406:. Regarding the transition from Abbey Road to their own enterprise, Cobbin stated, "It was scary to make the move. Abbey Road was our safety net. The name sells itself and that was a big thing to let go. But it was also about us having a quiet ambition to do something great because for years we'd had very specific ideas about transforming our mix room and changing how we worked with our clients. The only way to pull all that together and do something positive was to step outside our comfort zone."
335:, the company which owned the studio from 1931 to 2013, as a means of celebrating the company's heritage and benefiting contemporary projects. In partnership with the EMI archive trust, Cobbin helped rediscover and restore some of the company's older equipment for use in newer projects. This involved the removal of gear from storage, and led to the marketing of hardware and software recreations of vintage equipment used at Abbey Road, including
390:. According to Lester Smith, technical engineer and custodian of Abbey Road Studios' microphone collection, "There were actually five microphones, and Peter asked me to try and get them working. After being silent for 70 years, this was a very special opportunity to have a go."
169:. As Abbey Road's senior recording engineer, he helped rediscover and restore some of the company's vintage equipment for use in contemporary projects. Alongside fellow Abbey Road engineer Kirsty Whalley, Cobbin served as associate music director for the
765:
173:. Cobbin and Whalley eventually left Abbey Road Studios and established their own audio mixing company, Such Sweet Thunder. Cobbin has continued to record and mix film scores with Whalley, with the duo working together on such
758:
751:
1724:
827:
774:
1538:
1280:
631:
578:
1061:
658:
1434:
1009:
348:
141:
1689:
1601:
1617:
1446:
1486:
1470:
1458:
1653:
997:
1120:
706:
1327:
854:
398:
Cobbin and
Whalley eventually left Abbey Road Studios and formed their own company, Such Sweet Thunder, which allows clients to utilize their
1629:
370:
170:
1108:
1096:
1803:
1798:
336:
922:
539:
1589:
1514:
1399:
1387:
1351:
483:
1315:
1200:
894:
574:
1646:
1411:
1375:
1221:
600:
429:
882:
1677:
1507:
985:
354:
331:
During his tenure at Abbey Road, Cobbin sought to highlight past equipment and technical innovations introduced by
320:
147:
135:
1339:
973:
906:
411:
185:
678:
1766:
1577:
1526:
1260:
1014:
441:
363:
221:
156:
1717:
1694:
369:(2012–14). Alongside fellow Abbey Road engineer Kirsty Whalley, he served as associate music director for the
1665:
1248:
1132:
310:
305:
In 1995, Cobbin moved from
Australia to London to work as senior recording engineer at Abbey Road Studios.
1793:
1049:
743:
1320:
1241:
1193:
1037:
842:
165:
Prior to his tenure at Abbey Road, Cobbin worked as a mix specialist in Sydney, Australia, training at
509:
1754:
1729:
1641:
1236:
1073:
378:
324:. This involved creating a stereo mix for the film's soundtrack, which was originally in mono, and a
1771:
1682:
1547:
1363:
1184:
815:
792:
1712:
1205:
859:
604:
325:
122:
273:
Cobbin worked as mix specialist in his native city of Sydney, Australia, receiving training at
1734:
1634:
1594:
1559:
1531:
1303:
1189:
1137:
1025:
945:
863:
738:
652:
636:
233:
193:
179:
1502:
1273:
1173:
1042:
1759:
1554:
1253:
1177:
1165:
1018:
962:
632:"Beatles film 'Yellow Submarine' stops in Seattle for its 50th-anniversary theatrical run"
543:
359:
225:
152:
59:
1670:
1225:
958:
927:
797:
683:
514:
387:
245:
213:
174:
118:
80:
1787:
1658:
1622:
1519:
1439:
1404:
1392:
1356:
1217:
1125:
1113:
1101:
1078:
1066:
1054:
1030:
899:
887:
875:
870:
832:
475:
435:
383:
249:
229:
197:
1747:
1743:
1610:
1606:
1582:
1491:
1475:
1463:
1416:
1380:
1308:
1229:
1209:
1161:
1153:
1002:
847:
403:
201:
376:
Cobbin was involved with the recording and mixing of the score for the 2010 film
1739:
1543:
1368:
1344:
1332:
1285:
1265:
1169:
1149:
978:
966:
954:
950:
911:
820:
423:
399:
315:
286:
274:
253:
166:
130:
1213:
1145:
1141:
915:
417:
290:
257:
237:
217:
209:
64:
49:
608:
1157:
990:
540:"The Art of Recorded Sound: Peter Cobbin and Kirsty Whalley in conversation"
294:
282:
241:
54:
125:
from 1995 to the mid-2010s, during which he became the first engineer to
1451:
1269:
734:
409:
In 2019 Cobbin and
Whalley recorded and mixed scores for such films as
340:
278:
382:, which utilized old microphones made by EMI, including five made for
707:"Abbey Road Studios, where The Beatles recorded, celebrates 90 years"
139:. He has recorded and mixed scores for a number of films, including
205:
126:
328:
mix that could be shown in theaters and utilized for home video.
747:
332:
575:"Pete Cobbin and Kirsty Whalley - Such Sweet Thunder - UK"
281:, assisting in recording sessions for such musicians as
775:
Grammy Award for Best Score
Soundtrack for Visual Media
308:
Coinciding with a re-release of the 1968 animated film
679:"Peter Cobbin: Recording Music For The King's Speech"
1704:
1569:
1426:
1295:
1088:
937:
807:
781:
95:
73:
42:
27:
20:
1459:The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring
705:Chevalier, Zoe; Watson, Tim (25 November 2021).
346:Cobbin recorded and mixed scores for films like
1010:The Way We Were: Original Soundtrack Recording
1487:The Lord of the Rings: The Return of the King
759:
672:
670:
668:
503:
501:
349:The Lord of the Rings: The Return of the King
318:to be included in a compilation album titled
142:The Lord of the Rings: The Return of the King
121:and producer. He served as chief engineer of
8:
1466:& John Kurlander (engineer/mixer) (2002)
192:Artists with whom Cobbin has worked include
657:: CS1 maint: numeric names: authors list (
314:, Cobbin was tasked with remixing songs by
766:
752:
744:
17:
569:
567:
565:
563:
561:
1494:, John Kurlander (engineer/mixer) &
1478:, John Kurlander (engineer/mixer) &
133:, remixing their 1999 compilation album
534:
532:
470:
468:
466:
464:
462:
460:
458:
454:
1228:, Sue Sheridan, Richard Theisen &
650:
1471:The Lord of the Rings: The Two Towers
371:2012 Summer Olympics opening ceremony
171:2012 Summer Olympics opening ceremony
7:
352:(2002), several installments in the
1164:, Ronald Magness, Dennis Matkosky,
510:"Peter Cobbin & Kirsty Whalley"
1062:Close Encounters of the Third Kind
923:Butch Cassidy and the Sundance Kid
601:"Studio Engineers // Peter Cobbin"
581:from the original on 15 March 2022
486:from the original on 15 March 2022
14:
386:, one of which was also used by
1602:The Girl with the Dragon Tattoo
145:(2002), several entries in the
1447:Crouching Tiger, Hidden Dragon
895:Music from Mission: Impossible
508:Tingen, Paul (December 2012).
1:
1654:Star Wars: The Force Awakens
430:Maleficent: Mistress of Evil
998:Jonathan Livingston Seagull
1820:
1804:Audio production engineers
1799:Australian audio engineers
1220:, Bunny Hull, Howie Rice,
1121:E.T. the Extra-Terrestrial
321:Yellow Submarine Songtrack
136:Yellow Submarine Songtrack
412:Spider-Man: Far From Home
186:Spider-Man: Far From Home
105:
35:
1630:The Grand Budapest Hotel
1015:Alan and Marilyn Bergman
677:Inglis, Sam (May 2011).
577:. Merging Technologies.
222:Florence and the Machine
1498:(engineer/mixer) (2004)
1482:(engineer/mixer) (2003)
1281:The Fabulous Baker Boys
1109:Raiders of the Lost Ark
1097:The Empire Strikes Back
828:Breakfast at Tiffany's
277:. He also worked as a
1216:, John Gilutin Hawk,
301:At Abbey Road Studios
1730:Carlos Rafael Rivera
1328:Beauty and the Beast
476:"About Peter Cobbin"
1548:James Newton Howard
1515:Memoirs of a Geisha
1400:Saving Private Ryan
1388:The English Patient
1160:, Duane Hitchings,
1156:, Richard Gilbert,
793:Anatomy of a Murder
362:franchise, and the
155:franchise, and the
1725:The Queen's Gambit
1718:Hildur Guðnadóttir
1695:Hildur Guðnadóttir
1316:Dances with Wolves
1206:Harold Faltermeyer
860:Richard M. Sherman
611:on 22 January 2008
605:Abbey Road Studios
546:. 26 February 2018
480:Such Sweet Thunder
394:Such Sweet Thunder
326:5.1 surround sound
123:Abbey Road Studios
1781:
1780:
1635:Alexandre Desplat
1595:Alexandre Desplat
1590:The King's Speech
1560:Michael Giacchino
1532:Michael Giacchino
1201:Beverly Hills Cop
1138:Michael Boddicker
864:Robert B. Sherman
637:The Seattle Times
379:The King's Speech
234:Luciano Pavarotti
180:Avengers: Endgame
117:is an Australian
112:
111:
1811:
1772:Ludwig Göransson
1683:Ludwig Göransson
1376:Independence Day
1352:Schindler's List
1274:Ryuichi Sakamoto
1261:The Last Emperor
1249:The Untouchables
1174:Michael Sembello
1043:Norman Whitfield
768:
761:
754:
745:
722:
721:
719:
717:
702:
696:
695:
693:
691:
674:
663:
662:
656:
648:
646:
644:
627:
621:
620:
618:
616:
607:. Archived from
597:
591:
590:
588:
586:
571:
556:
555:
553:
551:
536:
527:
526:
524:
522:
505:
496:
495:
493:
491:
472:
311:Yellow Submarine
98:
18:
1819:
1818:
1814:
1813:
1812:
1810:
1809:
1808:
1784:
1783:
1782:
1777:
1760:Germaine Franco
1700:
1647:Antonio Sánchez
1565:
1539:The Dark Knight
1508:Craig Armstrong
1435:American Beauty
1422:
1291:
1254:Ennio Morricone
1222:Sharon Robinson
1178:Shandi Sinnamon
1166:Giorgio Moroder
1084:
1019:Marvin Hamlisch
963:George Harrison
933:
838:No Award (1962)
803:
788:No Award (1958)
777:
772:
731:
726:
725:
715:
713:
704:
703:
699:
689:
687:
676:
675:
666:
649:
642:
640:
629:
628:
624:
614:
612:
599:
598:
594:
584:
582:
573:
572:
559:
549:
547:
544:British Library
538:
537:
530:
520:
518:
507:
506:
499:
489:
487:
474:
473:
456:
451:
402:mixing room in
396:
360:Wizarding World
303:
271:
266:
226:Freddie Mercury
153:Wizarding World
108:
96:
91:
69:
23:
12:
11:
5:
1817:
1815:
1807:
1806:
1801:
1796:
1786:
1785:
1779:
1778:
1776:
1775:
1763:
1751:
1721:
1708:
1706:
1702:
1701:
1699:
1698:
1686:
1674:
1671:Justin Hurwitz
1662:
1650:
1638:
1626:
1614:
1598:
1586:
1573:
1571:
1567:
1566:
1564:
1563:
1551:
1535:
1523:
1511:
1499:
1483:
1467:
1455:
1443:
1430:
1428:
1424:
1423:
1421:
1420:
1408:
1396:
1384:
1372:
1360:
1348:
1336:
1324:
1312:
1299:
1297:
1293:
1292:
1290:
1289:
1277:
1257:
1245:
1233:
1226:Danny Sembello
1204:– Marc Benno,
1197:
1194:the Revolution
1181:
1129:
1117:
1105:
1092:
1090:
1086:
1085:
1083:
1082:
1070:
1058:
1046:
1034:
1022:
1006:
994:
982:
970:
959:Paul McCartney
941:
939:
935:
934:
932:
931:
928:Burt Bacharach
919:
903:
891:
883:Doctor Zhivago
879:
867:
851:
839:
836:
824:
811:
809:
805:
804:
802:
801:
798:Duke Ellington
789:
785:
783:
779:
778:
773:
771:
770:
763:
756:
748:
742:
741:
730:
729:External links
727:
724:
723:
697:
684:Sound on Sound
664:
630:11 July 2018.
622:
592:
557:
528:
515:Sound on Sound
497:
453:
452:
450:
447:
395:
392:
388:King George VI
302:
299:
270:
267:
265:
262:
246:Paul McCartney
175:Marvel Studios
119:audio engineer
110:
109:
107:Musical artist
106:
103:
102:
99:
93:
92:
90:
89:
86:
83:
81:Audio engineer
77:
75:
71:
70:
68:
67:
62:
57:
52:
46:
44:
40:
39:
37:Musical career
33:
32:
29:
25:
24:
21:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
1816:
1805:
1802:
1800:
1797:
1795:
1794:Living people
1792:
1791:
1789:
1773:
1769:
1768:
1764:
1761:
1757:
1756:
1752:
1749:
1745:
1741:
1737:
1736:
1731:
1727:
1726:
1722:
1719:
1715:
1714:
1710:
1709:
1707:
1703:
1696:
1692:
1691:
1687:
1684:
1680:
1679:
1678:Black Panther
1675:
1672:
1668:
1667:
1663:
1660:
1659:John Williams
1656:
1655:
1651:
1648:
1644:
1643:
1639:
1636:
1632:
1631:
1627:
1624:
1623:Thomas Newman
1620:
1619:
1615:
1612:
1608:
1604:
1603:
1599:
1596:
1592:
1591:
1587:
1584:
1580:
1579:
1575:
1574:
1572:
1568:
1561:
1557:
1556:
1552:
1549:
1545:
1541:
1540:
1536:
1533:
1529:
1528:
1524:
1521:
1520:John Williams
1517:
1516:
1512:
1509:
1505:
1504:
1500:
1497:
1493:
1489:
1488:
1484:
1481:
1477:
1473:
1472:
1468:
1465:
1461:
1460:
1456:
1453:
1449:
1448:
1444:
1441:
1440:Thomas Newman
1437:
1436:
1432:
1431:
1429:
1425:
1418:
1414:
1413:
1409:
1406:
1405:John Williams
1402:
1401:
1397:
1394:
1393:Gabriel Yared
1390:
1389:
1385:
1382:
1378:
1377:
1373:
1370:
1366:
1365:
1361:
1358:
1357:John Williams
1354:
1353:
1349:
1346:
1342:
1341:
1337:
1334:
1330:
1329:
1325:
1322:
1318:
1317:
1313:
1310:
1306:
1305:
1301:
1300:
1298:
1294:
1287:
1283:
1282:
1278:
1275:
1271:
1267:
1263:
1262:
1258:
1255:
1251:
1250:
1246:
1243:
1239:
1238:
1237:Out of Africa
1234:
1231:
1227:
1223:
1219:
1218:Howard Hewett
1215:
1211:
1207:
1203:
1202:
1198:
1195:
1191:
1187:
1186:
1182:
1179:
1175:
1171:
1167:
1163:
1159:
1155:
1151:
1147:
1143:
1139:
1135:
1134:
1130:
1127:
1126:John Williams
1123:
1122:
1118:
1115:
1114:John Williams
1111:
1110:
1106:
1103:
1102:John Williams
1099:
1098:
1094:
1093:
1091:
1087:
1080:
1079:John Williams
1076:
1075:
1071:
1068:
1067:John Williams
1064:
1063:
1059:
1056:
1055:John Williams
1052:
1051:
1047:
1044:
1040:
1039:
1035:
1032:
1031:John Williams
1028:
1027:
1023:
1020:
1016:
1012:
1011:
1007:
1004:
1000:
999:
995:
992:
988:
987:
986:The Godfather
983:
980:
976:
975:
971:
968:
964:
960:
956:
952:
948:
947:
943:
942:
940:
936:
929:
925:
924:
920:
917:
913:
909:
908:
904:
901:
900:Lalo Schifrin
897:
896:
892:
889:
888:Maurice Jarre
885:
884:
880:
877:
876:Johnny Mandel
873:
872:
871:The Sandpiper
868:
865:
861:
857:
856:
852:
849:
845:
844:
840:
837:
834:
833:Henry Mancini
830:
829:
825:
822:
818:
817:
813:
812:
810:
806:
799:
795:
794:
790:
787:
786:
784:
780:
776:
769:
764:
762:
757:
755:
750:
749:
746:
740:
736:
733:
732:
728:
712:
708:
701:
698:
686:
685:
680:
673:
671:
669:
665:
660:
654:
639:
638:
633:
626:
623:
610:
606:
602:
596:
593:
580:
576:
570:
568:
566:
564:
562:
558:
545:
541:
535:
533:
529:
517:
516:
511:
504:
502:
498:
485:
481:
477:
471:
469:
467:
465:
463:
461:
459:
455:
448:
446:
444:
443:
438:
437:
436:The Two Popes
432:
431:
426:
425:
420:
419:
414:
413:
407:
405:
401:
393:
391:
389:
385:
384:King George V
381:
380:
374:
372:
368:
366:
361:
357:
356:
351:
350:
344:
342:
338:
334:
329:
327:
323:
322:
317:
313:
312:
306:
300:
298:
296:
292:
288:
284:
280:
276:
268:
263:
261:
259:
255:
251:
250:Mark Knopfler
247:
243:
239:
235:
231:
230:Janet Jackson
227:
223:
219:
215:
211:
207:
203:
199:
198:Amy Winehouse
195:
190:
189:(both 2019).
188:
187:
182:
181:
176:
172:
168:
163:
161:
159:
154:
150:
149:
144:
143:
138:
137:
132:
128:
124:
120:
116:
104:
100:
94:
87:
84:
82:
79:
78:
76:
72:
66:
63:
61:
58:
56:
53:
51:
48:
47:
45:
41:
38:
34:
30:
26:
19:
16:
1765:
1753:
1748:Atticus Ross
1744:Trent Reznor
1733:
1723:
1711:
1688:
1676:
1664:
1652:
1640:
1628:
1616:
1611:Atticus Ross
1607:Trent Reznor
1600:
1588:
1583:Randy Newman
1576:
1553:
1537:
1525:
1513:
1501:
1496:Peter Cobbin
1495:
1492:Howard Shore
1485:
1480:Peter Cobbin
1479:
1476:Howard Shore
1469:
1464:Howard Shore
1457:
1445:
1433:
1417:Randy Newman
1412:A Bug's Life
1410:
1398:
1386:
1381:David Arnold
1374:
1364:Crimson Tide
1362:
1350:
1338:
1326:
1314:
1309:James Horner
1302:
1279:
1259:
1247:
1235:
1230:Allee Willis
1210:Keith Forsey
1199:
1183:
1162:Craig Krampf
1154:Keith Forsey
1131:
1119:
1107:
1095:
1072:
1060:
1048:
1036:
1024:
1008:
1003:Neil Diamond
996:
984:
972:
944:
921:
907:The Graduate
905:
893:
881:
869:
855:Mary Poppins
853:
848:John Addison
841:
826:
814:
791:
735:Peter Cobbin
714:. Retrieved
710:
700:
688:. Retrieved
682:
641:. Retrieved
635:
625:
613:. Retrieved
609:the original
595:
583:. Retrieved
548:. Retrieved
519:. Retrieved
513:
488:. Retrieved
479:
442:Little Women
440:
434:
428:
422:
416:
410:
408:
404:North London
397:
377:
375:
364:
355:Harry Potter
353:
347:
345:
330:
319:
309:
307:
304:
272:
269:Early career
202:Annie Lennox
191:
184:
178:
164:
157:
148:Harry Potter
146:
140:
134:
115:Peter Cobbin
114:
113:
101:1987–present
97:Years active
36:
22:Peter Cobbin
15:
1767:Oppenheimer
1740:Jon Batiste
1578:Toy Story 3
1544:Hans Zimmer
1527:Ratatouille
1369:Hans Zimmer
1345:Alan Menken
1333:Alan Menken
1286:Dave Grusin
1266:David Byrne
1185:Purple Rain
1170:Phil Ramone
1150:Doug Cotler
979:Isaac Hayes
967:Ringo Starr
955:John Lennon
951:The Beatles
912:Dave Grusin
821:Ernest Gold
424:Jojo Rabbit
400:Dolby Atmos
337:compressors
316:the Beatles
287:Duran Duran
275:Studios 301
254:Mick Jagger
214:Emeli Sandé
167:Studios 301
162:(2012–14).
131:the Beatles
74:Occupations
28:Nationality
1788:Categories
1666:La La Land
1321:John Barry
1242:John Barry
1214:Micki Free
1146:Kim Carnes
1142:Irene Cara
1133:Flashdance
916:Paul Simon
449:References
418:Knives Out
291:Elton John
258:The Basics
238:Kanye West
218:Eurythmics
210:Ed Sheeran
65:film music
31:Australian
1690:Chernobyl
1158:Jerry Hey
1050:Star Wars
991:Nino Rota
946:Let It Be
843:Tom Jones
295:Tom Petty
283:Bob Dylan
242:Kate Bush
177:films as
129:music by
60:classical
1074:Superman
1038:Car Wash
969:) (1970)
716:15 March
711:ABC News
690:15 March
653:cite web
643:15 March
615:15 March
585:15 March
579:Archived
550:15 March
521:15 March
490:15 March
484:Archived
341:limiters
88:composer
85:producer
1755:Encanto
1642:Birdman
1618:Skyfall
1452:Tan Dun
1340:Aladdin
1270:Cong Su
367:trilogy
279:tape op
160:trilogy
1774:(2023)
1762:(2022)
1750:(2021)
1746:&
1720:(2020)
1697:(2019)
1685:(2018)
1673:(2017)
1661:(2016)
1649:(2015)
1637:(2014)
1625:(2013)
1613:(2012)
1609:&
1597:(2011)
1585:(2010)
1562:(2009)
1550:(2008)
1546:&
1534:(2007)
1522:(2006)
1510:(2005)
1454:(2001)
1442:(2000)
1419:(1999)
1407:(1998)
1395:(1997)
1383:(1996)
1371:(1995)
1359:(1994)
1347:(1993)
1335:(1992)
1323:(1991)
1311:(1990)
1288:(1989)
1276:(1988)
1272:&
1256:(1987)
1244:(1986)
1232:(1985)
1196:(1984)
1190:Prince
1180:(1983)
1176:&
1128:(1982)
1116:(1981)
1104:(1980)
1081:(1979)
1069:(1978)
1057:(1977)
1045:(1976)
1033:(1975)
1021:(1974)
1017:&
1005:(1973)
993:(1972)
981:(1971)
965:&
930:(1969)
918:(1968)
914:&
902:(1967)
890:(1966)
878:(1965)
866:(1964)
862:&
850:(1963)
835:(1961)
823:(1960)
816:Exodus
800:(1959)
439:, and
365:Hobbit
293:, and
264:Career
158:Hobbit
43:Genres
1713:Joker
1705:2020s
1570:2010s
1427:2000s
1304:Glory
1296:1990s
1089:1980s
974:Shaft
938:1970s
808:1960s
782:1950s
206:Bjork
127:remix
1735:Soul
1192:and
1026:Jaws
739:IMDb
718:2022
692:2022
659:link
645:2022
617:2022
587:2022
552:2022
523:2022
492:2022
358:and
339:and
256:and
183:and
151:and
50:Rock
1503:Ray
737:at
333:EMI
194:Air
55:pop
1790::
1770:–
1758:–
1742:,
1738:–
1732:/
1728:–
1716:–
1693:–
1681:–
1669:–
1657:–
1645:–
1633:–
1621:–
1605:–
1593:–
1581:–
1558:–
1555:Up
1542:–
1530:–
1518:–
1506:–
1490:–
1474:–
1462:–
1450:–
1438:–
1415:–
1403:–
1391:–
1379:–
1367:–
1355:–
1343:–
1331:–
1319:–
1307:–
1284:–
1268:,
1264:–
1252:–
1240:–
1224:,
1212:,
1208:,
1188:–
1172:,
1168:,
1152:,
1148:,
1144:,
1140:,
1136:–
1124:–
1112:–
1100:–
1077:–
1065:–
1053:–
1041:–
1029:–
1013:–
1001:–
989:–
977:–
961:,
957:,
949:–
926:–
910:–
898:–
886:–
874:–
858:–
846:–
831:–
819:–
796:–
709:.
681:.
667:^
655:}}
651:{{
634:.
603:.
560:^
542:.
531:^
512:.
500:^
482:.
478:.
457:^
445:.
433:,
427:,
421:,
415:,
373:.
343:.
297:.
289:,
285:,
260:.
252:,
248:,
244:,
240:,
236:,
232:,
228:,
224:,
220:,
216:,
212:,
208:,
204:,
200:,
196:,
953:(
767:e
760:t
753:v
720:.
694:.
661:)
647:.
619:.
589:.
554:.
525:.
494:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.