314:
possible. PEN declares for a free press and opposes arbitrary censorship in time of peace. It believes that the necessary advance of the world towards a more highly organised political and economic order renders a free criticism of governments, administrations and institutions imperative. And since freedom implies voluntary restraint, members pledge themselves to oppose such evils of a free press as mendacious publication, deliberate falsehood and distortion of facts for political and personal ends.
416:
993:
428:
47:
138:
313:
PEN stands for the principle of unhampered transmission of thought within each nation and between all nations, and members pledge themselves to oppose any form of suppression of freedom of expression in the country and community to which they belong, as well as throughout the world wherever this is
309:
Members of PEN should at all times use what influence they have in favour of good understanding and mutual respect between nations and people; they pledge themselves to do their utmost to dispel all hatreds and to champion the ideal of one humanity living in peace and equality in one
271:
PEN International has its headquarters in London and is composed of autonomous PEN Centres in more than 100 countries around the world, each of which is open to writers, journalists, translators, historians and others actively engaged in any branch of literature.
205:
PEN originally stood for "Poets, Essayists, Novelists", but now stands for "Poets, Playwrights, Editors, Essayists, Novelists" and includes writers of any form of literature, such as journalists and historians.
336:, threatened, attacked, made to disappear, and killed for the peaceful practice of their profession. It publishes a bi-annual Case List documenting free expression violations against writers around the world.
276:
1700:
1710:
1422:
477:
in London. It depicts an empty chair, and is inspired by the symbol used for 30 years by
English PEN to represent imprisoned writers around the world. It was unveiled on 13 December 2011.
1472:
454:, Australian Capital Territory. The dedication reads: "The spirit dies in all of us who keep silent in the face of tyranny." The memorial was officially opened on 17 November 1997.
1690:
324:
PEN International
Writers in Prison Committee works on behalf of persecuted writers worldwide. Established in 1960 in response to increasing attempts to silence voices of
379:
and the
International Campaign for Human Rights in Iran, along with seven other organisations, to protest against the 2013 imprisonment and 2015 sentencing of musicians
1695:
365:
events that led to the collapse of the
Tunisian government, TMG has worked to ensure constitutional guarantees of free expression and human rights within the country.
354:
that monitors censorship worldwide and defends journalists, writers, internet users and others who are persecuted for exercising their right to freedom of expression.
306:
In all circumstances, and particularly in time of war, works of art, the patrimony of humanity at large, should be left untouched by national or political passion.
361:(TMG), a coalition of twenty-one free expression organisations that began lobbying the Tunisian government to improve its human rights record in 2005. Since the
1685:
1011:
347:
1705:
1430:
1066:
280:
1457:
159:
of writers, founded in London in 1921 to promote friendship and intellectual co-operation among writers everywhere. The association has autonomous
1680:
1323:
339:
The committee also coordinates the PEN International membership's campaigns that aim towards an end to these attacks and to the suppression of
1578:
1544:
1349:
1240:
1266:
1715:
166:
Other goals included: to emphasise the role of literature in the development of mutual understanding and world culture; to fight for
216:
To create a world community of writers that would emphasize the central role of literature in the development of world culture; and,
351:
328:
by imprisoning writers, the
Writers in Prison Committee monitors the cases of as many as 900 writers annually who have been
303:
Literature knows no frontiers and must remain common currency among people in spite of political or international upheavals.
1162:
1092:
75:
1006:
402:
1675:
179:
141:
1016:
782:
602:
170:; and to act as a powerful voice on behalf of writers harassed, imprisoned and sometimes killed for their views.
160:
1637:
1293:
1072:
358:
156:
892:
812:
642:
1494:
537:
387:, and called on the head of the judiciary and other Iranian authorities to drop the charges against them.
191:
1473:"The British Library unveils new Antony Gormley sculpture to commemorate English PEN's 90th anniversary"
1119:
572:
415:
340:
167:
1599:, Jan Martens, Ginevra Avalle, Rachel Potter, and Laetitia Zecchini, 2021. Northampton, Massachusetts:
1327:
592:
762:
743:
637:
447:
195:
1541:
913:
252:
1270:
1124:
1052:
1046:
862:
244:
1353:
612:
547:
1596:
1574:
1145:
998:
953:
557:
517:
369:
256:
31:
1592:
973:
963:
842:
657:
632:
512:
507:
497:
384:
260:
236:
224:
137:
113:
1244:
219:
To defend literature against the many threats to its survival which the modern world poses.
178:
The first PEN Club was founded at the
Florence Restaurant in London on October 5, 1921, by
1641:
1600:
1548:
852:
832:
802:
772:
731:
677:
562:
502:
474:
439:
232:
183:
902:
872:
295:
PEN summarises its
Charter, based on resolutions passed at its International Congresses:
1567:
933:
923:
749:
647:
582:
577:
567:
522:
487:
470:
431:
427:
380:
284:
248:
30:
This article is about the writers' association. For the hearing impairment group, see
1669:
1452:
1193:"Relations with non-governmental organizations, foundations and similar institutions"
1192:
822:
792:
737:
697:
627:
622:
607:
597:
552:
532:
527:
240:
228:
187:
882:
716:
1219:"NGO Committee Recommends Upgrading of Consultative Status for Four Organizations"
1218:
407:
The various PEN affiliations offer many literary awards across a broad spectrum.
1170:
1096:
1058:
1028:
1022:
722:
687:
617:
587:
542:
466:
362:
199:
46:
1040:
1034:
988:
943:
652:
329:
491:
458:
275:
It is a non-governmental organization in formal consultative relations with
346:
PEN International
Writers in Prison Committee is a founding member of the
17:
1589:
Pen
International: An Illustrated History: Literature Knows No Frontiers,
1520:
451:
420:
390:
374:
333:
368:
On 15 January 2016, PEN International joined human rights organisations
710:
325:
1423:"Iran: Drop Charges Against Filmmaker and Musicians PEN International"
1634:
1069:– as awarded by and in conjunction with PEN centers around the world.
213:
To promote intellectual co-operation and understanding among writers;
1375:
1614:
1400:
124:
426:
414:
136:
1653:
1498:
1043:– One of the three PEN centers of Australia, located in Sydney.
1025:– The founding centre of PEN International, located in London.
85:
Promote literature and defend freedom of expression worldwide.
1629:
1647:
1624:
1352:. Pen-international.org. 10 December 2012. Archived from
1658:
1301:
1701:
Organisations based in the London
Borough of Southwark
1711:
Professional associations based in the United Kingdom
1619:
1095:. PEN International. 10 November 1995. Archived from
186:as its first president. Its first members included
119:
107:
97:
89:
81:
71:
53:
1573:(1st publ. ed.). London: Valentine Mitchell.
1566:
1267:"PEN International – Writers in Prison Committee"
227:. Past presidents since Galsworthy have included
297:
469:to mark their 90th anniversary and created by
1497:. Usc.uwo.ca. 19 January 2011. Archived from
1395:
1393:
1150:The Literary Digest International Book Review
8:
1012:International Freedom of Expression Exchange
348:International Freedom of Expression Exchange
39:
1691:International organisations based in London
1603:, an imprint of Interlink Publishing Group.
45:
38:
1569:German Writers in French Exile, 1933–1940
1146:"The First International Club of Writers"
279:and Special Consultative Status with the
1475:. Pressandpolicy.bl.uk. 13 December 2011
668:
450:forms the PEN International memorial in
1696:International professional associations
1326:. Pen-international.org. Archived from
1269:. Pen-international.org. Archived from
1084:
223:The president of PEN International is
1120:"LeRoi Jones Sentence – Free Preview"
1019:– 145+ PEN centers around the world.
7:
1686:Freedom of expression organizations
1521:"JK Rowling writes prequel for PEN"
1243:. PEN International. Archived from
1118:Robert Halsband (10 January 1968).
1542:PEN Presidents and Vice Presidents
25:
1706:Organizations established in 1921
1221:. United Nations. 24 January 2002
209:The club established these aims:
144:, co-founder of PEN International
991:
707:Wartime Presidential Committee:
393:is the Chair of this committee.
383:and Yousef Emadi, and filmmaker
27:Worldwide association of writers
1350:"PEN International – Campaigns"
1324:"PEN International – Case List"
1163:"Our History PEN International"
350:(IFEX), a global network of 90
1681:1921 establishments in England
423:, Australian Capital Territory
357:It is also a member of IFEX's
352:non-governmental organisations
1:
1037:– Located in Toronto, Canada.
672:PEN International presidents
1495:"Margaret Atwood at Western"
1148:, by C. A. Dawson Scott, in
1007:Day of the Imprisoned Writer
163:in more than 100 countries.
59:; 103 years ago
1031:– Located in New York City.
403:List of PEN literary awards
320:Writers in Prison Committee
281:Economic and Social Council
155:until 2010) is a worldwide
1732:
400:
180:Catherine Amy Dawson Scott
142:Catherine Amy Dawson Scott
29:
1644:(PEN-Zentrum Deutschland)
1565:Mauthner, Martin (2007).
1017:International PEN centers
908:November 1989 – May 1990
783:Charles Langbridge Morgan
671:
603:Charles Langbridge Morgan
161:International PEN centres
44:
1523:. BBC News. 11 June 2008
1292:Action, Fife Voluntary.
1073:Tunisia Monitoring Group
446:A grove of trees beside
359:Tunisia Monitoring Group
1294:"Fife Voluntary Action"
813:Victor E. van Vriesland
438:, on the piazza of the
1716:Writers' organizations
1152:(November, 1923) p. 47
1061:– Established in 1989.
1055:– Established in 1926.
1049:– Established in 1924.
443:
424:
317:
145:
1661:(PEN Türkiye Merkezi)
1640:11 April 2023 at the
1547:26 April 2019 at the
1427:pen-international.org
1167:pen-international.org
728:Hermon Ould (1941–47)
573:Zofia Kossak-Szczucka
473:, stands outside the
430:
418:
397:PEN affiliated awards
341:freedom of expression
168:freedom of expression
140:
1551:, PEN International.
1501:on 27 September 2011
643:Mieczysław Smolarski
267:Structure and status
1650:(PEN Club Français)
1403:. IFEX. 31 May 2010
1067:PEN literary awards
763:Maurice Maeterlinck
638:George Bernard Shaw
461:sculpture entitled
448:Lake Burley Griffin
196:George Bernard Shaw
41:
1635:PEN Centre Germany
1591:by Carles Torner,
1273:on 9 February 2014
1247:on 8 February 2023
1197:unesdoc.unesco.org
1173:on 16 October 2015
1125:The New York Times
1099:on 16 October 2015
1053:Hungarian PEN Club
1047:PEN Centre Germany
897:May–November 1989
863:Mario Vargas Llosa
593:Predrag Matvejević
465:, commissioned by
444:
425:
299:PEN affirms that:
245:Mario Vargas Llosa
146:
127:.pen-international
1676:PEN International
1659:PEN Turkey Center
1648:French PEN Center
1615:PEN International
1597:Peter D. McDonald
1580:978-0-85303-540-4
1241:"The PEN Charter"
999:Literature portal
982:
981:
954:John Ralston Saul
558:Hermann Friedmann
518:Jorge Luis Borges
257:John Ralston Saul
153:International PEN
149:PEN International
135:
134:
40:PEN International
32:PEN-International
16:(Redirected from
1723:
1593:Jennifer Clement
1584:
1572:
1552:
1539:
1533:
1532:
1530:
1528:
1517:
1511:
1510:
1508:
1506:
1491:
1485:
1484:
1482:
1480:
1469:
1463:
1462:
1449:
1443:
1442:
1440:
1438:
1433:on 25 April 2016
1429:. Archived from
1419:
1413:
1412:
1410:
1408:
1397:
1388:
1387:
1385:
1383:
1372:
1366:
1365:
1363:
1361:
1346:
1340:
1339:
1337:
1335:
1320:
1314:
1313:
1311:
1309:
1300:. Archived from
1289:
1283:
1282:
1280:
1278:
1263:
1257:
1256:
1254:
1252:
1237:
1231:
1230:
1228:
1226:
1215:
1209:
1208:
1206:
1204:
1189:
1183:
1182:
1180:
1178:
1169:. Archived from
1159:
1153:
1143:
1137:
1136:
1134:
1132:
1115:
1109:
1108:
1106:
1104:
1089:
1001:
996:
995:
994:
964:Jennifer Clement
744:François Mauriac
669:
658:Luisa Valenzuela
633:Michael Scammell
508:Thomas G. Bergin
498:Carmen Aristegui
419:Memorial grove,
385:Hossein Rajabian
378:
261:Jennifer Clement
131:
128:
126:
67:
65:
60:
49:
42:
21:
1731:
1730:
1726:
1725:
1724:
1722:
1721:
1720:
1666:
1665:
1664:
1642:Wayback Machine
1610:
1601:Interlink Books
1581:
1564:
1561:
1556:
1555:
1549:Wayback Machine
1540:
1536:
1526:
1524:
1519:
1518:
1514:
1504:
1502:
1493:
1492:
1488:
1478:
1476:
1471:
1470:
1466:
1451:
1450:
1446:
1436:
1434:
1421:
1420:
1416:
1406:
1404:
1399:
1398:
1391:
1381:
1379:
1374:
1373:
1369:
1359:
1357:
1356:on 31 July 2013
1348:
1347:
1343:
1333:
1331:
1330:on 25 June 2013
1322:
1321:
1317:
1307:
1305:
1304:on 18 June 2007
1291:
1290:
1286:
1276:
1274:
1265:
1264:
1260:
1250:
1248:
1239:
1238:
1234:
1224:
1222:
1217:
1216:
1212:
1202:
1200:
1191:
1190:
1186:
1176:
1174:
1161:
1160:
1156:
1144:
1140:
1130:
1128:
1117:
1116:
1112:
1102:
1100:
1091:
1090:
1086:
1081:
997:
992:
990:
987:
853:V. S. Pritchett
833:Pierre Emmanuel
803:Alberto Moravia
773:Benedetto Croce
732:Thornton Wilder
678:John Galsworthy
667:
662:
613:Zofia Nałkowska
563:Nadine Gordimer
548:Maria Dąbrowska
538:Elizabeth Craig
503:Margaret Atwood
483:
481:Notable members
475:British Library
440:British Library
413:
405:
399:
372:
322:
293:
269:
233:Alberto Moravia
192:Elizabeth Craig
184:John Galsworthy
176:
123:
110:
100:
63:
61:
58:
35:
28:
23:
22:
15:
12:
11:
5:
1729:
1727:
1719:
1718:
1713:
1708:
1703:
1698:
1693:
1688:
1683:
1678:
1668:
1667:
1663:
1662:
1656:
1651:
1645:
1632:
1627:
1622:
1617:
1611:
1609:
1608:External links
1606:
1605:
1604:
1586:
1579:
1560:
1557:
1554:
1553:
1534:
1512:
1486:
1464:
1444:
1414:
1389:
1367:
1341:
1315:
1284:
1258:
1232:
1210:
1184:
1154:
1138:
1110:
1083:
1082:
1080:
1077:
1076:
1075:
1070:
1064:
1063:
1062:
1056:
1050:
1044:
1038:
1032:
1026:
1014:
1009:
1003:
1002:
986:
983:
980:
979:
976:
970:
969:
966:
960:
959:
956:
950:
949:
946:
940:
939:
936:
934:Homero Aridjis
930:
929:
926:
924:Ronald Harwood
920:
919:
916:
910:
909:
906:
899:
898:
895:
893:René Tavernier
889:
888:
885:
879:
878:
875:
869:
868:
865:
859:
858:
855:
849:
848:
845:
839:
838:
835:
829:
828:
825:
819:
818:
815:
809:
808:
805:
799:
798:
795:
789:
788:
785:
779:
778:
775:
769:
768:
765:
759:
758:
755:
754:
753:
750:Ignazio Silone
747:
741:
735:
729:
726:
720:
714:
704:
703:
700:
694:
693:
690:
684:
683:
680:
674:
673:
666:
663:
661:
660:
655:
650:
648:William Styron
645:
640:
635:
630:
625:
620:
615:
610:
605:
600:
595:
590:
585:
583:Robie Macauley
580:
578:Theodor Kramer
575:
570:
568:Gloria Guardia
565:
560:
555:
550:
545:
540:
535:
530:
525:
520:
515:
510:
505:
500:
495:
488:Homero Aridjis
484:
482:
479:
471:Antony Gormley
432:Antony Gormley
412:
409:
401:Main article:
398:
395:
381:Mehdi Rajabian
321:
318:
316:
315:
311:
307:
304:
292:
289:
285:United Nations
268:
265:
249:Homero Aridjis
221:
220:
217:
214:
175:
172:
133:
132:
121:
117:
116:
111:
108:
105:
104:
101:
99:Region served
98:
95:
94:
91:
87:
86:
83:
79:
78:
73:
69:
68:
55:
51:
50:
26:
24:
14:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
1728:
1717:
1714:
1712:
1709:
1707:
1704:
1702:
1699:
1697:
1694:
1692:
1689:
1687:
1684:
1682:
1679:
1677:
1674:
1673:
1671:
1660:
1657:
1655:
1652:
1649:
1646:
1643:
1639:
1636:
1633:
1631:
1628:
1626:
1623:
1621:
1618:
1616:
1613:
1612:
1607:
1602:
1598:
1594:
1590:
1587:
1582:
1576:
1571:
1570:
1563:
1562:
1558:
1550:
1546:
1543:
1538:
1535:
1522:
1516:
1513:
1500:
1496:
1490:
1487:
1474:
1468:
1465:
1460:
1459:
1454:
1448:
1445:
1432:
1428:
1424:
1418:
1415:
1402:
1396:
1394:
1390:
1377:
1376:"Our Network"
1371:
1368:
1355:
1351:
1345:
1342:
1329:
1325:
1319:
1316:
1303:
1299:
1295:
1288:
1285:
1272:
1268:
1262:
1259:
1246:
1242:
1236:
1233:
1220:
1214:
1211:
1198:
1194:
1188:
1185:
1172:
1168:
1164:
1158:
1155:
1151:
1147:
1142:
1139:
1127:
1126:
1121:
1114:
1111:
1098:
1094:
1093:"Our History"
1088:
1085:
1078:
1074:
1071:
1068:
1065:
1060:
1057:
1054:
1051:
1048:
1045:
1042:
1039:
1036:
1033:
1030:
1027:
1024:
1021:
1020:
1018:
1015:
1013:
1010:
1008:
1005:
1004:
1000:
989:
984:
977:
975:
974:Burhan Sönmez
972:
971:
967:
965:
962:
961:
957:
955:
952:
951:
947:
945:
942:
941:
937:
935:
932:
931:
927:
925:
922:
921:
917:
915:
914:György Konrád
912:
911:
907:
904:
901:
900:
896:
894:
891:
890:
886:
884:
881:
880:
876:
874:
871:
870:
866:
864:
861:
860:
856:
854:
851:
850:
846:
844:
843:Heinrich Böll
841:
840:
836:
834:
831:
830:
826:
824:
823:Arthur Miller
821:
820:
816:
814:
811:
810:
806:
804:
801:
800:
796:
794:
793:Andre Chamson
791:
790:
786:
784:
781:
780:
776:
774:
771:
770:
766:
764:
761:
760:
756:
751:
748:
745:
742:
739:
738:E. M. Forster
736:
733:
730:
727:
724:
721:
718:
715:
712:
709:
708:
706:
705:
701:
699:
698:Jules Romains
696:
695:
691:
689:
686:
685:
681:
679:
676:
675:
670:
664:
659:
656:
654:
651:
649:
646:
644:
641:
639:
636:
634:
631:
629:
628:J. K. Rowling
626:
624:
623:Harold Pinter
621:
619:
616:
614:
611:
609:
608:Toni Morrison
606:
604:
601:
599:
598:Arthur Miller
596:
594:
591:
589:
586:
584:
581:
579:
576:
574:
571:
569:
566:
564:
561:
559:
556:
554:
553:Ashraf Fayadh
551:
549:
546:
544:
541:
539:
536:
534:
533:Joseph Conrad
531:
529:
528:J. M. Coetzee
526:
524:
521:
519:
516:
514:
513:Heinrich Böll
511:
509:
506:
504:
501:
499:
496:
493:
489:
486:
485:
480:
478:
476:
472:
468:
464:
460:
455:
453:
449:
441:
437:
433:
429:
422:
417:
410:
408:
404:
396:
394:
392:
388:
386:
382:
376:
371:
366:
364:
360:
355:
353:
349:
344:
342:
337:
335:
331:
327:
319:
312:
308:
305:
302:
301:
300:
296:
290:
288:
286:
282:
278:
273:
266:
264:
262:
258:
254:
250:
246:
242:
241:Arthur Miller
238:
237:Heinrich Böll
234:
230:
229:E. M. Forster
226:
225:Burhan Sönmez
218:
215:
212:
211:
210:
207:
203:
201:
197:
193:
189:
188:Joseph Conrad
185:
181:
173:
171:
169:
164:
162:
158:
154:
150:
143:
139:
130:
122:
118:
115:
114:Burhan Sönmez
112:
106:
103:International
102:
96:
92:
88:
84:
80:
77:
74:
70:
56:
52:
48:
43:
37:
33:
19:
1588:
1568:
1559:Bibliography
1537:
1525:. Retrieved
1515:
1503:. Retrieved
1499:the original
1489:
1477:. Retrieved
1467:
1456:
1447:
1435:. Retrieved
1431:the original
1426:
1417:
1405:. Retrieved
1380:. Retrieved
1370:
1358:. Retrieved
1354:the original
1344:
1332:. Retrieved
1328:the original
1318:
1306:. Retrieved
1302:the original
1297:
1287:
1275:. Retrieved
1271:the original
1261:
1249:. Retrieved
1245:the original
1235:
1225:30 September
1223:. Retrieved
1213:
1201:. Retrieved
1196:
1187:
1175:. Retrieved
1171:the original
1166:
1157:
1149:
1141:
1129:. Retrieved
1123:
1113:
1101:. Retrieved
1097:the original
1087:
903:Per Wästberg
883:Francis King
873:Per Wästberg
717:Denis Saurat
490:, President
462:
456:
445:
435:
406:
389:
367:
356:
345:
338:
323:
298:
294:
274:
270:
222:
208:
204:
177:
165:
152:
148:
147:
90:Headquarters
36:
1630:English PEN
1620:PEN America
1505:15 November
1298:www.fva.org
1131:15 November
1059:PEN Ukraine
1029:PEN America
1023:English PEN
723:H. G. Wells
688:H. G. Wells
618:Octavio Paz
588:Thomas Mann
543:Sidney Dark
523:Karel Čapek
467:English PEN
373: [
363:Arab Spring
343:worldwide.
200:H. G. Wells
157:association
1670:Categories
1654:PEN Monaco
1625:PEN Canada
1453:"Ma Thida"
1308:18 October
1177:9 February
1079:References
1041:Sydney PEN
1035:PEN Canada
968:2015–2021
958:2009–2015
948:2003–2009
944:Jiri Grusa
938:1997–2003
928:1993–1997
918:1990–1993
887:1986–1989
877:1979–1986
867:1977–1979
857:1974–1976
847:1972–1973
837:1970–1971
827:1966–1969
817:1963–1965
807:1960–1962
797:1957–1959
787:1954–1956
777:1949–1953
767:1947–1949
757:1941–1947
702:1936–1939
692:1932–1935
682:1921–1932
665:Presidents
653:Carl Tighe
330:imprisoned
253:Jiří Gruša
151:(known as
18:PEN Center
1401:"Tunisia"
905:(Interim)
752:(1946–47)
746:(1946–47)
740:(1946–47)
734:(1941–47)
725:(1941–46)
719:(1941–47)
713:(1941–47)
459:cast-iron
411:Memorials
109:President
54:Formation
1638:Archived
1545:Archived
1479:16 April
1437:14 April
1203:20 March
985:See also
492:Emeritus
452:Canberra
442:, London
421:Canberra
391:Ma Thida
370:Freemuse
334:tortured
1527:10 July
1461:. 2022.
1407:10 July
1382:10 July
1360:10 July
1334:10 July
1277:10 July
1103:10 July
711:Hu Shih
463:Witness
436:Witness
326:dissent
291:Charter
283:of the
182:, with
174:History
120:Website
82:Purpose
62: (
1577:
1378:. IFEX
1251:31 May
1199:. 2002
978:2021–
310:world.
277:UNESCO
198:, and
93:London
377:]
1575:ISBN
1529:2013
1507:2011
1481:2015
1458:BILF
1439:2016
1409:2013
1384:2013
1362:2013
1336:2013
1310:2021
1279:2013
1253:2021
1227:2017
1205:2023
1179:2016
1133:2011
1105:2013
259:and
129:.org
72:Type
64:1921
57:1921
434:'s
125:www
76:NGO
1672::
1595:,
1455:.
1425:.
1392:^
1296:.
1195:.
1165:.
1122:.
457:A
375:de
332:,
287:.
263:.
255:,
251:,
247:,
243:,
239:,
235:,
231:,
202:.
194:,
190:,
1585:.
1583:.
1531:.
1509:.
1483:.
1441:.
1411:.
1386:.
1364:.
1338:.
1312:.
1281:.
1255:.
1229:.
1207:.
1181:.
1135:.
1107:.
494:.
66:)
34:.
20:)
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
