70:
tavern. There is reference to a blow struck with a piece of dried bread instead of any weapon of war. The combatants were two
Italians, Capitanis (or Cattano/Cattaneo) and Guillem (Guglielmo il Noioso). It has been surmised that "Capitanis" may be an allusion to
173:
178:
35:
126:
84:
92:
is customarily dated between 1215, when
Figueira entered Italy, and 1245, the death of Aimeric de Peguilhan.
43:
of late 13th-century
Italian provenance, now known as "troubadour manuscript H" or Latin 3207, kept in the
56:
44:
80:
52:
51:. In the same manuscript are preserved two other works with the same rhyming scheme, one by
167:
40:
30:
72:
67:
27:
122:
48:
94:
140:
that there was put an oakum of salt and egg, such a mixture
66:
is a humorous treatment of what was evidently a fight in a
158:
I Trovatori d'Italia: Biografie, testi, tradizioni, note
39:
of whose work survives. The work is preserved in one
33:
of the first half of the 13th century, only a single
160:. Rome: SocietĂ Multigrafica Editrice Somu, 1967 .
8:
138:Rather it was of hard dry bread on the eye,
132:like that which Capitanis gave yesterday,
110:Anz fo d'un pan dur e sec sus en l'oill,
134:at Florence, to Sir William the boring.
7:
112:Q'estop'e sal et ou, aital mesclanza
104:Cum scels qe fez Capitanis l'autrer,
102:No fo auzitz us colps tant engoissos
114:L'i mes hom destenprad'ab orgoill!
100:Anc de Roland ni del pro n'Auliver
14:
136:And not a blow of sword or lance.
130:was heard given so serious a blow
108:E no fo ges d'espada ni de lanza:
106:A Florença, a'n Guillem l'enoios:
174:13th-century Italian troubadours
16:Italian troubadour and composer
1:
142:that dissolved with pride!
195:
75:, who is referred to as
179:Musicians from Lombardy
119:
98:
57:Aimeric de Peguilhan
45:Biblioteca Vaticana
156:Bertoni, Giulio.
148:
147:
125:nor the stalwart
186:
95:
53:Guilhem Figueira
194:
193:
189:
188:
187:
185:
184:
183:
164:
163:
153:
144:
141:
139:
137:
135:
133:
131:
129:
121:Yet neither of
116:
113:
111:
109:
107:
105:
103:
101:
77:gentils catanis
55:and another by
17:
12:
11:
5:
192:
190:
182:
181:
176:
166:
165:
162:
161:
152:
149:
146:
145:
117:
15:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
191:
180:
177:
175:
172:
171:
169:
159:
155:
154:
150:
143:
128:
124:
118:
115:
97:
96:
93:
91:
87:
86:
82:
78:
74:
69:
65:
60:
58:
54:
50:
46:
42:
38:
37:
32:
29:
25:
21:
157:
120:
99:
89:
83:
76:
63:
61:
34:
23:
19:
18:
41:chansonnier
168:Categories
68:Florentine
31:troubadour
88:. Paves'
73:Sordello
151:Sources
81:Occitan
79:in two
62:Paves'
28:Lombard
127:Oliver
123:Roland
26:was a
24:Pavese
90:cobla
85:vidas
64:cobla
36:cobla
20:Paves
49:Rome
22:or
170::
59:.
47:,
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.