296:
872:
888:
65:
900:
349:
956:, because it would be contradictory to Socorro Girón's statement that the kiosk at that location was demolished in 1914, twelve years after Oyoroa Santaliz's alleged inauguration of the fountain there. Another explanation yet could be that the Arab kiosk, though located at the same plaza as the current Fuente de Los Leones, may have, in fact, been located further east of the current location of Fuente de Los Leones, permitting Fuente de Los Leones to co-exist next to the Arab kiosk from 1902 to 1914, when the kiosk was demolished.
439:
81:
288:
856:
458:(Lions Fountain). The large, round-shaped fountain is bounded by a low, marble and granite wall. The fountain's wall boundary is shaped in the form of a regular octagon and built so that one of the vertices of the octagon points towards the historic Ponce City Hall. The fountain also features four lion statues and water that flows under colored lighting effects. The four lion statues are located one statue on each alternating vertex of the fountain's octagonal boundary wall.
1819:
748:, of a woman in a long dress with her eyes covered by a cloth wrapped around the top of her head. The woman's left hand holds a sword that sits inside a shaft which rests on the ground, and there are two children sitting happily by her feet: one is embracing the lower part of the sword's shaft and the other child is playing with an orange tree branch. Blind Justice sits on the northwest area of the plaza and faces northwest.
1453:
800:(~1950), respectively. El Cuerno de la Abundancia was located on the northeast section of the plaza and faced northeast but, in the late 1940s, was relocated to elsewhere in the city of Ponce; unfortunately, it was vandalized at the new location and was lost. The placing of the statues as well as the relocation of the last two statues, occurred during the 16-year mayoral administration of
952:), so it could not have been inaugurated in 1902, almost 40 years earlier. One explanation could be that after the Arab Kiosk was demolished in 1914 (and until 1939) there was a, perhaps, smaller and simpler fountain at this location which the fountain from the 1939 NYC World's Fair (the current one) then replaced. However, this would still not explain Oyoroa Santaliz's claim that
88:
755:
sits on the plaza as well. This one consists of a woman sitting down and sitting two small children on her lap, one child sits on her left leg and the other one on her right leg, while the children lean against her chest. Maternity sits on the southwest side of the plaza and faces southwest. These
843:
trees, late 1800s lamposts, and numerous marble benches. It is home to the Lions
Fountain, "one of the most beautiful fountains in Puerto Rico." The fountain is made of marble and bronze. During the day, the plaza hustles with schoolchildren, shoppers, and tourists. After the sun sets, there are
1264:
Socorro Girón. Ponce, el teatro La Perla y La
Campana de la Almudaina. Gobierno Municipal de Ponce. 1992. p. 177. Citing: M. Ubeda y Delgado, "Isla de Puerto Rico: estudio histórico, geográfico, y estadístico de la misma; Prologo por Manuel Fernandez Juncos." San Juan, Puerto Rico. 1878. page
1021:
Socorro Girón. "Ponce, el teatro La Perla y La
Campana de La Almudaina." Gobierno Municipal de Ponce. 1992. p.463. (Citing: Ramón Marín. "La Villa de Ponce considerada en tres distintas épocas: Estudio histórico, descriptivo y estadístico hasta fines del año 1876."
871:
887:
307:
was built on the center of the plaza, thus splitting the plaza into two sections. Plaza
Degetau (the subject of this article) is the southern of the two sections (see "Diagram of Plaza Las Delicias" herein), with the other plaza,
481:. When originally installed, it was adorned with baby angel sculptures, but in the early 1940s the baby angels were replaced with the current (2022) lions. The lions were sculptured in 1940 by Victor Cott, a sculptor from
2514:
477:. In 1882, the location was then occupied by "Arab kiosk" (a.k.a., "Kiosko La Alhambra") built in 1882 for the 1882 Ponce Fair. The kiosk was demolished in 1914. The current (2022) fountain was purchased in 1939 at the
2617:
2297:
2601:
923:
Historian
Eduardo Neumann Gandía spells his name "Eliseo Berriz". See "Verdadera y Autentica Historia de la Ciudad de Ponce". 1913. (Reprinted by the Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1987. p.99.)
820:
firehouse, on the south by Plaza
Degetau street (also called Villa street and Comercio street), on the west by Union street, and on the east by Marina street. It is surrounded by two hotels, the
2507:
2302:
279:
to the west. The square dates back to the early
Spanish settlement in Ponce of 1670. It is the main tourist attraction of the city, receiving about a quarter of a million visitors per year.
336:-style kiosk that had been part of the 1882 Fair Exposition. The kiosk was still present at the time of the American invasion of the island in 1898 as reported by American photo-journalist
3037:
3002:
2264:
1557:
2500:
295:
2730:
2555:
2714:
1985:
3032:
793:
396:
1616:
2966:
1990:
899:
2282:
2142:
64:
2864:
829:
268:
2812:
2292:
2180:
2147:
1623:
1053:
2961:
2735:
1537:
489:. The fountain, including a mechanical basement, was remodeled and restored in 1993. Its base was enlarged and a computerized lighting system was installed.
3022:
2956:
944:
Gobierno
Municipal de Ponce. 1992. p. 202.). Furthermore, Harry S. Pariser states that Fuente de los Leones was purchased in 1939 (See Harry S. Pariser.
321:
The history of Plaza
Degetau dates back to as far as the creation of the first Catholic chapel in Ponce in 1670. It is also known that around 1840 Mayor
2643:
2248:
1233:
Plaza Las
Delicias. Ponce > Ciudad Señorial > Atracciones Turisticas. Official Website of the Government of the Autonomous Municipality of Ponce.
1099:
Plaza Las Delicias. Ponce > Ciudad Señorial > Atracciones Turísticas. Official Website of the Government of the Autonomous Municipality of Ponce.
990:
Plaza Las Delicias. Ponce > Ciudad Señorial > Atracciones Turisticas. Official Website of the Government of the Autonomous Municipality of Ponce.
2215:
1867:
855:
2653:
2622:
2448:
2225:
2694:
2674:
1980:
1965:
1960:
1138:
2755:
2116:
1633:
1596:
80:
2317:
2190:
1917:
1829:
1638:
1601:
780:
is a third statue that used to be located on Plaza Degetau, on the southeast section of the plaza, facing southeast, but today (2018) adorns
3012:
2365:
2330:
2053:
2000:
1872:
1577:
1357:
1235:
1101:
992:
427:
2874:
2238:
2195:
303:
According to the traditional Spanish colonial custom, a town's main square, or plaza, was the center of the town. In the case of Ponce, a
137:
2802:
2750:
2689:
2648:
2403:
2393:
2205:
2162:
1975:
1345:
Published by Secretaría de Cultura y Turismo of the Government of the Autonomous Municipality of Ponce. Ponce, Puerto Rico. 2003. p. 94.
2981:
2822:
2745:
2383:
2307:
1940:
2433:
325:
planted trees as a renovation project for plaza. It was first lit in 1864. The plaza, as it stands today, was designed by architect
1276:
Ponce, el teatro La Perla y La Campana de la Almudaina: Historia de Ponce desde sus comienzos hasta la segunda década del siglo XX.
2287:
1783:
1530:
3027:
3017:
2243:
2096:
2086:
2066:
1847:
1842:
1678:
1589:
1503:
1497:
937:
348:
2709:
2679:
2565:
2018:
1970:
1773:
1683:
478:
1373:
878:
391:
2951:
2920:
2699:
2033:
1955:
1713:
462:
276:
130:
3007:
2076:
2038:
1798:
1788:
1753:
1523:
1048:
940:) but this appears anachronistic for Socorro Girón states the kiosk was not demolished until 1914 (See Socorro Girón.
2786:
2272:
2152:
1935:
1471:
2925:
2843:
2817:
2740:
2200:
2185:
2106:
2008:
1945:
1852:
1763:
1693:
797:
709:
2869:
2807:
2170:
1857:
1793:
1738:
1668:
1287:
Socorro Girón. Ponce, el teatro La Perla y La Campana de la Almudaina. Gobierno Municipal de Ponce. 1992. p. 202.
825:
801:
486:
272:
1208:
Puerto Rico: its conditions and possibilities. William Dinwiddie. New York: Harper and Brothers. 1899. Page 189.
2935:
1768:
438:
422:(Main Plaza). In the early 20th century its name was officially changed to Plaza Federico Degetau, in honor of
2492:
1862:
1187:
Thomas S. Marvel and María Luisa Moreno. University of Puerto Rico. 1993. Page 184. Retrieved 8 January 2011.
2895:
2596:
2091:
2081:
932:
Jose Enrique Oyoroa Santaliz states the fountain was inaugurated in 1902 (See Jose Enrique Ayoroa Santaliz.
482:
326:
2910:
2684:
2669:
1930:
1925:
1488:
1483:
Photo of Plaza Degetau in 1910, then called "Plaza Principal", with Kiosko Arabe on the right, looking WNW
1482:
781:
761:
466:
332:
In addition to the cathedral and the firehouse, Plaza Degetau at one point also contained an open dining
2848:
287:
2550:
310:
240:
1131:
2905:
2760:
2461:
2277:
1743:
381:
333:
2971:
2930:
2781:
2570:
2524:
2129:
2071:
2043:
2028:
1748:
833:
446:
Plaza Degetau is perhaps the best known of the two plazas and the one most often seen in pictures.
256:
1428:
Frommer's Puerto Rico: Day-by-day. By John Marino. First Edition. Wiley Publishing. 2010. Page 89.
1419:
Frommer's Puerto Rico: Day-by-day. By John Marino. First Edition. Wiley Publishing. 2010. Page 89.
776:
769:
2540:
2438:
2210:
2175:
1650:
1611:
1606:
1584:
1572:
1567:
1562:
1546:
1458:
839:
The plaza has wide mosaic-tile sidewalks, well-manicured flower gardens, well-trimmed bushes and
232:
224:
188:
123:
42:
2466:
2428:
1354:
1232:
1098:
1035:
San Juan, PR: Editorial Plaza Mayor. Segunda Edición. 2006. p. 77. (Citing: Ramón Morel Campos.
989:
2976:
2627:
2137:
2061:
1758:
1628:
1327:
1296:
1207:
1182:
1168:
1117:
949:
862:
789:
765:
718:
386:
337:
322:
255:
buildings are located bordering the north side of this plaza. The square is the center of the
1218:
741:). The obelisk was unveiled in 1948, in time for the 50th anniversary of the frightful fire.
2900:
2471:
2378:
2335:
1154:
1082:
840:
817:
738:
423:
374:
315:
248:
2408:
1818:
1509:
1476:
1196:
2776:
2591:
2586:
2481:
2398:
2340:
2124:
1907:
1902:
1897:
1892:
1887:
1882:
1718:
1708:
1361:
1239:
1142:
1105:
996:
821:
813:
369:
304:
260:
252:
2388:
936:
La Perla del Sur. Ponce, Puerto Rico. Year 39. Issue 1993. 9–15 February 2022. pp.8-9.
744:
In the northwest side of the plaza and facing northwest, there is also a statue, called
461:
In 1878 the spot now occupied by Fuente de los Leones was occupied by a monument to the
291:
Plaza Degetau circa 1890s, when it was still called Plaza Mayor, looking north-northwest
2879:
2560:
2456:
2423:
2418:
2413:
2355:
2233:
2023:
1703:
1223:
Ramón Marín. University of Puerto Rico Press. 1994. Page 23. Accessed 19 February 2011.
1010:
Historia de la Comunidad Bélgica de Ponce: A partir de la Hacienda Muñiz y Otros Datos.
17:
2996:
2373:
2350:
1733:
1410:
Government of the Municipality of Juana Diaz, Puerto Rico. 11 December 2005. Page 32.
1318:
Government of the Municipality of Juana Diaz, Puerto Rico. 11 December 2005. Page 32.
474:
418:
Plaza Degetau was originally called Antigua Plaza Real (Old Royal Plaza), and later,
2838:
2476:
2325:
1877:
1673:
734:
405:
1778:
954:"in 1902, the "Fuente de los Leones", which we still enjoy today, was inaugurated"
2013:
1723:
1688:
236:
228:
1477:
Photo of Plaza Degetau in the early 1900s, showing the statue of Blind Justice.
721:. This statue was produced at the workshop of Italian sculptor Luiggi Tomassi.
2915:
2704:
2345:
2101:
1950:
1728:
1448:
1381:
757:
113:
934:
Un hito en su tiempo: la fuente de agua subterránea de la Plaza Las Delicias.
152:
139:
1698:
1437:
Puerto Rico. By Suzanne Van Atten. Second Edition, September 2009. Page 106.
1663:
1068:
Based on the documented number of visitors at the nearby Serralles Castle (
492:
The fountain was the inspiration for a poem published in 2002, that reads,
1837:
715:
244:
1658:
1504:
Photo of Plaza Degetau in the 1940s with Blind Justice Statue pictured.
1057:
844:
oftentimes live bands giving concerts to "multigenerational families."
730:
470:
792:), were moved out of the plaza in the late 1940s to make room for the
1515:
263:
to the south, the cathedral and historic firehouse to the north, the
243:
and is located north of Plaza Degetau. The square is notable for its
1808:
1803:
1466:
437:
347:
294:
286:
220:
109:
1156:
Buena Vista: life and work on a Puerto Rican hacienda, 1833-1904.
465:. It had been erected under the direction of 1812 mayor of Ponce
264:
2496:
1519:
1278:
Ponce, Puerto Rico: Gobierno Municipal de Ponce. 1992. p. 465.
1498:
Photo of the fountain prior to the Lions Fountain, looking NW
1489:
Photo dated 1915 showing the precursor water fountain to the
893:
Obelisk to El Polvorin firefighters in Plaza Degetau, in 2010
1817:
1170:
Salsa, sabor y control!: sociología de la música "tropical".
784:. La Labradora, together with a fourth sculpture yet called
2618:
Universidad Católica de Puerto Rico Escuela de Arquitectura
69:
Plaza Degetau, one of two main plazas at Plaza Las Delicias
756:
two statues were designed by Victor Cott, a sculptor from
1081:
Based on the documented number of visitors at the nearby
247:
and for the various monuments it contains. The historic
1467:
Plaza Las Delicias video - featuring the Lions Fountain
978:
Ponce, el teatro La Perla y La Campana de la Almudaina.
942:
Ponce, el teatro La Perla y La Campana de la Almudaina.
980:
Gobierno Municipal de Ponce. Third edition. 1992. p.8.
1255:
Page 12. 1963. Imprenta Fortuno. Ponce, Puerto Rico.
1173:Ángel G. Quintero Rivera. Accessed 16 February 2019.
2944:
2888:
2857:
2831:
2795:
2769:
2723:
2662:
2636:
2610:
2579:
2531:
2447:
2364:
2316:
2263:
2224:
2161:
2115:
2052:
1999:
1916:
1828:
1649:
202:
194:
184:
176:
168:
129:
119:
105:
34:
1012:Ponce, Puerto Rico: Mariana Editores. 2018. p.22.
3038:Protected areas established in the 17th century
1184:Architecture of Parish Churches in Puerto Rico.
430:to the United States House of Representatives.
299:Plaza Degetau, ca. 1950, looking east-southeast
3003:Buildings and structures in Ponce, Puerto Rico
318:. Plaza Degetau measures 6,400 square meters.
2508:
1531:
1037:Guia Local de Comercio de la Ciudad de Ponce.
812:Plaza Degetau is bounded on the north by the
485:, during the mayoral administration of mayor
8:
2875:Banco Crédito y Ahorro Ponceño (institution)
1408:Jardin Juanadino de la Cultura y el Deporte.
1355:Ponce, the Lordly City: Tourist Attractions.
1316:Jardín Juanadino de la Cultura y el Deporte.
1136:The Yale-New Haven Teachers Institute. 1986.
832:), a long-standing ice cream parlor called "
714:This plaza also features a statue of native
469:, ca. 1820, but was removed in the 1870s by
454:In the center of this plaza lies the famous
359:while the lower (south/blue) section is the
172:6,400 square metres (69,000 sq ft)
2967:Panteón Nacional Román Baldorioty de Castro
2715:Fundación Biblioteca Rafael Hernández Colón
1991:Panteón Nacional Román Baldorioty de Castro
1050:Caminata Guiada: Centro Histórico de Ponce.
27:Large plaza at square in Ponce, Puerto Rico
2515:
2501:
2493:
1538:
1524:
1516:
1472:Information about Ponce's touristic places
679:That the soul shakes when contemplating it
31:
3033:Tourist attractions in Ponce, Puerto Rico
2962:Antiguo Hospital Militar Español de Ponce
2736:Monumento a la abolición de la esclavitud
2523:Landmarks and historic buildings of the
2957:Antiguo Cuartel Militar Español de Ponce
2654:Primera Iglesia Metodista Unida de Ponce
1343:Ponce En Su Historia Moderna: 1945-2002.
1134:Spain in Puerto Rico: Early Settlements.
584:Que el alma al contemplarla se estremece
370:Cathedral Nuestra Señora de la Guadalupe
2865:Edificio Banco Crédito y Ahorro Ponceño
969:
916:
851:
737:who fought the "El Polvorín" fire (see
646:Makes water be poured into rhinestones.
355:. The upper (north/red) section is the
2756:Ponce Honra A Su Maestra: Lolita Tizol
676:And its suggestive force is so strong,
2731:Monumento a los héroes de El Polvorín
2623:Instituto de Música Juan Morel Campos
2556:Monumento a los héroes de El Polvorín
2191:Parque Familiar Julio Enrique Monagas
2009:Ponce Hilton Golf & Casino Resort
1510:Photo of Arab kiosk at Plaza Degetau.
1253:Album Historico de Ponce (1692-1963).
794:Monumento a los heroes de El Polvorín
643:In multiplicity of colors the design,
634:With the divine cravings of daydream.
567:Mientras arriba el cielo resplandece,
87:
7:
2644:Catedral Nuestra Señora de Guadalupe
2249:Hospital Oncológico Andrés Grillasca
1981:Museo del Autonomismo Puertorriqueño
1376:Walking Tour: Plaza de las Delicias.
836:", and various boutiques and cafes.
760:who also designed the four lions at
652:That splendid and smiling landscape.
562:El agua brota en chorros incesantes,
428:Resident Commissioner of Puerto Rico
259:, and it is flanked by the historic
201:
104:
1941:Centro Ceremonial Indígena de Tibes
1404:20ma. Exaltacion a la Inmortalidad.
1312:20ma. Exaltación a la Inmortalidad.
649:And it is like a subtle polychromy,
625:This fantastic fountain is a dream,
572:Alfombrado de estrellas rutilantes.
555:Aquel paisaje esplendido y risueño.
533:Con las ansias divinas del ensueño.
518:Este fuenta fantastica es un sueño,
473:mayor and Spanish military officer
442:The Lions Fountain on Plaza Degetau
3023:1670 establishments in Puerto Rico
2823:Parque Lineal Veredas del Labrador
2256:Steven Anthony Children's Hospital
579:Y es ya tanta su fuerza sugestiva,
409:9. Statue of woman with children,
25:
2695:Museo de la Música Puertorriqueña
2014:Holiday Inn & Tropical Casino
1961:Museo de la Música Puertorriqueña
661:The water spouts in endless jets,
340:, but it was demolished in 1914.
2803:Parque Urbano Dora Colón Clavell
2746:Estatua Domingo Cruz ("Cocolía")
2690:Museo de la Arquitectura Ponceña
2675:Museo Francisco "Pancho" Coimbre
2649:Iglesia de la Santísima Trinidad
2288:Ponce Health Sciences University
2206:Parque Urbano Dora Colón Clavell
1976:Museo de la Arquitectura Ponceña
1451:
905:A lion fountain at Plaza Degetau
898:
886:
870:
854:
589:Con un arrobamiento que cautiva.
545:Hace verter el agua en pedreria.
523:Que una noche romantica de orgia
314:, located to the north of Plaza
189:Autonomous Municipality of Ponce
118:
86:
79:
63:
2982:Campo Atlético Charles H. Terry
2293:Pontificia Universidad Católica
2097:Nightlife in Ponce, Puerto Rico
2087:Festival Nacional de la Quenepa
1863:Playa del Club Náutico de Ponce
1220:Las fiestas populares de Ponce.
1119:Las Fiestas Populares de Ponce.
814:Our Lady of Guadalupe Cathedral
682:With a trance that captivates.
550:Y es como una sutil policromia,
275:buildings to the east, and the
183:
167:
2019:Ponce Plaza Hotel & Casino
1374:"Ponce Municipality of Ponce.
1300:By Harry S. Pariser. Page 243.
1033:Origenes y Fundación de Ponce.
540:En multiples colores el diseño
269:Banco Crédito y Ahorro Ponceño
1:
2710:Residencia Armstrong-Poventud
2680:Museo de la Historia de Ponce
2196:Parque Luis A. "Wito" Morales
1971:Museo de la Historia de Ponce
667:Covered with sparkling stars.
528:Tejieron el amor y la poesia,
353:Diagram of Plaza Las Delicias
206:Opened all year, 24 hours/day
2952:Albergue Caritativo Tricoche
2921:Residencia Ermelindo Salazar
2880:Banco de Ponce (institution)
2700:Museo de la Masacre de Ponce
2298:PUCPR School of Architecture
2067:Feria de Artesanías de Ponce
2034:Hotel Ponce Intercontinental
1956:Museo de la Masacre de Ponce
1008:Eduardo Questell Rodríguez.
628:That a wildly romantic night
463:Spanish Constitution of 1812
414:10 & 11. Large Fountains
277:Armstrong-Poventud Residence
3013:Parks in Ponce, Puerto Rico
2628:Escuela Superior Ponce High
2077:Fiesta Nacional de la Danza
1332:Harry S. Pariser. Page 243.
1145:Retrieved 22 November 2009.
1039:s.l. , s.e. , 1975, p. 21.)
798:statue of Juan Morel Campos
494:
239:. The other plaza is named
3054:
2844:Plaza del Mercado de Ponce
2308:Universidad de Puerto Rico
2283:Universidad Interamericana
2201:Parque Pedro Albizu Campos
2107:Cruce a Nado Internacional
1946:Museo Hacienda Buena Vista
1815:
1500:Accessed 15 December 2010.
1159:Guillermo A. Baralt. p.12.
786:El Cuerno de la Abundancia
710:Juan Morel Campos (statue)
707:
664:While the sky above glows,
609:
497:
2751:Estatua Luis Muñoz Rivera
2741:Estatua Juan Morel Campos
1553:
1512:Retrieved 8 January 2011.
1506:Retrieved 5 January 2011.
881:at Plaza Degetau, in 2010
865:at Plaza Degetau, in 1977
729:Also in this plaza is an
153:18.0113194°N 66.6139306°W
74:
62:
39:
2936:Casa Wiechers-Villaronga
2813:Parque del Tricentenario
2787:Concha Acústica de Ponce
2273:Ana G. Méndez University
2181:Parque del Tricentenario
2153:Concha Acústica de Ponce
1936:Museo Castillo Serrallés
631:Knitted love and poetry,
2926:Centro Español de Ponce
2896:Casa Fernando Luis Toro
2870:Edificio Banco de Ponce
2818:Parque Ecológico Urbano
2724:Monuments and memorials
2597:Antiguo Casino de Ponce
2186:Parque Ecológico Urbano
2092:Bienal de Arte de Ponce
1479:Retrieved 28 July 2013.
1341:Carmelo Rosario Natal.
1242:Retrieved 18 July 2010.
1108:Retrieved 18 July 2010.
999:Retrieved 18 July 2010.
357:Plaza Luis Muñoz Rivera
327:Francisco Porrata-Doria
219:, is the larger of two
158:18.0113194; -66.6139306
3028:Squares in Puerto Rico
3018:Gardens in Puerto Rico
2808:Parque de la Abolición
2685:Museo de Arte de Ponce
2670:Museo Parque de Bombas
2534:and immediate vicinity
2253:Hospital San Cristóbal
2171:Parque de la Abolición
1931:Museo Parque de Bombas
1926:Museo de Arte de Ponce
1822:
1485:Accessed 12 July 2020.
1251:Luis Fortuño Janeiro.
1031:Francisco Lluch Mora.
879:Domingo Cruz "Cocolia"
824:, two historic banks (
802:Andrés Grillasca Salas
782:Parque Graciela Rivera
487:Andrés Grillasca Salas
467:Jose Ortiz de la Renta
443:
415:
392:Domingo Cruz "Cocolia"
361:Plaza Federico Degetau
300:
292:
217:Plaza Federico Degetau
18:Plaza Federico Degetau
2849:Mercado de las Carnes
1821:
1141:18 April 2009 at the
790:The Horn of Abundance
479:New York World's Fair
441:
351:
298:
290:
2761:Monumento a la Mujer
2611:Schools and colleges
2580:Government buildings
2278:Caribbean University
2148:Teatro Vicente Murga
2082:Día Mundial de Ponce
1986:Museo Biblioteca RHC
1329:Explore Puerto Rico.
1298:Explore Puerto Rico.
1122:´Ramon Marin. p.200.
946:Explore Puerto Rico.
804:in the 1940s-1950s.
762:Fuente de los Leones
456:Fuente de los Leones
450:Fuente de los Leones
2931:Casa Salazar-Candal
2782:Teatro Fox Delicias
2637:Religious buildings
2602:Correo de la Atocha
2571:Los Chinos de Ponce
2525:Ponce Historic Zone
2303:PUCPR School of Law
2143:Teatro Antono Paoli
2130:Teatro Fox Delicias
2072:Ponce Jazz Festival
1384:on 21 November 2010
257:Ponce Historic Zone
149: /
3008:Urban public parks
2551:Plaza Muñoz Rivera
2541:Plaza Las Delicias
2532:Plaza Las Delicias
2239:Hospital San Lucas
2211:Plaza Las Delicias
2176:Parque de la Ceiba
2134:Ponce Towne Center
1823:
1547:Ponce, Puerto Rico
1459:Puerto Rico portal
1360:2011-09-07 at the
1238:2011-09-07 at the
1104:2011-09-07 at the
995:2011-09-07 at the
687:Jose Ortiz Lecodet
598:Jose Ortiz Lecodet
444:
416:
311:Plaza Muñoz Rivera
301:
293:
241:Plaza Muñoz Rivera
225:Plaza Las Delicias
124:Ponce, Puerto Rico
43:Plaza Las Delicias
2990:
2989:
2977:Calle 25 de Enero
2911:Casa Rosaly–Batiz
2906:Residencia Subirá
2490:
2489:
2244:Hospital Dr. Pila
2138:Caribbean Cinemas
2062:Carnaval de Ponce
2039:Solace by the Sea
1966:Museo del Deporte
1888:Guardia Costanera
863:Juan Morel Campos
816:and the historic
766:Esclavo libertado
751:A second statue,
719:Juan Morel Campos
704:Juan Morel Campos
701:
700:
387:Juan Morel Campos
382:Luis Muñoz Rivera
378:3. Lions Fountain
338:William Dinwiddie
323:Salvador de Vives
210:
209:
16:(Redirected from
3045:
2901:Casa Oppenheimer
2517:
2510:
2503:
2494:
2472:Cerro del Diablo
1951:Museo Casa Paoli
1749:Portugués Urbano
1540:
1533:
1526:
1517:
1493:at Plaza Degetau
1461:
1456:
1455:
1454:
1438:
1435:
1429:
1426:
1420:
1417:
1411:
1402:Nilin Tristani.
1400:
1394:
1393:
1391:
1389:
1380:. Archived from
1370:
1364:
1352:
1346:
1339:
1333:
1325:
1319:
1310:Nilin Tristani.
1308:
1302:
1294:
1288:
1285:
1279:
1272:
1266:
1262:
1256:
1249:
1243:
1230:
1224:
1216:
1210:
1205:
1199:
1194:
1188:
1180:
1174:
1166:
1160:
1152:
1146:
1129:
1123:
1115:
1109:
1096:
1090:
1083:Serralles Castle
1079:
1073:
1066:
1060:
1046:
1040:
1029:
1023:
1019:
1013:
1006:
1000:
987:
981:
974:
957:
930:
924:
921:
902:
890:
874:
858:
834:King's Ice Cream
818:Parque de Bombas
739:Parque de Bombas
733:in honor of the
495:
424:Federico Degetau
375:Parque de Bombas
316:Federico Degetau
249:Parque de Bombas
227:, the main city
185:Operated by
164:
163:
161:
160:
159:
154:
150:
147:
146:
145:
142:
90:
89:
83:
67:
32:
21:
3053:
3052:
3048:
3047:
3046:
3044:
3043:
3042:
2993:
2992:
2991:
2986:
2940:
2889:Historic houses
2884:
2853:
2827:
2791:
2777:Teatro La Perla
2765:
2719:
2658:
2632:
2606:
2592:Ponce Servicios
2575:
2533:
2527:
2521:
2491:
2486:
2482:Cerro Maravilla
2467:Cerro del Vigía
2443:
2360:
2341:Caja de Muertos
2312:
2259:
2220:
2157:
2125:Teatro La Perla
2111:
2048:
1995:
1912:
1873:Isla de Ratones
1824:
1813:
1719:Magueyes Urbano
1709:Machuelo Arriba
1645:
1549:
1544:
1457:
1452:
1450:
1447:
1442:
1441:
1436:
1432:
1427:
1423:
1418:
1414:
1401:
1397:
1387:
1385:
1372:
1371:
1367:
1362:Wayback Machine
1353:
1349:
1340:
1336:
1326:
1322:
1309:
1305:
1295:
1291:
1286:
1282:
1274:Socorro Girón.
1273:
1269:
1263:
1259:
1250:
1246:
1240:Wayback Machine
1231:
1227:
1217:
1213:
1206:
1202:
1197:1882-1914 Kiosk
1195:
1191:
1181:
1177:
1167:
1163:
1153:
1149:
1143:Wayback Machine
1132:Doris Vazquez.
1130:
1126:
1116:
1112:
1106:Wayback Machine
1097:
1093:
1080:
1076:
1067:
1063:
1047:
1043:
1030:
1026:
1020:
1016:
1007:
1003:
997:Wayback Machine
988:
984:
976:Socorro Giron.
975:
971:
966:
961:
960:
931:
927:
922:
918:
913:
906:
903:
894:
891:
882:
875:
866:
859:
850:
822:Ponce City Hall
810:
796:(1948) and the
727:
712:
706:
452:
436:
413:
408:
403:
394:
389:
384:
379:
377:
372:
367:
365:
364:
346:
305:Catholic church
285:
261:Ponce City Hall
253:Ponce Cathedral
231:in the city of
157:
155:
151:
148:
143:
140:
138:
136:
135:
101:
100:
99:
98:
97:
96:
95:
91:
70:
53:
47:
28:
23:
22:
15:
12:
11:
5:
3051:
3049:
3041:
3040:
3035:
3030:
3025:
3020:
3015:
3010:
3005:
2995:
2994:
2988:
2987:
2985:
2984:
2979:
2974:
2969:
2964:
2959:
2954:
2948:
2946:
2942:
2941:
2939:
2938:
2933:
2928:
2923:
2918:
2913:
2908:
2903:
2898:
2892:
2890:
2886:
2885:
2883:
2882:
2877:
2872:
2867:
2861:
2859:
2858:Historic banks
2855:
2854:
2852:
2851:
2846:
2841:
2835:
2833:
2829:
2828:
2826:
2825:
2820:
2815:
2810:
2805:
2799:
2797:
2793:
2792:
2790:
2789:
2784:
2779:
2773:
2771:
2767:
2766:
2764:
2763:
2758:
2753:
2748:
2743:
2738:
2733:
2727:
2725:
2721:
2720:
2718:
2717:
2712:
2707:
2702:
2697:
2692:
2687:
2682:
2677:
2672:
2666:
2664:
2660:
2659:
2657:
2656:
2651:
2646:
2640:
2638:
2634:
2633:
2631:
2630:
2625:
2620:
2614:
2612:
2608:
2607:
2605:
2604:
2599:
2594:
2589:
2583:
2581:
2577:
2576:
2574:
2573:
2568:
2563:
2558:
2553:
2548:
2543:
2537:
2535:
2529:
2528:
2522:
2520:
2519:
2512:
2505:
2497:
2488:
2487:
2485:
2484:
2479:
2474:
2469:
2464:
2462:Peñón de Ponce
2459:
2457:Cerro de Punta
2453:
2451:
2445:
2444:
2442:
2441:
2436:
2431:
2426:
2421:
2416:
2411:
2406:
2401:
2396:
2391:
2386:
2381:
2376:
2370:
2368:
2362:
2361:
2359:
2358:
2353:
2348:
2343:
2338:
2333:
2328:
2322:
2320:
2314:
2313:
2311:
2310:
2305:
2300:
2295:
2290:
2285:
2280:
2275:
2269:
2267:
2261:
2260:
2258:
2257:
2254:
2251:
2246:
2241:
2236:
2234:Hospital Damas
2230:
2228:
2222:
2221:
2219:
2218:
2213:
2208:
2203:
2198:
2193:
2188:
2183:
2178:
2173:
2167:
2165:
2159:
2158:
2156:
2155:
2150:
2145:
2140:
2135:
2132:
2127:
2121:
2119:
2113:
2112:
2110:
2109:
2104:
2099:
2094:
2089:
2084:
2079:
2074:
2069:
2064:
2058:
2056:
2050:
2049:
2047:
2046:
2041:
2036:
2031:
2026:
2021:
2016:
2011:
2005:
2003:
1997:
1996:
1994:
1993:
1988:
1983:
1978:
1973:
1968:
1963:
1958:
1953:
1948:
1943:
1938:
1933:
1928:
1922:
1920:
1914:
1913:
1911:
1910:
1905:
1900:
1895:
1890:
1885:
1880:
1875:
1870:
1865:
1860:
1855:
1853:Playa de Ponce
1850:
1845:
1843:Punta Salinera
1840:
1834:
1832:
1826:
1825:
1816:
1814:
1812:
1811:
1806:
1801:
1796:
1791:
1786:
1781:
1776:
1771:
1766:
1761:
1759:Quebrada Limón
1756:
1751:
1746:
1741:
1736:
1731:
1726:
1721:
1716:
1711:
1706:
1704:Machuelo Abajo
1701:
1696:
1691:
1686:
1681:
1676:
1671:
1666:
1661:
1655:
1653:
1647:
1646:
1644:
1643:
1642:
1641:
1636:
1631:
1624:Transportation
1621:
1620:
1619:
1614:
1604:
1599:
1594:
1593:
1592:
1582:
1581:
1580:
1570:
1565:
1560:
1554:
1551:
1550:
1545:
1543:
1542:
1535:
1528:
1520:
1514:
1513:
1507:
1501:
1495:
1491:Lions Fountain
1486:
1480:
1474:
1469:
1463:
1462:
1446:
1445:External links
1443:
1440:
1439:
1430:
1421:
1412:
1395:
1365:
1347:
1334:
1320:
1303:
1289:
1280:
1267:
1257:
1244:
1225:
1211:
1200:
1189:
1175:
1161:
1147:
1124:
1110:
1091:
1074:
1061:
1056:2010-03-16 at
1041:
1024:
1014:
1001:
982:
968:
967:
965:
962:
959:
958:
925:
915:
914:
912:
909:
908:
907:
904:
897:
895:
892:
885:
883:
876:
869:
867:
860:
853:
849:
846:
826:Banco de Ponce
809:
806:
726:
725:Other features
723:
708:Main article:
705:
702:
699:
698:
697:
696:
695:
694:
693:
692:
691:
690:
680:
677:
671:
670:
669:
668:
665:
662:
656:
655:
654:
653:
650:
647:
644:
638:
637:
636:
635:
632:
629:
626:
623:
622:
621:
620:
619:
608:
607:
606:
605:
604:
603:
602:
601:
600:
586:
581:
575:
574:
569:
564:
558:
557:
552:
547:
542:
536:
535:
530:
525:
520:
515:
514:
513:
512:
511:
510:
509:
451:
448:
435:
432:
345:
342:
284:
281:
273:Banco de Ponce
208:
207:
204:
200:
199:
196:
192:
191:
186:
182:
181:
178:
174:
173:
170:
166:
165:
133:
127:
126:
121:
117:
116:
107:
103:
102:
93:
92:
85:
84:
78:
77:
76:
75:
72:
71:
68:
60:
59:
37:
36:
26:
24:
14:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
3050:
3039:
3036:
3034:
3031:
3029:
3026:
3024:
3021:
3019:
3016:
3014:
3011:
3009:
3006:
3004:
3001:
3000:
2998:
2983:
2980:
2978:
2975:
2973:
2970:
2968:
2965:
2963:
2960:
2958:
2955:
2953:
2950:
2949:
2947:
2943:
2937:
2934:
2932:
2929:
2927:
2924:
2922:
2919:
2917:
2914:
2912:
2909:
2907:
2904:
2902:
2899:
2897:
2894:
2893:
2891:
2887:
2881:
2878:
2876:
2873:
2871:
2868:
2866:
2863:
2862:
2860:
2856:
2850:
2847:
2845:
2842:
2840:
2837:
2836:
2834:
2830:
2824:
2821:
2819:
2816:
2814:
2811:
2809:
2806:
2804:
2801:
2800:
2798:
2794:
2788:
2785:
2783:
2780:
2778:
2775:
2774:
2772:
2768:
2762:
2759:
2757:
2754:
2752:
2749:
2747:
2744:
2742:
2739:
2737:
2734:
2732:
2729:
2728:
2726:
2722:
2716:
2713:
2711:
2708:
2706:
2703:
2701:
2698:
2696:
2693:
2691:
2688:
2686:
2683:
2681:
2678:
2676:
2673:
2671:
2668:
2667:
2665:
2661:
2655:
2652:
2650:
2647:
2645:
2642:
2641:
2639:
2635:
2629:
2626:
2624:
2621:
2619:
2616:
2615:
2613:
2609:
2603:
2600:
2598:
2595:
2593:
2590:
2588:
2587:Casa Alcaldía
2585:
2584:
2582:
2578:
2572:
2569:
2567:
2564:
2562:
2559:
2557:
2554:
2552:
2549:
2547:
2546:Plaza Degetau
2544:
2542:
2539:
2538:
2536:
2530:
2526:
2518:
2513:
2511:
2506:
2504:
2499:
2498:
2495:
2483:
2480:
2478:
2475:
2473:
2470:
2468:
2465:
2463:
2460:
2458:
2455:
2454:
2452:
2450:
2446:
2440:
2437:
2435:
2432:
2430:
2427:
2425:
2422:
2420:
2417:
2415:
2412:
2410:
2407:
2405:
2402:
2400:
2397:
2395:
2392:
2390:
2387:
2385:
2382:
2380:
2377:
2375:
2372:
2371:
2369:
2367:
2363:
2357:
2354:
2352:
2349:
2347:
2344:
2342:
2339:
2337:
2334:
2332:
2329:
2327:
2324:
2323:
2321:
2319:
2315:
2309:
2306:
2304:
2301:
2299:
2296:
2294:
2291:
2289:
2286:
2284:
2281:
2279:
2276:
2274:
2271:
2270:
2268:
2266:
2262:
2255:
2252:
2250:
2247:
2245:
2242:
2240:
2237:
2235:
2232:
2231:
2229:
2227:
2223:
2217:
2214:
2212:
2209:
2207:
2204:
2202:
2199:
2197:
2194:
2192:
2189:
2187:
2184:
2182:
2179:
2177:
2174:
2172:
2169:
2168:
2166:
2164:
2160:
2154:
2151:
2149:
2146:
2144:
2141:
2139:
2136:
2133:
2131:
2128:
2126:
2123:
2122:
2120:
2118:
2114:
2108:
2105:
2103:
2100:
2098:
2095:
2093:
2090:
2088:
2085:
2083:
2080:
2078:
2075:
2073:
2070:
2068:
2065:
2063:
2060:
2059:
2057:
2055:
2051:
2045:
2042:
2040:
2037:
2035:
2032:
2030:
2029:The Fox Hotel
2027:
2025:
2022:
2020:
2017:
2015:
2012:
2010:
2007:
2006:
2004:
2002:
1998:
1992:
1989:
1987:
1984:
1982:
1979:
1977:
1974:
1972:
1969:
1967:
1964:
1962:
1959:
1957:
1954:
1952:
1949:
1947:
1944:
1942:
1939:
1937:
1934:
1932:
1929:
1927:
1924:
1923:
1921:
1919:
1915:
1909:
1906:
1904:
1901:
1899:
1896:
1894:
1891:
1889:
1886:
1884:
1881:
1879:
1876:
1874:
1871:
1869:
1866:
1864:
1861:
1859:
1856:
1854:
1851:
1849:
1846:
1844:
1841:
1839:
1836:
1835:
1833:
1831:
1827:
1820:
1810:
1807:
1805:
1802:
1800:
1797:
1795:
1792:
1790:
1787:
1785:
1782:
1780:
1777:
1775:
1772:
1770:
1767:
1765:
1762:
1760:
1757:
1755:
1752:
1750:
1747:
1745:
1742:
1740:
1737:
1735:
1734:Montes Llanos
1732:
1730:
1727:
1725:
1722:
1720:
1717:
1715:
1712:
1710:
1707:
1705:
1702:
1700:
1697:
1695:
1692:
1690:
1687:
1685:
1682:
1680:
1677:
1675:
1672:
1670:
1667:
1665:
1662:
1660:
1657:
1656:
1654:
1652:
1648:
1640:
1637:
1635:
1632:
1630:
1627:
1626:
1625:
1622:
1618:
1615:
1613:
1610:
1609:
1608:
1605:
1603:
1600:
1598:
1595:
1591:
1588:
1587:
1586:
1583:
1579:
1576:
1575:
1574:
1571:
1569:
1566:
1564:
1561:
1559:
1556:
1555:
1552:
1548:
1541:
1536:
1534:
1529:
1527:
1522:
1521:
1518:
1511:
1508:
1505:
1502:
1499:
1496:
1494:
1492:
1487:
1484:
1481:
1478:
1475:
1473:
1470:
1468:
1465:
1464:
1460:
1449:
1444:
1434:
1431:
1425:
1422:
1416:
1413:
1409:
1405:
1399:
1396:
1383:
1379:
1377:
1369:
1366:
1363:
1359:
1356:
1351:
1348:
1344:
1338:
1335:
1331:
1330:
1324:
1321:
1317:
1313:
1307:
1304:
1301:
1299:
1293:
1290:
1284:
1281:
1277:
1271:
1268:
1261:
1258:
1254:
1248:
1245:
1241:
1237:
1234:
1229:
1226:
1222:
1221:
1215:
1212:
1209:
1204:
1201:
1198:
1193:
1190:
1186:
1185:
1179:
1176:
1172:
1171:
1165:
1162:
1158:
1157:
1151:
1148:
1144:
1140:
1137:
1135:
1128:
1125:
1121:
1120:
1114:
1111:
1107:
1103:
1100:
1095:
1092:
1088:
1084:
1078:
1075:
1071:
1065:
1062:
1059:
1055:
1052:
1051:
1045:
1042:
1038:
1034:
1028:
1025:
1018:
1015:
1011:
1005:
1002:
998:
994:
991:
986:
983:
979:
973:
970:
963:
955:
951:
947:
943:
939:
935:
929:
926:
920:
917:
910:
901:
896:
889:
884:
880:
873:
868:
864:
857:
852:
847:
845:
842:
841:Indian laurel
837:
835:
831:
830:Banco Crédito
827:
823:
819:
815:
807:
805:
803:
799:
795:
791:
787:
783:
779:
778:
773:
771:
767:
763:
759:
754:
749:
747:
746:Blind Justice
742:
740:
736:
732:
724:
722:
720:
717:
711:
703:
689:
686:
685:
684:
683:
681:
678:
675:
674:
673:
672:
666:
663:
660:
659:
658:
657:
651:
648:
645:
642:
641:
640:
639:
633:
630:
627:
624:
617:
616:
615:
614:
613:
612:
611:
610:
599:
596:
595:
594:
593:
592:
591:
590:
587:
585:
582:
580:
577:
576:
573:
570:
568:
565:
563:
560:
559:
556:
553:
551:
548:
546:
543:
541:
538:
537:
534:
531:
529:
526:
524:
521:
519:
516:
508:
505:
504:
503:
502:
501:
500:
499:
498:
496:
493:
490:
488:
484:
480:
476:
475:Elicio Berriz
472:
468:
464:
459:
457:
449:
447:
440:
433:
431:
429:
425:
421:
412:
407:
406:Blind Justice
404:8. Statue of
402:
400:
399:"El Polvorin"
393:
390:6. Statue of
388:
385:5. Statue of
383:
380:4. Statue of
376:
371:
362:
358:
354:
350:
343:
341:
339:
335:
330:
328:
324:
319:
317:
313:
312:
306:
297:
289:
282:
280:
278:
274:
270:
266:
262:
258:
254:
250:
246:
242:
238:
234:
230:
226:
222:
218:
214:
213:Plaza Degetau
205:
197:
193:
190:
187:
179:
175:
171:
162:
144:66°36′50.15″W
141:18°00′40.75″N
134:
132:
128:
125:
122:
115:
111:
108:
94:Plaza Degetau
82:
73:
66:
61:
57:
51:
46:
44:
38:
35:Plaza Degetau
33:
30:
19:
2839:Paseo Atocha
2545:
2477:Monte Jayuya
2439:San Patricio
2265:Universities
2044:Caribe Hotel
1878:Isla Cardona
1784:San Patricio
1674:Canas Urbano
1490:
1433:
1424:
1415:
1407:
1403:
1398:
1386:. Retrieved
1382:the original
1375:
1368:
1350:
1342:
1337:
1328:
1323:
1315:
1311:
1306:
1297:
1292:
1283:
1275:
1270:
1260:
1252:
1247:
1228:
1219:
1214:
1203:
1192:
1183:
1178:
1169:
1164:
1155:
1150:
1133:
1127:
1118:
1113:
1094:
1086:
1077:
1069:
1064:
1049:
1044:
1036:
1032:
1027:
1017:
1009:
1004:
985:
977:
972:
953:
945:
941:
933:
928:
919:
838:
811:
785:
777:La Labradora
775:
774:
770:La Labradora
752:
750:
745:
743:
735:firefighters
728:
713:
688:
597:
588:
583:
578:
571:
566:
561:
554:
549:
544:
539:
532:
527:
522:
517:
506:
491:
460:
455:
453:
445:
426:, the first
419:
417:
410:
398:
360:
356:
352:
331:
320:
309:
302:
216:
212:
211:
198:Over 200,000
55:
49:
40:
29:
2561:Hotel Meliá
2024:Hotel Meliá
1848:Las Salinas
1689:Coto Laurel
1617:Attractions
420:Plaza Mayor
411:"Maternity"
397:Obelisk to
237:Puerto Rico
215:, formally
156: /
131:Coordinates
56:Plaza Mayor
2997:Categories
2972:Ponce YMCA
2916:Casa Vives
2705:Casa Paoli
2566:Casa Saurí
2346:Morrillito
2216:La Guancha
2102:Las Justas
1903:Ensenadita
1868:La Guancha
1858:El Malecón
1679:Capitanejo
1573:Government
1388:12 October
964:References
877:Statue of
861:Statue of
758:Juana Diaz
753:Maternity,
483:Juana Diaz
114:urban park
50:Plaza Real
48:Formerly,
41:{ Part of
2449:Mountains
2429:Portugués
2399:Cerrillos
2226:Hospitals
1779:San Antón
1774:Sabanetas
1744:Portugués
1699:Guaraguao
1684:Cerrillos
1612:Landmarks
1568:Geography
1563:Education
1558:Buildings
938:Archived.
329:in 1914.
245:fountains
2770:Theaters
2424:Pastillo
2414:Jacaguas
2404:Chiquito
2117:Theaters
1898:Carrucho
1883:Pelícano
1838:El Tuque
1724:Maragüez
1714:Magueyes
1590:Timeline
1358:Archived
1236:Archived
1139:Archived
1102:Archived
1054:Archived
993:Archived
716:composer
434:Features
267:-listed
195:Visitors
120:Location
2832:Markets
2663:Museums
2419:Matilde
2379:Bayagán
2331:Ratones
2326:Cardona
2318:Islands
1918:Museums
1830:Beaches
1799:Tercero
1789:Segundo
1754:Primero
1729:Marueño
1651:Barrios
1639:Streets
1629:Airport
1607:Tourism
1585:History
1058:WebCite
948:p.243.
848:Gallery
808:Setting
731:obelisk
618:English
507:Spanish
471:Carlist
401:Firemen
366:Legend:
334:Moorish
283:History
177:Created
2945:Others
2434:Prieto
2409:Inabón
2389:Bucaná
2384:Blanco
2366:Rivers
2356:Jueyes
2054:Events
2001:Hotels
1893:Blanca
1764:Quinto
1694:Cuarto
1664:Bucaná
1602:Sports
1597:People
1578:Mayors
229:square
221:plazas
203:Status
58:(1874)
52:(1818)
2796:Parks
2394:Canas
2351:Gatas
2163:Parks
1908:Larga
1809:Vayas
1804:Tibes
1794:Sexto
1739:Playa
1669:Canas
1634:Roads
1022:p.42)
911:Notes
233:Ponce
110:Plaza
2374:Anón
2336:Frío
1769:Real
1659:Anón
1406:In,
1390:2011
1314:In,
1265:287.
950:here
828:and
768:and
344:Name
271:and
265:NRHP
251:and
180:1670
169:Area
106:Type
54:and
1087:See
1070:See
395:7.
373:2.
368:1.
223:at
2999::
1089:).
1072:).
772:.
764:,
235:,
112:,
2516:e
2509:t
2502:v
1539:e
1532:t
1525:v
1392:.
1378:"
1085:(
788:(
363:.
45:}
20:)
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
