22:
1079:
1073:
129:
121:
170:
The Ruhr.2010 campaign included the participation of all cities in the Ruhr area. Apart from Essen, which presented itself all year long, each of the other cities had one week to themselves in 2010, in which they became the reigning "Local Hero". The participating towns and cities were:
66:, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Knowledge (XXG).
52:
428:
1157:
1152:
1123:
421:
69:
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
77:
389:
375:
361:
347:
333:
319:
305:
414:
401:
34:
1116:
1162:
220:
90:
Content in this edit is translated from the existing German
Knowledge (XXG) article at ]; see its history for attribution.
154:
represented all 53 towns in the region in the application. Other cultural capitals were in the same year the
Hungarian
437:
147:
1109:
1147:
85:
106:
636:
224:
261:
272:
1089:
385:
371:
357:
343:
329:
315:
301:
81:
1093:
956:
876:
736:
556:
248:
The campaign team consisted of well-known personalities in the arts and political world:
1006:
255:
232:
184:
99:
1142:
1136:
861:
204:
1041:
576:
976:
821:
606:
1078:
1017:
971:
716:
483:
406:
1072:
1051:
911:
881:
566:
228:
999:
836:
756:
751:
676:
656:
586:
473:
298:
Borbecker
Halblang. Ein Schulprojekt der Kulturhauptstadt Europas Ruhr.2010.
216:
128:
831:
631:
120:
1026:
981:
961:
906:
866:
786:
621:
616:
463:
235:, Rheinberg, Schermbeck, Schwelm, Schwerte, Selm, Sonsbeck, Sprockhövel,
208:
196:
192:
159:
223:, Herten, Holzwickede, Hünxe, Kamen, Kamp-Lintfort, Lünen, Marl, Moers,
1021:
921:
846:
816:
806:
791:
771:
691:
646:
641:
536:
506:
188:
180:
155:
88:
to the source of your translation. A model attribution edit summary is
951:
941:
936:
926:
896:
891:
726:
671:
626:
611:
596:
546:
526:
516:
486:
453:
176:
992:
801:
781:
741:
706:
701:
661:
496:
212:
200:
151:
132:
127:
119:
1036:
851:
766:
686:
236:
143:
63:
410:
15:
150:
in 2010. This was the first time a region was considered, as
340:
1097:
239:, Voerde, Waltrop, Werne, Wesel, Wetter, Witten, Xanten
96:{{Translated|de|RUHR.2010 – Kulturhauptstadt Europas}}
59:
55:
a machine-translated version of the German article.
326:RuhrKompakt: Der Kulturhauptstadt-Erlebnisführer
275:: director for the theme "City of possibilities"
252:Administrative directors of the Ruhr.2010 GmbH:
284:Dieter Gorny: director of "City of Creativity"
162:in Turkey, where similar campaigns were held.
84:accompanying your translation by providing an
46:Click for important translation instructions.
33:expand this article with text translated from
1117:
422:
312:Kulturhauptstadt Europas RUHR.2010: Buch zwei
281:Aslı Sevindim: director of "City of Cultures"
278:Steven Sloane: director of "City of the Arts"
8:
1124:
1110:
429:
415:
407:
142:was the name of the campaign in Germany's
354:Unter freiem Himmel / Under the Open Sky
1158:Cultural policies of the European Union
146:region that earned it recognition as a
1153:21st century in North Rhine-Westphalia
338:Gudrun Norbisrath, Achim Nöllenheidt:
382:Ruhr.Buch: das Ruhrgebiet literarisch
380:Gregor Gumpert, Ewald Tucai (Hrsg.):
7:
1068:
1066:
140:Ruhr.2010 – Kulturhauptstadt Europas
1096:. You can help Knowledge (XXG) by
135:representing the Ruhr as Ruhr.2010
14:
1077:
1071:
20:
384:. Dt. Taschenbuch-Verl., 2009,
258:: First administrative director
366:Regionalverband Ruhr (Hrsg.):
352:Regionalverband Ruhr (Hrsg.):
300:Essen: Edition Rainruhr 2011.
94:You may also add the template
1:
438:European Capitals of Culture
370:. Birkhäuser Verlag, 2010,
356:. Birkhäuser Verlag, 2010,
199:, Ennepetal, Erkenschwick,
148:European Capital of Culture
107:Knowledge (XXG):Translation
1179:
1065:
402:Official website (English)
368:Feldstudien/ Field studies
219:, Heiligenhaus, Herdecke,
58:Machine translation, like
444:
328:. Klartext Verlag, 2009,
314:. Klartext Verlag, 2010,
264:: Administrative director
35:the corresponding article
342:. Klartext, Essen 2010,
310:RUHR.2010 GmbH (Hrsg.):
215:, Haltern am See, Hamm,
105:For more guidance, see
637:Santiago de Compostela
187:, Datteln, Dinslaken,
136:
125:
131:
123:
78:copyright attribution
1163:German history stubs
269:Artistic directors:
227:, Neukirchen-Vluyn,
166:Participating cities
324:Achim Nöllenheidt:
273:Karl-Heinz Petzinka
225:Mülheim an der Ruhr
296:Wolfgang Sykorra:
175:Alpen, Bergkamen,
137:
126:
86:interlanguage link
1105:
1104:
1060:
1059:
390:978-3-423-13826-0
376:978-3-0346-0260-0
362:978-3-0346-0266-2
348:978-3-8375-0266-4
334:978-3-8375-0251-0
320:978-3-8375-0316-6
306:978-3-941676-07-7
118:
117:
47:
43:
1170:
1126:
1119:
1112:
1083:
1082:
1081:
1075:
1067:
1048:
1033:
1014:
988:
968:
957:Esch-sur-Alzette
948:
933:
918:
903:
888:
873:
858:
843:
828:
813:
798:
778:
763:
748:
733:
723:
713:
698:
683:
668:
653:
603:
593:
583:
573:
563:
553:
543:
533:
523:
513:
503:
493:
480:
470:
460:
450:
431:
424:
417:
408:
97:
91:
64:Google Translate
45:
41:
24:
23:
16:
1178:
1177:
1173:
1172:
1171:
1169:
1168:
1167:
1148:2010 in Germany
1133:
1132:
1131:
1130:
1076:
1070:
1063:
1061:
1056:
1046:
1031:
1012:
986:
966:
946:
932:2020-April 2021
931:
916:
901:
886:
871:
856:
841:
826:
811:
796:
776:
761:
746:
737:Luxembourg City
731:
721:
711:
696:
681:
666:
651:
601:
591:
581:
571:
561:
557:Luxembourg City
551:
541:
531:
521:
511:
501:
491:
478:
468:
458:
448:
440:
435:
398:
293:
246:
203:, Fröndenberg,
183:, Breckerfeld,
168:
158:(Pécs2010) and
114:
113:
112:
95:
89:
48:
42:(December 2011)
25:
21:
12:
11:
5:
1176:
1174:
1166:
1165:
1160:
1155:
1150:
1145:
1135:
1134:
1129:
1128:
1121:
1114:
1106:
1103:
1102:
1090:German history
1085:
1058:
1057:
1055:
1054:
1049:
1044:
1039:
1034:
1029:
1024:
1015:
1010:
1003:
996:
989:
984:
979:
974:
969:
964:
959:
954:
949:
944:
939:
934:
929:
924:
919:
914:
909:
904:
899:
894:
889:
884:
879:
874:
869:
864:
859:
854:
849:
844:
839:
834:
829:
824:
819:
814:
809:
804:
799:
794:
789:
784:
779:
774:
769:
764:
759:
754:
749:
744:
739:
734:
729:
724:
719:
714:
709:
704:
699:
694:
689:
684:
679:
674:
669:
664:
659:
654:
649:
644:
639:
634:
629:
624:
619:
614:
609:
604:
599:
594:
589:
584:
579:
574:
569:
564:
559:
554:
549:
544:
539:
534:
529:
524:
519:
514:
509:
504:
499:
494:
489:
481:
476:
471:
466:
461:
456:
451:
445:
442:
441:
436:
434:
433:
426:
419:
411:
405:
404:
397:
396:External links
394:
393:
392:
378:
364:
350:
336:
322:
308:
292:
289:
288:
287:
286:
285:
282:
279:
276:
267:
266:
265:
262:Oliver Scheytt
259:
256:Fritz Pleitgen
245:
242:
241:
240:
233:Recklinghausen
207:, Gevelsberg,
185:Castrop-Rauxel
167:
164:
116:
115:
111:
110:
103:
92:
70:
67:
56:
49:
30:
29:
28:
26:
19:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
1175:
1164:
1161:
1159:
1156:
1154:
1151:
1149:
1146:
1144:
1141:
1140:
1138:
1127:
1122:
1120:
1115:
1113:
1108:
1107:
1101:
1099:
1095:
1092:article is a
1091:
1086:
1080:
1074:
1069:
1064:
1053:
1050:
1045:
1043:
1040:
1038:
1035:
1030:
1028:
1025:
1023:
1019:
1016:
1011:
1009:
1008:
1004:
1002:
1001:
997:
995:
994:
990:
985:
983:
980:
978:
975:
973:
970:
965:
963:
960:
958:
955:
953:
950:
945:
943:
940:
938:
935:
930:
928:
925:
923:
920:
915:
913:
910:
908:
905:
900:
898:
895:
893:
890:
885:
883:
880:
878:
877:San Sebastián
875:
870:
868:
865:
863:
860:
855:
853:
850:
848:
845:
840:
838:
835:
833:
830:
825:
823:
820:
818:
815:
810:
808:
805:
803:
800:
795:
793:
790:
788:
785:
783:
780:
775:
773:
770:
768:
765:
760:
758:
755:
753:
750:
745:
743:
740:
738:
735:
730:
728:
725:
720:
718:
715:
710:
708:
705:
703:
700:
695:
693:
690:
688:
685:
680:
678:
675:
673:
670:
665:
663:
660:
658:
655:
650:
648:
645:
643:
640:
638:
635:
633:
630:
628:
625:
623:
620:
618:
615:
613:
610:
608:
605:
600:
598:
595:
590:
588:
585:
580:
578:
575:
570:
568:
565:
560:
558:
555:
550:
548:
545:
540:
538:
535:
530:
528:
525:
520:
518:
515:
510:
508:
505:
500:
498:
495:
490:
488:
485:
482:
477:
475:
472:
467:
465:
462:
457:
455:
452:
447:
446:
443:
439:
432:
427:
425:
420:
418:
413:
412:
409:
403:
400:
399:
395:
391:
387:
383:
379:
377:
373:
369:
365:
363:
359:
355:
351:
349:
345:
341:
337:
335:
331:
327:
323:
321:
317:
313:
309:
307:
303:
299:
295:
294:
290:
283:
280:
277:
274:
271:
270:
268:
263:
260:
257:
254:
253:
251:
250:
249:
243:
238:
234:
230:
226:
222:
218:
214:
210:
206:
205:Gelsenkirchen
202:
198:
194:
190:
186:
182:
178:
174:
173:
172:
165:
163:
161:
157:
153:
149:
145:
141:
134:
130:
122:
108:
104:
101:
93:
87:
83:
79:
75:
71:
68:
65:
61:
57:
54:
51:
50:
44:
38:
36:
31:You can help
27:
18:
17:
1098:expanding it
1087:
1084:
1062:
1005:
998:
991:
577:Thessaloniki
381:
367:
353:
339:
325:
311:
297:
247:
169:
139:
138:
82:edit summary
73:
40:
32:
1018:Nova Gorica
124:Ruhr region
1137:Categories
912:Leeuwarden
567:Copenhagen
291:Literature
229:Oberhausen
1000:Bad Ischl
977:Timișoara
837:Marseille
822:Guimarães
757:Stavanger
752:Liverpool
677:Salamanca
657:Rotterdam
607:Reykjavík
587:Stockholm
474:Amsterdam
217:Hattingen
179:, Bönen,
100:talk page
37:in German
1027:Chemnitz
982:Elefsina
972:Veszprém
962:Novi Sad
907:Valletta
787:Istanbul
622:Brussels
617:Helsinki
464:Florence
209:Gladbeck
197:Duisburg
193:Dortmund
160:Istanbul
76:provide
1052:Liepāja
1042:Trenčín
1022:Gorizia
922:Plovdiv
882:Wrocław
817:Maribor
807:Tallinn
772:Vilnius
692:Plovdiv
647:Bologna
642:Avignon
537:Antwerp
507:Glasgow
189:Dorsten
181:Bottrop
98:to the
80:in the
39:.
952:Kaunas
942:Galway
937:Rijeka
927:Matera
897:Paphos
892:Aarhus
832:Košice
727:Patras
672:Bruges
632:Kraków
627:Prague
612:Bergen
597:Weimar
547:Lisbon
527:Madrid
517:Dublin
487:Berlin
454:Athens
388:
374:
360:
346:
332:
318:
304:
177:Bochum
1088:This
993:Tartu
867:Plzeň
802:Turku
782:Essen
742:Sibiu
707:Lille
702:Genoa
662:Porto
497:Paris
221:Herne
213:Hagen
201:Essen
152:Essen
133:Essen
60:DeepL
1143:Ruhr
1094:stub
1047:2027
1037:Oulu
1032:2026
1013:2025
1007:Bodø
987:2024
967:2023
947:2022
917:2019
902:2018
887:2017
872:2016
862:Mons
857:2015
852:Riga
847:Umeå
842:2014
827:2013
812:2012
797:2011
792:Pécs
777:2010
767:Linz
762:2009
747:2008
732:2007
722:2006
717:Cork
712:2005
697:2004
687:Graz
682:2003
667:2002
652:2001
602:2000
592:1999
582:1998
572:1997
562:1996
552:1995
542:1994
532:1993
522:1992
512:1991
502:1990
492:1989
484:West
479:1988
469:1987
459:1986
449:1985
386:ISBN
372:ISBN
358:ISBN
344:ISBN
330:ISBN
316:ISBN
302:ISBN
244:Team
237:Unna
156:Pécs
144:Ruhr
74:must
72:You
53:View
62:or
1139::
1020:/
231:,
211:,
195:,
191:,
1125:e
1118:t
1111:v
1100:.
430:e
423:t
416:v
109:.
102:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
