Gladiators
995:"Roundup: Red Dogs sold, name changed to Gladiators"
1692:
1631:
1605:
1573:
1556:
1530:
1504:
1488:
1427:
1366:
1335:
1304:
1327:History of the Arena Football League in Cleveland
25:has been the home of the Gladiators since 2008.
908:
861:
827:
765:
584:
424:
242:
207:
1765:
1237:
973:(includes both regular season and postseason)
8:
1166:"New Jersey Gladiators — Team History"
1204:"Cleveland Gladiators — Team History"
1185:"Las Vegas Gladiators — Team History"
1075:"Report: AFL Operations Suspended for 2009"
1025:"Gladiators roll the dice toward Las Vegas"
724:(Al Lucas AFL Hero Jason Foundation Award)
472:Marcus Nash (Offensive Player of the Year)
1772:
1758:
1750:
1595:
1244:
1230:
1222:
1147:"New Jersey Red Dogs — Team History"
625:
563:
403:
332:
182:
141:
113:
986:
2099:Arena Football League seasons by team
928:
297:Robert Stewart (Lineman of the Year)
7:
399:Steve Videtich (Kicker of the Year)
224:Steve Videtich (Kicker of the Year)
63:In 2003, Ferraro moved the team to
14:
91:. However, they were defeated in
2124:New Jersey sports-related lists
1813:Bossier–Shreveport Battle Wings
133:
128:
123:
116:
1968:Milwaukee Mustangs (2009–2012)
1963:Milwaukee Mustangs (1994–2001)
960:(includes only the postseason)
943:(includes only regular season)
880:Lost Conference Championship (
612:Lost Conference Championship (
1:
2104:Cleveland Gladiators seasons
968:
965:
953:
948:
936:
931:
914:
911:
905:
902:
899:
894:
867:
864:
858:
855:
852:
847:
837:Lost Conference Semifinals (
833:
830:
824:
821:
818:
813:
777:
774:
771:
768:
762:
757:
748:
745:
742:
739:
736:
733:
728:
715:
712:
709:
706:
703:
700:
695:
685:Lost Conference Semifinals (
681:
678:
675:
672:
669:
666:
661:
652:
649:
646:
643:
640:
637:
632:
622:
590:
587:
581:
578:
575:
570:
554:
551:
548:
545:
542:
539:
534:
525:
522:
519:
516:
513:
510:
505:
496:
493:
490:
487:
484:
481:
476:
466:
463:
460:
455:
452:
449:
444:
430:
427:
421:
418:
415:
410:
388:
385:
382:
379:
376:
373:
368:
359:
356:
353:
350:
347:
344:
339:
323:
320:
317:
314:
311:
308:
303:
299:Latish Kinsler (HERO Award)
291:
288:
285:
282:
279:
276:
271:
248:
245:
239:
236:
233:
228:
213:
210:
202:
199:
194:
189:
2119:Nevada sports-related lists
1557:Current league affiliations
83:The Gladiators reached the
54:East Rutherford, New Jersey
2140:
1505:Division championships (3)
1343:Continental Airlines Arena
2114:Ohio sports-related lists
1788:
1594:
1489:ArenaBowl appearances (1)
1261:
971:
958:
941:
793:Conference Championship (
166:
163:
160:
157:
154:
149:
144:
2013:Oklahoma City Yard Dawgz
1983:New England Steamrollers
1428:Playoff appearances (10)
1348:Thomas & Mack Center
2109:Cleveland-related lists
1973:Minnesota Fighting Pike
1958:Massachusetts Marauders
874:Conference Semifinals (
784:Conference Semifinals (
1848:Cleveland Thunderbolts
1586:Spectrum Sports (Ohio)
1128:"Year by Year Results"
434:Lost Wild Card Round (
26:
1565:Arena Football League
1271:New Jersey Gladiators
1114:on September 21, 2008
890:(Rookie of the Year)
334:New Jersey Gladiators
58:Arena Football League
46:Arena Football League
21:
2078:Washington Commandos
1943:Los Angeles Avengers
1913:Houston ThunderBears
1908:Grand Rapids Rampage
1843:Cleveland Gladiators
1531:Hall of Fame members
1275:Las Vegas Gladiators
1254:Cleveland Gladiators
1132:Cleveland Gladiators
1108:Cleveland Gladiators
1104:"Gladiators History"
565:Cleveland Gladiators
405:Las Vegas Gladiators
392:Lost Quarterfinals (
217:Lost Quarterfinals (
125:ArenaBowl Appearance
37:were a professional
1933:Kansas City Command
1928:Jacksonville Sharks
1863:Connecticut Coyotes
1858:Columbus Destroyers
1358:Quicken Loans Arena
1267:New Jersey Red Dogs
1005:on January 15, 2008
184:New Jersey Red Dogs
164:Postseason results
119:ArenaBowl Champions
56:as a member of the
23:Quicken Loans Arena
2058:St. Louis Stampede
2048:San Jose SaberCats
2043:San Antonio Talons
2008:Oklahoma Wranglers
1993:New Orleans VooDoo
1948:Los Angeles Cobras
1898:Fort Worth Cavalry
1838:Cincinnati Rockers
999:Sports Illustrated
606:Divisional Round (
130:Division Champions
27:
2086:
2085:
2038:San Antonio Force
2023:Philadelphia Soul
2018:Orlando Predators
1988:New Orleans Night
1938:Las Vegas Outlaws
1923:Iowa Barnstormers
1918:Indiana Firebirds
1878:Dallas Vigilantes
1868:Dallas Desperados
1783:team season lists
1747:
1746:
1743:
1742:
978:
977:
918:Lost Semifinals (
597:Wild Card Round (
261:Lost Semifinals (
140:
139:
74:Philadelphia Soul
65:Las Vegas, Nevada
2131:
2068:Toronto Phantoms
2028:Pittsburgh Power
2003:New York Knights
1998:New York Dragons
1953:Los Angeles Kiss
1828:Chicago Bruisers
1808:Austin Wranglers
1803:Arizona Rattlers
1798:Anaheim Piranhas
1774:
1767:
1760:
1751:
1596:
1295:
1287:
1255:
1246:
1239:
1232:
1223:
1218:
1216:
1214:
1199:
1197:
1195:
1180:
1178:
1176:
1161:
1159:
1157:
1142:
1140:
1138:
1123:
1121:
1119:
1110:. Archived from
1090:
1089:
1087:
1085:
1071:
1065:
1064:
1062:
1061:
1052:. Archived from
1046:
1040:
1039:
1037:
1035:
1021:
1015:
1014:
1012:
1010:
1001:. Archived from
991:
142:
114:
97:Arizona Rattlers
2139:
2138:
2134:
2133:
2132:
2130:
2129:
2128:
2089:
2088:
2087:
2082:
2063:Tampa Bay Storm
1893:Florida Bobcats
1883:Denver Dynamite
1818:Carolina Cobras
1784:
1778:
1748:
1739:
1688:
1627:
1601:
1590:
1569:
1552:
1543:George LaFrance
1526:
1500:
1484:
1423:
1362:
1331:
1300:
1293:
1285:
1279:Founded in 1997
1257:
1253:
1250:
1212:
1210:
1202:
1193:
1191:
1183:
1174:
1172:
1164:
1155:
1153:
1145:
1136:
1134:
1126:
1117:
1115:
1102:
1099:
1094:
1093:
1083:
1081:
1073:
1072:
1068:
1059:
1057:
1048:
1047:
1043:
1033:
1031:
1023:
1022:
1018:
1008:
1006:
993:
992:
988:
983:
879:
801:ArenaBowl XXVII
798:
789:
611:
602:
298:
260:
255:Quarterfinals (
161:Regular season
101:
93:ArenaBowl XXVII
70:Cleveland, Ohio
50:Cleveland, Ohio
48:(AFL) based in
12:
11:
5:
2137:
2135:
2127:
2126:
2121:
2116:
2111:
2106:
2101:
2091:
2090:
2084:
2083:
2081:
2080:
2075:
2070:
2065:
2060:
2055:
2050:
2045:
2040:
2035:
2033:Portland Steel
2030:
2025:
2020:
2015:
2010:
2005:
2000:
1995:
1990:
1985:
1980:
1978:Nashville Kats
1975:
1970:
1965:
1960:
1955:
1950:
1945:
1940:
1935:
1930:
1925:
1920:
1915:
1910:
1905:
1900:
1895:
1890:
1885:
1880:
1875:
1870:
1865:
1860:
1855:
1853:Colorado Crush
1850:
1845:
1840:
1835:
1830:
1825:
1823:Charlotte Rage
1820:
1815:
1810:
1805:
1800:
1795:
1793:Alabama Vipers
1789:
1786:
1785:
1779:
1777:
1776:
1769:
1762:
1754:
1745:
1744:
1741:
1740:
1738:
1737:
1732:
1727:
1722:
1717:
1712:
1707:
1702:
1696:
1694:
1690:
1689:
1687:
1686:
1681:
1676:
1671:
1666:
1661:
1656:
1651:
1646:
1641:
1635:
1633:
1629:
1628:
1626:
1625:
1620:
1615:
1609:
1607:
1603:
1602:
1599:
1592:
1591:
1589:
1588:
1583:
1577:
1575:
1571:
1570:
1568:
1567:
1560:
1558:
1554:
1553:
1551:
1550:
1545:
1540:
1534:
1532:
1528:
1527:
1525:
1524:
1519:
1514:
1508:
1506:
1502:
1501:
1499:
1498:
1492:
1490:
1486:
1485:
1483:
1482:
1477:
1472:
1467:
1462:
1457:
1452:
1447:
1442:
1437:
1431:
1429:
1425:
1424:
1422:
1421:
1416:
1411:
1406:
1401:
1396:
1391:
1386:
1381:
1376:
1370:
1368:
1364:
1363:
1361:
1360:
1355:
1350:
1345:
1339:
1337:
1333:
1332:
1330:
1329:
1324:
1319:
1314:
1308:
1306:
1302:
1301:
1299:
1298:
1280:
1277:
1262:
1259:
1258:
1251:
1249:
1248:
1241:
1234:
1226:
1220:
1219:
1200:
1181:
1162:
1143:
1124:
1098:
1095:
1092:
1091:
1066:
1041:
1016:
985:
984:
982:
979:
976:
975:
970:
967:
963:
962:
957:
952:
946:
945:
940:
935:
930:
926:
925:
923:
916:
913:
910:
907:
904:
901:
898:
892:
891:
885:
869:
866:
863:
860:
857:
854:
851:
845:
844:
842:
835:
832:
829:
826:
823:
820:
817:
811:
810:
808:
779:
776:
773:
770:
767:
764:
761:
755:
754:
752:
750:
747:
744:
741:
738:
735:
732:
726:
725:
719:
717:
714:
711:
708:
705:
702:
699:
693:
692:
690:
683:
680:
677:
674:
671:
668:
665:
659:
658:
656:
654:
651:
648:
645:
642:
639:
636:
630:
629:
624:
620:
619:
617:
592:
589:
586:
583:
580:
577:
574:
568:
567:
561:
560:
558:
556:
553:
550:
547:
544:
541:
538:
532:
531:
529:
527:
524:
521:
518:
515:
512:
509:
503:
502:
500:
498:
495:
492:
489:
486:
483:
480:
474:
473:
470:
468:
465:
462:
459:
454:
451:
448:
442:
441:
439:
432:
429:
426:
423:
420:
417:
414:
408:
407:
401:
400:
397:
390:
387:
384:
381:
378:
375:
372:
366:
365:
363:
361:
358:
355:
352:
349:
346:
343:
337:
336:
330:
329:
327:
325:
322:
319:
316:
313:
310:
307:
301:
300:
295:
293:
290:
287:
284:
281:
278:
275:
269:
268:
266:
250:
247:
244:
241:
238:
235:
232:
226:
225:
222:
215:
212:
209:
206:
201:
198:
193:
187:
186:
180:
179:
176:
173:
169:
168:
165:
162:
159:
156:
153:
148:
138:
137:
132:
127:
122:
112:
111:
39:arena football
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
2136:
2125:
2122:
2120:
2117:
2115:
2112:
2110:
2107:
2105:
2102:
2100:
2097:
2096:
2094:
2079:
2076:
2074:
2071:
2069:
2066:
2064:
2061:
2059:
2056:
2054:
2053:Spokane Shock
2051:
2049:
2046:
2044:
2041:
2039:
2036:
2034:
2031:
2029:
2026:
2024:
2021:
2019:
2016:
2014:
2011:
2009:
2006:
2004:
2001:
1999:
1996:
1994:
1991:
1989:
1986:
1984:
1981:
1979:
1976:
1974:
1971:
1969:
1966:
1964:
1961:
1959:
1956:
1954:
1951:
1949:
1946:
1944:
1941:
1939:
1936:
1934:
1931:
1929:
1926:
1924:
1921:
1919:
1916:
1914:
1911:
1909:
1906:
1904:
1903:Georgia Force
1901:
1899:
1896:
1894:
1891:
1889:
1886:
1884:
1881:
1879:
1876:
1874:
1873:Dallas Texans
1871:
1869:
1866:
1864:
1861:
1859:
1856:
1854:
1851:
1849:
1846:
1844:
1841:
1839:
1836:
1834:
1831:
1829:
1826:
1824:
1821:
1819:
1816:
1814:
1811:
1809:
1806:
1804:
1801:
1799:
1796:
1794:
1791:
1790:
1787:
1782:
1775:
1770:
1768:
1763:
1761:
1756:
1755:
1752:
1736:
1733:
1731:
1728:
1726:
1723:
1721:
1718:
1716:
1713:
1711:
1708:
1706:
1703:
1701:
1698:
1697:
1695:
1691:
1685:
1682:
1680:
1677:
1675:
1672:
1670:
1667:
1665:
1662:
1660:
1657:
1655:
1652:
1650:
1647:
1645:
1642:
1640:
1637:
1636:
1634:
1630:
1624:
1621:
1619:
1616:
1614:
1611:
1610:
1608:
1604:
1597:
1593:
1587:
1584:
1582:
1579:
1578:
1576:
1572:
1566:
1562:
1561:
1559:
1555:
1549:
1548:Stevie Thomas
1546:
1544:
1541:
1539:
1538:Clint Dolezel
1536:
1535:
1533:
1529:
1523:
1520:
1518:
1515:
1513:
1510:
1509:
1507:
1503:
1497:
1494:
1493:
1491:
1487:
1481:
1478:
1476:
1473:
1471:
1468:
1466:
1463:
1461:
1458:
1456:
1453:
1451:
1448:
1446:
1443:
1441:
1438:
1436:
1433:
1432:
1430:
1426:
1420:
1417:
1415:
1412:
1410:
1407:
1405:
1402:
1400:
1397:
1395:
1392:
1390:
1387:
1385:
1382:
1380:
1377:
1375:
1372:
1371:
1369:
1365:
1359:
1356:
1354:
1353:Orleans Arena
1351:
1349:
1346:
1344:
1341:
1340:
1338:
1334:
1328:
1325:
1323:
1320:
1318:
1315:
1313:
1310:
1309:
1307:
1303:
1297:
1296:
1289:
1288:
1281:
1278:
1276:
1272:
1268:
1265:Formerly the
1264:
1263:
1260:
1256:
1247:
1242:
1240:
1235:
1233:
1228:
1227:
1224:
1213:September 15,
1209:
1205:
1201:
1194:September 15,
1190:
1186:
1182:
1175:September 15,
1171:
1167:
1163:
1156:September 15,
1152:
1148:
1144:
1137:September 15,
1133:
1129:
1125:
1118:September 15,
1113:
1109:
1105:
1101:
1100:
1096:
1080:
1076:
1070:
1067:
1056:on 2010-02-27
1055:
1051:
1045:
1042:
1034:September 15,
1030:
1026:
1020:
1017:
1009:September 15,
1004:
1000:
996:
990:
987:
980:
974:
964:
961:
956:
951:
947:
944:
939:
934:
927:
924:
921:
917:
897:
893:
889:
886:
883:
877:
873:
870:
850:
846:
843:
840:
836:
816:
812:
809:
806:
802:
796:
792:
787:
783:
780:
760:
756:
753:
751:
731:
727:
723:
720:
718:
698:
694:
691:
688:
684:
664:
660:
657:
655:
635:
631:
628:
621:
618:
615:
609:
605:
600:
596:
593:
573:
569:
566:
562:
559:
557:
537:
533:
530:
528:
508:
504:
501:
499:
479:
475:
471:
469:
458:
447:
443:
440:
437:
433:
413:
409:
406:
402:
398:
395:
391:
371:
367:
364:
362:
342:
338:
335:
331:
328:
326:
306:
302:
296:
294:
274:
270:
267:
264:
258:
254:
251:
231:
227:
223:
220:
216:
205:
197:
192:
188:
185:
181:
177:
174:
171:
170:
152:
147:
143:
136:
135:Playoff Berth
131:
126:
121:
120:
115:
110:
107:
103:
102:
100:
98:
94:
90:
86:
81:
77:
75:
71:
66:
61:
59:
55:
51:
47:
43:
40:
36:
32:
24:
20:
16:
1888:Detroit Fury
1842:
1833:Chicago Rush
1683:
1600:Seasons (20)
1367:Head coaches
1316:
1291:
1283:
1274:
1270:
1266:
1211:. Retrieved
1207:
1192:. Retrieved
1188:
1173:. Retrieved
1169:
1154:. Retrieved
1150:
1135:. Retrieved
1131:
1116:. Retrieved
1112:the original
1107:
1082:. Retrieved
1078:
1069:
1058:. Retrieved
1054:the original
1044:
1032:. Retrieved
1028:
1019:
1007:. Retrieved
1003:the original
998:
989:
972:
959:
954:
949:
942:
937:
932:
871:
839:Philadelphia
790:
786:Philadelphia
781:
626:
614:Philadelphia
603:
594:
564:
404:
333:
252:
183:
134:
129:
124:
117:
105:
104:
82:
78:
62:
30:
28:
15:
888:Marvin Ross
876:Los Angeles
722:John Dutton
155:Conference
2093:Categories
2073:Utah Blaze
1273:, and the
1097:References
1060:2009-12-18
35:Gladiators
29:This is a
1312:Franchise
1305:Franchise
1286:Cleveland
1282:Based in
1208:Arena Fan
1189:Arena Fan
1170:Arena Fan
1151:Arena Fan
1029:Arena Fan
920:Tampa Bay
856:National
822:American
766:American
737:American
704:American
670:American
641:National
579:National
543:American
514:American
485:American
453:American
419:National
377:National
348:National
312:National
280:National
263:Tampa Bay
237:National
200:National
158:Division
85:ArenaBowl
42:franchise
1563:League:
1389:Kuharich
1379:Mattiace
1374:Hufnagel
1084:April 7,
1079:ArenaFan
922:) 59-73
884:) 41-82
878:) 56-52
841:) 28–55
807:) 32–72
788:) 39–37
689:) 50–41
644:Midwest
616:) 70–35
610:) 73–70
601:) 69–66
582:Eastern
546:Western
517:Western
488:Western
438:) 69–23
422:Eastern
396:) 49–46
380:Eastern
351:Eastern
315:Eastern
283:Eastern
265:) 49–23
259:) 66–59
240:Eastern
221:) 45–37
109:coaches.
1581:WKRK-FM
1419:Selesky
1409:Wilpolt
1322:Players
1317:Seasons
882:Arizona
805:Arizona
797:) 56–46
795:Orlando
687:Georgia
608:Georgia
599:Orlando
457:Western
436:Arizona
394:Orlando
219:Orlando
204:Eastern
178:Losses
172:Finish
167:Awards
95:by the
44:of the
1336:Arenas
1269:, the
929:Total
257:Albany
151:League
146:Season
33:. The
1693:2010s
1632:2000s
1606:1990s
1574:Media
1496:XXVII
1414:Thonn
1404:Barto
1399:James
1394:Haege
981:Notes
825:East
799:Lost
769:East
740:East
707:East
673:East
623:2009
175:Wins
106:Note:
1735:2017
1730:2016
1725:2015
1720:2014
1715:2013
1710:2012
1705:2011
1700:2010
1684:2009
1679:2008
1674:2007
1669:2006
1664:2005
1659:2004
1654:2003
1649:2002
1644:2001
1639:2000
1623:1999
1618:1998
1613:1997
1522:2014
1517:2011
1512:2002
1480:2017
1475:2016
1470:2015
1465:2014
1460:2011
1455:2008
1450:2003
1445:2002
1440:1998
1435:1997
1294:Ohio
1215:2008
1196:2008
1177:2008
1158:2008
1139:2008
1120:2008
1086:2011
1036:2008
1011:2008
969:182
966:150
909:4th
900:AFL
896:2017
862:3rd
853:AFL
849:2016
828:2nd
819:AFL
815:2015
772:1st
763:AFL
759:2014
743:2nd
734:AFL
730:2013
710:2nd
701:AFL
697:2012
676:1st
667:AFL
663:2011
647:3rd
638:AFL
634:2010
585:3rd
576:AFL
572:2008
549:5th
540:AFL
536:2007
520:4th
511:AFL
507:2006
491:3rd
482:AFL
478:2005
461:4th
450:AFL
446:2004
425:3rd
416:AFL
412:2003
383:1st
374:AFL
370:2002
354:4th
345:AFL
341:2001
318:4th
309:AFL
305:2000
286:2nd
277:AFL
273:1999
243:2nd
234:AFL
230:1998
208:2nd
191:1997
89:2014
1781:AFL
1384:Guy
938:172
933:144
872:Won
834:10
791:Won
782:Won
775:17
749:14
716:10
679:10
604:Won
595:Won
555:14
526:11
360:12
324:10
253:Won
196:AFL
2095::
1290:,
1206:.
1187:.
1168:.
1149:.
1130:.
1106:.
1077:.
1027:.
997:.
955:10
915:9
912:5
906:–
903:–
868:9
865:7
859:-
831:8
778:1
746:4
713:8
682:8
653:9
650:7
591:7
588:9
552:2
523:5
497:8
494:8
467:8
464:8
431:8
428:8
389:5
386:9
357:2
321:4
292:8
289:6
249:6
246:8
214:5
211:9
99:.
76:.
1773:e
1766:t
1759:v
1245:e
1238:t
1231:v
1217:.
1198:.
1179:.
1160:.
1141:.
1122:.
1088:.
1063:.
1038:.
1013:.
950:6
803:(
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
