33:
591:
865:
849:
841:
953:
905:
881:
1017:
1009:
1556:
1551:
651:
1536:
1531:
929:
559:
993:
770:
1476:
710:
1053:
1541:
355:
1526:
1001:
331:
1546:
512:
269:(1978) as Min Li Foo, le blanchisseur chinois / Mathias Bones, le joyeux croque-mort / Le crieur de journaux / Juan le Mexicain
414:
635:
607:
480:
434:
395:
203:
191:
1219:
249:
233:
1147:
778:
683:
453:
299:
257:
187:
148:
985:
786:
162:
758:
699:
1271:
1155:
718:
315:
1169:
568:
339:
323:
143:
139:
1429:
1331:
857:
797:
599:
347:
222:
1115:
726:
675:
659:
504:
241:
1191:
1028:
615:
524:
307:
265:
977:
921:
1521:
1516:
945:
897:
825:
488:
1287:
763:
643:
623:
384:
273:
227:
595:(1980, TV Series) as Spirit of Fire / Spirit of Time / Spirit of Bread / Spirit of Milk / Narrator
1437:
937:
667:
422:
372:
1345:
1501:
1373:
1353:
913:
833:
445:
89:
1045:
889:
742:
548:
1022:
969:
734:
583:
564:
541:
536:
472:
408:
403:
377:
199:
195:
183:
179:
135:
1199:
1107:
1093:
1061:
811:
791:
529:
464:
157:
1510:
1183:
496:
628:
575:
517:
439:
171:
153:
117:; 14 August 1927 – 11 September 2020) was a French actor, known for his recurring
961:
167:
85:
750:
704:
389:
1279:
1227:
427:
175:
127:
32:
1497:
873:
327:(1987) as Général de l'USSSR, voix radio, commentateur du match de foot
122:
93:
67:
691:
553:
131:
63:
261:(1976) as Asterix / Caius Tiddlius / Roman Senator #3 / Dogmatix
118:
592:
Maeterlinck's Blue Bird: Tyltyl and Mytyl's
Adventurous Journey
458:
1255:(1972) as Le capitaine du grand voilier (voice, uncredited)
1203:(1969) as Aristophane Percankas – un riche armateur grec
866:
Pooh's Grand
Adventure: The Search for Christopher Robin
850:
The Land Before Time III: The Time of the Great Giving
253:(1975) as Le second siamois / Short / Général anglais
1477:"Roger Carel, légende du doublage français, est mort"
1123:
La foire aux cancres (Chronique d'une année scolaire)
376:(1940, dubbed in 1968) as the Barber/Adenoid Hynkel (
1231:(1972) as La voix du speaker des actualités (voice)
1049:(1956) as Le gendarme devant le 'Ritz' (uncredited)
842:
The Land Before Time II: The Great Valley
Adventure
100:
74:
45:
23:
1195:(1969) as Frankie Scannapieco (voice, uncredited)
663:(1983–1987, TV Series) as Pooh / Piglet / Rabbit
600:Star Wars: Episode V – The Empire Strikes Back
359:(2014) as Asterix / Dogmatix (final film role)
774:(1988–1991, TV Series) Pooh / Piglet / Rabbit
8:
954:Star Wars: Episode III – Revenge of the Sith
906:Star Wars: Episode II – Attack of the Clones
449:(1965–1971, TV Series) as Colonel Crittendon
206:and many other famous characters in French.
695:(1984) as Timothy Q. Mouse (2nd French dub)
237:(1968) as Asterix / Caesar's Spy / Dogmatix
1297:(1974) as RĂ©citant / Narrator (uncredited)
668:Star Wars: Episode VI – Return of the Jedi
31:
20:
1483:. 18 September 2020 – via Le Monde.
882:Star Wars: Episode I – The Phantom Menace
819:Les mille et une farces de Pif et Hercule
587:(1979–1980, TV Series) as Doctor Snuggles
277:(1978–2008, TV Series) as Maestro / Peter
1417:La folle journée ou Le mariage de Figaro
1213:On est toujours trop bon avec les femmes
949:(2005–2010, TV Series) as Reverend Sikes
639:(1982, TV Series) as occasional narrator
1468:
989:(2007–2010, TV Series) as Pooh / Rabbit
1283:(1974) as Alberto Sopranelli, le ténor
1018:Harry Potter and the Half-Blood Prince
815:(1991–1992, TV Series) as Phil Cerreta
611:(1981-1992) as Danger Mouse / Stiletto
560:The Many Adventures of Winnie the Pooh
245:(1971) as Undertaker / Cavalry Colonel
1249:(1972) as RĂ©citant / Narrator (voice)
1179:(1968) as Maximilien Bernal dit 'Max'
994:The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor
771:The New Adventures of Winnie the Pooh
544:/ The Announcer / Dr. Bunsen Honeydew
7:
1349:(1980) as Sacharias, le conservateur
1309:(1976) as Commissaire Honoré Compana
1151:(1966) as Le professeur (uncredited)
687:(1984–1988, TV Series) as Heathcliff
1383:(1983) as M. Santoni, Nina's father
711:Retenez Moi...Ou Je Fais Un Malheur
652:The Dragon That Wasn't (Or Was He?)
1453:Carel, Roger; Henri, Marc (1986).
1077:(1958) as Kougloff, L'espion russe
861:(1995-1997) as various male voices
549:Star Wars: Episode IV – A New Hope
14:
1399:Y a-t-il un pirate sur l'antenne?
1341:(1980) as Le directeur de l'asile
1301:Soldat Duroc, ça va être ta fête!
853:(1995) as Petrie (French dubbing)
356:Asterix: The Mansions of the Gods
1291:(1974) as La voix du lit (voice)
1275:(1973) as Le commissaire priseur
869:(1997) as Pooh / Piglet / Rabbit
829:(1993) as tour car guide's voice
684:Heathcliff and The Catillac Cats
647:(1982–1983, TV Series) as Blinky
418:(1961) as Pongo (French dubbing)
283:(1980) as Croak / Le gros con #4
1557:21st-century French male actors
1552:20th-century French male actors
1419:(1989) as Don Guzman Brid'Oison
1401:(1983) as Le commissaire Keller
1367:Le retour des bidasses en folie
1097:(1961) as Albert, le beau-frère
1013:(2008–2010, TV Series) as C-3PO
933:(2003–2005, TV Series) as C-3PO
468:(1970) as Roquefort / Lafayette
289:(1981) as Le Grand Amiralissime
1457:(Jean-Claude Lattès ed.).
1407:(1988) as General Von Goteborg
1377:(1983) as Henri dit 'Henri IV'
1363:(1981) as Grigor Sokolodovenko
1327:(1977) as L'inspecteur des PTT
1265:L'Heptaméron (Joyeux compères)
1111:(1963) as Le comte de la Bigle
1083:(1959) as Un employé de mairie
415:One Hundred and One Dalmatians
1:
1537:French male video game actors
1532:French male television actors
1241:Elle cause plus, elle flingue
738:(1986–1990, TV Series) as ALF
636:The Mysterious Cities of Gold
481:Fat Albert and the Cosby Kids
396:Pixie and Dixie and Mr. Jinks
986:My Friends Tigger & Pooh
399:(1958-1961) as Pixie / Dixie
351:(2006) as Asterix / Dogmatix
335:(1989) as Asterix / Dogmatix
319:(1986) as Asterix / Dogmatix
311:(1985) as Asterix / Dogmatix
250:Tarzoon: Shame of the Jungle
1357:(1980) as Salvatore Bozzoni
1253:Les Charlots font l'Espagne
1131:(1964) as Le patron du café
1032:(2010) as Colonel Stonehill
901:(2000) as Harlee Clairborne
407:(1960–1966) (TV series) as
258:The Twelve Tasks of Asterix
215:French animated productions
1573:
1433:(1990) as The Great Vizier
1393:L'émir préfère les blondes
1369:(1983) as Kolonel von Berg
762:(1987–1989, TV Series) as
754:(1987) as President Skroob
540:(1976–1981, TV Series) as
435:Hey There, It's Yogi Bear!
388:(1951–1991, TV Series) as
293:La revanche des humanoides
134:, and the French voice of
1441:(1996) as Passerby In Hat
1335:(1979) as Roland Favereau
1010:Star Wars: The Clone Wars
1002:Star Wars: The Clone Wars
719:The Great Mouse Detective
484:(1972-1985) as Fat Albert
332:Asterix and the Big Fight
30:
1542:French male voice actors
1455:J'avoue que j'ai bien ri
1325:Dis bonjour Ă la dame!..
1303:(1975) as Oberst Strumpf
877:(1997) as Norman Snively
787:Agatha Christie's Poirot
627:(1982) as Oscar Ekdahl (
500:(1973) as Angie Corleone
476:(1970) as Drac / Hagatha
340:Asterix Conquers America
163:Agatha Christie's Poirot
16:French actor (1927–2020)
1527:French male film actors
1315:(1976) as Le pharmacien
1267:(1973) as Maître Bornet
941:(2005) as Madame Gasket
925:(2003) as Pooh / Rabbit
893:(2000) as Pooh / Rabbit
858:Mr. Men and Little Miss
798:The Rescuers Down Under
790:(1989–?, TV Series) as
492:(1972) as Fritz the cat
348:Asterix and the Vikings
1547:Male actors from Paris
1389:(1983) as André Perlin
1387:Les malheurs d'Octavie
1215:(1971) as Frank Dillon
1148:Le Saint prend l'affût
1057:(1957)) as L'accordeur
1054:A Friend of the Family
997:(2008) as Roger Wilson
965:(2005) as Simeon Weisz
727:The Karate Kid Part II
660:Welcome to Pooh Corner
365:Voice dubbing (French)
303:(1984) as Jolly Jumper
125:, the French voice of
1411:Les Gauloises blondes
1220:Delusions of Grandeur
1209:(1970) as Fedorovitch
1173:(1968) as M. Plommard
1125:(1963) as M. Garrigou
930:Star Wars: Clone Wars
714:(1984) as Jerry Logan
616:The Fox and the Hound
308:Asterix Versus Caesar
266:La Ballade des Dalton
234:Asterix and Cleopatra
1425:(1989) as Le docteur
1395:(1983) as Sam Moreau
1332:La Gueule de l'autre
1075:Chéri, fais-moi peur
946:Desperate Housewives
898:The Towering Inferno
779:The Land Before Time
730:(1986) as Mr. Miyagi
1413:(1988) as Cuchulain
1288:Le plumard en folie
1259:Joë petit boum-boum
1223:(1971) (uncredited)
1165:(1968) as Camberlin
1143:(1965) as Souvestre
1135:Dulcinea del Toboso
1101:L'empire de la nuit
1065:(1957) as Un paysan
764:Flintheart Glomgold
624:Fanny and Alexander
513:Alice in Wonderland
385:The Benny Hill Show
281:Le chaînon manquant
274:Once Upon a Time...
39:Le Coma des mortels
1129:La mort d'un tueur
1071:(1958) as Un agent
978:Mr. Bean's Holiday
922:Piglet's Big Movie
679:(1983) as Narrator
508:(1973) as Sir Hiss
423:The Yogi Bear Show
373:The Great Dictator
316:Asterix in Britain
1374:One Deadly Summer
1354:The Umbrella Coup
1307:Les grands moyens
1187:(1969) as Le curé
1177:BĂ©ru et ces dames
1170:A Flea in Her Ear
1089:(1959) as Maurice
914:The Jungle Book 2
834:The Swan Princess
801:(1990) as Bernard
655:(1983) as Olivier
579:(1977) as Bernard
343:(1994) as Asterix
166:. He also voiced
108:
107:
90:Seine-Saint-Denis
78:11 September 2020
1564:
1485:
1484:
1473:
1458:
1339:Les phallocrates
1321:(1977) as Chomer
1237:(1972) as Ernest
1159:(1967) as Victor
1141:La grosse caisse
1119:(1963) as Worker
1046:Meeting in Paris
890:The Tigger Movie
845:(1994) as Petrie
837:(1994) as Puffin
743:An American Tail
619:(1981) as Boomer
223:Asterix the Gaul
81:
59:
57:
35:
21:
1572:
1571:
1567:
1566:
1565:
1563:
1562:
1561:
1507:
1506:
1494:
1489:
1488:
1475:
1474:
1470:
1465:
1452:
1449:
1444:
1423:Comédie d'amour
1346:Jupiter's Thigh
1319:La grande frime
1313:La grande récré
1247:Le petit poucet
1243:(1972) as Sammy
1207:Et qu'ça saute!
1040:
1035:
1023:Horace Slughorn
1005:(2008) as C-3PO
981:(2007) as Vicar
957:(2005) as C-3PO
909:(2002) as C-3PO
885:(1999) as C-3PO
812:Law & Order
807:(1991) as Circé
805:Plaisir d'amour
746:(1986) as Digit
722:(1986) as Basil
676:The Right Stuff
671:(1983) as C-3PO
603:(1980) as C-3PO
584:Doctor Snuggles
542:Kermit the Frog
537:The Muppet Show
473:Groovie Goolies
454:The Jungle Book
426:(1961-1962) as
409:Fred Flintstone
404:The Flintstones
378:Charlie Chaplin
367:
362:
217:
212:
196:Foghorn Leghorn
184:Kermit the Frog
180:Fred Flintstone
149:Winnie the Pooh
136:Winnie-the-Pooh
115:Roger Bancharel
96:
83:
79:
70:
61:
55:
53:
52:
51:
50:Roger Bancharel
41:
26:
17:
12:
11:
5:
1570:
1568:
1560:
1559:
1554:
1549:
1544:
1539:
1534:
1529:
1524:
1519:
1509:
1508:
1505:
1504:
1493:
1492:External links
1490:
1487:
1486:
1467:
1466:
1464:
1461:
1460:
1459:
1448:
1445:
1443:
1442:
1434:
1426:
1420:
1414:
1408:
1405:Le diable rose
1402:
1396:
1390:
1384:
1381:Le jeune marié
1378:
1370:
1364:
1358:
1350:
1342:
1336:
1328:
1322:
1316:
1310:
1304:
1298:
1292:
1284:
1276:
1268:
1262:
1256:
1250:
1244:
1238:
1232:
1224:
1216:
1210:
1204:
1200:A Golden Widow
1196:
1188:
1180:
1174:
1166:
1160:
1152:
1144:
1138:
1132:
1126:
1120:
1112:
1108:Les Bricoleurs
1104:
1098:
1090:
1087:Croquemitoufle
1084:
1078:
1072:
1066:
1062:The Tricyclist
1058:
1050:
1041:
1039:
1036:
1034:
1033:
1025:
1014:
1006:
998:
990:
982:
974:
973:(2007) as Moka
966:
958:
950:
942:
934:
926:
918:
910:
902:
894:
886:
878:
870:
862:
854:
846:
838:
830:
822:
816:
808:
802:
794:
792:Hercule Poirot
783:
775:
767:
755:
747:
739:
731:
723:
715:
707:
700:The Karate Kid
696:
688:
680:
672:
664:
656:
648:
640:
632:
620:
612:
604:
596:
588:
580:
572:
556:
545:
533:
530:Jiminy Cricket
521:
509:
501:
493:
485:
477:
469:
465:The Aristocats
461:
450:
446:Hogan's Heroes
442:
431:
419:
411:
400:
392:
381:
368:
366:
363:
361:
360:
352:
344:
336:
328:
320:
312:
304:
296:
290:
284:
278:
270:
262:
254:
246:
238:
230:
218:
216:
213:
211:
208:
158:Hercule Poirot
106:
105:
102:
98:
97:
84:
82:(aged 93)
76:
72:
71:
62:
60:14 August 1927
49:
47:
43:
42:
36:
28:
27:
24:
15:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
1569:
1558:
1555:
1553:
1550:
1548:
1545:
1543:
1540:
1538:
1535:
1533:
1530:
1528:
1525:
1523:
1520:
1518:
1515:
1514:
1512:
1503:
1499:
1496:
1495:
1491:
1482:
1478:
1472:
1469:
1462:
1456:
1451:
1450:
1446:
1440:
1439:
1435:
1432:
1431:
1427:
1424:
1421:
1418:
1415:
1412:
1409:
1406:
1403:
1400:
1397:
1394:
1391:
1388:
1385:
1382:
1379:
1376:
1375:
1371:
1368:
1365:
1362:
1359:
1356:
1355:
1351:
1348:
1347:
1343:
1340:
1337:
1334:
1333:
1329:
1326:
1323:
1320:
1317:
1314:
1311:
1308:
1305:
1302:
1299:
1296:
1293:
1290:
1289:
1285:
1282:
1281:
1277:
1274:
1273:
1272:The Big Store
1269:
1266:
1263:
1261:(1973) as Bzz
1260:
1257:
1254:
1251:
1248:
1245:
1242:
1239:
1236:
1233:
1230:
1229:
1225:
1222:
1221:
1217:
1214:
1211:
1208:
1205:
1202:
1201:
1197:
1194:
1193:
1189:
1186:
1185:
1181:
1178:
1175:
1172:
1171:
1167:
1164:
1163:Salut Berthe!
1161:
1158:
1157:
1156:The Two of Us
1153:
1150:
1149:
1145:
1142:
1139:
1136:
1133:
1130:
1127:
1124:
1121:
1118:
1117:
1113:
1110:
1109:
1105:
1102:
1099:
1096:
1095:
1091:
1088:
1085:
1082:
1081:Le petit prof
1079:
1076:
1073:
1070:
1067:
1064:
1063:
1059:
1056:
1055:
1051:
1048:
1047:
1043:
1042:
1037:
1031:
1030:
1026:
1024:
1020:
1019:
1015:
1012:
1011:
1007:
1004:
1003:
999:
996:
995:
991:
988:
987:
983:
980:
979:
975:
972:
971:
967:
964:
963:
959:
956:
955:
951:
948:
947:
943:
940:
939:
935:
932:
931:
927:
924:
923:
919:
917:(2003) as Kaa
916:
915:
911:
908:
907:
903:
900:
899:
895:
892:
891:
887:
884:
883:
879:
876:
875:
871:
868:
867:
863:
860:
859:
855:
852:
851:
847:
844:
843:
839:
836:
835:
831:
828:
827:
826:Jurassic Park
823:
820:
817:
814:
813:
809:
806:
803:
800:
799:
795:
793:
789:
788:
784:
782:(1988) Petrie
781:
780:
776:
773:
772:
768:
765:
761:
760:
756:
753:
752:
748:
745:
744:
740:
737:
736:
732:
729:
728:
724:
721:
720:
716:
713:
712:
708:
706:
702:
701:
697:
694:
693:
689:
686:
685:
681:
678:
677:
673:
670:
669:
665:
662:
661:
657:
654:
653:
649:
646:
645:
641:
638:
637:
633:
630:
626:
625:
621:
618:
617:
613:
610:
609:
605:
602:
601:
597:
594:
593:
589:
586:
585:
581:
578:
577:
573:
570:
566:
562:
561:
557:
555:
551:
550:
546:
543:
539:
538:
534:
531:
527:
526:
522:
519:
515:
514:
510:
507:
506:
502:
499:
498:
497:Heavy Traffic
494:
491:
490:
489:Fritz the Cat
486:
483:
482:
478:
475:
474:
470:
467:
466:
462:
460:
456:
455:
451:
448:
447:
443:
441:
437:
436:
432:
430:(2nd dubbing)
429:
425:
424:
420:
417:
416:
412:
410:
406:
405:
401:
398:
397:
393:
391:
387:
386:
382:
379:
375:
374:
370:
369:
364:
358:
357:
353:
350:
349:
345:
342:
341:
337:
334:
333:
329:
326:
325:
321:
318:
317:
313:
310:
309:
305:
302:
301:
297:
294:
291:
288:
285:
282:
279:
276:
275:
271:
268:
267:
263:
260:
259:
255:
252:
251:
247:
244:
243:
239:
236:
235:
231:
229:
225:
224:
220:
219:
214:
209:
207:
205:
201:
197:
193:
189:
185:
181:
177:
173:
169:
165:
164:
159:
155:
151:
150:
145:
141:
137:
133:
130:
129:
124:
120:
116:
112:
103:
99:
95:
91:
87:
77:
73:
69:
65:
48:
44:
40:
34:
29:
22:
19:
1480:
1471:
1454:
1447:Bibliography
1436:
1428:
1422:
1416:
1410:
1404:
1398:
1392:
1386:
1380:
1372:
1366:
1360:
1352:
1344:
1338:
1330:
1324:
1318:
1312:
1306:
1300:
1294:
1286:
1278:
1270:
1264:
1258:
1252:
1246:
1240:
1234:
1226:
1218:
1212:
1206:
1198:
1190:
1182:
1176:
1168:
1162:
1154:
1146:
1140:
1134:
1128:
1122:
1114:
1106:
1100:
1092:
1086:
1080:
1074:
1068:
1060:
1052:
1044:
1027:
1016:
1008:
1000:
992:
984:
976:
968:
960:
952:
944:
936:
928:
920:
912:
904:
896:
888:
880:
872:
864:
856:
848:
840:
832:
824:
818:
810:
804:
796:
785:
777:
769:
757:
749:
741:
733:
725:
717:
709:
698:
690:
682:
674:
666:
658:
650:
642:
634:
629:Allan Edwall
622:
614:
608:Danger Mouse
606:
598:
590:
582:
576:The Rescuers
574:
558:
547:
535:
523:
518:Cheshire Cat
511:
503:
495:
487:
479:
471:
463:
452:
444:
440:Boo-Boo Bear
433:
421:
413:
402:
394:
383:
371:
354:
346:
338:
330:
324:The Big Bang
322:
314:
306:
298:
292:
286:
280:
272:
264:
256:
248:
240:
232:
221:
192:Danger Mouse
172:Mickey Mouse
161:
154:David Suchet
152:. He dubbed
147:
126:
114:
110:
109:
80:(2020-09-11)
38:
18:
1522:2020 deaths
1517:1927 births
1498:Roger Carel
1481:Le Monde.fr
1430:1001 Nights
1361:Signé Furax
1038:Live action
962:Lord of War
766:/ Duckworth
210:Filmography
168:Wally Gator
111:Roger Carel
86:Montfermeil
25:Roger Carel
1511:Categories
1463:References
1184:Clérambard
1021:(2009) as
759:Duck Tales
751:Spaceballs
705:Mr. Miyagi
703:(1984) as
563:(1977) as
552:(1977) as
528:(1975) as
516:(1974) as
505:Robin Hood
457:(1967) as
438:(1964) as
390:Benny Hill
300:Lucky Luke
242:Daisy Town
226:(1967) as
204:Fat Albert
188:Heathcliff
128:Star Wars'
101:Occupation
56:1927-08-14
1280:The Holes
1235:Églantine
1228:Le Viager
1192:The Brain
1069:Incognito
1029:True Grit
532:(2nd dub)
525:Pinocchio
520:(2nd dub)
428:Yogi Bear
176:Yogi Bear
121:roles as
37:Carel in
970:Nocturna
571:/ Rabbit
1116:Ophélia
1094:Auguste
874:Air Bud
644:Pac-Man
228:Asterix
123:Asterix
1438:My Man
1137:(1964)
1103:(1962)
938:Robots
821:(1993)
569:Piglet
295:(1983)
287:MinoĂŻe
144:Rabbit
142:, and
140:Piglet
113:(born
94:France
68:France
692:Dumbo
554:C-3PO
132:C-3PO
104:Actor
64:Paris
1502:IMDb
565:Pooh
119:film
75:Died
46:Born
1500:at
735:ALF
459:Kaa
200:ALF
160:on
156:as
146:in
1513::
1479:.
567:/
202:,
198:,
194:,
190:,
186:,
182:,
178:,
174:,
170:,
138:,
92:,
88:,
66:,
1295:Q
631:)
380:)
58:)
54:(
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
