683:
37:
128:(To the) <niuha>dwellers (and) <niuha>guests Haþuwulfar gave ful year, Hariwulfar ... ... I, master of the runes(?) conceal here nine bucks, nine stallions, Haþuwulfar gave fruitful year, Hariwulfar ... ... I, master of the runes(?) conceal here runes of power. Incessantly (plagued by) maleficence, (doomed to) insidious death (is) he who this breaks.
677:
663:
725:
lacks names and is raised some tens of kilometers from the others. However, it is beyond doubt that the Björketorp runestone is connected to them, because in addition to the special runic forms, the same message is given on the
Stentoften Runestone. These runestones are probably not carved by the
746:
of Haþuwulfz means "battle." It has been suggested that the assignment of such lycophoric names may have been related to ritualistic practices and religious wolf-symbolism used in the initiation of young warriors. A shortened form of the name
Hariwulfa survived into the
118: : <niuha>borumz <niuha>gestumz Haþuwulfz gaf j, Hariwulfz ... ... haidiz runono, felh eka hedra niu habrumz, niu hangistumz Haþuwulfz gaf j, Hariwulfz ... ... haidiz runono, felh eka hedra ginnurunoz. Hermalausaz argiu, Weladauþs, sa þat briutiþ.
730:
area during the 7th century. Runologist
Michael Schulte suggests that the archaic text of the Stentoften stone is more effective from a dramatic perspective than the younger and more explicit version on the Björketorp stone.
959:
Sundqvist, Olof; Hultgård, Anders (2004). "The
Lycophoric Names of the 6th to 7th Century Blekinge Runestones and the Problem of Their Ideological Background". In van Nahl, Astrid; Elmevik, Lennart et seq. (eds.).
630:
The
Stentoften runestone was discovered in 1823 by the dean O. Hammer. It was lying down with the inscription facing downwards, surrounded by five sharp larger stones forming a
1356:
1603:
1193:
1189:
1561:
108:
721:
inscriptions can be identified with the same clan through the names that are mentioned on them, and the names are typical for chieftains. The
1530:
1386:
1298:
1185:
1181:
1177:
874:
323:(To the) <niuha>dwellers (and) <niuha>guests Haþuwulfar gave ful year, Hariwulfar ... ... I, master of the runes(?) conceal here
1613:
1029:
1414:
1173:
1169:
1165:
649:
Most scholars date the inscription to the 7th century and it is carved with a type of runes that form an intermediate version between the
1598:
971:
949:
928:
1623:
1608:
1213:
1197:
1161:
1157:
1618:
1583:
1290:
1201:
1153:
1149:
1145:
1141:
1137:
1133:
1129:
1125:
1121:
1068:
987:
784:
1430:
1390:
1352:
1278:
1209:
1205:
1426:
1443:
1398:
1314:
320:<niuha>borumz {} <niuha>gestumz {} Haþuwulfz gaf j, {} Hariwulfz ... ... {} haidiz runono, felh eka hedra
489:
nine bucks, nine stallions, Haþuwulfar gave fruitful year, Hariwulfar ... ... I, master of the runes(?) conceal here
1339:
483:
niu hAborumz ¶ niu hagestumz ¶ hAþuwolAfz gAf j ¶ hAriwolAfz (m)A--u snuh-e ¶ hidez runono fe(l)(A)h ekA hed¶erA
1022:
1451:
1227:
317:
niuhAborumz ¶ niuhagestumz ¶ hAþuwolAfz gAf j ¶ hAriwolAfz (m)A--u snuh-e ¶ hidez runono fe(l)(A)h ekA hed¶erA
1463:
1331:
1240:
722:
707:
691:
686:
in the two futharks. There are quite few intermediary inscriptions like this one. Three more are known from
639:
618:, meaning "harvest" or "bountiful or fruitful year." One runologist suggests that line AQ is describing an
1090:
1508:
1063:
486:
niu habrumz, {} niu hangistumz {} Haþuwulfz gaf j, {} Hariwulfz ... ... {} haidiz runono, felh eka hedra
1488:
1418:
1410:
1348:
1084:
115:
982:
1245:
1015:
752:
1544:
1512:
1369:
1322:
1274:
1058:
1468:
1335:
1327:
1318:
1286:
1480:
1422:
1382:
1310:
1250:
1235:
1105:
1095:
1052:
967:
945:
924:
718:
699:
1484:
1472:
1447:
1435:
1406:
1394:
1302:
1294:
1282:
1255:
1100:
714:
695:
619:
1578:
1492:
1455:
1439:
1364:
654:
1516:
1592:
1476:
650:
643:
47:
726:
same person, and so it appears that they reflect a specific runic tradition in the
658:
610:
573:
Incessantly (plagued by) maleficence, (doomed to) insidious death (is) he who this
961:
939:
918:
1306:
1223:
905:
764:
151:
17:
788:
682:
36:
1402:
1260:
748:
703:
98:
1038:
670:
of the younger futhark. This is the rune that is transliterated with A. The
635:
147:
727:
687:
631:
605:
155:
68:
1554:
1549:
1002:
171:
139:
87:
638:. Consequently, the stone has been part of a larger monument like the
1344:
671:
667:
159:
72:
676:
662:
642:
further east. In 1864, the runestone was moved into the church of
1378:
1011:
1007:
622:
in return for a good harvest as part of a fertility ritual.
963:
604:
In lines AP and AQ, in the phrase "gaf j" ("gave j"), the
920:
674:, which looks like a Y is a transition form between
1537:
1525:
1501:
1363:
1269:
1222:
1114:
1077:
1045:
122:
107:
97:
86:
78:
61:
53:
43:
29:
887:
1046:Western route and unspecified expeditions abroad
966:. Berlin: Walter de Gruyter. pp. 583–602.
1023:
785:"Samnordisk runtextdatabas :: Ladda ned"
8:
1584:Joint Nordic database for runic inscriptions
983:"Stylistic variation in runic inscriptions?"
873:sfn error: no target: CITEREFGräslund2006 (
808:
1357:Uppland Rune Inscriptions 101, 143 and 147
1030:
1016:
1008:
751:and is attested in the inscription on the
657:. A characteristic example of this is the
26:
1555:Runic inscriptions online interactive map
856:
832:
820:
997:Runstenar i Blekinge. Blekingeboken 1942
868:
567:herAmAlAsAz ¶ ArAgeu we(l)Aduds| |sA þAt
1562:Runic transliteration and transcription
844:
776:
734:The name Hariwulfa is a combination of
570:Hermalausaz {} argiu, Weladauþs, sa þat
938:MacLeod, Mindy; Mees, Bernard (2006).
7:
154:that was discovered in Stentoften,
25:
614:) that stands for the rune name *
923:. Leiden: Koninklijke Brill NV.
787:. Nordiska.uu.se. Archived from
681:
675:
661:
170:English translation provided by
35:
1604:1823 archaeological discoveries
941:Runic Amulets and Magic Objects
666:which has the same form as the
1:
888:Sundqvist & Hultgård 2004
1579:The Runestones of Sölvesborg
1353:Hargs bro runic inscriptions
584:
562:
554:
546:
538:
530:
522:
500:
478:
470:
462:
454:
446:
438:
430:
422:
414:
406:
398:
390:
382:
374:
366:
358:
350:
342:
334:
312:
304:
296:
288:
280:
272:
264:
256:
248:
240:
232:
224:
216:
208:
200:
192:
184:
1640:
1069:Gunnar's bridge runestones
988:Arkiv för nordisk filologi
917:Looijenga, Tineke (2003).
150:which contains a curse in
1340:Snottsta and Vreta stones
981:Schulte, Michael (2008).
127:
114:
34:
1599:7th-century inscriptions
910:Danmarks Runeindskrifter
608:is an ideographic rune (
995:Thorngren, Karl-Gösta:
809:MacLeod & Mees 2006
708:Copenhagen Fire of 1728
581:
559:
551:
543:
535:
527:
519:
497:
475:
467:
459:
451:
443:
435:
427:
419:
411:
403:
395:
387:
379:
371:
363:
355:
347:
339:
331:
309:
301:
293:
285:
277:
269:
261:
253:
245:
237:
229:
221:
213:
205:
197:
189:
181:
1624:Runestones in Blekinge
1609:Runestones with curses
1091:Baltic area runestones
738:meaning "warrior" and
702:, which were moved to
1614:Haþuwulf's runestones
1509:Jarlabanke Runestones
1228:Battle of Fýrisvellir
1064:Hakon Jarl runestones
1619:Proto-Norse language
1349:Broby bro Runestones
1332:Färentuna Runestones
1241:Hällestad Runestones
1085:Varangian runestones
723:Björketorp Runestone
692:Björketorp Runestone
640:Björketorp Runestone
201:<niuha>gestumz
136:Stentoften Runestone
30:Stentoften Runestone
1502:Runestone monuments
811:, pp. 112–113.
185:<niuha>borumz
1545:List of runestones
1513:Hunnestad Monument
1370:Old Norse religion
1059:England runestones
823:, p. 29, 182.
742:"wolf," while the
1569:
1568:
1251:Karlevi Runestone
1106:Ingvar runestones
1096:Greece runestones
1053:Viking runestones
999:. pp. 63–96.
944:. Boydell Press.
847:, pp. 17–18.
719:Gummarp Runestone
700:Gummarp Runestone
132:
131:
16:(Redirected from
1631:
1493:Thorwald's Cross
1270:Viking Age women
1256:Egtved Runestone
1246:Sjörup Runestone
1101:Italy runestones
1032:
1025:
1018:
1009:
992:
977:
955:
934:
913:
891:
885:
879:
878:
866:
860:
854:
848:
842:
836:
830:
824:
818:
812:
806:
800:
799:
797:
796:
781:
753:Hærulf Runestone
715:Istaby Runestone
713:The Stentoften,
706:and lost in the
696:Istaby Runestone
685:
679:
665:
620:animal sacrifice
138:, listed in the
39:
27:
21:
18:Stentoften Stone
1639:
1638:
1634:
1633:
1632:
1630:
1629:
1628:
1589:
1588:
1575:
1570:
1565:
1557:
1533:
1521:
1497:
1466:
1434:Cursed stones:
1433:
1401:
1368:
1365:Norse mythology
1359:
1342:
1336:Hillersjö stone
1328:Gerlög and Inga
1325:
1265:
1236:Högby Runestone
1218:
1110:
1073:
1041:
1036:
980:
974:
958:
952:
937:
931:
916:
904:Jacobsen, Lis;
903:
900:
895:
894:
886:
882:
872:
867:
863:
855:
851:
843:
839:
831:
827:
819:
815:
807:
803:
794:
792:
791:on June 9, 2000
783:
782:
778:
773:
761:
655:Younger Futhark
628:
602:
597:
587:
579:
575:
565:
557:
549:
541:
533:
525:
517:
513:
511:runes of power.
503:
495:
491:
481:
473:
465:
457:
449:
441:
433:
425:
417:
409:
401:
393:
385:
377:
369:
361:
353:
345:
337:
329:
325:
315:
307:
299:
291:
283:
275:
267:
259:
251:
243:
235:
227:
219:
211:
203:
195:
187:
179:
168:
66:
23:
22:
15:
12:
11:
5:
1637:
1635:
1627:
1626:
1621:
1616:
1611:
1606:
1601:
1591:
1590:
1587:
1586:
1581:
1574:
1573:External links
1571:
1567:
1566:
1559:
1558:
1552:
1547:
1541:
1539:
1535:
1534:
1529:
1527:
1523:
1522:
1520:
1519:
1517:Jelling stones
1505:
1503:
1499:
1498:
1496:
1495:
1374:
1372:
1361:
1360:
1273:
1271:
1267:
1266:
1264:
1263:
1258:
1253:
1248:
1243:
1238:
1232:
1230:
1220:
1219:
1217:
1216:
1118:
1116:
1115:Other journeys
1112:
1111:
1109:
1108:
1103:
1098:
1093:
1088:
1081:
1079:
1075:
1074:
1072:
1071:
1066:
1061:
1056:
1049:
1047:
1043:
1042:
1037:
1035:
1034:
1027:
1020:
1012:
1006:
1005:
1000:
993:
978:
972:
956:
950:
935:
929:
914:
912:. Vol. 3.
899:
896:
893:
892:
890:, p. 585.
880:
871:, p. 125.
861:
859:, p. 181.
857:Looijenga 2003
849:
837:
835:, p. 188.
833:Looijenga 2003
825:
821:Looijenga 2003
813:
801:
775:
774:
772:
769:
768:
767:
760:
757:
627:
624:
601:
600:Interpretation
598:
580:
577:
576:
558:
550:
542:
534:
526:
518:
515:
514:
496:
493:
492:
474:
466:
458:
450:
442:
434:
426:
418:
410:
402:
394:
386:
378:
370:
362:
354:
346:
338:
330:
327:
326:
308:
300:
292:
284:
276:
268:
260:
252:
244:
236:
228:
220:
212:
204:
196:
188:
180:
177:
176:
167:
164:
130:
129:
125:
124:
120:
119:
112:
111:
105:
104:
101:
95:
94:
91:
84:
83:
80:
76:
75:
63:
59:
58:
55:
51:
50:
45:
41:
40:
32:
31:
24:
14:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
1636:
1625:
1622:
1620:
1617:
1615:
1612:
1610:
1607:
1605:
1602:
1600:
1597:
1596:
1594:
1585:
1582:
1580:
1577:
1576:
1572:
1564:
1563:
1556:
1553:
1551:
1548:
1546:
1543:
1542:
1540:
1536:
1532:
1528:
1524:
1518:
1514:
1510:
1507:
1506:
1504:
1500:
1494:
1490:
1486:
1482:
1478:
1474:
1470:
1465:
1461:
1457:
1453:
1449:
1445:
1441:
1437:
1432:
1428:
1424:
1420:
1416:
1412:
1408:
1404:
1403:Thor's hammer
1400:
1396:
1392:
1388:
1384:
1380:
1376:
1375:
1373:
1371:
1366:
1362:
1358:
1354:
1350:
1346:
1343:
1341:
1337:
1333:
1329:
1324:
1320:
1316:
1312:
1308:
1304:
1300:
1296:
1292:
1288:
1284:
1280:
1276:
1272:
1268:
1262:
1259:
1257:
1254:
1252:
1249:
1247:
1244:
1242:
1239:
1237:
1234:
1233:
1231:
1229:
1225:
1221:
1215:
1211:
1207:
1203:
1199:
1195:
1191:
1187:
1183:
1179:
1175:
1171:
1167:
1163:
1159:
1155:
1151:
1147:
1143:
1139:
1135:
1131:
1127:
1123:
1120:
1119:
1117:
1113:
1107:
1104:
1102:
1099:
1097:
1094:
1092:
1089:
1086:
1083:
1082:
1080:
1078:Eastern route
1076:
1070:
1067:
1065:
1062:
1060:
1057:
1054:
1051:
1050:
1048:
1044:
1040:
1033:
1028:
1026:
1021:
1019:
1014:
1013:
1010:
1004:
1001:
998:
994:
990:
989:
984:
979:
975:
973:3-11-018108-8
969:
965:
964:
957:
953:
951:1-84383-205-4
947:
943:
942:
936:
932:
930:90-04-12396-2
926:
922:
921:
915:
911:
907:
902:
901:
897:
889:
884:
881:
876:
870:
869:Gräslund 2006
865:
862:
858:
853:
850:
846:
841:
838:
834:
829:
826:
822:
817:
814:
810:
805:
802:
790:
786:
780:
777:
770:
766:
763:
762:
758:
756:
754:
750:
745:
741:
737:
732:
729:
724:
720:
716:
711:
709:
705:
701:
697:
693:
689:
684:
678:
673:
669:
664:
660:
656:
652:
651:Elder Futhark
647:
645:
641:
637:
633:
625:
623:
621:
617:
613:
612:
607:
599:
596:
593:
590:
586:
583:
574:
571:
568:
564:
561:
556:
553:
548:
545:
540:
537:
532:
529:
524:
521:
512:
509:
506:
502:
499:
490:
487:
484:
480:
477:
472:
469:
464:
461:
456:
453:
448:
445:
440:
437:
432:
429:
424:
421:
416:
413:
408:
405:
400:
397:
392:
389:
384:
381:
376:
373:
368:
365:
360:
357:
352:
349:
344:
341:
336:
333:
324:
321:
318:
314:
311:
306:
303:
298:
295:
290:
287:
282:
279:
274:
271:
266:
263:
258:
255:
250:
247:
242:
239:
234:
231:
226:
223:
218:
215:
210:
207:
202:
199:
194:
191:
186:
183:
175:
173:
165:
163:
161:
157:
153:
149:
145:
141:
137:
126:
121:
117:
113:
110:
109:Text – Native
106:
102:
100:
96:
92:
89:
85:
81:
79:Discovered by
77:
74:
70:
64:
60:
56:
52:
49:
48:Elder Futhark
46:
42:
38:
33:
28:
19:
1560:
1459:
1326:
996:
986:
962:
940:
919:
909:
906:Moltke, Erik
883:
864:
852:
845:Schulte 2008
840:
828:
816:
804:
793:. Retrieved
789:the original
779:
743:
739:
735:
733:
712:
648:
629:
615:
611:Begriffsrune
609:
603:
594:
591:
588:
572:
569:
566:
510:
507:
504:
488:
485:
482:
322:
319:
316:
198:niuhagestumz
169:
143:
135:
133:
67:Stentoften,
1224:Jomsvikings
765:Runic magic
690:, i.e. the
544:we(l)Aduds|
523:Hermalausaz
520:herAmAlAsAz
508:ginnurunoz.
501:ginnurunoz.
182:niuhAborumz
166:Inscription
152:Proto-Norse
142:catalog as
123:Translation
116:Proto-Norse
1593:Categories
1261:Aars stone
1039:Runestones
795:2010-10-11
771:References
749:Viking Age
704:Copenhagen
644:Sölvesborg
547:Weladauþs,
412:hAriwolAfz
380:hAþuwolAfz
367:hangistumz
246:hAriwolAfz
214:hAþuwolAfz
99:Runemaster
62:Discovered
1538:Resources
1381:hallow":
636:pentagram
505:ginoronoz
498:ginoronoz
460:fe(l)(A)h
415:Hariwulfz
383:Haþuwulfz
364:hagestumz
294:fe(l)(A)h
249:Hariwulfz
217:Haþuwulfz
148:runestone
82:O. Hammer
57:500-700AD
1226:and the
908:(1941).
759:See also
728:Blekinge
698:and the
688:Blekinge
653:and the
632:pentagon
592:briutiþ.
589:bAriutiþ
585:briutiþ.
582:bAriutiþ
343:habrumz,
340:hAborumz
156:Blekinge
69:Blekinge
1550:Rundata
1467:Other:
1003:Rundata
898:Sources
626:History
595:breaks.
476:hed¶erA
455:runono,
420:(m)A--u
310:hed¶erA
289:runono,
254:(m)A--u
172:Rundata
146:, is a
140:Rundata
103:Unknown
88:Rundata
54:Created
44:Writing
1531:Sö 113
1489:Vg 119
1477:Ög 181
1473:Ög 136
1469:Sö 154
1464:DR 360
1460:DR 357
1456:DR 338
1452:DR 230
1448:DR 209
1431:DR 120
1419:Sö 111
1411:Vg 113
1407:U 1161
1399:DR 220
1395:DR 209
1391:DR 110
1387:Sö 140
1383:Vg 150
1345:Estrid
1323:DR 143
1319:DR 114
1299:Sr 139
1210:DR 330
1206:DR 259
1186:Sö 360
1182:Sö 333
1178:Sö 174
1162:U 1048
1087:(main)
1055:(main)
970:
948:
927:
740:wulafa
694:, the
672:k-rune
668:h-rune
659:a-rune
606:j-rune
539:argiu,
536:ArAgeu
531:
452:runono
447:haidiz
439:
428:snuh-e
407:
375:
351:
286:runono
281:haidiz
273:
262:snuh-e
241:
209:
193:
160:Sweden
144:DR 357
93:DR 357
73:Sweden
1526:Other
1485:Vg 63
1444:DR 83
1440:DR 81
1436:Vg 67
1427:DR 48
1423:DR 26
1415:Sö 86
1389:(?),
1377:"May
1315:DR 55
1311:N 225
1303:Vg 67
1295:U 861
1291:U 489
1287:U 455
1283:U 337
1275:Vs 24
1214:N 239
1202:G 207
1198:Sm 48
1194:Vg 81
1190:Vg 40
1174:Sö 49
1170:Sö 47
1166:Sö 16
1154:U 954
1150:U 948
1146:U 925
1138:U 614
1134:U 605
1130:U 258
1126:U 158
1122:Nä 29
634:or a
479:hedra
444:hidez
313:hedra
278:hidez
1481:Öl 1
1379:Thor
1307:N 68
1279:U 15
1158:1028
968:ISBN
946:ISBN
925:ISBN
875:help
744:haþu
736:hari
717:and
680:and
616:jēra
463:felh
297:felh
134:The
65:1823
1491:,
1367:and
1142:699
563:þat
560:þAt
552:|sA
471:eka
468:ekA
431:...
423:...
391:gaf
388:gAf
359:niu
356:niu
335:niu
332:niu
305:eka
302:ekA
265:...
257:...
225:gaf
222:gAf
1595::
1515:,
1511:,
1487:,
1483:,
1479:,
1475:,
1471:,
1462:,
1458:,
1454:,
1450:,
1446:,
1442:,
1438:,
1429:,
1425:,
1421:,
1417:,
1413:,
1409:,
1405::
1397:,
1393:,
1385:,
1355:,
1351:,
1347::
1338:,
1334:,
1330::
1321:,
1317:,
1313:,
1309:,
1305:,
1301:,
1297:,
1293:,
1289:,
1285:,
1281:,
1277:,
1212:,
1208:,
1204:,
1200:,
1196:,
1192:,
1188:,
1184:,
1180:,
1176:,
1172:,
1168:,
1164:,
1160:,
1156:,
1152:,
1148:,
1144:,
1140:,
1136:,
1132:,
1128:,
1124:,
985:.
755:.
710:.
646:.
555:sa
399:j,
328:AQ
233:j,
178:AP
174::
162:.
158:,
90:ID
71:,
1031:e
1024:t
1017:v
991:.
976:.
954:.
933:.
877:)
798:.
578:D
528:¶
516:C
494:B
436:¶
404:¶
396:j
372:¶
348:¶
270:¶
238:¶
230:j
206:¶
190:¶
20:)
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
