215:
22:
496:
255:
region of
Romania. His father was a Romanian army officer and his mother was Hungarian and spoke to her husband and son mostly in French, so that French was Petru Dumitriu's second language from childhood. After school in Romania, Dumitriu studied philosophy at the
62:, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Knowledge (XXG).
602:
567:
592:
305:, a French-born Romanian writer 24 years his senior, in 1956 (they divorced after about one week), and the same year with Irina Medrea (divorced in 1988).
533:
597:
577:
65:
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
582:
73:
257:
128:
587:
261:
552:
607:
526:
86:
Content in this edit is translated from the existing French
Knowledge (XXG) article at ]; see its history for attribution.
572:
272:
519:
276:
81:
102:
353:
151:
302:
265:
214:
562:
557:
364:
426:
95:
155:
472:
287:
231:
77:
503:
546:
291:
34:
127:
283:
495:
449:
236:
193:
84:
to the source of your translation. A model attribution edit summary is
175:
252:
248:
147:
295:
171:
59:
308:
He had two daughters: Irene (born 1959) and Helene (born 1961)
15:
409:, State Publishing House for Literature and Art, Bucharest)
264:
scholarship, but his studies were interrupted in 1944 when
367:, 1962; English translation by Norman Denny, Collins, 1964
239:-born novelist who wrote both in Romanian and in French.
507:
391:, Seuil, 1961; English translation by Richard Howard,
323:, ESPLA, 1949; English translation by Edward Hyams,
55:
351:(Family Chronicle), ESPLA, 1957 (chapter filmed as
298:, France. He did not return to Romania until 1996.
207:
199:
189:
181:
161:
134:
118:
275:committee in 1950, he became editor-in-chief at
80:accompanying your translation by providing an
46:Click for important translation instructions.
33:expand this article with text translated from
527:
427:"PETRU DUMITRIU, DE LA EST LA VEST ŞI ÎNAPOI"
401:(To the unknown god. Confession), Seuil, 1979
266:Romania changed sides in the Second World War
8:
448:Ștefănescu, Alexandru (November 18, 1999).
534:
520:
126:
115:
407:Editura de Stat pentru Literatură si Arta
235:; 8 May 1924 – 6 April 2002) was a
502:This Romanian biographical article is a
418:
282:In 1960, Dumitriu fled from Romania to
385:(The man with grey eyes), Seuil, 1968
339:(Chronicle of the plain), ESPLA, 1955
230:
7:
603:Romanian expatriates in West Germany
568:Romanian people of Hungarian descent
492:
490:
471:Țarălungă, Ecaterina (May 8, 2012).
294:, Germany, and finally settling in
506:. You can help Knowledge (XXG) by
379:(The Sardinian Smile), Seuil, 1967
14:
593:People from Caraș-Severin County
494:
333:(Road without dust), ESPLA, 1951
213:
92:{{Translated|fr|Petru Dumitriu}}
20:
598:20th-century Romanian novelists
578:Romanian expatriates in Germany
389:Rendez-vous au jugement dernier
271:After becoming a member of the
583:Romanian expatriates in France
316:Partial list of publications:
90:You may also add the template
1:
473:"Petru Dumitriu- in memoriam"
393:Meeting at the last judgment
373:(The Far West), Seuil, 1964
301:He was married twice: with
103:Knowledge (XXG):Translation
624:
588:Romanian writers in French
489:
399:Au dieu inconnu. Confessio
232:[ˈpetrudumiˈtri.u]
54:Machine translation, like
345:(Storm Bird), ESPLA, 1957
212:
125:
35:the corresponding article
553:Romanian male novelists
354:An Unforgettable Summer
273:Romanian Writers' Union
228:Romanian pronunciation:
101:For more guidance, see
303:Henriette Yvonne Stahl
608:Romanian people stubs
383:L'homme aux yeux gris
247:Dumitriu was born in
74:copyright attribution
337:Cronică de la câmpie
321:Bijuterii de familie
258:University of Munich
152:Caraș-Severin County
573:Romanian defectors
371:L'Extreme Occident
349:Cronica de familie
156:Kingdom of Romania
82:interlanguage link
515:
514:
331:Drum fără pulbere
288:Frankfurt am Main
221:
220:
114:
113:
47:
43:
615:
536:
529:
522:
498:
491:
484:
483:
481:
479:
468:
462:
461:
459:
457:
450:"Petru Dumitriu"
445:
439:
438:
436:
434:
423:
395:, Pantheon, 1962
377:Le sourire sarde
343:Pasărea furtunii
277:Viața Românească
234:
229:
217:
168:
144:
142:
130:
116:
93:
87:
60:Google Translate
45:
41:
24:
23:
16:
623:
622:
618:
617:
616:
614:
613:
612:
543:
542:
541:
540:
488:
487:
477:
475:
470:
469:
465:
455:
453:
447:
446:
442:
432:
430:
425:
424:
420:
415:
327:, Collins, 1961
314:
245:
227:
170:
166:
146:
140:
138:
121:
110:
109:
108:
91:
85:
48:
25:
21:
12:
11:
5:
621:
619:
611:
610:
605:
600:
595:
590:
585:
580:
575:
570:
565:
560:
555:
545:
544:
539:
538:
531:
524:
516:
513:
512:
499:
486:
485:
463:
440:
417:
416:
414:
411:
403:
402:
396:
386:
380:
374:
368:
358:
346:
340:
334:
328:
313:
310:
244:
241:
224:Petru Dumitriu
219:
218:
210:
209:
205:
204:
201:
197:
196:
191:
187:
186:
183:
179:
178:
169:(aged 77)
163:
159:
158:
136:
132:
131:
123:
122:
120:Petru Dumitriu
119:
112:
111:
107:
106:
99:
88:
66:
63:
52:
49:
30:
29:
28:
26:
19:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
620:
609:
606:
604:
601:
599:
596:
594:
591:
589:
586:
584:
581:
579:
576:
574:
571:
569:
566:
564:
561:
559:
556:
554:
551:
550:
548:
537:
532:
530:
525:
523:
518:
517:
511:
509:
505:
500:
497:
493:
474:
467:
464:
452:(in Romanian)
451:
444:
441:
429:(in Romanian)
428:
422:
419:
412:
410:
408:
400:
397:
394:
390:
387:
384:
381:
378:
375:
372:
369:
366:
362:
359:
356:
355:
350:
347:
344:
341:
338:
335:
332:
329:
326:
325:Family Jewels
322:
319:
318:
317:
311:
309:
306:
304:
299:
297:
293:
292:Bad Godesberg
290:and later to
289:
285:
280:
278:
274:
269:
267:
263:
259:
254:
250:
242:
240:
238:
233:
225:
216:
211:
206:
202:
198:
195:
192:
188:
184:
180:
177:
173:
164:
160:
157:
153:
149:
137:
133:
129:
124:
117:
104:
100:
97:
89:
83:
79:
75:
71:
67:
64:
61:
57:
53:
51:
50:
44:
42:(August 2018)
38:
36:
31:You can help
27:
18:
17:
508:expanding it
501:
476:. Retrieved
466:
454:. Retrieved
443:
431:. Retrieved
421:
406:
404:
398:
392:
388:
382:
376:
370:
360:
352:
348:
342:
336:
330:
324:
320:
315:
307:
300:
281:
270:
246:
223:
222:
167:(2002-04-06)
165:6 April 2002
78:edit summary
69:
40:
32:
563:2002 deaths
558:1924 births
286:, moved to
284:West Berlin
190:Nationality
547:Categories
413:References
182:Occupation
145:8 May 1924
141:1924-05-08
478:August 1,
456:August 1,
433:August 1,
361:Incognito
279:in 1953.
251:, in the
243:Biography
208:Signature
203:1943–2002
96:talk page
37:in French
405:(ESPLA:
262:Humboldt
237:Romanian
194:Romanian
185:novelist
72:provide
260:with a
94:to the
76:in the
39:.
249:Baziaș
200:Period
176:France
148:Baziaș
365:Seuil
312:Works
253:Banat
56:DeepL
504:stub
480:2014
458:2014
435:2014
296:Metz
172:Metz
162:Died
135:Born
70:must
68:You
58:or
549::
363:,
268:.
174:,
154:,
150:,
535:e
528:t
521:v
510:.
482:.
460:.
437:.
357:)
226:(
143:)
139:(
105:.
98:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
