1342:
22:
1287:
1399:
1321:
340:
139:
1306:
individuals that were given the title of empress posthumously individuals elevated to the rank of empress due to their position as honorary mother of the emperor Shōshi served briefly as honorary empress for her younger brother
66:, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Knowledge (XXG).
52:
328:
1440:
1383:
69:
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
1479:
77:
306:
1459:
1324:
1045:
970:
846:
826:
261:. As their Honorary Mother, she was Honorary Empress and performed the court functions of the position of Empress during their reign.
806:
1484:
896:
1030:
960:
1489:
592:
491:
321:
1433:
90:
Content in this edit is translated from the existing
Japanese Knowledge (XXG) article at ]; see its history for attribution.
1376:
748:
656:
612:
1189:
1130:
572:
906:
314:
486:
1426:
607:
567:
1369:
776:
582:
85:
106:
1406:
1314:
671:
272:
192:
503:
479:
394:
34:
1341:
587:
389:
1469:
1464:
975:
753:
384:
374:
246:
202:
99:
498:
719:
709:
1179:
1040:
1020:
1015:
965:
911:
881:
871:
866:
836:
831:
821:
801:
791:
786:
666:
641:
602:
597:
474:
452:
447:
298:
288:
146:
1349:
661:
1474:
1221:
1115:
1035:
1025:
985:
886:
796:
781:
771:
766:
406:
81:
1410:
1353:
1308:
1098:
856:
841:
811:
577:
510:
401:
344:
250:
226:
1265:
1206:
1184:
1174:
1055:
1010:
980:
935:
916:
901:
861:
851:
816:
761:
281:
258:
234:
995:
676:
359:
1398:
1286:
1270:
1260:
1231:
1226:
1069:
1005:
1000:
955:
379:
254:
230:
1453:
1050:
714:
651:
562:
528:
990:
733:
626:
557:
537:
459:
442:
427:
253:. She was appointed Honorary Mother to her nephews, who reigned in succession as
1299:
694:
552:
464:
1295:
1159:
891:
876:
138:
411:
469:
646:
187:
88:
to the source of your translation. A model attribution edit summary is
1245:
339:
229:. Sukeko was empress as the Honorary Mother (准母) of her nephews
63:
310:
15:
1285:
249:
and Lady-in-Waiting
Fujiwara Shigeko, and the sister of
1414:
1357:
55:
a machine-translated version of the
Japanese article.
59:
1253:
1244:
1214:
1205:
1167:
1158:
1138:
1129:
1106:
1097:
1077:
1068:
943:
934:
741:
732:
702:
693:
634:
625:
545:
536:
527:
435:
426:
367:
358:
351:
208:
198:
186:
172:
164:
160:
152:
145:
125:
128:
84:accompanying your translation by providing an
46:Click for important translation instructions.
33:expand this article with text translated from
1434:
1377:
1294:Unless otherwise noted (as BC), years are in
322:
8:
1441:
1427:
1384:
1370:
1250:
1211:
1164:
1135:
1103:
1074:
940:
738:
699:
631:
542:
533:
432:
364:
355:
329:
315:
307:
268:
137:
122:
221:(亮子内親王; 1147 – 27 April 1216), later
7:
1395:
1393:
1338:
1336:
1413:. You can help Knowledge (XXG) by
1405:This biography of a member of the
1356:. You can help Knowledge (XXG) by
14:
156:13 September 1182 – 4 August 1187
1397:
1340:
1320:
1319:
338:
20:
1480:Daughters of Japanese emperors
225:(殷富門院), was a princess and an
94:You may also add the template
1:
657:Princess Hashihito no Anahobe
613:Princess Tachibana no Nakatsu
593:Princess Kasuga no Ōiratsume
487:Harima no Inabi no Ōiratsume
107:Knowledge (XXG):Translation
1506:
1460:Japanese empresses consort
1392:
1335:
345:Empresses consort of Japan
58:Machine translation, like
1283:
608:Princess Kasuga no Yamada
568:Princess Kusakanohatabino
295:
286:
278:
271:
136:
129:
35:the corresponding article
1348:This article related to
583:Kusaka no Hatabi no hime
573:Oshisaka no Ōnakatsuhime
289:Empress consort of Japan
245:She was the daughter of
147:Empress consort of Japan
120:Empress consort of Japan
1407:Imperial House of Japan
193:Imperial House of Japan
105:For more guidance, see
96:{{Translated|ja|亮子内親王}}
1490:Japanese royalty stubs
1290:
588:Princess Naniwa no Ono
1485:Women's history stubs
1289:
749:Fujiwara no Tarashiko
78:copyright attribution
976:Fujiwara no Ritsushi
754:Tachibana no Kachiko
710:Fujiwara Asukabehime
677:Princess Unonosarara
672:Yamato Hime no Ōkimi
385:Nunasokonakatsu-hime
375:Himetataraisuzu-hime
247:Emperor Go-Shirakawa
203:Emperor Go-Shirakawa
1194:Takatsukasa Tsunako
1114:Empress consort of
996:Fujiwara no Shunshi
720:Fujiwara no Otomuro
511:Okinagatarashi-hime
390:Amonotoyototsu-hime
1291:
1180:Takatsukasa Fusako
1041:Fujiwara no Kinshi
1021:Fujiwara no Saneko
1016:Fujiwara no Kimiko
1006:Fujiwara no Kisshi
991:Fujiwara no Chōshi
966:Fujiwara no Reishi
956:Fujiwara no Ninshi
912:Fujiwara no Ikushi
897:Fujiwara no Kinshi
892:Fujiwara no Teishi
882:Fujiwara no Nariko
877:Fujiwara no Yasuko
872:Fujiwara no Kiyoko
867:Fujiwara no Tamako
847:Fujiwara no Kenshi
837:Fujiwara no Kanshi
832:Fujiwara no Hiroko
822:Fujiwara no Genshi
807:Fujiwara no Kenshi
802:Fujiwara no Seishi
797:Fujiwara no Shōshi
792:Fujiwara no Teishi
787:Fujiwara no Junshi
667:Princess Hashihito
642:Princess Ishi-hime
603:Princess Tashiraka
598:Kasuga no Iratsume
299:Fujiwara no Ninshi
86:interlanguage link
1422:
1421:
1365:
1364:
1333:
1332:
1279:
1278:
1240:
1239:
1201:
1200:
1154:
1153:
1125:
1124:
1093:
1092:
1064:
1063:
1026:Fujiwara no Kishi
986:Fujiwara no Ariko
930:
929:
887:Fujiwara no Tashi
782:Fujiwara no Koshi
772:Fujiwara no Anshi
767:Fujiwara no Onshi
728:
727:
689:
688:
685:
684:
652:Princess Nukatabe
621:
620:
523:
522:
519:
518:
422:
421:
305:
304:
296:Succeeded by
216:
215:
182:Heian-kyō (Kyōto)
180:(aged 68–69)
118:
117:
47:
43:
1497:
1443:
1436:
1429:
1401:
1394:
1386:
1379:
1372:
1344:
1337:
1323:
1322:
1309:Emperor Go-Daigo
1305:
1251:
1212:
1190:Princess Yoshiko
1165:
1136:
1104:
1075:
941:
907:Princess Yoshiko
857:Princess Tokushi
842:Princess Kaoruko
812:Fujiwara no Ishi
739:
700:
632:
578:Princess Nakashi
543:
534:
507:
495:
483:
456:
433:
415:
402:Yosotarashi-hime
398:
365:
356:
343:
342:
331:
324:
317:
308:
279:Preceded by
273:Japanese royalty
269:
251:Emperor Takakura
227:Empress of Japan
212:Fujiwara Shigeko
179:
141:
132:
131:
126:Princess Sukeko
123:
97:
91:
64:Google Translate
45:
41:
24:
23:
16:
1505:
1504:
1500:
1499:
1498:
1496:
1495:
1494:
1450:
1449:
1448:
1447:
1391:
1390:
1350:women's history
1334:
1329:
1303:
1275:
1261:Princess Nagako
1236:
1232:Princess Nagako
1207:Empire of Japan
1197:
1185:Princess Yukiko
1175:Tokugawa Masako
1150:
1131:Azuchi-Momoyama
1121:
1089:
1060:
1056:Princess Junshi
1046:Princess Shōshi
1031:Princess Reishi
1011:Princess Teruko
981:Princess Kuniko
971:Princess Shōshi
961:Princess Noriko
951:Princess Sukeko
926:
922:Princess Sukeko
917:Taira no Tokuko
902:Princess Muneko
862:Princess Reishi
852:Princess Teishi
827:Princess Shōshi
817:Princess Teishi
777:Princess Masako
762:Princess Seishi
724:
681:
662:Princess Takara
617:
515:
501:
489:
477:
450:
418:
409:
392:
347:
337:
335:
301:
292:
284:
282:Taira no Tokuko
267:
259:Emperor Go-Toba
243:
235:Emperor Go-Toba
219:Princess Sukeko
181:
177:
127:
121:
114:
113:
112:
95:
89:
48:
42:(November 2011)
25:
21:
12:
11:
5:
1503:
1501:
1493:
1492:
1487:
1482:
1477:
1472:
1467:
1462:
1452:
1451:
1446:
1445:
1438:
1431:
1423:
1420:
1419:
1402:
1389:
1388:
1381:
1374:
1366:
1363:
1362:
1345:
1331:
1330:
1328:
1327:
1317:
1315:Imperial House
1284:
1281:
1280:
1277:
1276:
1274:
1273:
1268:
1263:
1257:
1255:
1248:
1246:State of Japan
1242:
1241:
1238:
1237:
1235:
1234:
1229:
1224:
1218:
1216:
1209:
1203:
1202:
1199:
1198:
1196:
1195:
1192:
1187:
1182:
1177:
1171:
1169:
1162:
1156:
1155:
1152:
1151:
1149:
1148:
1142:
1140:
1133:
1127:
1126:
1123:
1122:
1120:
1119:
1116:Emperor Chōkei
1110:
1108:
1101:
1095:
1094:
1091:
1090:
1088:
1087:
1081:
1079:
1072:
1070:Northern Court
1066:
1065:
1062:
1061:
1059:
1058:
1053:
1048:
1043:
1038:
1036:Saionji Shōshi
1033:
1028:
1023:
1018:
1013:
1008:
1003:
1001:Princess Rishi
998:
993:
988:
983:
978:
973:
968:
963:
958:
953:
947:
945:
938:
932:
931:
928:
927:
925:
924:
919:
914:
909:
904:
899:
894:
889:
884:
879:
874:
869:
864:
859:
854:
849:
844:
839:
834:
829:
824:
819:
814:
809:
804:
799:
794:
789:
784:
779:
774:
769:
764:
759:
758:Princess Koshi
756:
751:
745:
743:
736:
730:
729:
726:
725:
723:
722:
717:
712:
706:
704:
697:
691:
690:
687:
686:
683:
682:
680:
679:
674:
669:
664:
659:
654:
649:
644:
638:
636:
629:
623:
622:
619:
618:
616:
615:
610:
605:
600:
595:
590:
585:
580:
575:
570:
565:
560:
555:
549:
547:
540:
531:
525:
524:
521:
520:
517:
516:
514:
513:
508:
499:Yasakairi-hime
496:
484:
472:
467:
462:
457:
445:
439:
437:
430:
424:
423:
420:
419:
417:
416:
404:
399:
387:
382:
380:Isuzuyori-hime
377:
371:
369:
362:
353:
349:
348:
336:
334:
333:
326:
319:
311:
303:
302:
297:
294:
285:
280:
276:
275:
266:
263:
255:Emperor Antoku
242:
239:
231:Emperor Antoku
214:
213:
210:
206:
205:
200:
196:
195:
190:
184:
183:
174:
170:
169:
166:
162:
161:
158:
157:
154:
150:
149:
143:
142:
134:
133:
119:
116:
115:
111:
110:
103:
92:
70:
67:
56:
49:
30:
29:
28:
26:
19:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
1502:
1491:
1488:
1486:
1483:
1481:
1478:
1476:
1473:
1471:
1468:
1466:
1463:
1461:
1458:
1457:
1455:
1444:
1439:
1437:
1432:
1430:
1425:
1424:
1418:
1416:
1412:
1408:
1403:
1400:
1396:
1387:
1382:
1380:
1375:
1373:
1368:
1367:
1361:
1359:
1355:
1351:
1346:
1343:
1339:
1326:
1318:
1316:
1313:
1312:
1311:
1310:
1302:
1301:
1297:
1288:
1282:
1272:
1269:
1267:
1266:Shōda Michiko
1264:
1262:
1259:
1258:
1256:
1252:
1249:
1247:
1243:
1233:
1230:
1228:
1225:
1223:
1222:Ichijō Masako
1220:
1219:
1217:
1213:
1210:
1208:
1204:
1193:
1191:
1188:
1186:
1183:
1181:
1178:
1176:
1173:
1172:
1170:
1166:
1163:
1161:
1157:
1147:
1144:
1143:
1141:
1137:
1134:
1132:
1128:
1118:
1117:
1112:
1111:
1109:
1105:
1102:
1100:
1096:
1086:
1083:
1082:
1080:
1076:
1073:
1071:
1067:
1057:
1054:
1052:
1051:Saionji Kishi
1049:
1047:
1044:
1042:
1039:
1037:
1034:
1032:
1029:
1027:
1024:
1022:
1019:
1017:
1014:
1012:
1009:
1007:
1004:
1002:
999:
997:
994:
992:
989:
987:
984:
982:
979:
977:
974:
972:
969:
967:
964:
962:
959:
957:
954:
952:
949:
948:
946:
942:
939:
937:
933:
923:
920:
918:
915:
913:
910:
908:
905:
903:
900:
898:
895:
893:
890:
888:
885:
883:
880:
878:
875:
873:
870:
868:
865:
863:
860:
858:
855:
853:
850:
848:
845:
843:
840:
838:
835:
833:
830:
828:
825:
823:
820:
818:
815:
813:
810:
808:
805:
803:
800:
798:
795:
793:
790:
788:
785:
783:
780:
778:
775:
773:
770:
768:
765:
763:
760:
757:
755:
752:
750:
747:
746:
744:
740:
737:
735:
731:
721:
718:
716:
715:Princess Inoe
713:
711:
708:
707:
705:
701:
698:
696:
692:
678:
675:
673:
670:
668:
665:
663:
660:
658:
655:
653:
650:
648:
645:
643:
640:
639:
637:
633:
630:
628:
624:
614:
611:
609:
606:
604:
601:
599:
596:
594:
591:
589:
586:
584:
581:
579:
576:
574:
571:
569:
566:
564:
563:Princess Yata
561:
559:
556:
554:
551:
550:
548:
544:
541:
539:
535:
532:
530:
526:
512:
509:
505:
500:
497:
493:
488:
485:
481:
476:
473:
471:
468:
466:
463:
461:
458:
454:
449:
446:
444:
441:
440:
438:
436:290 BC–269 AD
434:
431:
429:
425:
413:
408:
405:
403:
400:
396:
391:
388:
386:
383:
381:
378:
376:
373:
372:
370:
368:660 BC–291 BC
366:
363:
361:
357:
354:
350:
346:
341:
332:
327:
325:
320:
318:
313:
312:
309:
300:
291:
290:
283:
277:
274:
270:
264:
262:
260:
256:
252:
248:
240:
238:
236:
232:
228:
224:
220:
211:
207:
204:
201:
197:
194:
191:
189:
185:
176:27 April 1216
175:
171:
167:
163:
159:
155:
151:
148:
144:
140:
135:
124:
108:
104:
101:
93:
87:
83:
79:
75:
71:
68:
65:
61:
57:
54:
51:
50:
44:
38:
36:
31:You can help
27:
18:
17:
1415:expanding it
1404:
1358:expanding it
1347:
1298: /
1293:
1292:
1271:Owada Masako
1254:1947–present
1145:
1113:
1084:
950:
921:
558:Princess Iwa
460:Ikagashikome
443:Kuwashi-hime
287:
244:
222:
218:
217:
178:(1216-04-27)
82:edit summary
73:
40:
32:
1470:1216 deaths
1465:1147 births
1227:Kujō Sadako
553:Nakatsuhime
502: [
490: [
478: [
475:Hibasu-hime
465:Mimaki-hime
451: [
448:Utsushikome
410: [
393: [
37:in Japanese
1454:Categories
293:1182–1187
223:Inpumon'in
1215:1868–1947
1168:1603–1868
1139:1573–1603
1107:1333–1573
1099:Muromachi
1078:1333–1392
944:1185–1333
470:Saho-hime
352:Legendary
241:Biography
100:talk page
1325:Category
936:Kamakura
742:794–1185
647:Hirohime
407:Oshihime
76:provide
703:710–794
635:539–710
546:269–539
98:to the
80:in the
39:.
1304:
529:Yamato
209:Mother
199:Father
153:Tenure
1475:Saigū
1409:is a
1352:is a
734:Heian
627:Asuka
538:Kofun
506:]
494:]
482:]
455:]
428:Yayoi
414:]
397:]
360:Jōmon
265:Notes
188:House
130:亮子内親王
60:DeepL
1411:stub
1354:stub
1146:None
1085:None
695:Nara
257:and
233:and
173:Died
168:1147
165:Born
74:must
72:You
53:View
1160:Edo
62:or
1456::
1300:AD
1296:CE
504:ja
492:ja
480:ja
453:ja
412:ja
395:ja
237:.
1442:e
1435:t
1428:v
1417:.
1385:e
1378:t
1371:v
1360:.
330:e
323:t
316:v
109:.
102:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
