Knowledge

List of loanwords in Malay

Source 📝

117:
are the largest ethnic group in Indonesia. Dutch influence over Indonesian vocabulary is highly significant, as Malay was adopted due to usefulness as a trading language during the Dutch East India Company's rule over the archipelago. This has led to approximately 10,000 Dutch words being borrowed
133:
There are some words in Malay which are spelled exactly the same as the loan language, e.g. in English – museum (Indonesian), hospital (Malaysian), format, hotel, transit etc. By contrast, some Malay words have been loaned into other languages,
4874: 264: 4898: 4721: 135: 4841: 4918: 4831:
The Encyclopædia Britannica: a dictionary of arts, sciences, literature and general information, Volume 20, (1911), Hugh Chisholm
4928: 4726: 4888: 94:. English loans are mostly related to trade, science and technology while Arabic loans are mostly religious as Arabic is the 4797: 4809:
The new American Cyclopaedia: a popular dictionary of general…, Volume 14 edited by George Ripley, Charles Anderson Dana
4923: 4731: 260: 268: 2708:
domingo (domingo means Sunday, "dominus" meaning "Lord" in Latin and "die dominicu" meaning "day of the Lord")
159: 1619: 4775: 4913: 3089: 2185:
The pronunciation (lack of the "s" phoneme) suggests that this was borrowed from French (perhaps via Dutch)
4852: 4786: 4808: 2625: 4830: 249:
Malay has also heavily influenced the forms of colloquial English spoken in Malaysia, also known as
3710: 2699: 2078: 1874: 1688: 1623: 463: 107: 95: 63: 91: 4764: 4894: 3108:
authority figure (police, soldier, prosecutor, judge) that perform unlawful or corrupted deed
87: 4787:
1670s, via Dutch (kampoeng) or Portuguese, from Malay kampong "village, group of buildings."
4058: 83: 71: 47: 3115: 2038: 114: 98:
of Islam, the religion of the majority of Malay speakers. However, many key words such as
263:
and may never be able to satisfy particular standards for completeness. You can help by
113:
While it is based on Malay, Indonesian has been strongly influenced by Javanese, as the
3207: 243: 231: 67: 59: 55: 51: 32: 17: 4907: 2944: 227: 123: 4753: 223: 179: 4819: 3704:
Portuguese sabão < صابون ṣābūn < Late Latin sapo < Proto-Germanic saipon
3206:(bread), but this is incorrect; a form of the word "bāo" was already present in 139: 4776:
A Concise Etymological Dictionary of the English Language, first edition 1882.
4735: 207: 175: 143: 127: 4893:
Loan Words in Indonesian and Malay — University of Washington Press.
4889:
Loan Words in Indonesian and Malay languages - Professor J.G. de Casparis
250: 191: 155: 151: 119: 43: 38: 4798:
Oriental herald and journal of general literature, Volume 19, 1828, p394
816:
bendi (in Indonesian, it means "gig", different with "bhendi" in Hindi)
106:) have origins in Sanskrit. Javanese elements are incorporated from the 4440: 4015:
Philippine singkamás < Spanish jícama < Classical Nahuatl xīcama
3202:"bāo" 包. False etymology ascribes the origin of the word to Portuguese 836: 219: 211: 199: 75: 2862:
museum, from Ancient Greek μουσεῖον / mouseîon and Latin suffix "-um"
239: 235: 215: 203: 183: 147: 79: 4765:
The Royal Natural History: Mammals, Richard Lydekker, F. Warne, 1894
1395:
Arabic فلسفة / falsafah, from Ancient Greek φιλοσοφία / philosophía
1309:
caste of laundrymen who used to wash people's clothes in bygone days
4443:(Spanish). The Spanish word rather refers to a copper-gold alloy. 3838:سلامات salāmāt, used for greeting phrases as 'selamat pagi', etc. 3347:पृथिवी / pṛthivī or पृथ्वी / pṛthvī "mother goddess of the earth" 1308: 195: 187: 171: 167: 163: 4863: 3084:'turn; changing of guards; bugle call; troupe of musicians' 4681:वर्ण / varṇa "form, shape, covering, race, species, kind" 3174:
pañca पञ्च "five" + rāga राग "melody/tune/musical note"
1273:"long live" (Dirgahayu Tuanku! - Long live the King!) 27:
Overview of Malay loanword origin from other languages
3866:संपूर्ण / sampūrṇa "complete, whole" - cf. "purnama" 2859:
English Derived from Greek, the "um" suffix is Latin
971:
bomba, "pump", or bombeiro, "fireman", lit. "pumper"
2532:مني / manī, Sanskrit मणि / maṇi "bead, jewel, gem" 1622:/ haḍtāḷ, હડતાલ / haḍtāl (pronunciation with r via 1605:arttam/அர்த்தம், Sanskrit अर्थ / artha - cf "erti" 855:भेद / bheda "cleft, partition, contrast, division" 4754:https://itotd.com/articles/6787/bahasa-indonesia 130:, meanwhile, have more borrowings from English. 1181:दालिम / dālima or दाडिम / dāḍima "pomegranate" 4597:उत्तर / uttara "upper, higher, better, later" 3263:base word pustaka / पुस्तक "book, manuscript" 110:due to the influence of the Indonesian media. 1013:बुद्धि / buddhi "intelligence, mind, reason" 102:(heaven) and the word for "religion" itself ( 8: 1919:kaunter (Indonesian: konter (alternative of 1325:दुःख / duḥkha "sorrow, distress, suffering" 741:वंश / vaṃśa "lineage, race" - cf. "wangsa" 4639:वंश / vaṃśa "lineage, race" - cf. "bangsa" 4369:तेजस् / tejas "sharp edge, glow, splendor" 1742:आस्थान / āsthāna "assembly, audience hall" 273: 206:, "so long", angrecum (anggrek/ anggrik), 3094:archipelago (esp. the Malay Archipelago) 4875:وهم (Al-Maany Arabic-English Dictionary 4746: 4057:στάδιον / stádion "running race in the 3726:सहज / sahaja "simple, natural, sudden" 2848:مستحيل / mustaḥīl 'impossible, absurd' 78:. More recently, loans have come from 4187:सुख / sukha "easy, pleasant, comfort" 3720:"seated casually"), (something) alone 3020:nota bene: note well, examine closely 883:विद्याधरी / vidyādharī "fay, sprite" 489:alma mater: wise and nurturing mother 4722:List of English words of Malay origin 4094:sopir | supir (dialectal/Indonesian) 3529:राक्षस / rākṣasa "demon, demoniacal" 3014:actually, after look carefully, also 2364:人車,人车 / lâng-tshia "human drag cart" 2220:'saffron', influenced by Arabic كركم 1775:jendela (mainly in Indonesian usage) 7: 4555:उपचार / upacāra "approach, service" 4012:Philippine from Nahuatl via Spanish 3930:sepatu (mainly in Indonesian usage) 3880:संसार / saṃsāra "wandering through" 3431:पुर / pura "city, walled enclosure" 3246:'female ruler', via Tamil பரமேஸ்வரி 1526:gratis (mainly in Indonesian usage) 1353:दुर्जन / durjana "bad man, villain" 118:into Indonesian. Malay as spoken in 4541:ऊँट ūṇṭ < Sanskrit उष्ट्र uṣṭra 3487:रहस्य / rahasya "private, mystery" 3445:पूर्णमा / pūrṇamā - cf. "sempurṇa" 2336:kualitas, through Dutch: kualiteit 2308:கோடை kōṭai < Sanskrit घोट ghoṭa 897:بناء / bināʼ / bina 'construction' 825:भेंडी bhēṇḍī, Tamil veṇṭi / வெண்டி 601:स्मर / smara "memory, sexual love" 4583:उत्तम / uttama "principal" (adj.) 4181:like someone/something, happiness 3782:शक्ति / śakti "strength, ability" 2049:carton (classifier for packaging) 1854:काच / kāca "glass, crystal, lens" 1409:فتنة / fitnah "upheaval, scandal" 483:revered name for one's university 108:variant of Malay used in Indonesia 25: 4363:magnificence, splendor, radiance 3417:पुण्य / puṇya "merit, deserving" 1372:erti (Indonesian variant "arti") 1279:दिर्घायु / dirghāyu "long-lived" 629:भाषा / bhāṣā, Tamil பாஷை / pācai 4201:शूल / śūla "stake, spear, pike" 2568:illusion (religious), imaginary 1770:जनता / janatā "folk, community" 4842:Word Origins, By Dhirendra Verm 4727:List of loanwords in Indonesian 3355:cup (in the sense of a trophy) 3319:pradhānamantri प्रधानमन्त्रिन् 3224:प्रकाश / prakāśa "enlightened" 3210:to refer to steamed dumplings. 1714:حرف / ḥarf (plural حروف ḥurūf) 1549:गुरु / guru "heavy, venerable" 1251:دیوان / dīvān "administration" 841:馬車,马车 / bé-tshia "horse-cart" 497:amnesty, state-granted pardon 256:Some examples are as follows: 86:and Malay's sister languages, 1: 4732:List of words of Malay origin 4436:possibly Sanskrit or Spanish 4173:शुचि / śuci "shining, clear" 4034:serdadu | soldadu (obsolete) 2383:lemari (Malaysian: "almari") 1789:Jepun (Indonesian: "Jepang") 4700:zarafah | zirafah | jerapah 3716:only, casual, relaxed (e.g. 3305:paṭam படம் 'cloth; picture' 2943:Portuguese (itself from the 2007:kerana (Indonesian: karena) 1381:अर्थ / artha "aim, purpose" 525:outer space, sky (literary) 3981:ciṅgam சிங்கம், siṁha सिंह 3967:शत्रु / śatru "foe, rival" 3885:Senin (Malaysian: "Isnin") 3776:miraculous power, powerful 3676:शब्द / śabda "sound, word" 2656:free, independent(Country) 1613:strike, civil disobedience 4945: 4518:universitas | universiti 4439:tāmra ताम्र (Sanskrit) or 2932:नगर / nagara "town, city" 2806:मूल / mūla "root, origin" 1111:居癌 / jūái "home"+"cancer" 755:bus, from Latin "omnibus" 679:homage, devotion, service 545:anugraha अनुग्रह "favour" 258: 2834:ممكن / mumkin "possible" 2828:maybe, perhaps, possibly 2063:cartoon (animated movie) 643:भय / bhaya "risk, peril" 3953:शृगाल / śṛgāla "jackal" 3852:الثلاثاء / al-Thulāthāʼ 3656:shape, form, appearance 3341:native soil, motherland 2778:muhibbah موهبه "loving" 2642:suffering, wasting away 2476:معاف / muʻāf 'pardoned' 1347:evil, wicked, malicious 1195:δημοκρατία / dēmokratía 1083:茶碗 / cháwǎn '“tea bowl” 587:عسكرى / ʻaskarī / asker 4919:Malay words and phrases 4243:تخت / takht 'platform' 3052:नील / nīla "dark blue" 3025:nujum (in the compound 2662:महर्द्धिक / mahārdhika 2037:(itself derived from a 553:kind of cake or hopper 451:alphabetic letter, key 18:List of Malay loanwords 4929:Malaysia-related lists 3515:الأربعاء / al-Arbaʻāʼ 3291:بازار / bāzār / pazar 2648:मारण / māraṇa "death" 2002:कपाल / kapāla "skull" 1868:قاموس / qāmūs / kamus 1708:word character/letter 1662:lowly, inferior, mock 1265:देवी / devī "goddess" 1055:چادر / chādar "cloak" 3894:الإثنين / al-Ithnayn 3701:Arabic to Portuguese 3118:ܩܢܘܡܐ qnoma 'person' 3074:royal ensemble music 2626:jasminum grandiflorum 2027:coolie / port worker 1756:جواب / jawāb / Cevap 1339:دنيا / dunyā / dünya 1237:देश / deśa "country" 1231:countryside, village 1161:headstrong, stubborn 947:sexually active girl 361:aktivitas | aktiviti 4864:"budi" at Wiktionary 4493:to exchange, switch 4131:شكر / shukr / Şükür 3232:supreme lady, queen 3097:Javanese / Sanskrit 3066:नीलं / nīlam "blue" 2733:Latin (via English) 2676:मृदु / mṛdu "soft" 2439:lungkang | longkang 1676:counting/arithmetic 1459:cannabis, marijuana 1105:careless, negligent 1041:भूमि / bhūmi "land" 665:remainder, leftover 353:Latin (via English) 280:English translation 265:adding missing items 4125:thankful, grateful 4117:الشريعة / sharīʻah 4048:stadion | stadium 4029:Sexual intercourse 3899:spanduk | sepanduk 3453:prince, male child 3439:(of the moon) full 3425:Hindu temple, city 3242:'supreme' + ईश्वरी 3146:फल / phala "fruit" 3126:priest (Christian) 3038:نجوم nujūm 'stars' 2986:nil, nothing, zero 2800:to start, to begin 2670:melodious, tuneful 2448:龍江,龙江 / liông-kang 2112:Arabic via Persian 1840:الخميس / al-Khamīs 1826:الجمعة / al-Jumʿah 1223:दण्ड / daṇḍa "rod" 819:okra/lady's finger 96:liturgical language 4924:Lists of loanwords 4695:वार्त्ता / vārttā 4167:clean, pure, wise 4008:Pachyrhizus erosus 3860:perfect, complete 3648:रोटी roṭī 'bread' 3411:(possessive verb) 3179:paracut | parasut 3160:پهلوان / pahlavān 2529:Arabic / Sanskrit 2434:龍眼,龙眼/ long ngaan 2327:kualitas | kualiti 2213:Sanskrit / Arabic 2210:saffron, turmeric 2168:Sanskrit / Arabic 1687:humaniora (mainly 1175:pomegranate, ruby 1069:油炸鬼 / jau zaagwai 657:بازو / bâzu "arm" 406:community, expert 4899:978-90-6718-304-8 4713: 4712: 4549:ritual, ceremony 4271:燈籠,灯笼 / tanglong 3961:adversary, enemy 3832:safe, well-being 3634:roken "to smoke" 3478:rahasia | rahsia 3397:idolize, worship 3333:प्रथम / prathama 3114:أقنوم uqnūm < 2546:मनुष्य / manuṣyá 2518:mangkāy மாங்காய் 2378:leilão (archaic) 2313:kue | kuih | kek 1848:glass (material) 1217:fine, punishment 930:biskuit | biskut 531:आकाश ākāśa "sky" 322:alphabet/alefbet 72:Chinese languages 16:(Redirected from 4936: 4877: 4872: 4866: 4861: 4855: 4850: 4844: 4839: 4833: 4828: 4822: 4817: 4811: 4806: 4800: 4795: 4789: 4784: 4778: 4773: 4767: 4762: 4756: 4751: 4709:زرافة / zarāfah 4667:雲吞,云吞 / wan tan 4569:आयुष्य / āyuṣya 4321:bean curd, know 4145:स्वर्ग / svargá 4059:Ancient Olympics 3978:Tamil, Sanskrit 3824:sex, from Latin 3690:السبت / al-Sabt 3607:verb, to patrol 3551:jewel, gemstone 3389:उपवास / upavāsa 3361:پیاله / piyālah 3310:perdana menteri 3006:نِسْبَة / nisba 2853:museum | muzium 2820:منافق / munāfiq 2420:蘿蔔,萝卜 / lo baak 2266:கோட்டை / kōṭṭai 2143:کشمش / kishmish 2077:carriage, car, ( 1940:foodstall, shop 1873:kantata (mainly 1599:asset, treasure 1097:चन्दन / candana 957:'without voice' 905:rice vermicelli 780:Hokkien/Teochew 539:award, blessing 398:الأحد / al-Aḥad 300:السبب / alsabab 274: 269:reliable sources 21: 4944: 4943: 4939: 4938: 4937: 4935: 4934: 4933: 4904: 4903: 4885: 4883:Further reading 4880: 4873: 4869: 4862: 4858: 4853:Victoria Museum 4851: 4847: 4840: 4836: 4829: 4825: 4818: 4814: 4807: 4803: 4796: 4792: 4785: 4781: 4774: 4770: 4763: 4759: 4752: 4748: 4744: 4718: 4653:वनिता / vanitā 4468:Sanskrit/Hindi 4448:tempo | tempoh 4360:teja (archaic) 4341:تاريخ / tārīkh 4304:taoge | taugeh 4290:topan | taufan 4209:recommendation 4136:syurga | surga 3718:duduk bersahaja 3645:Sanskrit/Hindi 3537:taste, feeling 3501:राजन् / rā́jan 3450:putra | putera 3313:prime minister 3285:market, bazaar 2750:μύθος / mýthos 2722:مسكين / miskīn 2634:मालती / mālatī 2593:mi | mee | mie 2355:lancia | lanca 2252:قربان / qurbān 2115:خیمة / khaymah 2106:kemah | khemah 2092:kerusi | kursi 2039:Turkic language 1831:Kamis | Khamis 1817:Jumat | Jumaat 1640:حيوان / ḥaywān 1631:haiwan | hewan 1602:Sanskrit/Tamil 1470:garasi | garaj 1167:ඩීගිල් / ḍīgil 1130:dacin | dacing 1007:reason, virtue 869:विहार / vihāra 685:भक्ति / bhakti 457:अक्षर / akṣara 443:أخبار / akhbār 314:شركة / sharika 272: 226:(getah perca), 136:e.g. in English 28: 23: 22: 15: 12: 11: 5: 4942: 4940: 4932: 4931: 4926: 4921: 4916: 4914:Malay language 4906: 4905: 4902: 4901: 4891: 4884: 4881: 4879: 4878: 4867: 4856: 4845: 4834: 4823: 4812: 4801: 4790: 4779: 4768: 4757: 4745: 4743: 4740: 4739: 4738: 4729: 4724: 4717: 4714: 4711: 4710: 4707: 4704: 4701: 4697: 4696: 4693: 4690: 4687: 4683: 4682: 4679: 4676: 4673: 4669: 4668: 4665: 4662: 4659: 4655: 4654: 4651: 4648: 4645: 4641: 4640: 4637: 4634: 4631: 4627: 4626: 4623: 4620: 4617: 4613: 4612: 4609: 4606: 4603: 4599: 4598: 4595: 4592: 4589: 4585: 4584: 4581: 4578: 4575: 4571: 4570: 4567: 4564: 4561: 4557: 4556: 4553: 4550: 4547: 4543: 4542: 4539: 4536: 4533: 4529: 4528: 4525: 4522: 4519: 4515: 4514: 4511: 4508: 4505: 4501: 4500: 4497: 4494: 4491: 4487: 4486: 4483: 4480: 4477: 4473: 4472: 4469: 4466: 4463: 4459: 4458: 4455: 4452: 4449: 4445: 4444: 4437: 4434: 4431: 4427: 4426: 4423: 4420: 4417: 4413: 4412: 4409: 4406: 4403: 4399: 4398: 4397:茶壺,茶壶 / tê-ko 4395: 4392: 4389: 4385: 4384: 4381: 4378: 4375: 4374:taksi | teksi 4371: 4370: 4367: 4364: 4361: 4357: 4356: 4353: 4350: 4347: 4343: 4342: 4339: 4336: 4333: 4329: 4328: 4325: 4322: 4319: 4315: 4314: 4311: 4308: 4305: 4301: 4300: 4297: 4294: 4291: 4287: 4286: 4285:打包 / daa baau 4283: 4280: 4277: 4273: 4272: 4269: 4266: 4263: 4259: 4258: 4255: 4252: 4249: 4245: 4244: 4241: 4238: 4235: 4231: 4230: 4229:सूर्य / sūrya 4227: 4224: 4221: 4220:suria | surya 4217: 4216: 4213: 4210: 4207: 4203: 4202: 4199: 4196: 4193: 4189: 4188: 4185: 4182: 4179: 4175: 4174: 4171: 4168: 4165: 4161: 4160: 4157: 4154: 4151: 4147: 4146: 4143: 4140: 4137: 4133: 4132: 4129: 4126: 4123: 4119: 4118: 4115: 4112: 4109: 4105: 4104: 4101: 4098: 4095: 4091: 4090: 4087: 4084: 4081: 4077: 4076: 4073: 4070: 4067: 4063: 4062: 4055: 4052: 4049: 4045: 4044: 4041: 4038: 4035: 4031: 4030: 4027: 4024: 4021: 4017: 4016: 4013: 4010: 4005: 4001: 4000: 3993: 3990: 3987: 3983: 3982: 3979: 3976: 3973: 3969: 3968: 3965: 3962: 3959: 3955: 3954: 3951: 3948: 3945: 3941: 3940: 3937: 3934: 3931: 3927: 3926: 3920: 3917: 3914: 3910: 3909: 3906: 3903: 3900: 3896: 3895: 3892: 3889: 3886: 3882: 3881: 3878: 3875: 3872: 3868: 3867: 3864: 3861: 3858: 3854: 3853: 3850: 3847: 3844: 3840: 3839: 3836: 3833: 3830: 3826: 3825: 3822: 3819: 3816: 3812: 3811: 3808: 3805: 3802: 3798: 3797: 3794: 3791: 3788: 3787:salju | salji 3784: 3783: 3780: 3777: 3774: 3770: 3769: 3768:三牲 / sam-sing 3766: 3763: 3760: 3756: 3755: 3752: 3749: 3746: 3742: 3741: 3738: 3735: 3732: 3728: 3727: 3724: 3721: 3714: 3706: 3705: 3702: 3699: 3696: 3692: 3691: 3688: 3685: 3682: 3678: 3677: 3674: 3671: 3668: 3664: 3663: 3660: 3657: 3654: 3650: 3649: 3646: 3643: 3640: 3636: 3635: 3632: 3629: 3626: 3622: 3621: 3611: 3608: 3605: 3601: 3600: 3597: 3594: 3591: 3587: 3586: 3583: 3580: 3577: 3573: 3572: 3569: 3566: 3563: 3559: 3558: 3555: 3552: 3549: 3545: 3544: 3541: 3538: 3535: 3531: 3530: 3527: 3524: 3521: 3517: 3516: 3513: 3510: 3507: 3503: 3502: 3499: 3496: 3493: 3489: 3488: 3485: 3482: 3479: 3475: 3474: 3473:पूर्व / purva 3471: 3468: 3465: 3461: 3460: 3459:पुत्र / putra 3457: 3454: 3451: 3447: 3446: 3443: 3440: 3437: 3433: 3432: 3429: 3426: 3423: 3419: 3418: 3415: 3412: 3409: 3405: 3404: 3401: 3398: 3395: 3391: 3390: 3387: 3384: 3381: 3377: 3376: 3373: 3370: 3367: 3363: 3362: 3359: 3356: 3353: 3349: 3348: 3345: 3342: 3339: 3335: 3334: 3331: 3328: 3325: 3321: 3320: 3317: 3314: 3311: 3307: 3306: 3303: 3300: 3297: 3293: 3292: 3289: 3286: 3283: 3279: 3278: 3275: 3272: 3269: 3265: 3264: 3261: 3258: 3255: 3251: 3250: 3236: 3233: 3230: 3226: 3225: 3222: 3219: 3216: 3212: 3211: 3208:Middle Chinese 3200: 3197: 3194: 3190: 3189: 3186: 3183: 3180: 3176: 3175: 3172: 3169: 3166: 3162: 3161: 3158: 3155: 3152: 3148: 3147: 3144: 3141: 3140:divine reward 3138: 3134: 3133: 3130: 3127: 3124: 3120: 3119: 3112: 3109: 3106: 3102: 3101: 3098: 3095: 3092: 3086: 3085: 3078: 3075: 3072: 3068: 3067: 3064: 3061: 3058: 3054: 3053: 3050: 3047: 3044: 3040: 3039: 3036: 3033: 3030: 3022: 3021: 3018: 3015: 3012: 3008: 3007: 3004: 3001: 2998: 2994: 2993: 2990: 2987: 2984: 2980: 2979: 2976: 2973: 2970: 2966: 2965: 2962: 2959: 2956: 2952: 2951: 2948: 2941: 2938: 2937:nanas | nenas 2934: 2933: 2930: 2927: 2924: 2920: 2919: 2916: 2913: 2910: 2906: 2905: 2904:नामन् / nāman 2902: 2899: 2896: 2892: 2891: 2888: 2885: 2882: 2878: 2877: 2874: 2871: 2870:pulse, artery 2868: 2864: 2863: 2860: 2857: 2854: 2850: 2849: 2846: 2843: 2840: 2836: 2835: 2832: 2829: 2826: 2822: 2821: 2818: 2815: 2812: 2808: 2807: 2804: 2801: 2798: 2794: 2793: 2792:مفلس / muflis 2790: 2787: 2784: 2780: 2779: 2776: 2773: 2770: 2766: 2765: 2762: 2759: 2756: 2752: 2751: 2748: 2745: 2742: 2738: 2737: 2734: 2731: 2728: 2724: 2723: 2720: 2717: 2714: 2710: 2709: 2706: 2703: 2698:week, Sunday ( 2696: 2692: 2691: 2688: 2685: 2682: 2678: 2677: 2674: 2671: 2668: 2664: 2663: 2660: 2657: 2654: 2650: 2649: 2646: 2643: 2640: 2636: 2635: 2632: 2629: 2622: 2618: 2617: 2614: 2611: 2608: 2604: 2603: 2600: 2597: 2594: 2590: 2589: 2586: 2583: 2580: 2576: 2575: 2572: 2569: 2566: 2562: 2561: 2560:مسجد / masjid 2558: 2555: 2552: 2548: 2547: 2544: 2541: 2538: 2534: 2533: 2530: 2527: 2524: 2520: 2519: 2516: 2513: 2510: 2506: 2505: 2504:معمل / maʻmal 2502: 2499: 2496: 2492: 2491: 2488: 2485: 2482: 2478: 2477: 2474: 2471: 2468: 2464: 2463: 2460: 2457: 2454: 2450: 2449: 2446: 2443: 2440: 2436: 2435: 2432: 2429: 2426: 2422: 2421: 2418: 2415: 2412: 2408: 2407: 2404: 2401: 2398: 2394: 2393: 2390: 2387: 2384: 2380: 2379: 2376: 2373: 2370: 2366: 2365: 2362: 2359: 2356: 2352: 2351: 2350:خرما / khormā 2348: 2345: 2342: 2338: 2337: 2334: 2331: 2328: 2324: 2323: 2320: 2317: 2314: 2310: 2309: 2306: 2303: 2300: 2296: 2295: 2294:韭菜 / kú-tshài 2292: 2289: 2286: 2282: 2281: 2278: 2275: 2272: 2268: 2267: 2264: 2261: 2258: 2254: 2253: 2250: 2247: 2244: 2240: 2239: 2236: 2233: 2232:share, divide 2230: 2226: 2225: 2214: 2211: 2208: 2204: 2203: 2200: 2197: 2194: 2190: 2189: 2186: 2183: 2180: 2176: 2175: 2169: 2166: 2163: 2159: 2158: 2155: 2152: 2149: 2145: 2144: 2141: 2138: 2135: 2131: 2130: 2127: 2124: 2123:temple/shrine 2121: 2117: 2116: 2113: 2110: 2107: 2103: 2102: 2099: 2096: 2093: 2089: 2088: 2085: 2082: 2075: 2071: 2070: 2067: 2064: 2061: 2057: 2056: 2053: 2050: 2047: 2043: 2042: 2031: 2028: 2025: 2021: 2020: 2014: 2011: 2008: 2004: 2003: 2000: 1997: 1994: 1990: 1989: 1986: 1983: 1980: 1976: 1975: 1972: 1969: 1966: 1962: 1961: 1958: 1955: 1952: 1948: 1947: 1944: 1941: 1938: 1934: 1933: 1930: 1927: 1926:counter, desk 1924: 1916: 1915: 1912: 1909: 1906: 1902: 1901: 1900:kappal கப்பல் 1898: 1895: 1892: 1888: 1887: 1884: 1881: 1878: 1870: 1869: 1866: 1863: 1860: 1856: 1855: 1852: 1849: 1846: 1842: 1841: 1838: 1835: 1832: 1828: 1827: 1824: 1821: 1818: 1814: 1813: 1810: 1807: 1804: 1800: 1799: 1796: 1793: 1790: 1786: 1785: 1782: 1779: 1776: 1772: 1771: 1768: 1765: 1762: 1758: 1757: 1754: 1751: 1748: 1747:jawab | jawap 1744: 1743: 1740: 1737: 1734: 1730: 1729: 1726: 1723: 1720: 1716: 1715: 1712: 1709: 1706: 1702: 1701: 1698: 1695: 1692: 1684: 1683: 1680: 1677: 1674: 1670: 1669: 1666: 1663: 1660: 1656: 1655: 1652: 1649: 1646: 1642: 1641: 1638: 1635: 1632: 1628: 1627: 1617: 1614: 1611: 1607: 1606: 1603: 1600: 1597: 1593: 1592: 1589: 1586: 1583: 1579: 1578: 1577:حلال / ḥalāl 1575: 1572: 1569: 1565: 1564: 1561: 1558: 1555: 1551: 1550: 1547: 1544: 1541: 1537: 1536: 1533: 1530: 1527: 1523: 1522: 1519: 1516: 1513: 1509: 1508: 1505: 1502: 1499: 1495: 1494: 1491: 1488: 1485: 1481: 1480: 1477: 1474: 1471: 1467: 1466: 1465:गञ्जा / gañjā 1463: 1460: 1457: 1453: 1452: 1451:گندم / gandom 1449: 1446: 1443: 1439: 1438: 1435: 1432: 1429: 1425: 1424: 1421: 1418: 1415: 1411: 1410: 1407: 1404: 1401: 1397: 1396: 1393: 1390: 1387: 1383: 1382: 1379: 1376: 1373: 1369: 1368: 1365: 1362: 1359: 1355: 1354: 1351: 1348: 1345: 1341: 1340: 1337: 1334: 1331: 1327: 1326: 1323: 1320: 1317: 1313: 1312: 1307:धोबी / dhobī " 1305: 1302: 1299: 1295: 1294: 1291: 1288: 1285: 1281: 1280: 1277: 1274: 1271: 1267: 1266: 1263: 1260: 1257: 1253: 1252: 1249: 1246: 1243: 1239: 1238: 1235: 1232: 1229: 1225: 1224: 1221: 1218: 1215: 1211: 1210: 1207: 1204: 1201: 1197: 1196: 1193: 1190: 1187: 1183: 1182: 1179: 1176: 1173: 1169: 1168: 1165: 1162: 1159: 1155: 1154: 1153:دعوة / daʻwah 1151: 1148: 1145: 1141: 1140: 1139:台秤 / táichèng 1137: 1134: 1131: 1127: 1126: 1123: 1120: 1117: 1113: 1112: 1109: 1106: 1103: 1099: 1098: 1095: 1092: 1089: 1085: 1084: 1081: 1078: 1075: 1071: 1070: 1067: 1064: 1061: 1057: 1056: 1053: 1050: 1047: 1043: 1042: 1039: 1036: 1033: 1029: 1028: 1025: 1022: 1019: 1015: 1014: 1011: 1008: 1005: 1001: 1000: 997: 994: 991: 987: 986: 983: 980: 977: 973: 972: 969: 966: 963: 959: 958: 951: 948: 945: 941: 940: 937: 934: 931: 927: 926: 923: 920: 917: 913: 912: 909: 906: 903: 899: 898: 895: 892: 889: 885: 884: 881: 878: 875: 871: 870: 867: 864: 861: 857: 856: 853: 850: 847: 843: 842: 839: 834: 831: 827: 826: 823: 820: 817: 813: 812: 809: 806: 803: 799: 798: 795: 792: 789: 785: 784: 781: 778: 775: 771: 770: 767: 764: 761: 757: 756: 753: 750: 747: 743: 742: 739: 736: 733: 729: 728: 725: 722: 719: 715: 714: 713:بندر / bandar 711: 708: 705: 701: 700: 697: 694: 691: 687: 686: 683: 680: 677: 673: 672: 669: 666: 663: 659: 658: 655: 652: 649: 645: 644: 641: 638: 635: 631: 630: 627: 624: 621: 617: 616: 615:بادام / bādām 613: 610: 607: 603: 602: 599: 596: 595:love, passion 593: 589: 588: 585: 582: 579: 575: 574: 573:أرنب / ʻarnab 571: 568: 565: 561: 560: 557: 554: 551: 547: 546: 543: 540: 537: 533: 532: 529: 526: 523: 519: 518: 517:انگور / angūr 515: 512: 509: 505: 504: 501: 498: 495: 491: 490: 487: 484: 481: 477: 476: 473: 470: 467: 459: 458: 455: 452: 449: 445: 444: 441: 438: 435: 431: 430: 424: 421: 418: 414: 413: 410: 407: 404: 400: 399: 396: 393: 390: 386: 385: 382: 379: 376: 372: 371: 368: 365: 362: 358: 357: 354: 351: 348: 344: 343: 340: 337: 334: 330: 329: 326: 323: 320: 316: 315: 312: 309: 306: 302: 301: 298: 295: 292: 288: 287: 284: 283:From language 281: 278: 140:paddy ("padi") 33:Malay language 26: 24: 14: 13: 10: 9: 6: 4: 3: 2: 4941: 4930: 4927: 4925: 4922: 4920: 4917: 4915: 4912: 4911: 4909: 4900: 4896: 4892: 4890: 4887: 4886: 4882: 4876: 4871: 4868: 4865: 4860: 4857: 4854: 4849: 4846: 4843: 4838: 4835: 4832: 4827: 4824: 4821: 4816: 4813: 4810: 4805: 4802: 4799: 4794: 4791: 4788: 4783: 4780: 4777: 4772: 4769: 4766: 4761: 4758: 4755: 4750: 4747: 4741: 4737: 4733: 4730: 4728: 4725: 4723: 4720: 4719: 4715: 4708: 4705: 4702: 4699: 4698: 4694: 4691: 4688: 4685: 4684: 4680: 4677: 4674: 4671: 4670: 4666: 4663: 4660: 4657: 4656: 4652: 4649: 4646: 4643: 4642: 4638: 4635: 4632: 4629: 4628: 4624: 4621: 4618: 4615: 4614: 4610: 4607: 4604: 4601: 4600: 4596: 4593: 4590: 4587: 4586: 4582: 4579: 4576: 4573: 4572: 4568: 4565: 4562: 4559: 4558: 4554: 4551: 4548: 4545: 4544: 4540: 4537: 4534: 4531: 4530: 4526: 4523: 4520: 4517: 4516: 4512: 4509: 4506: 4503: 4502: 4498: 4495: 4492: 4489: 4488: 4484: 4481: 4478: 4475: 4474: 4470: 4467: 4464: 4461: 4460: 4457:tempo "time" 4456: 4453: 4450: 4447: 4446: 4442: 4438: 4435: 4432: 4429: 4428: 4424: 4421: 4418: 4415: 4414: 4410: 4407: 4404: 4401: 4400: 4396: 4393: 4390: 4387: 4386: 4382: 4379: 4376: 4373: 4372: 4368: 4365: 4362: 4359: 4358: 4354: 4351: 4348: 4345: 4344: 4340: 4337: 4334: 4331: 4330: 4326: 4323: 4320: 4318:tahu | tauhu 4317: 4316: 4312: 4309: 4307:bean sprouts 4306: 4303: 4302: 4298: 4295: 4292: 4289: 4288: 4284: 4281: 4278: 4275: 4274: 4270: 4267: 4264: 4261: 4260: 4256: 4253: 4250: 4247: 4246: 4242: 4239: 4236: 4233: 4232: 4228: 4225: 4222: 4219: 4218: 4214: 4211: 4208: 4205: 4204: 4200: 4197: 4194: 4191: 4190: 4186: 4183: 4180: 4177: 4176: 4172: 4169: 4166: 4163: 4162: 4158: 4155: 4152: 4149: 4148: 4144: 4141: 4138: 4135: 4134: 4130: 4127: 4124: 4121: 4120: 4116: 4113: 4110: 4107: 4106: 4102: 4099: 4096: 4093: 4092: 4088: 4085: 4082: 4079: 4078: 4074: 4071: 4068: 4065: 4064: 4060: 4056: 4053: 4050: 4047: 4046: 4042: 4039: 4036: 4033: 4032: 4028: 4025: 4022: 4019: 4018: 4014: 4011: 4009: 4006: 4003: 4002: 3998: 3994: 3991: 3988: 3985: 3984: 3980: 3977: 3974: 3971: 3970: 3966: 3963: 3960: 3957: 3956: 3952: 3949: 3946: 3943: 3942: 3938: 3935: 3932: 3929: 3928: 3925: 3921: 3918: 3915: 3912: 3911: 3907: 3904: 3901: 3898: 3897: 3893: 3890: 3887: 3884: 3883: 3879: 3876: 3873: 3870: 3869: 3865: 3862: 3859: 3856: 3855: 3851: 3848: 3845: 3842: 3841: 3837: 3834: 3831: 3828: 3827: 3823: 3820: 3817: 3814: 3813: 3809: 3806: 3803: 3800: 3799: 3795: 3792: 3789: 3786: 3785: 3781: 3778: 3775: 3772: 3771: 3767: 3764: 3761: 3758: 3757: 3753: 3750: 3747: 3744: 3743: 3739: 3736: 3733: 3730: 3729: 3725: 3722: 3719: 3715: 3712: 3708: 3707: 3703: 3700: 3697: 3694: 3693: 3689: 3686: 3683: 3680: 3679: 3675: 3672: 3669: 3666: 3665: 3661: 3658: 3655: 3652: 3651: 3647: 3644: 3641: 3638: 3637: 3633: 3630: 3627: 3624: 3623: 3620: 3616: 3612: 3609: 3606: 3603: 3602: 3598: 3595: 3592: 3589: 3588: 3584: 3581: 3578: 3575: 3574: 3570: 3567: 3564: 3561: 3560: 3557:रत्न / ratna 3556: 3553: 3550: 3547: 3546: 3542: 3539: 3536: 3533: 3532: 3528: 3525: 3522: 3519: 3518: 3514: 3511: 3508: 3505: 3504: 3500: 3497: 3494: 3491: 3490: 3486: 3483: 3480: 3477: 3476: 3472: 3469: 3466: 3463: 3462: 3458: 3455: 3452: 3449: 3448: 3444: 3441: 3438: 3435: 3434: 3430: 3427: 3424: 3421: 3420: 3416: 3413: 3410: 3407: 3406: 3402: 3399: 3396: 3393: 3392: 3388: 3385: 3382: 3379: 3378: 3374: 3371: 3368: 3365: 3364: 3360: 3357: 3354: 3351: 3350: 3346: 3343: 3340: 3337: 3336: 3332: 3329: 3326: 3323: 3322: 3318: 3315: 3312: 3309: 3308: 3304: 3301: 3298: 3295: 3294: 3290: 3287: 3284: 3281: 3280: 3276: 3273: 3270: 3267: 3266: 3262: 3259: 3256: 3254:perpustakaan 3253: 3252: 3249: 3245: 3241: 3237: 3234: 3231: 3228: 3227: 3223: 3220: 3217: 3214: 3213: 3209: 3205: 3201: 3198: 3195: 3192: 3191: 3187: 3184: 3181: 3178: 3177: 3173: 3170: 3168:musical band 3167: 3164: 3163: 3159: 3156: 3154:hero/warrior 3153: 3150: 3149: 3145: 3142: 3139: 3136: 3135: 3131: 3128: 3125: 3122: 3121: 3117: 3113: 3110: 3107: 3104: 3103: 3099: 3096: 3093: 3091: 3088: 3087: 3083: 3079: 3076: 3073: 3070: 3069: 3065: 3062: 3059: 3056: 3055: 3051: 3048: 3045: 3042: 3041: 3037: 3034: 3031: 3028: 3024: 3023: 3019: 3016: 3013: 3010: 3009: 3005: 3002: 2999: 2996: 2995: 2991: 2988: 2985: 2982: 2981: 2977: 2974: 2971: 2968: 2967: 2964:नरक / naraka 2963: 2960: 2957: 2954: 2953: 2949: 2946: 2945:Tupi language 2942: 2939: 2936: 2935: 2931: 2928: 2925: 2922: 2921: 2917: 2914: 2911: 2908: 2907: 2903: 2900: 2897: 2894: 2893: 2889: 2886: 2883: 2880: 2879: 2875: 2872: 2869: 2866: 2865: 2861: 2858: 2855: 2852: 2851: 2847: 2844: 2841: 2838: 2837: 2833: 2830: 2827: 2824: 2823: 2819: 2816: 2813: 2810: 2809: 2805: 2802: 2799: 2797:mula | mulai 2796: 2795: 2791: 2788: 2785: 2782: 2781: 2777: 2774: 2771: 2768: 2767: 2763: 2760: 2757: 2754: 2753: 2749: 2746: 2743: 2740: 2739: 2735: 2732: 2729: 2726: 2725: 2721: 2718: 2715: 2712: 2711: 2707: 2704: 2701: 2697: 2694: 2693: 2689: 2686: 2683: 2680: 2679: 2675: 2672: 2669: 2666: 2665: 2661: 2658: 2655: 2652: 2651: 2647: 2644: 2641: 2638: 2637: 2633: 2630: 2627: 2623: 2620: 2619: 2615: 2612: 2609: 2606: 2605: 2601: 2598: 2595: 2592: 2591: 2587: 2584: 2581: 2578: 2577: 2573: 2570: 2567: 2564: 2563: 2559: 2556: 2553: 2550: 2549: 2545: 2542: 2539: 2536: 2535: 2531: 2528: 2526:sperm, semen 2525: 2522: 2521: 2517: 2514: 2511: 2508: 2507: 2503: 2500: 2497: 2494: 2493: 2489: 2486: 2483: 2480: 2479: 2475: 2472: 2469: 2466: 2465: 2461: 2458: 2455: 2452: 2451: 2447: 2444: 2442:drain, sewer 2441: 2438: 2437: 2433: 2430: 2427: 2424: 2423: 2419: 2416: 2413: 2410: 2409: 2405: 2402: 2399: 2396: 2395: 2391: 2388: 2385: 2382: 2381: 2377: 2374: 2371: 2368: 2367: 2363: 2360: 2357: 2354: 2353: 2349: 2346: 2343: 2340: 2339: 2335: 2332: 2329: 2326: 2325: 2321: 2318: 2315: 2312: 2311: 2307: 2304: 2301: 2298: 2297: 2293: 2290: 2287: 2284: 2283: 2279: 2276: 2273: 2270: 2269: 2265: 2262: 2259: 2256: 2255: 2251: 2248: 2245: 2242: 2241: 2238:公司 / kong-si 2237: 2234: 2231: 2228: 2227: 2223: 2219: 2215: 2212: 2209: 2206: 2205: 2201: 2198: 2195: 2192: 2191: 2187: 2184: 2181: 2178: 2177: 2174: 2170: 2167: 2164: 2161: 2160: 2156: 2153: 2150: 2147: 2146: 2142: 2139: 2136: 2133: 2132: 2129:kōyil கோயில் 2128: 2125: 2122: 2119: 2118: 2114: 2111: 2108: 2105: 2104: 2100: 2097: 2095:chair, stool 2094: 2091: 2090: 2086: 2083: 2080: 2076: 2073: 2072: 2068: 2065: 2062: 2059: 2058: 2054: 2051: 2048: 2045: 2044: 2040: 2036: 2032: 2029: 2026: 2023: 2022: 2019: 2015: 2012: 2009: 2006: 2005: 2001: 1998: 1995: 1992: 1991: 1987: 1984: 1981: 1978: 1977: 1973: 1970: 1967: 1964: 1963: 1959: 1956: 1953: 1950: 1949: 1945: 1942: 1939: 1936: 1935: 1931: 1928: 1925: 1922: 1918: 1917: 1914:枸杞 / gau gei 1913: 1910: 1907: 1904: 1903: 1899: 1896: 1893: 1890: 1889: 1885: 1882: 1879: 1876: 1872: 1871: 1867: 1864: 1861: 1858: 1857: 1853: 1850: 1847: 1844: 1843: 1839: 1836: 1833: 1830: 1829: 1825: 1822: 1819: 1816: 1815: 1811: 1808: 1805: 1802: 1801: 1797: 1794: 1791: 1788: 1787: 1783: 1780: 1777: 1774: 1773: 1769: 1766: 1763: 1760: 1759: 1755: 1752: 1749: 1746: 1745: 1741: 1738: 1735: 1732: 1731: 1727: 1724: 1721: 1718: 1717: 1713: 1710: 1707: 1704: 1703: 1699: 1696: 1693: 1690: 1686: 1685: 1682:حساب / ḥisāb 1681: 1678: 1675: 1672: 1671: 1667: 1664: 1661: 1658: 1657: 1654:हस्त / hásta 1653: 1650: 1648:hasta (unit) 1647: 1644: 1643: 1639: 1636: 1633: 1630: 1629: 1625: 1621: 1618: 1615: 1612: 1609: 1608: 1604: 1601: 1598: 1595: 1594: 1591:حرام / ḥarām 1590: 1587: 1584: 1581: 1580: 1576: 1573: 1570: 1567: 1566: 1562: 1559: 1556: 1553: 1552: 1548: 1545: 1542: 1539: 1538: 1534: 1531: 1528: 1525: 1524: 1520: 1517: 1514: 1511: 1510: 1506: 1503: 1500: 1497: 1496: 1492: 1489: 1486: 1483: 1482: 1478: 1475: 1472: 1469: 1468: 1464: 1461: 1458: 1455: 1454: 1450: 1447: 1444: 1441: 1440: 1436: 1433: 1430: 1427: 1426: 1422: 1419: 1416: 1413: 1412: 1408: 1405: 1402: 1399: 1398: 1394: 1391: 1388: 1385: 1384: 1380: 1377: 1374: 1371: 1370: 1366: 1363: 1360: 1358:email | emel 1357: 1356: 1352: 1349: 1346: 1343: 1342: 1338: 1335: 1332: 1329: 1328: 1324: 1321: 1318: 1315: 1314: 1310: 1306: 1303: 1300: 1297: 1296: 1292: 1289: 1286: 1283: 1282: 1278: 1275: 1272: 1269: 1268: 1264: 1261: 1258: 1255: 1254: 1250: 1247: 1244: 1241: 1240: 1236: 1233: 1230: 1227: 1226: 1222: 1219: 1216: 1213: 1212: 1208: 1205: 1202: 1199: 1198: 1194: 1191: 1188: 1185: 1184: 1180: 1177: 1174: 1171: 1170: 1166: 1163: 1160: 1157: 1156: 1152: 1149: 1146: 1143: 1142: 1138: 1135: 1132: 1129: 1128: 1124: 1121: 1118: 1115: 1114: 1110: 1107: 1104: 1101: 1100: 1096: 1093: 1090: 1087: 1086: 1082: 1079: 1076: 1073: 1072: 1068: 1065: 1062: 1059: 1058: 1054: 1051: 1048: 1045: 1044: 1040: 1037: 1034: 1031: 1030: 1026: 1023: 1020: 1017: 1016: 1012: 1009: 1006: 1003: 1002: 998: 995: 992: 989: 988: 984: 981: 978: 975: 974: 970: 967: 965:fire brigade 964: 961: 960: 956: 952: 949: 946: 943: 942: 938: 935: 932: 929: 928: 924: 921: 918: 915: 914: 910: 907: 904: 901: 900: 896: 893: 890: 887: 886: 882: 879: 877:fairy, angel 876: 873: 872: 868: 865: 862: 859: 858: 854: 851: 848: 845: 844: 840: 838: 835: 832: 830:becak | beca 829: 828: 824: 821: 818: 815: 814: 810: 807: 804: 801: 800: 796: 793: 790: 787: 786: 782: 779: 776: 773: 772: 768: 765: 762: 759: 758: 754: 751: 748: 745: 744: 740: 737: 735:nation, race 734: 731: 730: 727:banco / bank 726: 723: 721:stool/chairs 720: 717: 716: 712: 709: 706: 703: 702: 698: 695: 692: 689: 688: 684: 681: 678: 675: 674: 670: 667: 664: 661: 660: 656: 653: 650: 647: 646: 642: 639: 636: 633: 632: 628: 625: 622: 619: 618: 614: 611: 608: 605: 604: 600: 597: 594: 591: 590: 586: 583: 580: 577: 576: 572: 569: 566: 563: 562: 559:appam அப்பம் 558: 555: 552: 549: 548: 544: 541: 538: 535: 534: 530: 527: 524: 521: 520: 516: 513: 510: 507: 506: 502: 499: 496: 493: 492: 488: 485: 482: 479: 478: 474: 471: 468: 465: 461: 460: 456: 453: 450: 447: 446: 442: 439: 436: 433: 432: 429: 425: 422: 419: 416: 415: 411: 408: 405: 402: 401: 397: 394: 391: 388: 387: 383: 380: 377: 374: 373: 369: 366: 363: 360: 359: 355: 352: 349: 346: 345: 341: 338: 335: 332: 331: 328:أبجد / abjad 327: 324: 321: 318: 317: 313: 310: 307: 304: 303: 299: 296: 293: 290: 289: 285: 282: 279: 276: 275: 270: 266: 262: 257: 254: 252: 247: 245: 241: 237: 233: 229: 225: 221: 217: 213: 209: 205: 201: 197: 193: 189: 185: 181: 177: 173: 169: 165: 161: 157: 153: 149: 145: 141: 137: 131: 129: 125: 124:Bahasa Melayu 121: 116: 111: 109: 105: 101: 97: 93: 89: 85: 81: 77: 73: 69: 65: 61: 57: 53: 49: 45: 41: 40: 35: 34: 19: 4870: 4859: 4848: 4837: 4826: 4815: 4804: 4793: 4782: 4771: 4760: 4749: 4527:universitas 4513:عمر / ʻumur 4327:豆腐 / tāu-hū 4313:豆芽 / tāu-gê 4111:Islamic law 4007: 3996: 3923: 3717: 3618: 3614: 3403:पूजा / pūjā 3247: 3243: 3239: 3203: 3196:steamed bun 3081: 3026: 2972:appropriate 2890:نجس / najis 2876:नाडी / nāḍī 2574:माया / māyā 2456:truck/lorry 2221: 2217: 2172: 2157:kuḷam குளம் 2101:كرسي kursii 2034: 2017: 1920: 1812:jiran جيران 1293:descriptive 1287:descriptive 954: 911:米粉 / bí-hún 846:beda | beza 797:वायु / vāyu 788:bayu (lit.) 671:باقي / bāqī 466:: "lemari") 427: 378:temporarily 261:dynamic list 255: 248: 224:Gutta-percha 132: 112: 103: 100:surga/syurga 99: 37: 31: 29: 4625:وقت / waqt 4521:university 4496:Portuguese 4482:Portuguese 4454:Portuguese 4425:television 4419:television 4416:televisyen 4405:television 4254:Portuguese 4215:說,说 / shuō 4040:Portuguese 3936:Portuguese 3807:Portuguese 3670:quote, say 3662:रूप / rūpa 3610:Portuguese 3596:Portuguese 3568:Portuguese 3372:Portuguese 3369:tape, knot 3274:Portuguese 3248:paramēsvari 3229:permaisuri 3165:pancaragam 3129:Portuguese 3046:indigo dye 3032:astrologer 2842:impossible 2764:motorcycle 2758:motorcycle 2705:Portuguese 2613:Portuguese 2585:Portuguese 2498:laboratory 2490:महा / mahā 2389:Portuguese 2375:Portuguese 2224:'turmeric' 2182:compromise 2084:Portuguese 2030:Hindustani 1985:Portuguese 1957:Portuguese 1908:goji berry 1905:kauki/koki 1862:dictionary 1798:Ji̍tpún 日本 1781:Portuguese 1764:the masses 1728:علم / ʻilm 1694:humanities 1668:हीन / hīna 1504:Portuguese 1490:Portuguese 1389:philosophy 1284:deskriptif 1206:Portuguese 1125:足够 / zúgòu 1091:sandalwood 996:Portuguese 982:Portuguese 968:Portuguese 922:Portuguese 849:difference 808:Portuguese 724:Portuguese 696:Portuguese 472:Portuguese 384:ad interim 375:ad interim 4908:Categories 4742:References 4736:Wiktionary 4664:Cantonese 4471:टोपी ṭopī 4411:televisie 4349:black tea 4282:Cantonese 4195:to impale 4103:chauffeur 4004:sengkuang 3874:Suffering 3796:ثلج thalj 3754:सम / sama 3713:: "saja") 3711:Indonesian 3628:cigarette 3543:रस / rasa 3509:Wednesday 3193:pau | pao 3188:parachute 3182:parachute 3100:Nusantara 3027:ahli nujum 3011:nota bene 2978:啱 / ngaam 2975:Cantonese 2940:pineapple 2918:narrative 2912:narrative 2884:excrement 2814:hypocrite 2755:motosikal 2700:Indonesian 2431:Cantonese 2417:Cantonese 2246:sacrifice 2188:compromis 2171:कुङ्कुम / 2162:koma-koma 2079:Indonesian 1946:kaṭai கடை 1911:Cantonese 1875:Indonesian 1806:neighbour 1750:to answer 1722:knowledge 1700:humaniora 1689:Indonesian 1624:Hindustani 1585:forbidden 1571:permitted 1563:حد / ḥadd 1437:गज / gaja 1270:dirgahayu 1189:democracy 1186:demokrasi 1066:Cantonese 1049:bed linen 863:monastery 746:bus | bas 707:port/town 480:almamater 464:Indonesian 412:أهل / ahl 350:act (law) 336:abolition 259:This is a 64:Portuguese 4692:Sanskrit 4678:Sanskrit 4650:Sanskrit 4636:Sanskrit 4611:وهم/wahm 4605:delusion 4594:Sanskrit 4580:Sanskrit 4566:Sanskrit 4552:Sanskrit 4402:televisi 4366:Sanskrit 4279:takeaway 4262:tanglung 4226:Sanskrit 4212:Mandarin 4198:Sanskrit 4184:Sanskrit 4170:Sanskrit 4142:Sanskrit 3964:Sanskrit 3950:Sanskrit 3944:serigala 3908:spandoek 3877:Sanskrit 3871:sengsara 3863:Sanskrit 3857:sempurna 3779:Sanskrit 3762:gangster 3751:Sanskrit 3723:Sanskrit 3684:Saturday 3673:Sanskrit 3659:Sanskrit 3554:Sanskrit 3540:Sanskrit 3526:Sanskrit 3498:Sanskrit 3484:Sanskrit 3470:Sanskrit 3456:Sanskrit 3442:Sanskrit 3428:Sanskrit 3414:Sanskrit 3400:Sanskrit 3386:Sanskrit 3344:Sanskrit 3330:Sanskrit 3316:Sanskrit 3260:Sanskrit 3235:Sanskrit 3221:Sanskrit 3171:Sanskrit 3151:pahlawan 3143:Sanskrit 3090:Nusantara 3063:Sanskrit 3060:sapphire 3049:Sanskrit 2961:Sanskrit 2929:Sanskrit 2901:Sanskrit 2873:Sanskrit 2839:mustahil 2803:Sanskrit 2786:bankrupt 2772:goodwill 2673:Sanskrit 2659:Sanskrit 2645:Sanskrit 2631:Sanskrit 2624:jasmine ( 2588:manteiga 2571:Sanskrit 2543:Sanskrit 2487:Sanskrit 2386:cupboard 2358:rickshaw 2202:computer 2196:computer 2193:komputer 2179:kompromi 2081:: train) 2013:Sanskrit 1999:Sanskrit 1851:Sanskrit 1834:Thursday 1767:Sanskrit 1739:Sanskrit 1665:Sanskrit 1651:Sanskrit 1616:Gujarati 1546:Sanskrit 1529:for free 1462:Sanskrit 1434:Sanskrit 1431:elephant 1386:falsafah 1378:Sanskrit 1350:Sanskrit 1322:Sanskrit 1276:Sanskrit 1262:Sanskrit 1234:Sanskrit 1220:Sanskrit 1178:Sanskrit 1136:Mandarin 1122:Mandarin 1108:Mandarin 1094:Sanskrit 1080:Mandarin 1038:Sanskrit 1010:Sanskrit 891:to build 880:Sanskrit 874:bidadari 866:Sanskrit 852:Sanskrit 811:bandeira 794:Sanskrit 738:Sanskrit 682:Sanskrit 640:Sanskrit 626:Sanskrit 623:language 598:Sanskrit 542:Sanskrit 536:anugerah 528:Sanskrit 503:amnestia 469:cupboard 454:Sanskrit 423:Sanskrit 420:religion 370:activity 364:activity 342:abolitia 305:syarikat 222:(kapur), 208:cassowary 144:orangutan 128:Singapore 92:Sundanese 39:loanwords 36:has many 4716:See also 4703:giraffe 4633:dynasty 4546:upacara 4430:tembaga 4422:English 4394:Hokkien 4380:English 4352:Hokkien 4324:Hokkien 4310:Hokkien 4296:Persian 4293:typhoon 4268:Hokkien 4265:lantern 4240:Persian 4156:English 4108:syariah 4089:station 4086:English 4083:station 4051:stadium 4043:soldado 4037:soldier 4026:English 3997:shajarah 3989:history 3986:sejarah 3913:sekolah 3846:Tuesday 3829:selamat 3821:English 3801:sekolah 3765:Hokkien 3759:samseng 3740:science 3737:English 3734:science 3709:sahaja ( 3617:or noun 3523:monster 3520:raksasa 3467:ancient 3436:purnama 3383:fasting 3358:Persian 3338:pertiwi 3324:pertama 3288:Persian 3257:library 3215:perkasa 3199:Chinese 3185:English 3157:Persian 2926:country 2915:English 2909:naratif 2825:mungkin 2811:munafik 2769:muhibah 2761:English 2730:mission 2690:message 2687:English 2684:message 2653:merdeka 2599:Hokkien 2596:noodles 2579:mentega 2537:manusia 2459:English 2445:Hokkien 2403:English 2392:armário 2372:auction 2361:Hokkien 2347:Persian 2319:Hokkien 2291:Hokkien 2235:Hokkien 2216:कुङ्कुम 2207:kurkuma 2199:English 2165:saffron 2140:Persian 2087:carreta 2069:cartoon 2066:English 2052:English 2010:because 1971:English 1932:counter 1929:English 1886:cantata 1795:Hokkien 1543:teacher 1521:graphic 1518:English 1515:graphic 1476:English 1448:Persian 1403:slander 1375:meaning 1364:English 1344:durjana 1319:sadness 1301:laundry 1290:English 1259:Goddess 1248:Persian 1164:Sinhala 1088:cendana 1063:youtiao 1052:Persian 950:Hokkien 939:biscuit 936:English 933:biscuit 908:Hokkien 833:trishaw 802:bendera 769:bicycle 766:English 763:bicycle 760:basikal 752:English 710:Persian 654:Persian 612:Persian 584:Persian 581:soldier 522:angkasa 514:Persian 494:amnesti 475:armário 462:almari ( 367:English 333:abolisi 308:company 251:Manglish 192:rambutan 160:compound 156:cockatoo 152:babirusa 120:Malaysia 115:Javanese 88:Javanese 74:such as 44:Sanskrit 4706:Arabic 4675:colour 4661:wonton 4658:wantan 4644:wanita 4630:wangsa 4622:Arabic 4608:Arabic 4510:Arabic 4499:trocar 4485:toalha 4451:period 4441:tumbaga 4433:copper 4391:teapot 4355:茶 / tê 4338:Arabic 4332:tarikh 4257:tanque 4248:tangki 4237:throne 4234:takhta 4159:system 4153:system 4150:sistem 4139:heaven 4128:Arabic 4122:syukur 4114:Arabic 4100:French 4097:driver 4080:stesen 4075:status 4069:status 4066:status 3999:'tree' 3992:Arabic 3958:seteru 3939:sapato 3916:school 3902:banner 3891:Arabic 3888:Monday 3849:Arabic 3843:Selasa 3835:Arabic 3810:escola 3804:school 3793:Arabic 3687:Arabic 3585:risico 3576:risiko 3512:Arabic 3481:secret 3218:mighty 3137:pahala 3123:paderi 3111:Arabic 3077:Arabic 3035:Arabic 3003:Arabic 2997:nisbah 2955:neraka 2950:ananás 2923:negara 2887:Arabic 2856:museum 2845:Arabic 2831:Arabic 2817:Arabic 2789:Arabic 2783:muflis 2775:Arabic 2736:missiō 2719:Arabic 2713:miskin 2695:minggu 2639:merana 2621:melati 2602:麪 / mī 2582:butter 2557:Arabic 2554:mosque 2551:masjid 2509:mangga 2501:Arabic 2495:makmal 2473:Arabic 2428:longan 2425:longan 2414:carrot 2406:lyrics 2400:lyrics 2369:lelong 2330:quality 2288:chives 2249:Arabic 2243:korban 2229:kongsi 2218:kuṅkuma 2173:kuṅkuma 2137:raisin 2134:kismis 2098:Arabic 2074:kereta 2060:kartun 2055:carton 2046:karton 2016:कारण / 1993:kepala 1988:camisa 1979:kemeja 1960:queijo 1954:cheese 1865:Arabic 1837:Arabic 1823:Arabic 1820:Friday 1809:Arabic 1784:janela 1778:window 1761:jelata 1753:Arabic 1736:palace 1733:istana 1725:Arabic 1711:Arabic 1679:Arabic 1637:Arabic 1634:animal 1626:ہڑتال) 1610:hartal 1588:Arabic 1574:Arabic 1560:Arabic 1535:gratis 1512:grafik 1507:igreja 1501:church 1498:gereja 1479:garage 1473:garage 1442:gandum 1406:Arabic 1400:fitnah 1392:Arabic 1336:Arabic 1209:decano 1172:delima 1150:Arabic 1147:sermon 1144:dakwah 1133:scales 1119:enough 985:boneca 976:boneka 955:bô siaⁿ 944:bohsia 919:violin 894:Arabic 837:Hokkien 732:bangsa 718:bangku 704:bandar 693:bucket 668:Arabic 637:danger 634:bahaya 620:bahasa 609:almond 592:asmara 570:Arabic 567:rabbit 508:anggur 448:aksara 440:Arabic 434:akhbar 409:Arabic 395:Arabic 392:Sunday 325:Arabic 311:Arabic 297:Arabic 294:reason 220:camphor 212:gingham 200:Pantoum 138:– rice 84:English 76:Hokkien 48:Persian 4897:  4820:Cootie 4686:warta 4672:warna 4647:woman 4616:waktu 4602:waham 4591:north 4588:utara 4574:utama 4538:Hindi 4535:camel 4524:Latin 4490:tukar 4479:towel 4476:tuala 4408:Dutch 4299:طوفان 4276:tapau 4072:Latin 4054:Greek 3972:singa 3924:skholē 3922:σχολή 3919:Greek 3905:Dutch 3773:sakti 3731:sains 3695:sabun 3681:Sabtu 3667:sabda 3642:bread 3631:Dutch 3625:rokok 3615:rondar 3604:ronda 3593:wheel 3582:Dutch 3571:renda 3562:renda 3548:ratna 3464:purba 3408:punya 3380:puasa 3352:piala 3327:first 3302:Tamil 3282:pasar 3277:festa 3271:party 3268:pesta 3244:īśvarī 3240:parama 3132:padre 3116:Syriac 3105:oknum 3082:nawbah 3080:نَوبة 3071:nobat 3057:nilam 3017:Latin 3000:ratio 2992:nihil 2989:Latin 2983:nihil 2881:najis 2747:Greek 2741:mitos 2681:mesej 2667:merdu 2610:table 2540:human 2515:Tamil 2512:mango 2484:great 2470:sorry 2462:lorry 2411:lobak 2397:lirik 2341:kurma 2322:kué 粿 2305:Tamil 2302:horse 2285:kucai 2280:credō 2277:Latin 2274:creed 2271:kredo 2263:Tamil 2222:kurkum 2154:Tamil 2148:kolam 2126:Tamil 2018:kāraṇa 1982:shirt 1974:class 1968:class 1965:kelas 1943:Tamil 1937:kedai 1897:Tamil 1891:kapal 1883:Latin 1859:kamus 1803:jiran 1792:Japan 1705:huruf 1697:Latin 1673:hisab 1645:hasta 1596:harta 1582:haram 1568:halal 1557:limit 1532:Dutch 1493:garfo 1484:garpu 1456:ganja 1445:wheat 1428:gajah 1423:forum 1420:Latin 1417:forum 1414:forum 1367:email 1361:email 1333:world 1330:dunia 1304:Hindi 1242:dewan 1214:denda 1200:dekan 1192:Greek 1158:degil 1116:cukup 1074:cawan 1060:cakoi 1046:cadar 1035:earth 1024:Dutch 962:bomba 925:viola 916:biola 902:bihun 860:biara 822:Hindi 699:balde 690:baldi 676:bakti 651:shirt 606:badam 578:askar 564:arnab 556:Tamil 511:grape 500:Latin 486:Latin 426:आगम / 417:agama 381:Latin 356:actus 339:Latin 319:abjad 291:sebab 244:gambir 242:, and 240:dammar 236:sarong 232:parang 228:launch 216:caddie 204:pantun 184:durian 176:cootie 148:rattan 126:) and 80:Arabic 70:, and 4689:news 4619:time 4577:main 4560:usia 4532:unta 4504:umur 4462:topi 4388:teko 4383:taxi 4377:taxi 4335:date 4251:tank 4206:syor 4192:sula 4178:suka 4164:suci 4020:seks 3995:شجرة 3975:lion 3947:wolf 3933:shoe 3815:seks 3790:snow 3748:same 3745:sama 3698:soap 3653:rupa 3639:roti 3619:ronda 3613:verb 3599:roda 3590:roda 3579:risk 3565:lace 3534:rasa 3506:Rabu 3495:king 3492:raja 3422:pura 3394:puja 3375:fita 3366:pita 3296:peta 3043:nila 2969:ngam 2958:hell 2898:name 2895:nama 2867:nadi 2744:myth 2727:misi 2716:poor 2616:mesa 2607:meja 2565:maya 2523:mani 2481:maha 2467:maaf 2453:lori 2344:date 2333:Latin 2316:cake 2299:kuda 2260:city 2257:kota 2151:pool 2120:kuil 2109:tent 2033:قُلى 2024:kuli 1996:head 1951:keju 1921:loket 1894:boat 1880:song 1845:kaca 1719:ilmu 1659:hina 1620:હડતાળ 1540:guru 1487:fork 1316:duka 1298:dobi 1256:dewi 1245:hall 1228:desa 1203:dean 1102:cuai 1032:bumi 1027:boek 1021:book 1018:buku 1004:budi 999:bola 993:ball 990:bola 979:doll 888:bina 805:flag 791:wind 774:baru 662:baki 648:baju 550:apam 437:news 428:āgama 403:ahli 389:Ahad 347:akta 286:Word 277:Word 267:with 196:keris 104:agama 68:Dutch 60:Latin 56:Greek 52:Tamil 42:from 4895:ISBN 4563:age 4507:age 4465:hat 4346:teh 4223:sun 4023:sex 3818:sex 3299:map 3238:परम 2035:qulī 1554:had 1077:cup 777:new 749:bus 188:agar 180:amok 172:sago 168:tuak 164:gong 90:and 30:The 4734:at 3204:pão 1923:)) 953:無聲 783:麻汝 4910:: 4061:" 3029:) 2947:) 2702:) 2628:) 2041:) 1877:) 1691:) 1311:" 253:. 246:. 238:, 234:, 230:, 218:, 214:, 210:, 198:, 194:, 190:, 186:, 182:, 178:, 174:, 170:, 166:, 162:, 158:, 154:, 150:, 146:, 142:, 82:, 66:, 62:, 58:, 54:, 50:, 46:, 271:. 202:/ 122:( 20:)

Index

List of Malay loanwords
Malay language
loanwords
Sanskrit
Persian
Tamil
Greek
Latin
Portuguese
Dutch
Chinese languages
Hokkien
Arabic
English
Javanese
Sundanese
liturgical language
variant of Malay used in Indonesia
Javanese
Malaysia
Bahasa Melayu
Singapore
e.g. in English
paddy ("padi")
orangutan
rattan
babirusa
cockatoo
compound
gong

Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.