553:
623:
577:
225:
539:
659:
51:
608:
589:
1096:
635:
647:
565:
103:
671:
1429:
42:
78:
1441:
1417:
522:
are laid. When the adult bird leaves the nest it usually takes care to cover the eggs with weeds. This makes it less likely to be detected by predators. The young leave the nest and can swim soon after hatching, and chicks are often carried on the backs of the swimming adults. In
552:
1115:
451:
Juvenile birds have a yellow bill with a small black tip, and black and white streaks on the cheeks and sides of the neck as seen below. This yellow bill darkens as the juveniles age, eventually turning black in adulthood.
224:
622:
444:
The little grebe is a small water bird with a pointed bill. The adult is unmistakable in summer, predominantly dark above with its rich, rufous colour neck, cheeks and flanks, and bright yellow
499:
in those parts of its range where the waters freeze. Outside of breeding season, it moves into more open water, occasionally even appearing on the coast in small bays.
459:, with a darker back and cap, and “powder puff” rear end enable easy identification of this species. The little grebe's breeding call, given singly or in duet, is a
1719:
1771:
1970:
2000:
1916:
1680:
1929:
1732:
588:
947:
607:
576:
1797:
930:
865:
763:
564:
538:
1046:
658:
1693:
1628:
755:
646:
518:
Like all grebes, it nests at the water's edge, since its legs are set very far back and it cannot walk well. Usually four to seven
1995:
1942:
1849:
1153:
634:
1641:
1934:
1065:
1737:
745:
1758:
1563:
1407:
1540:
102:
670:
1776:
1659:
1495:
1985:
1672:
1085:
1071:
1980:
1107:
1698:
50:
2005:
1990:
1131:
1527:
1457:
398:: found in Sub-Saharan Africa, Madagascar, Sri Lanka, and the Indian subcontinent, extending east to Burma
1019:
483:
This bird breeds in small colonies in heavily vegetated areas of freshwater lakes across Europe, much of
1823:
1545:
788:. Vol. 1 (1 Second ed.). Cambridge, Massachusetts: Museum of Comparative Zoology. p. 143.
197:
722:
1947:
1102:
1975:
1854:
1602:
1509:
1293:
1146:
978:
408:: found from southeastern to northeastern Asia, Korea, Hainan, Taiwan, Japan, and south Kuril Islands
1332:
367:
67:
1841:
1343:
1302:
1277:
1217:
970:
379:
361:
334:
232:
214:
97:
1828:
1724:
996:
595:
1903:
1810:
1750:
1576:
1307:
1252:
926:
861:
759:
393:
351:
There are six currently-recognized subspecies, separated principally by size and colouration.
1815:
325:
member of its family. It is commonly found in open bodies of water across most of its range.
1394:
1327:
1268:
1257:
1222:
1212:
1170:
962:
890:
836:
751:
717:
614:
345:
1532:
1121:
948:"Why do grebes cover their nests? Laboratory and field tests of two alternative hypotheses"
41:
1784:
1428:
1349:
1166:
1139:
1076:
699:
1867:
1667:
1654:
1445:
1433:
1282:
1095:
496:
427:
825:"Birds in the sales catalogue of Adriaan Vroeg (1764) described by Pallas and Vosmaer"
448:. The rufous is replaced by a dirty brownish grey in non-breeding and juvenile birds.
348:
was considered conspecific, with some taxonomic authorities still considering it so.
58:
Two adults in breeding plumage, below with feathers pressed against the body, for low
1964:
1745:
1389:
1359:
1227:
824:
708:
519:
460:
338:
272:
87:
82:
974:
783:
1908:
1894:
1581:
1421:
1380:
1369:
1337:
1072:
Information and
Illustration on Little Grebe from A Field Guide to Birds of Armenia
800:
512:
1568:
1555:
1060:
882:
1836:
1763:
1706:
1489:
1364:
1354:
1232:
1198:
268:
174:
1646:
1440:
1862:
1243:
1125:
966:
841:
779:
488:
17:
1615:
294:
114:
1633:
1480:
599:
495:. Most birds move to more open or coastal waters in winter, but it is only
1888:
1474:
1318:
895:
433:
134:
59:
1519:
1921:
1685:
1504:
1188:
456:
1789:
515:
prey underwater. It uses the vegetation skilfully as a hiding place.
492:
322:
124:
1711:
1594:
1451:
1620:
507:
The little grebe is an excellent swimmer and diver and pursues its
1589:
1180:
1162:
524:
472:
287:
264:
164:
154:
1607:
1802:
508:
484:
445:
144:
1455:
1135:
881:
Gill, F.; Donsker, D. & Rasmussen, Pamela, eds. (2021).
370:, found from Europe and western Russia south to North Africa
333:
The little grebe was described by the German naturalist
925:(6th ed.). Ithaca, NY: Cornell University Press.
1405:
801:"The new species of birds in Vroeg's catalogue, 1764"
1878:
1464:
1378:
1316:
1291:
1266:
1241:
1196:
1178:
723:10.2305/IUCN.UK.2017-1.RLTS.T22696545A111716447.en
384:: found in southeastern Iraq and southwestern Iran
570:Nest at edge of lake in Jodhpur, Rajasthan, India
923:The Clements Checklist of the Birds of the World
527:, the species breeds during the rainy season.
1147:
1045:Blasco-Zumeta, Javier; Heinze, Gerd-Michael.
997:"Notes on the nesting of the Indian Dabchick"
8:
823:Rookmaaker, L.C.; Pieters, F.F.J.M. (2000).
747:The Helm Dictionary of Scientific Bird Names
1452:
1154:
1140:
1132:
1094:
916:
914:
912:
910:
908:
906:
223:
76:
49:
40:
31:
894:
840:
721:
785:Check-list of Birds of the World. Volume
1412:
813:Includes a transcript of the 1764 text.
687:
534:
300:, "-necked", itself derived from Latin
1054:Identification Atlas of Aragon's Birds
856:Ogilvie, Malcolm; Rose, Chris (2003).
693:
691:
946:Prokop, Pavel; Trnka, Alfréd (2011).
805:Smithsonian Miscellaneous Collections
321:inches) in length it is the smallest
7:
1673:9d5e4a31-cb6b-4757-b029-e959081b47ee
1971:IUCN Red List least concern species
1699:little-grebe-tachybaptus-ruficollis
1020:"Notes on the Indian Podicipedidae"
709:IUCN Red List of Threatened Species
418:: found in the northern Philippines
25:
2001:Taxa named by Peter Simon Pallas
1439:
1427:
1415:
1122:Audio recordings of Little grebe
698:BirdLife International (2017) .
669:
657:
652:Grebe displaying its webbed feet
645:
633:
621:
606:
587:
575:
563:
551:
537:
101:
1077:BirdLife species factsheet for
782:; Cottrell, G. William (1979).
664:Little grebe in winter plumage
307:At 23 to 29 centimetres (9 to
282:"to sink under". The specific
1:
545:Grèbe castagneux Lac de Tunis
1118:at VIREO (Drexel University)
1061:BTO BirdFacts - Little Grebe
887:IOC World Bird List (v 11.1)
799:Sherborn, C. Davies (1905).
2022:
1169:: Podicipediformes ·
1116:Little grebe photo gallery
1018:Dalgliesh, Gordon (1906).
455:In winter, its size, buff
967:10.1007/s10164-010-0214-4
842:10.1163/18759866-06904005
744:Jobling, James A (2010).
716:: e.T22696545A111716447.
640:Grebe in breeding plumage
271:. The genus name is from
238:
231:
222:
203:
196:
98:Scientific classification
96:
74:
65:
57:
48:
39:
34:
1108:Internet Bird Collection
1086:"Tachybaptus ruficollis"
1024:The Avicultural Magazine
921:Clements, James (2007).
829:Contributions to Zoology
1996:Birds described in 1764
1868:Tachybaptus-ruficollis
1496:Tachybaptus ruficollis
1466:Tachybaptus ruficollis
1079:Tachybaptus ruficollis
702:Tachybaptus ruficollis
337:in 1764 and given the
256:Tachybaptus ruficollis
207:Tachybaptus ruficollis
1824:Paleobiology Database
263:, is a member of the
1668:Fauna Europaea (new)
1340:(or Slavonian grebe)
1103:"Little grebe media"
995:Finn, Frank (1905).
896:10.14344/IOC.ML.11.1
471:which sounds like a
1880:Colymbus ruficollis
1333:Great crested grebe
1066:Grebes of the World
955:Journal of Ethology
883:"Grebes, flamingos"
858:Grebes of the World
596:Delta del Llobregat
342:Colymbus ruficollis
241:Podiceps ruficollis
68:Conservation status
1344:Black-necked grebe
1303:Hoary-headed grebe
1278:White-tufted grebe
1218:Australasian grebe
416:(Bonnaterre, 1790)
412:T. r. philippensis
335:Peter Simon Pallas
189:T. ruficollis
1958:
1957:
1811:Open Tree of Life
1458:Taxon identifiers
1403:
1402:
1308:New Zealand grebe
1253:Pied-billed grebe
932:978-0-8014-4501-9
867:978-1-872842-03-5
860:. Bruce Coleman.
765:978-1-4081-2501-4
676:Season's new born
613:Eggs, Collection
431:
417:
407:
406:(Reichenow, 1902)
397:
383:
365:
259:), also known as
247:
246:
91:
16:(Redirected from
2013:
1986:Birds of Eurasia
1951:
1950:
1938:
1937:
1925:
1924:
1912:
1911:
1899:
1898:
1897:
1871:
1870:
1858:
1857:
1845:
1844:
1832:
1831:
1819:
1818:
1806:
1805:
1793:
1792:
1780:
1779:
1767:
1766:
1764:NBNSYS0000000002
1754:
1753:
1741:
1740:
1728:
1727:
1715:
1714:
1702:
1701:
1689:
1688:
1676:
1675:
1663:
1662:
1650:
1649:
1637:
1636:
1624:
1623:
1611:
1610:
1598:
1597:
1585:
1584:
1572:
1571:
1559:
1558:
1549:
1548:
1536:
1535:
1523:
1522:
1513:
1512:
1510:71682A477CFD47A8
1500:
1499:
1498:
1485:
1484:
1483:
1453:
1444:
1443:
1432:
1431:
1420:
1419:
1418:
1411:
1346:(or eared grebe)
1328:Red-necked grebe
1223:Madagascar grebe
1213:Tricolored grebe
1173:: Podicipedidae)
1156:
1149:
1142:
1133:
1112:
1098:
1093:
1057:
1051:
1032:
1031:
1015:
1009:
1008:
992:
986:
985:
983:
977:. Archived from
952:
943:
937:
936:
918:
901:
900:
898:
878:
872:
871:
853:
847:
846:
844:
820:
814:
812:
796:
790:
789:
776:
770:
769:
752:Christopher Helm
741:
735:
734:
732:
730:
725:
695:
673:
661:
649:
637:
625:
615:Museum Wiesbaden
610:
591:
579:
567:
558:Breeding plumage
555:
541:
425:
415:
405:
391:
377:
374:T. r. iraquensis
359:
356:T. r. ruficollis
346:tricolored grebe
320:
319:
315:
312:
227:
209:
155:Podicipediformes
106:
105:
85:
80:
79:
53:
44:
32:
21:
2021:
2020:
2016:
2015:
2014:
2012:
2011:
2010:
1981:Birds of Africa
1961:
1960:
1959:
1954:
1946:
1941:
1933:
1928:
1920:
1915:
1907:
1902:
1893:
1892:
1887:
1874:
1866:
1861:
1853:
1848:
1840:
1835:
1827:
1822:
1814:
1809:
1801:
1796:
1788:
1785:Observation.org
1783:
1775:
1770:
1762:
1757:
1749:
1744:
1736:
1731:
1723:
1718:
1710:
1705:
1697:
1692:
1684:
1679:
1671:
1666:
1658:
1653:
1645:
1640:
1632:
1627:
1619:
1614:
1606:
1601:
1593:
1588:
1580:
1575:
1567:
1562:
1554:
1552:
1544:
1539:
1531:
1526:
1518:
1516:
1508:
1503:
1494:
1493:
1488:
1479:
1478:
1473:
1460:
1450:
1438:
1426:
1416:
1414:
1406:
1404:
1399:
1374:
1350:Colombian grebe
1312:
1287:
1262:
1237:
1192:
1174:
1160:
1101:
1084:
1068:by André Konter
1049:
1044:
1041:
1036:
1035:
1017:
1016:
1012:
994:
993:
989:
981:
950:
945:
944:
940:
933:
920:
919:
904:
880:
879:
875:
868:
855:
854:
850:
822:
821:
817:
798:
797:
793:
778:
777:
773:
766:
743:
742:
738:
728:
726:
697:
696:
689:
684:
677:
674:
665:
662:
653:
650:
641:
638:
629:
626:
617:
611:
602:
592:
583:
580:
571:
568:
559:
556:
547:
542:
533:
505:
481:
442:
331:
317:
313:
310:
308:
218:
211:
205:
192:
100:
92:
81:
77:
70:
28:
27:Species of bird
23:
22:
15:
12:
11:
5:
2019:
2017:
2009:
2008:
2006:Birds of Nepal
2003:
1998:
1993:
1991:Birds of Japan
1988:
1983:
1978:
1973:
1963:
1962:
1956:
1955:
1953:
1952:
1939:
1926:
1913:
1900:
1884:
1882:
1876:
1875:
1873:
1872:
1859:
1846:
1833:
1820:
1807:
1794:
1781:
1768:
1755:
1742:
1729:
1716:
1703:
1690:
1677:
1664:
1655:Fauna Europaea
1651:
1638:
1625:
1612:
1599:
1586:
1573:
1560:
1550:
1537:
1524:
1514:
1501:
1486:
1470:
1468:
1462:
1461:
1456:
1449:
1448:
1436:
1424:
1401:
1400:
1398:
1397:
1392:
1386:
1384:
1376:
1375:
1373:
1372:
1367:
1362:
1357:
1352:
1347:
1341:
1335:
1330:
1324:
1322:
1314:
1313:
1311:
1310:
1305:
1299:
1297:
1289:
1288:
1286:
1285:
1283:Titicaca grebe
1280:
1274:
1272:
1264:
1263:
1261:
1260:
1255:
1249:
1247:
1239:
1238:
1236:
1235:
1230:
1225:
1220:
1215:
1210:
1204:
1202:
1194:
1193:
1186:
1184:
1176:
1175:
1161:
1159:
1158:
1151:
1144:
1136:
1130:
1129:
1119:
1113:
1099:
1082:
1074:
1069:
1063:
1058:
1047:"Little grebe"
1040:
1039:External links
1037:
1034:
1033:
1010:
987:
984:on 2012-04-14.
938:
931:
902:
873:
866:
848:
835:(4): 271–277.
815:
791:
771:
764:
736:
686:
685:
683:
680:
679:
678:
675:
668:
666:
663:
656:
654:
651:
644:
642:
639:
632:
630:
627:
620:
618:
612:
605:
603:
593:
586:
584:
581:
574:
572:
569:
562:
560:
557:
550:
548:
543:
536:
532:
529:
504:
501:
491:, and most of
480:
477:
465:weet-weet-weet
441:
438:
437:
436:
422:T. r. cotabato
419:
409:
399:
388:T. r. capensis
385:
371:
330:
327:
245:
244:
236:
235:
229:
228:
220:
219:
212:
201:
200:
194:
193:
186:
184:
180:
179:
172:
168:
167:
162:
158:
157:
152:
148:
147:
142:
138:
137:
132:
128:
127:
122:
118:
117:
112:
108:
107:
94:
93:
75:
72:
71:
66:
63:
62:
55:
54:
46:
45:
37:
36:
26:
24:
14:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
2018:
2007:
2004:
2002:
1999:
1997:
1994:
1992:
1989:
1987:
1984:
1982:
1979:
1977:
1974:
1972:
1969:
1968:
1966:
1949:
1944:
1940:
1936:
1931:
1927:
1923:
1918:
1914:
1910:
1905:
1901:
1896:
1890:
1886:
1885:
1883:
1881:
1877:
1869:
1864:
1860:
1856:
1851:
1847:
1843:
1838:
1834:
1830:
1825:
1821:
1817:
1812:
1808:
1804:
1799:
1795:
1791:
1786:
1782:
1778:
1773:
1769:
1765:
1760:
1756:
1752:
1747:
1743:
1739:
1734:
1730:
1726:
1721:
1717:
1713:
1708:
1704:
1700:
1695:
1691:
1687:
1682:
1678:
1674:
1669:
1665:
1661:
1656:
1652:
1648:
1643:
1639:
1635:
1630:
1626:
1622:
1617:
1613:
1609:
1604:
1600:
1596:
1591:
1587:
1583:
1578:
1574:
1570:
1565:
1561:
1557:
1551:
1547:
1542:
1538:
1534:
1529:
1525:
1521:
1515:
1511:
1506:
1502:
1497:
1491:
1487:
1482:
1476:
1472:
1471:
1469:
1467:
1463:
1459:
1454:
1447:
1442:
1437:
1435:
1430:
1425:
1423:
1413:
1409:
1396:
1395:Clark's grebe
1393:
1391:
1390:Western grebe
1388:
1387:
1385:
1383:
1382:
1377:
1371:
1368:
1366:
1363:
1361:
1360:Silvery grebe
1358:
1356:
1353:
1351:
1348:
1345:
1342:
1339:
1336:
1334:
1331:
1329:
1326:
1325:
1323:
1321:
1320:
1315:
1309:
1306:
1304:
1301:
1300:
1298:
1296:
1295:
1294:Poliocephalus
1290:
1284:
1281:
1279:
1276:
1275:
1273:
1271:
1270:
1265:
1259:
1258:Atitlán grebe
1256:
1254:
1251:
1250:
1248:
1246:
1245:
1240:
1234:
1231:
1229:
1228:Alaotra grebe
1226:
1224:
1221:
1219:
1216:
1214:
1211:
1209:
1206:
1205:
1203:
1201:
1200:
1195:
1191:
1190:
1185:
1183:
1182:
1177:
1172:
1168:
1164:
1157:
1152:
1150:
1145:
1143:
1138:
1137:
1134:
1127:
1123:
1120:
1117:
1114:
1110:
1109:
1104:
1100:
1097:
1091:
1087:
1083:
1081:
1080:
1075:
1073:
1070:
1067:
1064:
1062:
1059:
1055:
1048:
1043:
1042:
1038:
1029:
1025:
1021:
1014:
1011:
1006:
1002:
998:
991:
988:
980:
976:
972:
968:
964:
960:
956:
949:
942:
939:
934:
928:
924:
917:
915:
913:
911:
909:
907:
903:
897:
892:
888:
884:
877:
874:
869:
863:
859:
852:
849:
843:
838:
834:
830:
826:
819:
816:
810:
806:
802:
795:
792:
787:
786:
781:
775:
772:
767:
761:
757:
753:
749:
748:
740:
737:
724:
719:
715:
711:
710:
705:
703:
694:
692:
688:
681:
672:
667:
660:
655:
648:
643:
636:
631:
624:
619:
616:
609:
604:
601:
597:
590:
585:
578:
573:
566:
561:
554:
549:
546:
540:
535:
530:
528:
526:
521:
516:
514:
510:
502:
500:
498:
494:
490:
486:
478:
476:
474:
470:
466:
462:
458:
453:
449:
447:
439:
435:
429:
423:
420:
413:
410:
403:
400:
395:
389:
386:
381:
375:
372:
369:
363:
357:
354:
353:
352:
349:
347:
343:
340:
339:binomial name
336:
328:
326:
324:
305:
303:
299:
296:
292:
289:
285:
281:
277:
274:
273:Ancient Greek
270:
266:
262:
258:
257:
252:
243:
242:
237:
234:
230:
226:
221:
216:
210:
208:
202:
199:
198:Binomial name
195:
191:
190:
185:
182:
181:
178:
177:
173:
170:
169:
166:
165:Podicipedidae
163:
160:
159:
156:
153:
150:
149:
146:
143:
140:
139:
136:
133:
130:
129:
126:
123:
120:
119:
116:
113:
110:
109:
104:
99:
95:
89:
84:
83:Least Concern
73:
69:
64:
61:
56:
52:
47:
43:
38:
35:Little grebe
33:
30:
19:
18:Little grebes
1879:
1465:
1381:Aechmophorus
1379:
1370:Hooded grebe
1338:Horned grebe
1317:
1292:
1267:
1242:
1208:Little grebe
1207:
1197:
1187:
1179:
1106:
1089:
1078:
1053:
1027:
1023:
1013:
1004:
1000:
990:
979:the original
958:
954:
941:
922:
886:
876:
857:
851:
832:
828:
818:
808:
804:
794:
784:
774:
746:
739:
727:. Retrieved
713:
707:
701:
628:Illustration
544:
517:
513:invertebrate
511:and aquatic
506:
482:
479:Distribution
468:
464:
454:
450:
443:
421:
411:
402:T. r. poggei
401:
387:
373:
355:
350:
341:
332:
306:
301:
297:
295:Modern Latin
290:
283:
279:
275:
260:
255:
254:
251:little grebe
250:
248:
240:
239:
206:
204:
188:
187:
175:
29:
1976:Tachybaptus
1837:SeaLifeBase
1707:iNaturalist
1490:Wikispecies
1365:Junin grebe
1355:Great grebe
1233:Least grebe
1199:Tachybaptus
1030:(2): 65–72.
811:: 332–341 .
780:Mayr, Ernst
754:. pp.
729:27 February
475:whinnying.
469:wee-wee-wee
440:Description
432:: found on
278:"fast" and
269:water birds
176:Tachybaptus
1965:Categories
1895:Q109578081
1863:Xeno-canto
1244:Podilymbus
1126:Xeno-canto
1001:Bird Notes
750:. London:
682:References
594:Diving at
489:New Guinea
293:"red" and
284:ruficollis
267:family of
1269:Rollandia
961:: 17–22.
600:Barcelona
503:Behaviour
497:migratory
463:repeated
394:Salvadori
380:Ticehurst
183:Species:
121:Kingdom:
115:Eukaryota
1889:Wikidata
1751:22696545
1725:10841072
1608:45513831
1533:22696545
1528:BirdLife
1517:BioLib:
1475:Wikidata
1319:Podiceps
1007:: 10–17.
975:24531647
487:down to
434:Mindanao
368:nominate
329:Taxonomy
323:European
304:"neck".
286:is from
261:dabchick
233:Synonyms
161:Family:
135:Chordata
131:Phylum:
125:Animalia
111:Domain:
88:IUCN 3.1
60:buoyancy
1948:1304744
1935:1000267
1922:8014219
1816:1010578
1686:2482048
1595:litgre1
1556:litgre1
1505:Avibase
1446:Biology
1434:Animals
1408:Portals
1189:Species
1090:Avibase
758:, 377.
531:Gallery
461:trilled
457:plumage
430:, 1948)
396:, 1884)
382:, 1923)
364:, 1764)
316:⁄
298:-collis
217:, 1764)
171:Genus:
151:Order:
141:Class:
86: (
1855:148790
1842:171349
1829:369016
1803:148790
1777:100828
1738:563259
1642:EURING
1621:TACBRU
1481:Q25421
1171:family
1163:Grebes
973:
929:
864:
762:
493:Africa
362:Pallas
344:. The
302:collum
276:takhus
215:Pallas
1943:WoRMS
1909:5ZPRH
1850:WoRMS
1720:IRMNG
1660:96559
1629:EUNIS
1590:eBird
1582:54C7M
1569:bob70
1553:BOW:
1546:52475
1422:Birds
1181:Genus
1167:order
1050:(PDF)
982:(PDF)
971:S2CID
951:(PDF)
582:Chick
525:India
473:horse
291:rufus
288:Latin
280:bapto
265:grebe
1930:ITIS
1917:GBIF
1798:OBIS
1772:NCBI
1746:IUCN
1733:ITIS
1712:4237
1681:GBIF
1634:1307
1616:EPPO
1541:BOLD
1520:8338
927:ISBN
862:ISBN
760:ISBN
731:2022
714:2017
520:eggs
509:fish
485:Asia
446:gape
428:Rand
249:The
145:Aves
1904:CoL
1759:NBN
1694:IBC
1603:EoL
1577:CoL
1564:BTO
1124:on
963:doi
891:doi
837:doi
756:341
718:doi
467:or
1967::
1945::
1932::
1919::
1906::
1891::
1865::
1852::
1839::
1826::
1813::
1800::
1787::
1774::
1761::
1748::
1735::
1722::
1709::
1696::
1683::
1670::
1657::
1647:70
1644::
1631::
1618::
1605::
1592::
1579::
1566::
1543::
1530::
1507::
1492::
1477::
1105:.
1088:.
1052:.
1026:.
1022:.
1003:.
999:.
969:.
959:29
957:.
953:.
905:^
889:.
885:.
833:69
831:.
827:.
809:47
807:.
803:.
712:.
706:.
690:^
598:,
424:–
414:–
404:–
390:–
376:–
366::
358:–
309:11
1790:2
1410::
1165:(
1155:e
1148:t
1141:v
1128:.
1111:.
1092:.
1056:.
1028:5
1005:4
965::
935:.
899:.
893::
870:.
845:.
839::
768:.
733:.
720::
704:"
700:"
426:(
392:(
378:(
360:(
318:2
314:1
311:+
253:(
213:(
90:)
20:)
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
