283:
as a teenager. Pedrito steeped himself in this style, eventually achieving the status of "rumbero". He was then introduced to LukumĂ culture (the culture of Yoruba people in the diaspora) another Afro-Cuban folkloric tradition of great significance. The music of the LukumĂ has its own powerful style
274:
Pedro Pablo "Pedrito" Martinez was born in Havana, Cuba, September 12, 1973 in the Cayo Hueso neighborhood of Old Havana. Cayo Hueso is a neighborhood known for
African-derived rumba rhythms. He grew up near the Palacio de la Rumba theater and watched renowned artists rehearse and perform as a child.
296:
By the fall of 1998, Martinez had settled in New York City and very shortly thereafter, won first prize in the prestigious
Thelonious Monk Competition for Afro Latin Hand Percussion, presented at the Kennedy Center in Washington, DC. In 2000, he was featured in the important documentary film on
408:
Pedrito
Martinez was a founding member of the highly successful Afro-Cuban/Afro-Beat band Yerba Buena, which was formed in 2004, and with which he recorded two albums and toured the world. His career as a bandleader, of the Pedrito Martinez Group, began in 2005 in NYC with a four-night a week
275:
The house he grew up in was across the street from a park where he became fascinated by men playing percussion, singing and dancing Cuban rumba, a foundational folkloric music and dance with deep roots in Africa. He began his musical career at the age of eleven performing with Cuban artist
488:. In February 2021 Martinez announced that he would be releasing a new album entitled 'Acertijos' (Riddles) on March 19 with special guests including Eric Clapton, Jon Faddis, Gilberto Santa Rosa, Isaac Delgado, and more through his label Eshuni Records and Immediate Family Records.
433:, the first album recorded by Pedrito as a leader, was released October 2013 on Motema Music. The album was nominated for a Grammy for Best Latin Jazz Album and was chosen among NPR's Favorite Albums of 2013 and the Boston Globe Critics "Top Ten Albums of 2013".
284:
of music involving ceremonial drums called batá. Martinez mastered the extremely complex rhythms played on the batá as well as the litany of Orisha songs associated with the religion. In 1996, Canadian bandleader
1086:
2014-15 - Jazz at
Lincoln Center season world premiere of Ochas for a big band with Afro-Cuban percussionist Pedrito Martinez with the Jazz at Lincoln Center Orchestra.
713:
1595:
1391:
288:, while visiting Cuba, had occasion to see Pedrito play and returned two years later to bring him to play in Montreal with her band Spirit of Havana.
394:
1540:
453:, the second album by the Pedrito Martinez Group, was recorded largely in Cuba and was released June 10, 2016 on Motema Music. Guests include
1570:
1338:
1138:
1615:
1590:
895:
1213:
1530:
1439:
1238:
474:
1620:
1605:
1560:
1550:
1565:
154:
is a Cuban percussionist, drummer, singer, dancer, bandleader, songwriter, composer, and educator. He was born and raised in
1585:
280:
1610:
1545:
485:
186:, among other percussion instruments. Pedrito learned his craft from the streets of Havana, Cuba. He has performed with
1188:
409:
residency at
Guantanamera, a restaurant in midtown Manhattan, where, once word spread, began attracting musicians like
1535:
1289:
1163:
1415:
1575:
1555:
1107:
2000 - Thelonious Monk Jazz
Competition - Pedrito Martinez - Afro-Latin Hand Drumming Award - 1st place
480:
In
February 2019, NPR released a performance of the Pedrito Martinez Group that was filmed in January for the
122:
111:
99:
Percussion, bata, cajon, quito, timbales, maracas, congas, cowbell, shekere, guiro, clave, snare drum, cymbals
162:. He is a Cuban Conguero performing classic Cuban Rumbas, Afro-Cuban folkloric and religious music. He is a
553:
330:
1580:
1525:
1110:
2004 Grammy Awards
President Alien (Yerba Buena) - Best Latin Rock, Urban or Alt Album - Nominated
342:
221:
195:
1094:
1090:
402:
1365:
765:
469:. In February 2019, Pedrito Martinez and Cuban pianist, Alfredo Rodriguez released a duo album called
1520:
422:
1113:
2014 Grammy Awards La Noche Más Larga (Concha Buika) - Best Latin Jazz Album - Nominated
306:
191:
187:
119:
1313:
1600:
1463:
1343:
475:
https://www.npr.org/2019/01/24/687794667/first-listen-alfredo-rodr-guez-pedrito-martinez-duologue
390:
206:
366:
259:
1264:
1506:
James Ross @ (Percussion Clinic) with
Pedrito Martinez & Weedie Braimah - www.Jross-tv.com
370:
310:
199:
1068:
334:
322:
115:
58:
790:
Primary Artist, Arranger, Vocals, Congas, Cowbell, Vocals (Background), Chekere, Composer
466:
462:
434:
302:
251:
232:
382:
107:
1164:"Cuban Percussionist and Vocalist Pedrito Martinez: A Look Back on the Journey Thus Far"
386:
1514:
486:
https://www.npr.org/2019/02/14/694731448/the-pedrito-martinez-group-tiny-desk-concert
458:
438:
418:
378:
374:
362:
354:
346:
263:
236:
166:
priest. He came to the United States of
America from Havana in 1998. He plays the
901:
621:
603:
454:
426:
410:
358:
350:
318:
285:
255:
167:
449:
was recorded with a different set of musicians, distributed by Sony Masterworks.
227:
Martinez became leader of the Pedrito Martinez Group in 2005. Their first album
1074:
326:
276:
183:
163:
1505:
1500:
1495:
1490:
751:
590:
Producer, Liner Notes, Vocals, Congas, Group Member, Arranger, Bata, Composer
445:
appeared as special guests. Around the same time, an album of flamenco music,
442:
414:
398:
338:
314:
240:
68:
1078:
73:
1064:
175:
1392:"Pedrito Martinez, a Musician and Priest, Finds Success in the Drumbeat"
179:
635:
Madera Latino: A Latin Jazz Interpretation on the Music of Woody Shaw
155:
44:
220:
He is a member of the Nuevo Jazz Latino program which is a part of
137:
171:
78:
159:
63:
1464:"Past Winners and Judges - Thelonious Monk Institute of Jazz"
202:. He settled in the New York City - New Jersey area in 1998.
1440:"Pedrito Martinez Group, Live In Concert: Newport Jazz 2012"
1496:
The Pedrito Martinez Group - "Compa Gellatano" (PASIC 2016)
1189:"Pedrito Martinez finds home for his conga - NY Daily News"
847:
La Rumba is a Lovesome Thing: A Tribute To Billy Strayhorn
1339:"Pedrito MartĂnez Takes Next Step in Debut CD With Band"
1139:"Pedrito MartĂnez Takes Next Step in Debut CD With Band"
1416:"The Pedrito Martinez Group: Habana Dreams - JazzTimes"
1119:
2016 - #1 Latin Jazz Album - NPR Critics Top Jazz Album
938:
Producer, Congas, Bata, Timbales, Percussion, Composer
838:
Main Personnel, Cajon, Congas, Featured Artist, Vocals
1491:
Wynton Marsalis & Pedrito Martinez present "Ochas"
524:
Congas, Bata, Snare drum, Cymbals, percussion, vocals
217:
was No. 62 on the Billboard Top Latin Albums Chart.
922:
Cajon, Quinto, Shekere, Vocals, Vocals (Background)
1083:
2017 - Spoleto Festival, Charleston, South Carolina
132:
128:
103:
95:
87:
51:
28:
21:
697:Boardwalk Empire, Vol. 3: Music from HBO Series
1239:"Pedrito Martinez's 'Habana Dreams' Come True"
473:which was selected by NPR for a First Listen:
658:Maracas, Vocals (Background), Bongos, Vocals
8:
1290:"First Listen: 'The Pedrito Martinez Group'"
405:and has contributed to well over 50 albums.
18:
688:Producer, Arranger, Liner Notes, Itotele
231:was released in 2013, with guest artists
1116:2016 - Boston Globe's World Music Albums
495:
1214:"Pedrito Martinez Group: Habana Dreams"
1129:
521:Alfredo Rodriguez and Pedrito Martinez
655:Kamarata Jazz / Orozco / CĂ©sar Orozco
395:Alfredo RodrĂguez (pianist born 1985)
209:. They recorded two albums. In 2003,
7:
1596:Cuban emigrants to the United States
205:He is a founding member of the band
1002:Main Personnel, Vocals, Percussion
14:
1263:Frere-Jones, Sasha (7 May 2012).
1337:Rohter, Larry (7 October 2013).
1137:Rohter, Larry (7 October 2013).
999:Claudia Acuña / Arturo O'Farrill
774:Percussion, Vocals (Background)
246:On Martinez's 2016 album titled
1212:Jazz, All About (5 July 2016).
967:Paquito D'Rivera / Sabine Meyer
1541:Afro-Cuban jazz percussionists
91:Drummer, percussionist, singer
1:
1390:Gorce, Tammy La (July 2016).
1060:2023 JazzFest Ottawa, Ontario
1571:American male jazz musicians
567:Spirits of Havana/Chamalongo
1616:Mack Avenue Records artists
1501:Pedrito Martinez Conga Solo
704:Percussion, Primary Artist
558:Bata, Congas, Guest Artist
1637:
803:The Pedrito Martinez Group
799:The Pedrito Martinez Group
642:Congas, Timbales, Soloist
587:The Pedrito Martinez Group
431:The Pedrito Martinez Group
301:. He has performed with
281:Los Muñequitos de Matanzas
229:The Pedrito Martinez Group
213:, and in 2005 their album
1591:Latin jazz percussionists
250:, the guest artists were
1531:Afro-Cuban jazz drummers
1314:"Pedrito Martinez Group"
1063:2018 - BRIC JazzFest in
123:Immediate Family Records
1018:Main Personnel, Congas
886:Primary Artist, Vocals
1561:American male drummers
1551:American jazz drummers
1162:ZEALnyc (2017-02-09).
1102:Awards and nominations
674:Bata, Featured Artist
343:Brian Lynch (musician)
222:Jazz at Lincoln Center
1566:Latin music composers
1187:Simian, Jose Manuel.
1095:Newport, Rhode Island
1091:Newport Jazz Festival
854:Bata, Congas, Vocals
731:First Class to Havana
403:Los Hombres Calientes
1621:Motéma Music artists
1586:Cuban percussionists
979:Gives You Now Vs Now
651:No Limits for Tumbao
138:pedritomartinezmusic
1606:American SanterĂans
1546:Latin jazz drummers
919:Afrodita / Afrodita
120:Mack Avenue Records
1536:Cuban male singers
1396:The New York Times
1366:"Pedrito Martinez"
1344:The New York Times
1143:The New York Times
1073:2017 - Jazz Fest,
970:Cajon, Percussion
766:La Noche Más Larga
549:MONK'estra, Vol. 2
391:Esperanza Spalding
39:September 12, 1973
1468:Monkinstitute.org
1370:Moderndrummer.ocm
1052:
1051:
822:Bata, Percussion
747:Far from Finished
667:The Bronx Pyramid
371:Gonzalo Rubalcaba
311:Bruce Springsteen
200:Bruce Springsteen
146:
145:
1628:
1611:Cuban SanterĂans
1478:
1477:
1475:
1474:
1460:
1454:
1453:
1451:
1450:
1436:
1430:
1429:
1427:
1426:
1412:
1406:
1405:
1403:
1402:
1387:
1381:
1380:
1378:
1376:
1362:
1356:
1355:
1353:
1351:
1334:
1328:
1327:
1325:
1324:
1310:
1304:
1303:
1301:
1300:
1286:
1280:
1279:
1277:
1275:
1265:"Beat Happening"
1260:
1254:
1253:
1251:
1249:
1235:
1229:
1228:
1226:
1224:
1209:
1203:
1202:
1200:
1199:
1184:
1178:
1177:
1175:
1174:
1159:
1153:
1152:
1150:
1149:
1134:
879:Chico & Rita
863:A Foreign Affair
787:Pedrito MartĂnez
783:Rumba de la Isla
738:Featured Artist
671:Carlos HenrĂquez
617:Cosmic Adventure
540:Featured artist
537:New Cuba (U)nity
533:(U)nity Is Power
496:
482:Tiny Desk Series
447:Rumba de la Isla
335:Cassandra Wilson
307:Paquito D'Rivera
192:Arturo O'Farrill
188:Paquito D'Rivera
152:Pedrito Martinez
142:
139:
116:Sony Masterworks
42:
38:
36:
23:Pedrito Martinez
19:
16:American drummer
1636:
1635:
1631:
1630:
1629:
1627:
1626:
1625:
1576:Cuban musicians
1556:Mambo musicians
1511:
1510:
1487:
1482:
1481:
1472:
1470:
1462:
1461:
1457:
1448:
1446:
1438:
1437:
1433:
1424:
1422:
1414:
1413:
1409:
1400:
1398:
1389:
1388:
1384:
1374:
1372:
1364:
1363:
1359:
1349:
1347:
1336:
1335:
1331:
1322:
1320:
1312:
1311:
1307:
1298:
1296:
1288:
1287:
1283:
1273:
1271:
1262:
1261:
1257:
1247:
1245:
1237:
1236:
1232:
1222:
1220:
1211:
1210:
1206:
1197:
1195:
1193:nydailynews.com
1186:
1185:
1181:
1172:
1170:
1168:Huffington Post
1161:
1160:
1156:
1147:
1145:
1136:
1135:
1131:
1126:
1104:
1057:
1041:President Alien
1027:Slave to Africa
986:Congas, Vocals
835:Daniel Freedman
682:L'ó Dá Fún Bà tá
494:
467:Angelique Kidjo
463:Wynton Marsalis
435:Wynton Marsalis
367:Angélique Kidjo
303:Wynton Marsalis
294:
272:
260:Angélique Kidjo
252:Wynton Marsalis
233:Wynton Marsalis
211:President Alien
149:
136:
83:
43:
40:
34:
32:
24:
17:
12:
11:
5:
1634:
1632:
1624:
1623:
1618:
1613:
1608:
1603:
1598:
1593:
1588:
1583:
1578:
1573:
1568:
1563:
1558:
1553:
1548:
1543:
1538:
1533:
1528:
1523:
1513:
1512:
1509:
1508:
1503:
1498:
1493:
1486:
1485:External links
1483:
1480:
1479:
1455:
1431:
1407:
1382:
1357:
1329:
1305:
1281:
1255:
1230:
1218:All About Jazz
1204:
1179:
1154:
1128:
1127:
1125:
1122:
1121:
1120:
1117:
1114:
1111:
1108:
1103:
1100:
1099:
1098:
1087:
1084:
1081:
1071:
1061:
1056:
1053:
1050:
1049:
1046:
1043:
1038:
1034:
1033:
1031:
1029:
1024:
1020:
1019:
1016:
1015:Mark Weinstein
1013:
1008:
1004:
1003:
1000:
997:
995:In These Shoes
992:
988:
987:
984:
981:
976:
972:
971:
968:
965:
960:
956:
955:
952:
949:
947:Ancients Speak
944:
940:
939:
936:
935:Mark Weinstein
933:
928:
924:
923:
920:
917:
912:
908:
907:
904:
899:
892:
888:
887:
884:
881:
876:
872:
871:
868:
865:
860:
856:
855:
852:
849:
844:
840:
839:
836:
833:
828:
824:
823:
820:
817:
812:
808:
807:
804:
801:
796:
792:
791:
788:
785:
780:
776:
775:
772:
769:
762:
758:
757:
754:
749:
744:
740:
739:
736:
733:
728:
724:
723:
722:Congas, Guiro
720:
717:
710:
706:
705:
702:
699:
694:
690:
689:
686:
683:
680:
676:
675:
672:
669:
664:
660:
659:
656:
653:
648:
644:
643:
640:
637:
632:
628:
627:
624:
619:
614:
610:
609:
606:
601:
596:
592:
591:
588:
585:
580:
576:
575:
572:
569:
564:
560:
559:
556:
551:
546:
542:
541:
538:
535:
530:
526:
525:
522:
519:
514:
510:
509:
506:
503:
500:
493:
490:
387:Eddie Palmieri
293:
290:
271:
268:
148:Musical artist
147:
144:
143:
134:
130:
129:
126:
125:
105:
101:
100:
97:
93:
92:
89:
85:
84:
82:
81:
76:
71:
66:
61:
55:
53:
49:
48:
30:
26:
25:
22:
15:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
1633:
1622:
1619:
1617:
1614:
1612:
1609:
1607:
1604:
1602:
1599:
1597:
1594:
1592:
1589:
1587:
1584:
1582:
1581:Conga players
1579:
1577:
1574:
1572:
1569:
1567:
1564:
1562:
1559:
1557:
1554:
1552:
1549:
1547:
1544:
1542:
1539:
1537:
1534:
1532:
1529:
1527:
1526:Living people
1524:
1522:
1519:
1518:
1516:
1507:
1504:
1502:
1499:
1497:
1494:
1492:
1489:
1488:
1484:
1469:
1465:
1459:
1456:
1445:
1441:
1435:
1432:
1421:
1417:
1411:
1408:
1397:
1393:
1386:
1383:
1371:
1367:
1361:
1358:
1346:
1345:
1340:
1333:
1330:
1319:
1315:
1309:
1306:
1295:
1291:
1285:
1282:
1270:
1269:Newyorker.com
1266:
1259:
1256:
1244:
1243:Billboard.com
1240:
1234:
1231:
1219:
1215:
1208:
1205:
1194:
1190:
1183:
1180:
1169:
1165:
1158:
1155:
1144:
1140:
1133:
1130:
1123:
1118:
1115:
1112:
1109:
1106:
1105:
1101:
1096:
1092:
1088:
1085:
1082:
1080:
1076:
1072:
1070:
1066:
1062:
1059:
1058:
1054:
1047:
1044:
1042:
1039:
1036:
1035:
1032:
1030:
1028:
1025:
1022:
1021:
1017:
1014:
1012:
1009:
1006:
1005:
1001:
998:
996:
993:
990:
989:
985:
983:Jason Lindner
982:
980:
977:
974:
973:
969:
966:
964:
961:
958:
957:
953:
950:
948:
945:
942:
941:
937:
934:
932:
929:
926:
925:
921:
918:
916:
913:
910:
909:
905:
903:
900:
898:
897:
896:Light My Fire
893:
890:
889:
885:
882:
880:
877:
874:
873:
869:
866:
864:
861:
858:
857:
853:
850:
848:
845:
842:
841:
837:
834:
832:
831:Bamako by Bus
829:
826:
825:
821:
818:
816:
815:Elevator Dubs
813:
810:
809:
805:
802:
800:
797:
794:
793:
789:
786:
784:
781:
778:
777:
773:
770:
768:
767:
763:
760:
759:
755:
753:
750:
748:
745:
742:
741:
737:
735:Aymee Nuviola
734:
732:
729:
726:
725:
721:
718:
716:
715:
711:
708:
707:
703:
700:
698:
695:
692:
691:
687:
684:
681:
678:
677:
673:
670:
668:
665:
662:
661:
657:
654:
652:
649:
646:
645:
641:
638:
636:
633:
630:
629:
625:
623:
620:
618:
615:
612:
611:
607:
605:
602:
600:
599:New Direction
597:
594:
593:
589:
586:
584:
583:Habana Dreams
581:
578:
577:
573:
570:
568:
565:
562:
561:
557:
555:
552:
550:
547:
544:
543:
539:
536:
534:
531:
528:
527:
523:
520:
518:
515:
512:
511:
507:
504:
501:
498:
497:
491:
489:
487:
483:
478:
476:
472:
468:
464:
460:
459:Issac Delgado
456:
452:
451:Habana Dreams
448:
444:
440:
439:John Scofield
436:
432:
428:
424:
420:
419:Steve Winwood
416:
412:
406:
404:
400:
396:
392:
388:
384:
380:
379:Edie Brickell
376:
375:Conrad Herwig
372:
368:
364:
363:Stefon Harris
360:
356:
355:Issac Delgado
352:
348:
347:Stefon Harris
344:
340:
336:
332:
328:
324:
320:
316:
312:
308:
304:
300:
297:Cuban music,
291:
289:
287:
282:
278:
269:
267:
265:
264:Issac Delgado
261:
257:
253:
249:
248:Habana Dreams
244:
242:
238:
237:John Scofield
234:
230:
225:
223:
218:
216:
212:
208:
203:
201:
197:
193:
189:
185:
181:
177:
173:
169:
165:
161:
157:
153:
141:
135:
131:
127:
124:
121:
117:
113:
109:
106:
102:
98:
94:
90:
88:Occupation(s)
86:
80:
77:
75:
72:
70:
67:
65:
62:
60:
57:
56:
54:
50:
46:
41:(age 51)
31:
27:
20:
1471:. Retrieved
1467:
1458:
1447:. Retrieved
1443:
1434:
1423:. Retrieved
1419:
1410:
1399:. Retrieved
1395:
1385:
1373:. Retrieved
1369:
1360:
1348:. Retrieved
1342:
1332:
1321:. Retrieved
1317:
1308:
1297:. Retrieved
1293:
1284:
1272:. Retrieved
1268:
1258:
1246:. Retrieved
1242:
1233:
1221:. Retrieved
1217:
1207:
1196:. Retrieved
1192:
1182:
1171:. Retrieved
1167:
1157:
1146:. Retrieved
1142:
1132:
1040:
1026:
1010:
994:
978:
962:
951:Melvin Gibbs
946:
930:
914:
902:Eliane Elias
894:
878:
862:
846:
830:
819:Umberto Echo
814:
798:
782:
771:Concha Buika
764:
746:
730:
712:
696:
666:
650:
634:
622:Scott Tixier
616:
604:Herlin Riley
598:
582:
571:Jane Bunnett
566:
554:John Beasley
548:
532:
516:
481:
479:
470:
455:Ruben Blades
450:
446:
430:
427:Roger Waters
411:Eric Clapton
407:
383:Rubén Blades
359:Eliane Elias
351:Jane Bunnett
331:Bill Summers
319:James Taylor
298:
295:
286:Jane Bunnett
273:
256:Ruben Blades
247:
245:
228:
226:
219:
214:
210:
204:
151:
150:
1521:1973 births
1075:New Orleans
1045:Yerba Buena
883:Bebo Valdés
851:Paul Carlon
639:Brian Lynch
508:Instrument
327:Steve Turre
277:Tata Guines
215:Island Life
207:Yerba Buena
196:Brian Lynch
184:bongo drums
96:Instruments
1515:Categories
1473:2018-10-12
1449:2018-10-12
1425:2018-10-12
1401:2018-10-12
1323:2018-10-12
1299:2018-10-12
1198:2018-10-12
1173:2018-10-12
1148:2018-10-12
1124:References
963:Jazz Clazz
867:Spyro Gyra
752:Bill Cosby
701:HBO series
685:Román DĂaz
443:Steve Gadd
415:Paul Simon
399:Elton John
339:Joe Lovano
315:Paul Simon
299:"Calle 54"
270:Early life
241:Steve Gadd
69:Latin Jazz
59:Afro-Cuban
35:1973-09-12
1601:Babalawos
1420:JazzTimes
1079:Louisiana
1055:Festivals
1048:Composer
806:Composer
423:Taj Mahal
168:Batá drum
74:Afro-Beat
1375:22 March
1350:22 March
1318:Jazz.org
1274:22 March
1248:22 March
1223:22 March
1069:New York
1065:Brooklyn
1011:Con Alma
517:Duologue
471:Duologue
164:SanterĂa
1444:NPR.org
1294:NPR.org
1089:2012 -
954:Vocals
931:Timbasa
906:Congas
870:Congas
756:Congas
719:Medeski
626:Congas
608:Congas
574:Vocals
492:Credits
180:timbale
133:Website
915:Amarte
505:Artist
465:, and
441:, and
425:, and
401:, and
292:Career
279:, and
262:, and
239:, and
198:, and
182:, and
156:Havana
108:Motéma
104:Labels
52:Genres
47:, Cuba
45:Havana
714:Juice
502:Album
323:Sting
176:cajĂłn
172:conga
112:ABKCO
79:Timba
1377:2019
1352:2019
1276:2019
1250:2019
1225:2019
1037:2003
1023:2005
1007:2007
991:2008
975:2009
959:2009
943:2009
927:2010
911:2010
891:2011
875:2011
859:2011
843:2013
827:2012
811:2013
795:2013
779:2013
761:2013
743:2013
727:2014
709:2014
693:2014
679:2015
663:2015
647:2015
631:2016
613:2016
595:2016
579:2016
563:2016
545:2017
529:2017
513:2019
499:Year
160:Cuba
140:.com
64:Jazz
29:Born
1093:in
393:,
389:,
369:,
365:,
353:,
1517::
1466:.
1442:.
1418:.
1394:.
1368:.
1341:.
1316:.
1292:.
1267:.
1241:.
1216:.
1191:.
1166:.
1141:.
1077:,
1067:,
484:.
477:.
461:,
457:,
437:,
429:.
421:,
417:,
413:,
397:,
385:,
381:,
377:,
373:,
361:,
357:,
349:,
345:,
341:,
337:,
333:,
329:,
325:,
321:,
317:,
313:,
309:,
305:,
266:.
258:,
254:,
243:.
235:,
224:.
194:,
190:,
178:,
174:,
170:,
158:,
118:,
114:,
110:,
37:)
1476:.
1452:.
1428:.
1404:.
1379:.
1354:.
1326:.
1302:.
1278:.
1252:.
1227:.
1201:.
1176:.
1151:.
1097:.
33:(
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.