20:
73:
The runestone, which is 1.76 meters tall and 0.765 meters wide, is dated to the years 1200 – 1250. Similar to many runestones, it was repurposed and used in the construction of a church. It was first described as being in the Rute church in a runestone survey published 1749. The stone was hidden
109:
sitris : aruar : litu : giera : sten : yfir : auþu-l- : broþur : sin : a : finlandi : do : aglia...
222:
74:
under a wooden floor in the 1870s, and removed to its current location during a church restoration in 1951. It is the only
Gotland runestone that mentions
78:. The word "Aglia" at the end of the inscription is problematic, but it has been interpreted as focusing the place of death of Audvalds.
227:
178:
192:
141:
82:
86:
124:
Sigtryggr's(?) heirs had the stone made over Auðvaldr(?), their brother, who died in
Finland ...
42:
19:
117:
Sigtryggs(?) arfar létu gera stein yfir Auðvl(?), bróður sinn, á Finnlandi dó 〈aglia...〉.
216:
94:
171:
89:
raised in memory of men who took part in peaceful or warlike expeditions across the
54:
24:
90:
50:
46:
75:
58:
38:
28:
62:
18:
172:"Gotlands runinskrifter 3: Rute socken G 319 – G 326"
81:This runestone is considered to be one of the
8:
133:
165:
163:
161:
7:
223:Rune- and picture stones on Gotland
14:
16:13th-century runestone in Sweden
179:Swedish National Heritage Board
113:Translation to Old West Norse:
1:
244:
228:13th-century inscriptions
121:Translation to English:
93:, where Finland and the
97:are presently located.
53:that is located in the
105:Original inscription:
83:Baltic area runestones
31:
41:catalog number for a
22:
87:Varangian runestones
23:Runestone G 319 in
193:"Runic Dictionary"
170:Snædal, Thorgunn.
142:"Runic Dictionary"
32:
43:runic inscription
235:
207:
206:
204:
203:
189:
183:
182:
176:
167:
156:
155:
153:
152:
138:
243:
242:
238:
237:
236:
234:
233:
232:
213:
212:
211:
210:
201:
199:
191:
190:
186:
174:
169:
168:
159:
150:
148:
140:
139:
135:
130:
103:
71:
35:Runestone G 319
17:
12:
11:
5:
241:
239:
231:
230:
225:
215:
214:
209:
208:
197:www.abdn.ac.uk
184:
157:
146:www.abdn.ac.uk
132:
131:
129:
126:
102:
99:
70:
67:
15:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
240:
229:
226:
224:
221:
220:
218:
198:
194:
188:
185:
180:
173:
166:
164:
162:
158:
147:
143:
137:
134:
127:
125:
122:
119:
118:
114:
111:
110:
106:
100:
98:
96:
95:Baltic states
92:
88:
84:
79:
77:
68:
66:
64:
60:
56:
52:
48:
44:
40:
36:
30:
26:
21:
200:. Retrieved
196:
187:
149:. Retrieved
145:
136:
123:
120:
116:
115:
112:
108:
107:
104:
85:, which are
80:
72:
34:
33:
101:Inscription
69:Description
55:Rute church
25:Rute church
217:Categories
202:2016-08-06
151:2016-08-06
128:References
91:Baltic Sea
49:made from
51:limestone
47:runestone
76:Finland
59:Gotland
39:Rundata
37:is the
29:Gotland
63:Sweden
175:(PDF)
45:on a
65:.
57:in
27:in
219::
195:.
177:.
160:^
144:.
61:,
205:.
181:.
154:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
